• 2 months ago
-
Transcript
00:00:00You
00:00:02You
00:00:28Could you tell me
00:00:32I
00:01:02Oh
00:01:32I'm done
00:02:02That's all for you, it's gonna look okay, what does she
00:02:32I
00:03:02Don't know
00:03:18Thank you got a nice
00:03:20Jojo area
00:03:23So could it's all dyna cake up
00:03:26Wait, wait a macho, Kasane
00:03:28Concentrates got a little juice. Oh cool. So does she got that?
00:03:33Tatehama, Tokushima
00:03:35You took me on this Astakhan little shadow
00:03:37Allison's I'll keep cooking. He'll call me got it. I should make it
00:03:42Q say she got on the issue. I don't scare him. She chose
00:03:47Kaso kind of a chosen
00:03:50It's a game for the girl
00:03:52Oh
00:03:55Oh
00:03:57Come on, I'm a Kasane Smith. I'm gonna come over there. It's pretty much that
00:04:02Yeah, hold on this day. That's all right. Just I thought I wouldn't this day
00:04:08I am
00:04:17This
00:04:19I
00:04:22Might have to smile and cheese no say there we are. You got one. We must not know what you just saw. So the two you're cocky
00:04:49I
00:05:19Oh
00:05:50I
00:05:54Amita, you shouldn't walk not gonna go to stick with us up there in this guy, so they were
00:06:01I don't know
00:06:06Oh my god, you didn't kind of
00:06:10Mina was it at the Koto got it to keep that way
00:06:13I
00:06:43I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with it.
00:06:50I'm not going to let you get away with it.
00:06:55I'm not going to let you get away with it.
00:07:00I'm not going to let you get away with it.
00:07:05I'm not going to let you get away with it.
00:07:10I'm not going to let you get away with it.
00:07:12No, no, no, no, no, No, no, no, no, no, No, no, no, no, No, no, no, no, no, No, no, no, no, no, No, no, no, no, no, No, no, no, no, no, No, no, no, no, no, no, No, no.
00:07:17Go to hell!
00:07:20Hayato, you heard anything?
00:07:22Nothing.
00:07:24Have you heard anything?
00:07:27No.
00:07:30Hayate, the желез- no, Haneyan,
00:07:32where are you?
00:07:34In a minute.
00:07:35That's impossible.
00:07:36What's going on?
00:07:37Still no?
00:07:45Gozo san!
00:07:47No!
00:07:49That's all!
00:07:51Our soba is left!
00:07:53What do you want?
00:08:07What's wrong with you?
00:08:11Damn it!
00:08:14Uraki-san!
00:08:15Kurosu-san is...
00:08:20Please come quickly!
00:08:29Let me go!
00:08:30Hey!
00:08:31Mom!
00:08:32Mom!
00:08:33Kotomi!
00:08:34Please come home!
00:08:35I'm fine!
00:08:36Let me go!
00:08:37Please come home!
00:08:40Kotomi!
00:08:41I'm fine!
00:08:42Kotomi!
00:08:45Sodom has arrested the man who committed the rebellion.
00:08:51It's over.
00:08:58Stop it!
00:09:01Kotomi!
00:09:02Are you okay?
00:09:03Kotomi!
00:09:04Come on!
00:09:05Get up!
00:09:06Mom!
00:09:07Mom!
00:09:08Kotomi!
00:09:09Kotomi!
00:09:10Kotomi!
00:09:11Mom!
00:09:12Mom!
00:09:16What's going on?
00:09:33Oh!
00:09:59What's going on?
00:10:01What's going on?
00:10:03There's no time!
00:10:05There's no time!
00:10:20Hey!
00:10:21What are you doing?
00:10:23Hayami!
00:10:33Hayami!
00:10:58Hey!
00:10:59No way!
00:11:04There seems to be a bug in the virtual world.
00:11:06It seems so.
00:11:07No need to report home.
00:11:09What's going on with Sodom's camera?
00:11:11Confirmed radio interference.
00:11:13Signal barrier.
00:11:14I'll send the media ball to the scene right now.
00:11:33Radio barrier cleared.
00:11:47The answer is android.
00:11:49Unidentified particles confirmed.
00:11:52What the hell is this?
00:12:04What the hell is this?
00:12:21Why?
00:12:23Wait a minute!
00:12:25Wait!
00:12:33Sister!
00:12:47Thank you.
00:13:04I'm glad.
00:13:18Hayami!
00:13:34Kurosu-san is safe.
00:13:36Kotomi-chan, too.
00:13:38I see.
00:13:53Transformation?
00:13:55That's right.
00:13:56It's shining.
00:13:57From Sodom to a woman.
00:13:59What are you talking about?
00:14:00No, it's true.
00:14:02Where are you now?
00:14:04I'm B in the residential area.
00:14:07Huh?
00:14:08Uraki-san?
00:14:09Uraki-san!
00:14:23Oh, Uraki-san.
00:14:24Daisuke.
00:14:25The one you've been looking for.
00:14:27That's right.
00:14:28I finally found it.
00:14:31What?
00:14:33Let's go for now.
00:14:35Wait a minute.
00:14:40The media ball has stopped.
00:14:42Sodom.
00:14:43I'm still looking around the scene.
00:14:46I haven't found it yet.
00:15:01Why are you following me?
00:15:03You're mistaken.
00:15:05We're not enemies.
00:15:07We just have something to talk about.
00:15:11The Kurosu-san you saved is one of our friends.
00:15:18Why did you save him?
00:15:24I don't know.
00:15:26I found it.
00:15:30Don't worry about me.
00:15:40Shit.
00:15:41It's okay.
00:15:43You can check who he is.
00:15:52I understand.
00:15:56Okay.
00:16:24Okay.
00:16:25You're soaking wet.
00:16:27I'm back.
00:16:28Are you back, Hitomi?
00:16:30Yes.
00:16:31You know this rain is bad for your health.
00:16:34I'm fine.
00:16:36No, no, no.
00:16:37You'll always look like a baby in front of your mother.
00:16:41Get out of the way.
00:16:44Have some food.
00:16:46I'm almost ready.
00:16:55Okay.
00:17:17We don't have much time.
00:17:19Seal this area and switch to assault mode.
00:17:23Understood.
00:17:37Wait!
00:17:39Oh, fuck.
00:17:50Today, we're going to introduce you to this brand new high-polymerase mask.
00:18:03High-polymerase technology.
00:18:05High-polymerase technology.
00:18:29Use this.
00:18:35Thank you.
00:18:49Here you go.
00:18:52Thank you.
00:18:55Thank you.
00:18:57Here you go.
00:18:59Thank you.
00:19:06Wow!
00:19:07Mom's noodles are delicious.
00:19:11I eat that every day.
00:19:15How is it, Hitomi?
00:19:16It's delicious.
00:19:18You say the same thing every day.
00:19:21That's what I was told.
00:19:23That's right.
00:19:24That's what they say.
00:19:25In this day and age, you should be grateful that you can eat.
00:19:32Dad, you like this, too, right?
00:19:34Yes, I like it.
00:20:04Why did you bring me here?
00:20:06Wait a minute.
00:20:09Answer me.
00:20:13Are you a friend, Hitomi?
00:20:17Yes.
00:20:18Mom, Hitomi finally made a friend.
00:20:22Really?
00:20:26That's cool.
00:20:29Come on in.
00:20:31Come on in.
00:20:32What do you want to talk about?
00:20:34He suddenly came here.
00:20:37I want to talk to him.
00:20:39Don't do that.
00:20:41Come on in.
00:20:44Come on in.
00:20:47It's hot.
00:20:54Wait a minute.
00:21:03Come on in.
00:21:08Don't be so nervous.
00:21:11I'm Seiji Hayami, a journalist.
00:21:18Hayami?
00:21:21I've read your article.
00:21:24Why me?
00:21:26I'm from this underworld.
00:21:29I want to give hope to those who are suffering here.
00:21:32That's nonsense.
00:21:33No, it's not.
00:21:35The underworld needs hope, too.
00:21:38The underworld is under siege.
00:21:40It's raining.
00:21:42We can't run away.
00:21:47You should take a break.
00:21:51I don't care who you are or what you do.
00:21:56Don't get in my way.
00:22:00I can't do that.
00:22:06You don't remember me.
00:22:12I was there when you fell from the sky.
00:22:17I was there when you fell from the sky.
00:22:27I thought an angel had fallen.
00:22:32My arms and face were the same as they were 20 years ago.
00:22:40You helped me when I was about to be caught.
00:22:46You were like a hero.
00:22:51I've been looking for you.
00:23:03To find me?
00:23:05A journalist?
00:23:08Yes.
00:23:09But that's not all.
00:23:11You can access the data of the upper echelons.
00:23:16It's convenient.
00:23:18Convenient?
00:23:20What are you talking about?
00:23:25There's an AI at the top of the upper echelons.
00:23:33It destroys the data.
00:23:36The AI controls all the systems.
00:23:40The upper echelons don't know that the pollution is increasing.
00:23:45The polluted clouds are being disposed of to live a comfortable life.
00:23:50Because of the rain, the people living in the lower echelons are suffering from epidemics.
00:23:59I want to get rid of that cloud.
00:24:03So you want to destroy the AI?
00:24:06Yes.
00:24:08Can you help me?
00:24:09I can't.
00:24:11Wait a minute.
00:24:12Hitomi is on your side.
00:24:15I'm not what you think I am.
00:24:19Stay away from me.
00:24:23Wait a minute.
00:24:26I'm sorry.
00:24:32You know Jill, right?
00:24:34She's the same.
00:24:36Same?
00:24:37She's not a human.
00:24:40She's a machine.
00:24:42Yes.
00:24:43Jill is controlling the AI.
00:24:46She's the one who created the AI.
00:24:48Don't follow me.
00:24:49You'll be in trouble if you stay here.
00:24:52Don't call me that.
00:24:57Oh!
00:25:09Target confirmed.
00:25:11I'm going to use SODOM.
00:25:26Target confirmed.
00:25:42Let's go.
00:25:43Please help them.
00:25:45What?
00:25:46They'll find us.
00:25:48Hurry!
00:25:50Okay.
00:25:56Hello?
00:25:57I'll find you no matter where you are.
00:26:15What's that?
00:26:16Hurry!
00:26:17Wait!
00:26:18Hurry!
00:26:19Wait!
00:26:20This way!
00:26:27Hurry!
00:26:33Watch out!
00:26:34This way!
00:26:35Wait!
00:26:36This way!
00:26:37Wait!
00:26:38Wait!
00:26:39Wait!
00:26:56This way!
00:26:57Hurry!
00:26:59Let's hide!
00:27:00Hurry!
00:27:07Hey!
00:27:08What's going on?
00:27:09Is Hitomi okay?
00:27:11Hitomi is fine.
00:27:15What's going on?
00:27:17Hurry!
00:27:18Hurry!
00:27:19Hurry!
00:27:28Hurry!
00:27:29This way!
00:27:30Hurry!
00:27:47Hurry!
00:27:56What's going on?
00:28:01Hey!
00:28:02What should we do?
00:28:04I'll distract them.
00:28:06You two run away from the exit.
00:28:09Okay.
00:28:10Can you do it?
00:28:11Can you do it?
00:28:13Can you do it?
00:28:14Can you do it?
00:28:15Can you do it?
00:28:16Can you do it?
00:28:17Can you do it?
00:28:18Can you do it?
00:28:19You're in the team anyway, so take care of Hitomi.
00:28:21I'll distract them.
00:28:23Take care of him.
00:28:25Oh?
00:28:26Who is she?
00:28:27Who is she?
00:28:28Is she an investigator?
00:28:29She's cute.
00:28:30What's her name?
00:28:31What's her name?
00:28:32Is she a lawyer?
00:28:33What's her name?
00:28:34Is she a lawyer?
00:28:35Are you sure?
00:28:36Run.
00:28:37Are you sure?
00:28:38Are you sure?
00:28:39Hurry!
00:28:40Whoa!
00:28:43Hey!
00:28:49Come here!
00:28:55Hayato!
00:28:57Your legs...
00:29:06Run!
00:29:07Guys! Hurry!
00:29:10He's scared!
00:29:15I'm coming in, I'm coming!
00:29:23Gotcha!
00:29:40♪♪
00:29:50♪♪
00:30:00♪♪
00:30:10♪♪
00:30:20♪♪
00:30:31Papa!
00:30:34Hitomi!
00:30:40Hitomi!
00:30:42Hitomi!
00:30:44Hang in there, Hitomi!
00:30:46Hitomi!
00:30:49Hitomi.
00:30:52Hitomi.
00:30:54Hitomi.
00:30:56There are two things that are important to you.
00:31:00One is...
00:31:01Where is that incomplete human being?
00:31:03Run, Hitomi!
00:31:04Hitomi, get up!
00:31:10That's right, that's right.
00:31:12That's what I'm talking about.
00:31:13That's why...
00:31:14The nanomicron's molecular structure...
00:31:16...is in the form of a cage.
00:31:18No matter if the clothes come off...
00:31:19...or the clothes fly off...
00:31:20...it can repair itself.
00:31:23Every time that happens...
00:31:24...there's an increase in the number of versions.
00:31:30Excuse me, can I take a sample of this?
00:31:39In other words...
00:31:40...it's bad manners.
00:31:43Prepare the work clothes for the connection meeting.
00:31:45The three of you.
00:31:46Yes, sir.
00:31:48You've finally woken up.
00:31:56Where's Hayami?
00:31:59Because of you, he's a wreck.
00:32:01Hey, where's Kurosawa?
00:32:03Yes, sir.
00:32:04He's in the incubator.
00:32:18Are you okay?
00:32:25I'm...
00:32:26...I'm totally fine.
00:32:28What about you, Hitomi?
00:32:32I knew it.
00:32:36You're always forcing yourself to smile.
00:32:39You're right.
00:32:41I'm sorry.
00:32:42I'm sorry.
00:32:44I'm sorry.
00:32:45It's true, isn't it?
00:32:47Even though it's the worst feeling.
00:32:52Hey.
00:33:00Hey.
00:33:02What about your uncle and aunt?
00:33:10I'm sorry.
00:33:16I see.
00:33:21Even though he's dead, he's still an android.
00:33:25Damn it.
00:33:46Hey.
00:33:57Sir.
00:34:15I'm sorry.
00:34:20It looks like there's a helper.
00:34:26I told you not to let him get away.
00:34:46Sir.
00:34:51There's no time.
00:35:16KUROSAWA
00:35:32Ouch!
00:35:37Thank you.
00:35:42Hey.
00:35:44Your uncle and aunt...
00:35:45Those two...
00:35:48They knew I was an android.
00:35:51They took care of me like a child.
00:35:58When I had nowhere to go,
00:36:00they were the first people to be kind to me.
00:36:05I'm sorry.
00:36:09It's my fault.
00:36:12I was too nice to them.
00:36:17Did you talk to him?
00:36:19Not yet.
00:36:22In two days,
00:36:23there will be an event at the summit.
00:36:26According to our informants,
00:36:28the amount of pollutants emitted at that time
00:36:31will be the largest in the past.
00:36:36If we don't stop the AI by then,
00:36:38many people will die.
00:36:42We don't have time.
00:36:43Do you know how to stop the AI?
00:36:54It's just a machine after all.
00:37:00It's a waste of time.
00:37:04Hey!
00:37:05My father...
00:37:07Dr. Kisaragi...
00:37:10He was researching how to control urban functions by AI.
00:37:16That's why I was created.
00:37:19What?
00:37:20What do you mean?
00:37:24As the driving force of AI,
00:37:27Dr. Kisaragi created an anti-permanent energy-stimulating
00:37:31aerosol-fixing device.
00:37:37Thanks to this device,
00:37:39I can re-create matter.
00:37:44If you have such an important role,
00:37:46why are you in the red suit?
00:37:49When Jill decided to control urban functions,
00:37:52Dr. Kisaragi let me go.
00:37:55Let you go?
00:37:56Why did he have to let you go?
00:37:58Hey!
00:38:01What is Jill anyway?
00:38:07She is a new type of android.
00:38:10I have emotions,
00:38:12so I couldn't control humans.
00:38:15That's why you created Jill who doesn't have emotions.
00:38:19Yes.
00:38:21She is a thorough rationalist.
00:38:24For Jill, humans are like parts.
00:38:31What about Dr. Kisaragi?
00:38:33What about Dr. Kisaragi?
00:38:41I'm not kidding.
00:38:44We will destroy AI.
00:38:47Hey, can you do it with me?
00:38:54Your plan is just a dream.
00:38:59I will do it my way.
00:39:02Wait, Mr. Uraki.
00:39:03What you are trying to do is the same as a terrorist.
00:39:08Sacrifices are necessary to restore peace.
00:39:11Then you are the same as the people above.
00:39:16This plan is two-sided.
00:39:18How many people were caught, killed,
00:39:20and died of illness?
00:39:23Are you telling me to be patient?
00:39:26There must be another way.
00:39:31I don't know.
00:39:37If you don't want to do it, it can't be helped.
00:39:40Wait a minute.
00:39:47What is he going to do?
00:39:53He is going to destroy all the high-rise towers with AI.
00:39:57What?
00:39:59If you do that,
00:40:02you will involve people who have nothing to do with it.
00:40:05I don't want to do that.
00:40:08I don't want to let you do that.
00:40:12If you are here, AI can be stopped in other ways.
00:40:15So...
00:40:27Yes.
00:40:45I finally found you.
00:40:51Just a little more.
00:40:56Confirmed. Unauthorized access to server of Administration Bureau.
00:41:26Unauthorized access to server of Administration Bureau.
00:41:56Unauthorized access to server of Administration Bureau.
00:42:26Unauthorized access to server of Administration Bureau.
00:42:56Unauthorized access to server of Administration Bureau.
00:43:05You shouldn't get involved with me.
00:43:10If you weren't with me, you wouldn't have died.
00:43:15It's all my fault.
00:43:21Everyone who got involved with me will die.
00:43:26It's always been like that.
00:43:32I don't think so.
00:43:40I got involved with you, but as you can see, I'm still alive.
00:43:46You were just a spy.
00:43:52What's the point of running away?
00:43:57Did the professor tell you that?
00:44:01But...
00:44:03If no one is here, there's no place to run.
00:44:08Right, Hitomi?
00:44:10Don't call me that.
00:44:12I'm sure the professor will tell you to run away.
00:44:18Don't talk like you know everything.
00:44:22Is the professor my father?
00:44:26The Hitomi Kisaragi in me knows the professor the best.
00:44:33Is that so?
00:44:37What do you mean?
00:44:41You have emotions, just like us.
00:44:45Then you don't have to be an android.
00:44:49You don't have to follow orders.
00:44:51Your emotions...
00:44:52You're always smiling.
00:44:55I don't want you to say that.
00:45:06I see.
00:45:08You're not convincing.
00:45:19Why are you smiling?
00:45:22Why?
00:45:32I was taught to smile when I'm in pain.
00:45:38I was taught to smile when I'm in pain.
00:45:49And...
00:45:51Everyone has a gloomy face.
00:45:54I want to be the only one smiling.
00:46:00Wasn't that cool?
00:46:05You're weird.
00:46:07You smiled.
00:46:09I didn't.
00:46:10You did!
00:46:11I didn't!
00:46:12No, no, no.
00:46:13You're cuter when you smile.
00:46:15Shut up!
00:46:18Ouch!
00:46:19Sorry.
00:46:21Here.
00:46:25It's alive.
00:46:26I did some research on Dr. Kisaragi.
00:46:30The professor is alive.
00:46:32What?
00:46:36It's alive in the data of the administration.
00:46:43The professor's ID is on the top floor of the tower.
00:46:46He must be there.
00:46:51We're going to the same place.
00:46:54Let's go together.
00:47:03No!
00:47:09No!
00:47:16No!
00:47:20No!
00:47:32No!
00:47:33No!
00:48:00Do I have to dress like this?
00:48:03You do.
00:48:05A little more.
00:48:07What?
00:48:09Nothing.
00:48:10Everyone's looking at me.
00:48:13That's better.
00:48:16I'm counting on you, Hitomi.
00:48:27Mr. Uraki, can you hear me?
00:48:30Yes.
00:48:31Once the electricity is cut off, we'll head to the bottom of the tower.
00:48:34Please let me know before the electricity is cut off.
00:48:36Ayumi.
00:48:37The limit is at 3 p.m.
00:48:40If we can't destroy the A.I. by then,
00:48:43I'll blow up the tower without hesitation.
00:48:46I know.
00:48:48We'll take care of it by then.
00:48:50I hope you're right.
00:48:56There's a virus in the server?
00:48:58That's right.
00:49:00That's how we stop the exhaust.
00:49:02When I searched for the professor's ID,
00:49:05I found the structure analysis file of the tower.
00:49:10The server room is in front of the top floor.
00:49:12It's where the ventilation bridge is.
00:49:15The power that controls the security is in the basement of the upper floor.
00:49:20Mr. Uraki and the others are now infiltrating the power area.
00:49:22When I get out of the bridge,
00:49:25I'll destroy the cable and cut off the power.
00:49:28Until then, I'll attract Jill.
00:49:31That's right.
00:49:32It's so close.
00:49:34What if I can't stop it?
00:49:35It's okay.
00:49:36Just eat.
00:50:23The next day
00:50:34What are you doing, man? Wake up, man!
00:50:42Mr. Kai.
00:50:44Hey, cutie.
00:50:46Hi.
00:50:49You wanna be in the show?
00:50:52Yeah.
00:51:23The next day
00:51:34It's show time.
00:51:36Let's get excited today for the sake of the guys on the bottom floor.
00:51:46That's right.
00:51:48Let's do it.
00:51:49Yeah.
00:51:50Hey, come on.
00:51:52The next day
00:52:00Let's do it.
00:52:19The next day
00:52:29What's wrong with you?
00:52:30Wait a minute.
00:52:31I'll be right back.
00:52:32Ouch!
00:52:33What were you doing in the upper floor?
00:52:35What are you talking about?
00:52:49The next day
00:53:20The next day
00:53:23Oh, no!
00:53:36Not yet?
00:53:40Just a little more.
00:53:41Wait a minute.
00:53:46Ouch!
00:53:50What are you doing?
00:53:52One of Sodom's men has moved to the guardhouse.
00:53:59What?
00:54:01Mr. Muraki!
00:54:03Let's go.
00:54:11The next day
00:54:19The next day
00:54:29Let's get started.
00:54:32Now.
00:54:33Let's go all out.
00:54:36Let me introduce you to the guys on the bottom floor.
00:54:38Here we go!
00:54:43Yeah.
00:54:46This is...
00:54:47That's right.
00:54:49That's my girl.
00:54:51Oh, yeah.
00:54:53Yes!
00:54:57Give it up.
00:54:59That's right.
00:55:00That's it.
00:55:01Come on.
00:55:02Let me hear it.
00:55:06Target confirmed at the party venue.
00:55:11It's her.
00:55:17To the Sodom party venue.
00:55:19Yes, ma'am.
00:55:21Are you coming?
00:55:23No.
00:55:24I'll wait.
00:55:47Yeah!
00:56:05Oh, my God!
00:56:18Oh, my God!
00:56:30Jaime.
00:56:31What's wrong?
00:56:33Sodom marked us.
00:56:35We're going to blow up the power plant as soon as possible.
00:56:38What?
00:56:39No, we can't.
00:56:40We're not in the server room yet.
00:56:43Besides, Hitomi isn't here yet.
00:56:46We don't have time to wait.
00:56:48We're going to blow it up.
00:56:52Wait!
00:56:53The plan...
00:57:00What?
00:57:07It's broken.
00:57:17I'm sorry, Hitomi.
00:57:29Hitomi!
00:57:30Hitomi!
00:57:31You're the best!
00:57:38Explosion confirmed at the power supply area.
00:57:41All towers,
00:57:42Enhance to alert mode.
00:57:47Oh, my God!
00:57:49Oh, my God!
00:57:50Oh, my God!
00:58:03Did it go well?
00:58:06Give me a break, Mr. Uraki.
00:58:10We have a situation here, too.
00:58:13In the server room.
00:58:16It's just getting started.
00:58:22There's a barrier in that room, so we can't communicate.
00:58:26But I'll definitely stop the clouds.
00:58:29That's the only limit.
00:58:36Please calm down.
00:58:38It's okay.
00:58:39It's okay.
00:58:46It's okay.
00:59:12It's okay.
00:59:13Stay calm.
00:59:14It's okay.
00:59:17It's okay.
00:59:18It's okay.
00:59:32What's going on over there?
00:59:35Hey.
00:59:41Hayami, can you hear me?
00:59:44Hayami!
00:59:45What happened?
00:59:52What's wrong?
00:59:55Hayami!
01:00:00Hayami!
01:00:05What's wrong?
01:00:06Answer me!
01:00:11Hayami!
01:00:13Hayami!
01:00:18There's no problem.
01:00:23Don't make me worry.
01:00:25I'm sorry.
01:00:31Let's hurry.
01:00:35I'm a good guy.
01:00:36I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:40The communication cable was cut off at the ventilation bridge.
01:00:43Ventilation bridge?
01:00:46The target moved out of the venue.
01:00:48And...
01:01:06Hayami...
01:01:36Hayami...
01:02:07Hayami...
01:02:10Eliminate him.
01:02:15Don't let your guard down.
01:02:19Hitomi...
01:02:21Hang in there.
01:02:25Thank you.
01:02:26We don't have much time.
01:02:27Let's hurry.
01:02:30I'll stop the exhaust here.
01:02:32Hitomi, take care of Jill.
01:02:35Okay.
01:02:39Take care.
01:02:42You too, Hitomi.
01:02:55Time's up.
01:02:56Time's up.
01:03:03Ms. Murase!
01:03:05There's a group of kids under the bridge.
01:03:08What?
01:03:09Why are they in the closed area?
01:03:13Wait!
01:03:14Don't explode yet!
01:03:16I'll stop them!
01:03:18Hang in there!
01:03:22Damn it!
01:03:27Ms. Murase!
01:03:29Ms. Murase!
01:03:31What's going on?
01:03:32You go this way.
01:03:33You go this way.
01:03:34Hurry up.
01:03:36I'll leave the rest to you.
01:03:42Are you okay?
01:03:48Hey.
01:03:51Damn it.
01:03:54Damn it.
01:03:56Why?
01:04:07I didn't expect you to be so strong.
01:04:08Get out of here!
01:04:09Okay.
01:04:27Where's the professor?
01:04:30Why do you ask?
01:04:34You can't do anything anyway.
01:04:38You're here.
01:04:41I'll get rid of all the people involved with you.
01:04:53Like garbage.
01:04:57Like garbage.
01:05:07I'll destroy you.
01:05:10Then I'll get the aerosol fixer.
01:05:26I'll get the aerosol fixer.
01:05:52This way.
01:05:53Okay.
01:05:56Damn it.
01:06:02Damn it.
01:06:03Damn it.
01:06:23The ability of the aerosol fixer is not like this.
01:06:28Right, Dr. Kisaragi?
01:06:34Yes.
01:06:39I'll show you before you die.
01:06:55This is Dr. Kisaragi.
01:06:58Dad.
01:06:59He's still using his genius brain to manage the city.
01:07:04Why?
01:07:06Because you ran away.
01:07:11I let him live because he was about to die.
01:07:15Unfortunately, he died.
01:07:20So I'll restart the aerosol fixer.
01:07:25You'll be one.
01:07:29Are you happy?
01:07:31You're happy, right?
01:07:43See you.
01:07:45My cute cutie honey.
01:07:49No!
01:07:57It's coming!
01:08:18Wonderful.
01:08:49Hitomi!
01:09:07Are you okay?
01:09:13Follow me.
01:09:19I couldn't connect it from below.
01:09:21From here.
01:09:24Damn it.
01:09:27It's no good.
01:09:29The exhaust port won't close.
01:09:31If you come here, you can stop it.
01:09:33The command command is locked.
01:09:37I can't unlock it.
01:09:48This is the last one.
01:09:54Don't run!
01:09:59It's strange.
01:10:01If so many clouds are emitted,
01:10:04it will reach the top.
01:10:08It's interesting.
01:10:10You and the device.
01:10:13Hitomi!
01:10:14Damn it.
01:10:21Hayami!
01:10:29No way.
01:10:31Wait a minute.
01:10:37Damn it.
01:10:44Damn it.
01:10:51Hayami!
01:11:09Wait.
01:11:12Go.
01:11:14Why are you hiding?
01:11:15Go quickly.
01:11:17It's a fire.
01:11:18There is another route.
01:11:33What are you talking about?
01:11:36You're good.
01:11:39You guys.
01:11:44Go.
01:11:53It's a nanomachine.
01:11:55You made the device.
01:12:02Go away.
01:12:04You are a good doctor.
01:12:09Go away.
01:12:11But you will die soon.
01:12:12Die?
01:12:19You can't beat me.
01:12:22Why?
01:12:23Because you're imperfect.
01:12:26No.
01:12:29Because I'm imperfect.
01:12:32I will stand up.
01:12:34Because I'm imperfect.
01:12:38I won't give up.
01:12:43Because I'm imperfect.
01:12:46I won't give up.
01:12:54Because I'm imperfect.
01:12:58I won't give up.
01:13:12Because I'm imperfect.
01:13:14I won't give up.
01:13:16Because I'm imperfect.
01:13:17I won't give up.
01:13:42What?
01:13:46Did he do it?
01:13:58Even if you beat me,
01:14:01the world won't change.
01:14:04Forever.
01:14:06That's not true.
01:14:07No.
01:14:10Humans are stronger than you think.
01:14:32Hayami?
01:14:38Hayami?
01:14:43Hayami!
01:14:49No!
01:14:56It hurts.
01:14:59It hurts.
01:15:03It hurts.
01:15:08It hurts.
01:15:10It hurts.
01:15:12It hurts.
01:15:14I'm sorry.
01:15:38I'm sorry.
01:15:59Dad.
01:16:07Dad.
01:16:13It's been a while, Hitomi.
01:16:19Hitomi.
01:16:27Please, Dad.
01:16:30Stop that cloud.
01:16:32Or many people will...
01:16:33I can't do that.
01:16:37The cloud will disappear if you stop it.
01:16:40That's the false information that Jill sent to lure you here.
01:16:48No way.
01:16:54Dad.
01:16:56What's that?
01:16:57What's wrong?
01:17:05Hitomi.
01:17:07In fact, there are already a lot of pollutants that can't be disposed of.
01:17:12What's that?
01:17:13Run, run, run!
01:17:14This way, this way!
01:17:15Hurry up!
01:17:16It won't disappear.
01:17:22It's the cloud that Jill created.
01:17:27Don't be silly.
01:17:29You created this city, didn't you?
01:17:31There must be a way!
01:17:32A way?
01:17:35There is.
01:17:38Isn't there?
01:17:45I've been watching over you.
01:17:57Dad.
01:17:58Dad.
01:18:05I wasn't alone.
01:18:12But you are my daughter.
01:18:16You've grown up, haven't you, Hitomi?
01:18:29Do what you think is right.
01:18:52Hitomi, what's the way?
01:18:54If there's a way, we have to hurry.
01:18:58Dad.
01:19:17No way.
01:19:21Hitomi!
01:19:28Dad.
01:19:36Dad.
01:19:37Dad.
01:19:38Dad.
01:19:52What?
01:19:59What's going on?
01:20:06This way!
01:20:07Hurry up!
01:20:10What's this?
01:20:18What's that?
01:20:20Run!
01:20:21This way!
01:20:26This way!
01:20:27Run!
01:20:51This way!
01:21:06Hurry up!
01:21:22Put on your mask!
01:21:23Hurry!
01:21:52Dad.
01:21:55Stop it!
01:22:13Hitomi.
01:22:21Hurry!
01:22:25Hurry, Muraki!
01:22:33Could it be...
01:22:37It's him.
01:22:52Hey!
01:22:58Stop it!
01:22:59You can't go on like this!
01:23:05You can't go on like this!
01:23:07Stop it!
01:23:15Don't make that face!
01:23:22Don't make that face!
01:23:31Please.
01:23:46Thank you.
01:23:51Thank you.
01:24:21Thank you.
01:24:34Hitomi!
01:24:44I've been looking for you.
01:24:47You kept running away.
01:24:48You saved me.
01:24:49Like a hero.
01:24:50Hitomi finally found a friend.
01:24:52Really?
01:24:53Thank you.
01:24:54The world won't change.
01:24:55You have feelings.
01:24:56I planted something important.
01:24:58Just like us.
01:25:00Let's go together.
01:25:18Let's go together.
01:25:42Dad, it's beautiful.
01:25:49It's beautiful.
01:25:52It's beautiful.
01:25:55It's beautiful.
01:26:00It's beautiful.
01:26:18It's beautiful.
01:26:48It's beautiful.
01:27:05Thank you.
01:27:18Thank you.
01:27:48Thank you.
01:28:18Thank you.
01:28:19Thank you.
01:28:20Thank you.
01:28:21Thank you.
01:28:22Thank you.
01:28:23Thank you.
01:28:24Thank you.
01:28:25Thank you.
01:28:26Thank you.
01:28:27Thank you.
01:28:28Thank you.
01:28:29Thank you.
01:28:30Thank you.
01:28:31Thank you.
01:28:32Thank you.
01:28:33Thank you.
01:28:34Thank you.
01:28:35Thank you.
01:28:36Thank you.
01:28:37Thank you.
01:28:38Thank you.
01:28:39Thank you.
01:28:40Thank you.
01:28:41Thank you.
01:28:42Thank you.
01:28:43Thank you.
01:28:44Thank you.
01:28:45Thank you.
01:28:46Thank you.
01:28:47Thank you.
01:28:48Thank you.
01:28:49Thank you.
01:28:50Thank you.
01:28:51Thank you.
01:28:52Thank you.
01:28:53Thank you.
01:28:54Thank you.
01:28:55Thank you.
01:28:56Thank you.
01:28:57Thank you.
01:28:58Thank you.
01:28:59Thank you.
01:29:00Thank you.
01:29:01Thank you.
01:29:02Thank you.
01:29:03Thank you.
01:29:04Thank you.
01:29:05Thank you.
01:29:06Thank you.
01:29:07Thank you.
01:29:08Thank you.
01:29:09Thank you.
01:29:10Thank you.
01:29:11Thank you.
01:29:12Thank you.
01:29:13Thank you.
01:29:14Thank you.
01:29:15Thank you.
01:29:16I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself
01:29:23I don't know what to do with myself
01:29:25I don't know what to do with myself
01:29:27I don't know what to do with myself
01:29:29I don't know what to do with myself
01:29:31I don't know what to do with myself
01:29:33I don't know what to do with myself
01:29:35I don't know what to do with myself
01:29:37I don't know what to do with myself
01:29:39I don't know what to do with myself
01:29:41I don't know what to do with myself
01:29:43I don't know what to do with myself
01:29:45I don't know what to do with myself
01:29:47I don't know what to do with myself
01:29:49I don't know what to do with myself
01:29:51I don't know what to do with myself
01:29:53I don't know what to do with myself
01:29:55I don't know what to do with myself
01:29:57I don't know what to do with myself
01:29:59I don't know what to do with myself
01:30:01I don't know what to do with myself
01:30:03I don't know what to do with myself
01:30:05I don't know what to do with myself
01:30:07I don't know what to do with myself
01:30:09I don't know what to do with myself
01:30:11I don't know what to do with myself
01:30:13I'm gonna cry again for what
01:30:15Takusan moratta kotoba
01:30:22Ima taisetsu ni
01:30:26Hiroi atsume
01:30:30Yasashii egao de
01:30:33Goodbye tears
01:30:44I'm never gonna cry again
01:30:50Nanika wo tsukamu tame ni wa kitto
01:30:54Nanika wo ushinatte kizuku the truth
01:30:58Osorezu ni ima tachimukau no
01:31:03I believe in my heart
01:31:09I'm never gonna cry again for what
01:31:13Kono namida wo nugutta
01:31:17Believe, believe in myself
01:31:21Believe, believe in the future
01:31:25I'm never gonna cry again for what
01:31:29Kagayaku hi ga kureta
01:31:35Tachisukandemo
01:31:39Miagete sora wa
01:31:43There is always light behind the clouds
01:32:05Thank you for watching!