Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Sentémonos aquí.
00:07¿Qué quiere tomar?
00:08Tomaré té.
00:11Quiero darle las gracias por querer trabajar en nuestra compañía.
00:15Tomaremos té.
00:22Y...
00:24¿Qué?
00:26Idiota.
00:27¿Lo dice por mí?
00:28No se mueva.
00:29¿Qué sucede, señorita Ipek?
00:31¡No me hable!
00:32¿Por qué se esconde, señorita Ipek?
00:34Me está asustando.
00:39¿Quién es ella?
00:40¿De quién habla?
00:42¡No, no los vea!
00:44Bien.
00:49Está llorando, ¿cierto?
00:50No puedo verla.
00:51No la mire. Está bien.
01:03Ya te lo dije.
01:05Está soñando con algo imposible.
01:07No podemos tener una relación como tú piensas.
01:11Pero no tengo a nadie más que a ti.
01:16¿De verdad?
01:17Sí.
01:21¿De verdad piensas dejarme así?
01:30Por favor, Hazar, no llores.
01:33No podría, aunque quisiera.
01:35En verdad está llorando. No puedo creerlo.
01:38¿Por qué llora?
01:41Sí, está bien.
01:43Será como tú quieras.
01:45Perdóname, no volverás a verme.
01:58Murat, ¿podría abrazarte por última vez?
02:06¡Se están abrazando!
02:15¿Por qué está tan sorprendida? ¿Quién es él?
02:18Ese hombre está casado. Es el esposo de mi amiga.
02:21Y a quien está abrazando no es mi amiga.
02:45¿Y adónde van ahora?
02:58Vaya, ¿no crees que luce tierno cuando duerme?
03:02Parece un bebé.
03:04Me dan ganas de morderle las mejillas.
03:07¿Qué pasa?
03:09¿Qué pasa?
03:11¿Qué pasa?
03:12Las mejillas.
03:14Creo que se parece a Betty Boop.
03:17Me fascinaba ver todos sus episodios.
03:22Bueno, mejor no hay que ver sus manos.
03:30El hombre se volvió loco y nos tomó como rehenes.
03:34¿Y aún lo encuentras tierno tú, Val? ¿En verdad?
03:37Así es. Tal vez tienes razón, Doruk.
03:39Solo que tal vez siento mucha atracción y simpatía por Jasmine Boop.
03:44Debido a su condición tan vulnerable, ¿sabes?
03:57Ay, mi querido abuelo.
03:59Todo sucedió por mi culpa.
04:10Sara.
04:35¿Qué pasa, Kerem?
04:36No puedes entrar a la compañía.
04:38¿Qué sucede?
04:40Jasmine está aquí y quiere dispararte.
04:45Ve a decirle a la policía que es un malentendido. Me encargaré de esto.
04:49Hermano, estoy hablando en serio. Vino con un arma y quiere dispararte.
04:53Tiene derecho. Lo humillamos frente a todos.
04:56Amigos, lo siento. Se trata de un malentendido.
04:59¿Lo ves, Hayat?
05:01Mira, no hay nada malo con tu abuelo. Es maravilloso.
05:05¿Qué querías que hiciera? ¿Qué esperabas? ¿Acaso no ves lo que está pasando?
05:10¡Shut up! ¡Silencio!
05:12¡Van a despertar a ese gigante!
05:14Vamos, debemos escapar.
05:16¿A dónde cree que va?
05:19No la dejaré salir.
05:22Ok.
05:24Solo hay una opción aquí y es...
05:27No, no, no, no, no.
05:29¡No!
05:31¡No!
05:33¡No!
05:35¡No!
05:37¡No!
05:39¡No!
05:41¡No!
05:43¡Abuelo! ¡Escucha!
05:45¡Siéntate!
05:49Escucha, no lo hagas. Olvídate de esto.
05:52Si lo haces, seré el fin para todos.
05:55¡No hables, Hayat!
05:57No sé qué me dieron en el hospital, pero tengo sueño.
06:00Aún así los escucho. Y mi dedo está en el arma.
06:04No se arriesguen. Deben saberlo.
06:11Señor Hazmet, bienvenido.
06:13¿Pueden ver que soy bienvenido?
06:15Dice eso sin mostrar ninguna vergüenza.
06:20Abuelo, ya baja esa arma.
06:22Hayat, hazte a un lado. Voy a dispararle.
06:25Hayat.
06:27Por favor, déjame solo con tu abuelo.
06:30Murat, ¿qué haces?
06:32¿Acaso perdiste la razón? Mira, no bromea, entiende.
06:38Hagan lo que estoy diciendo.
06:40Vamos, déjenme solo.
06:42Vamos.
06:48Vamos.
07:04Tiene derecho a hacerme lo que quiera.
07:07Si lo desea, puede disparar, señor Hazmet.
07:08¿Acaso tiene tantas ganas de morir?
07:15Cielos, haz algo.
07:17Haz algo. Mi abuelo no bromea. Va a dispararle a Murat.
07:21¿Debemos llamar a la policía?
07:24Está bien, llamaré a la policía.
07:27Kerem, debemos llamar a la policía.
07:29Ese hombre loco tomó como rehena a mi hermano.
07:31No te preocupes. Ya los llamé, pero tu hermano los expidió.
07:36Está bien, está bien.
07:38Ten calma, Murat se encargará de todo, relax.
07:42Escuche, me haré cargo de todo, señor Hazmet.
07:45Daré una conferencia de prensa para hablar sobre esta situación, lo prometo.
07:49Pero no puede reunirse con ellos.
07:51Si quiere, infórmele.
07:53¿Informarle?
07:55Informe a su asistente si eso quiere.
07:58No tendrá ninguna reunión.
08:00A menos que quiera que sea en el otro mundo.
08:05Está diciendo que va a dispararle.
08:06Está hablando del otro mundo.
08:08¿Pero acaso estamos en la dimensión desconocida?
08:11No, mi hermano no podrá convencerlo.
08:13Ese hombre está loco.
08:15¿Qué hacemos?
08:21Santo cielo, necesitamos un milagro.
08:23Por favor, que suceda un milagro.
08:25Diga sus oraciones por última vez.
08:29Si quiere morir antes de orar, ya lo sabe.
08:37Baje esa arma, señor Hazmet.
08:40Claro, señora Azimé.
08:42¿Pero por qué tendría que hacer eso?
08:44Abuela, ¿qué haces aquí? Vete.
08:46Entonces tendrá que matarme primero.
08:51Me matará a mí antes de matar a mi nieto.
09:00¿Lo que dice es en serio, señora Azimé?
09:03Abuela, vete.
09:05Mejor salga de aquí.
09:07Hoy acabaré con este problema.
09:10Señor Hazmet, ¿qué problema cree que podrá resolver de esta manera?
09:15Baje esa arma.
09:17Deje de hablar tanto, señora Azimé.
09:19Señor Hazmet, ya basta, por favor, dele.
09:21No la toques.
09:23Señor Hazmet.
09:25Dije que no la toques.
09:27Señor Hazmet, ¿va a dispararme?
09:29No toque el arma o se disparará.
09:31Si se acerca, le dispararé.
09:35¡Hermano!
09:37¡Hermano!
09:42¡Hermano!
09:54Anda, ven aquí.
10:01¿Y?
10:03¿Y?
10:05¿Cuál es la emergencia? Apenas pude terminar la guardia, Ipek.
10:08Escúchame.
10:10Voltea y mira esa mesa.
10:15¿Qué mesa?
10:17Esa.
10:19Sí, ya la vi.
10:21Está vacía, ¿cierto?
10:23Pues sí, Ipek. Está vacía.
10:25¿Qué sucede? ¿Qué tomaste antes de venir?
10:27Tomé té.
10:29¿Puedes ver esa mesa? ¡Mira!
10:31¿Puedes ver esa mesa barata?
10:34Un amor acabó ahí.
10:39En esa mesa, una era se cerró, Asli. ¡Se acabó!
10:44Ipek, hagamos una cosa.
10:46Tienes que hablarme claramente.
10:48De lo contrario, voy a golpearte la cabeza con este bolso.
10:51¿De acuerdo?
10:53Asli.
10:55Dime, conoces a Murat, ¿cierto?
10:57Murat.
10:58Murat, el esposo de Hayat.
11:00Así es, lo conozco.
11:02En esa mesa que ves ahí, engañó a Hayat, engañó a nuestra amiga.
11:06Eso no es cierto.
11:08¿Hablas en serio?
11:10Sí, por desgracia, sí.
11:12Además, tengo las pruebas.
11:14Mira esto y vas a creerme.
11:29Ipek.
11:33Si Hayat ve esto...
11:45Todo estará bien, tienes que creerme.
11:49Tuval, estoy bien.
11:51Tuval, ve al salón de juntas y por favor no los dejes solos.
11:54Ok.
11:59¿A qué viene ese heroísmo?
12:04No vuelvas a hacerlo otra vez.
12:06¿Escuchaste lo que dije?
12:11¿Qué podía ser?
12:13¿Sabes que mi abuelo no bromea con esto?
12:15En verdad habría disparado.
12:17¡Lo habría hecho!
12:19Es por eso que te lo estoy diciendo.
12:29Está bien, no volveré a hacerlo.
12:33Pero no vuelvas a tomarme de la mano.
12:39¿Disculpa?
12:41Anoche lo hiciste.
12:43No me tomes de la mano.
12:46¿Qué?
12:48¿Qué quieres decir con eso?
12:50No te tomé la mano ni nada de eso.
12:52Anoche dormimos en la misma cama y me tomaste de la mano.
12:55¿Vas a negarlo?
12:56Tuve que lidiar contigo anoche.
12:58No estabas muy consciente.
13:00Además quedé exhausto después de haberte cargado, así que es normal.
13:05¿Es posible?
13:07Claro.
13:09Tal vez te obligue a tomarme de la mano.
13:11Ay, Hayat, no sigas soñando.
13:13Eso sería algo imposible.
13:16Es muy extraño.
13:18Lo soñé y además tomé una fotografía.
13:27¿Me quieres decir qué es esto?
13:29¿Me las tomaste dormido?
13:32¿Por qué te sorprendes?
13:35Sí, te tomé fotografías.
13:40¿Y por qué? Explícame.
13:46Solo tenía un objetivo, Murat.
13:48Que me perdonaras.
13:51Pensé...
13:52que si mi esposo me tomaba de la mano de esa manera, me perdonaría.
14:06¿Qué estás haciendo?
14:10Aquí tienes.
14:12Borré las fotografías de tu teléfono.
14:14Desaparecieron.
14:17Esos momentos no desaparecerán porque las hayas borrado.
14:19¿Lo ves?
14:21Los recuerdos no pueden desaparecer solo con apretar un botón, Hayat.
14:25Quisiera que así fuera, pero no lo es.
14:50Sí, querida.
14:52Sí, sí, claro. Tienes razón.
14:54Está bien, debo colgarte el teléfono.
14:56Hablaremos después de todo esto.
14:58¿Está bien, querida? Anda.
15:01Juro que estoy harta de todo esto.
15:04Todos han llamado por teléfono.
15:10Zumrud.
15:12Querida.
15:14Ahora vas a escucharme con mucha atención.
15:16¿De acuerdo?
15:17Incluso, puedes tomar nota si quieres.
15:19Levántate y ve ahora mismo con Fadime.
15:21Ella es la cuñada de Muser.
15:23Dile que, por desgracia, Emine no quiso contarte todo lo que ha pasado.
15:29Y que te diga de su propia voz todo lo que ha pasado.
15:34¿Eso por qué?
15:36Mujer, estoy cansada de repetir la misma historia una y otra vez.
15:41¡Ya basta!
15:43Ah, escucha. Espera, espera.
15:45¿Sabes qué podemos hacer?
15:47¿Qué tal si hacen una reunión en el pueblo y lo anuncian frente a todos?
15:52Así todos se enteran.
15:54¿De acuerdo?
15:56¿De acuerdo? Está bien entendido.
16:02Juro que me siento liberada, por fortuna.
16:05Tienes suerte, Emine. Hoy hiciste una buena obra.
16:08¿Por qué hice una buena obra?
16:10Quien le muestra otro su lugar y le da algo a los pobres, hace una buena obra.
16:13Ah, sí. Entonces creo que hice muchas buenas obras.
16:17Les he mostrado a tantos su lugar.
16:25Uy, toda la gente de Jiresumna habla de nosotros.
16:30Estamos acabados.
16:32Pero ¿sabes qué estoy pensando?
16:34¿Qué vamos a decirle a Sefer?
16:38Ay, están llamando otra vez.
16:39La gente del pueblo es muy curiosa.
16:47No, no contestes. Es un número de Grecia.
16:50Dicen que están robando dinero.
16:52Si no lo conoces, no contestes.
16:54¿Y si es de Grecia?
16:56Sí, o al menos no es de nuestro pueblo.
16:58No es del pueblo esta vez.
17:00¿Por qué? ¿Quién está llamando? Es Sefer.
17:03¿Qué? ¿Sefer? ¿Qué vamos a hacer?
17:06No lo sé.
17:07No lo sé.
17:10¿Con qué?
17:17Uy.
17:18Uy.
17:36Me pregunto qué piensan en este momento.
17:39Es evidente que hay mucha tensión entre ellos dos, ¿no te parece, Doruk?
17:43Vaya, tienes razón, Tuval.
17:45No había visto así a mi abuela desde hace mucho tiempo.
17:48¿Qué crees que haya sucedido entre ellos, cariño?
17:52¿Qué pasó?
17:54¿Qué va a hacer?
17:56Es muy obvio, ¿no te parece?
17:58Se odian uno al otro.
18:04Doruk, no tienes idea, ¿verdad?
18:08Hay una delgada,
18:09no tienes idea, ¿verdad?
18:11Hay una delgada línea entre sentir amor o sentir odio.
18:17I think red line, don't you see?
18:20Es evidente.
18:25Si resulta que son antiguos novios,
18:28no te sorprendas.
18:31No, eso no es posible, querida.
18:34¿Qué relación puede tener mi abuela con él?
18:37A veces eres tan inocente, Doruk.
18:40¿Acaso crees que nunca fueron jóvenes?
18:42¿Acaso crees que nunca fueron jóvenes?
19:06Amigos, bienvenidos.
19:08Les explicaré brevemente el porqué de esta conferencia.
19:12Como saben,
19:14tratan de desacreditar a mi familia
19:16publicando noticias falsas.
19:18Lo cierto es que
19:20el señor Hazmet
19:22es una persona muy valiosa
19:24que colaboró de manera importante para fundar esta compañía.
19:29Además,
19:31no hay ninguna relación
19:33entre el porcentaje de participaciones y mi matrimonio.
19:36Es por eso
19:38que ante ustedes le ofrezco una disculpa.
19:40¿Sabes más?
19:42Y...
19:44quiero anunciar de forma oficial
19:46que denunciaré a quien haya dado esta noticia.
19:48Señor Hazmet,
19:50¿cuál es su opinión de esto?
19:52En realidad,
19:54lo único que puedo hacer
19:56es aceptar.
20:01Pero no es suficiente.
20:11Pero,
20:13si la señora se disculpa
20:15conmigo,
20:17podría considerarlo.
20:24Si esta mujer,
20:26bueno,
20:28digo, la señora Azime
20:32tiene la decencia de disculparse
20:34por las cosas que me ha hecho,
20:36esto se acabará.
20:38¿Pero qué está diciendo?
20:40No haré eso, señor Hazmet.
20:42Sea serio, por favor.
20:44Nunca he hablado más en serio.
20:47Le he dado una oportunidad
20:49de disculparse conmigo.
20:51¿O qué hará? ¿Qué dice?
20:53¿Qué más puede hacer?
20:55¿Cree que lo que ha hecho no es suficiente?
20:58Nunca voy a disculparme con usted.
21:06Amigos,
21:08¿han entendido lo que van a escribir?
21:13Hazmet Uzun no ha perdonado
21:16y nunca lo hará.
21:30Amigos, gracias por venir otra vez.
21:33Seguridad les mostrará la salida.
21:34Muchas gracias por su atención.
22:05¿Cómo están?
22:07¿Chicas?
22:09Bienvenidas.
22:11¿Qué sucede?
22:17¿Azli quieres decirlo
22:19o quieres que lo diga directamente?
22:21No, yo...
22:23Lo diré.
22:25No seguiré guardando las formas y...
22:27Eh...
22:29Yo lo haré.
22:30Murat.
22:32Hayat.
22:34Eh...
22:36Nosotras queremos...
22:38¿Y bien?
22:42¡Ah!
22:44¡Ya basta, chicas!
22:46No estoy de humor
22:48para lidiar con otro problema.
22:50¿Qué sucede?
22:52No, cariño, no sucede nada.
22:54Es decir,
22:56no está pasando nada malo.
22:58Yo...
23:00Azli, anda.
23:02Tenemos trabajo que hacer.
23:09¿Queremos visitarnos esta noche?
23:11¿Se puede?
23:20¡Ah!
23:22Esa es una buena idea.
23:25Así es muy bien pensado.
23:27Además, tengo una mejor idea.
23:28Creo que debemos reunirnos todos.
23:30Tuval, Toruk, Kerem,
23:32por favor vengan con nosotros.
23:34Nos divertiremos juntos esta noche.
23:36¿Qué les parece?
23:38Sí, será muy agradable.
23:40No nos lo perderemos, ¿cierto?
23:46Ipek, esto no tiene sentido.
23:48Ya lo pensaremos esta noche.
23:50De acuerdo.
23:59La señora Derya no bajará a cenar.
24:02Dijo que quería cenar en su habitación.
24:04Dámela, yo se la llevaré.
24:17¿Puedes dejarla ahí?
24:19Te traje la cena.
24:25¿Ah?
24:28Seguro se acerca el apocalipsis.
24:33¿O le puso veneno a la comida?
24:36En realidad, te lo mereces.
24:38Después de lo que tuviste que pasar el día anterior,
24:40te lo mereces.
24:42¿Qué?
24:44¿Qué?
24:45Te lo mereces.
24:47Después de lo que tuviste que pasar el día de hoy...
24:49¿También cree que todo esto fue mi culpa, señora Sime?
24:51Derya,
24:53como la mayor de la casa,
24:55te lo digo por última vez.
24:57Ya deja en paz a la familia de Hayat.
24:59Ajá, está bien.
25:01¿Ya terminó?
25:03Hija,
25:05por una vez escúchame.
25:07Escucha lo que te digo.
25:09Ya la escuché.
25:11¿Necesita algo más?
25:13Qué tristeza.
25:15No quieres escuchar.
25:21Usted conoce al señor Hazmet,
25:23pero en realidad no le agrada, ¿verdad, señora Sime?
25:27Escuché lo que pasó en la conferencia de prensa.
25:30Qué difícil, ¿no?
25:32No le des más vueltas.
25:34¿Qué tratas de decir, Derya?
25:36Estuvo muy extraña la otra noche.
25:38No crea que no me di cuenta de su situación, señora.
25:41No olvides tu lugar.
25:42Mis intenciones son buenas al advertírtelo.
25:45No lo olvides.
25:47En verdad,
25:49le aseguro que siento el
25:51mayor respeto por las historias de amor.
25:54Estoy segura de que podrían escribir
25:56una gran novela romántica
25:58con esta hermosa historia.
26:01Incluso podría llamarse
26:03Los que no coincidieron.
26:05¿Qué le parece?
26:13Eres una sinvergüenza.
26:18Qué pena.
26:20En verdad eres
26:22una sinvergüenza.
26:25Sinvergüenza.
26:38Ahora
26:40viene el paso
26:42más importante.
26:44Colocar el mango en el plato.
26:46Pero
26:48observen con atención.
26:50Con cuidado
26:52lo colocamos
26:54en el plato.
26:59Pero me pregunto,
27:01¿de dónde proviene esta receta?
27:03Proviene de mi territorio,
27:05claro está.
27:07Y lleva por nombre Comida Fusión.
27:09Yo misma he creado estas recetas.
27:10Creo que la Comida Fusión
27:12no tiene ningún sentido.
27:14No puedes tomar la cultura de otras personas
27:16y fingir que es la tuya.
27:18Porque no lo es.
27:20Porque ya tiene dueño.
27:22Calm down, baby.
27:25No estoy robando la cultura de nadie.
27:27Además,
27:29añado mi propia cultura
27:31en todas las recetas.
27:35Hayat,
27:37mira esto.
27:39Ahora le añado riñón.
27:41Ya cállala.
27:43Se ha estado marinando en vinagre balsámico
27:46toda la noche.
27:50Hayat.
27:56¿Han visto?
27:58Y finalmente
28:00ahora vamos
28:02a añadir
28:04una cama
28:06de compota de peras.
28:08¿Qué es esto?
28:10¿Acaso estamos en una telenovela?
28:12Todos están en la cama de otros.
28:14Juro que tengo miedo
28:16de que el postre sea un hijo ilegítimo.
28:19Pues esto es arte,
28:21querida.
28:23¿De acuerdo?
28:25Resulta de la unión
28:27de dos historias románticas.
28:29Es como
28:31una compota de calabaza
28:33cocinada en pasta de tomate.
28:35¿Entendido?
28:36Chicas,
28:38vamos, morimos de hambre.
28:40¡Ladies and gentlemen!
28:42¡Que comience el festín!
28:44¡Tomen los platos!
28:56¿Qué planeas?
28:59¿Qué quieres decir?
29:01Pues sí, los invitaste por alguna razón.
29:04Seguro tienes un plan.
29:06Sí.
29:25Como te habrás dado cuenta,
29:27aún no hemos podido hacer nada.
29:29Lo sé,
29:31busqué por todos lados,
29:33pero el teléfono de Murat no está.
29:35Hazli,
29:37ya deja de mirar a Doruk.
29:39Concéntrate en el trabajo, por favor.
29:41Está bien.
29:46Amigo,
29:48debemos hacer un plan.
29:50Si Hazli admite esta noche
29:52que no somos amigos,
29:54¿eso sería bueno?
29:56Bueno, en realidad
29:58necesitamos un plan, hermano.
30:00Ahora tengo que lograr
30:02que Ipek admita su culpa.
30:04No puedes lograr algo imposible, hermano.
30:06Mejor discúlpate con ella directamente.
30:09Ningún hombre puede justificarse
30:11por pelear con una mujer.
30:17Dime, te estoy esperando.
30:19¿Por qué invitaste a todos?
30:22Es usted quien hace planes de venganza, señor Murat.
30:25Dígame, ¿cuál es mi plan?
30:28Bueno, creo que no puedo evitar
30:30que hagas planes, Hayat.
30:32Como sabes,
30:34ten cuidado que estuviste engañándome por meses.
30:37Sí, lo sé.
30:39Me lo recuerdas a cada momento.
30:43Pero no olvides esto.
30:47Ya no seré la Hayat de antes
30:49que aceptaba todo.
30:51¿De verdad? No me digas.
30:53¿Y ahora qué piensas hacer?
30:55¿Ir a bares otra vez?
30:57Esta vez no seré tan comprensivo.
31:00¿Qué vas a hacer?
31:02Ten cuidado con lo que haces.
31:05Solo te pido que no olvides quién eres, por favor.
31:08Eres mi esposa.
31:10¿De verdad?
31:13Pero aún no tengo una sortija.
31:19¿Qué sucede aquí?
31:23Oigan, ¿qué les pasa?
31:25No pasa nada.
31:27Mi amor me está ayudando a preparar la ensalada.
31:32¿Acaso dijo mi amor?
31:35¿O escuché mal?
31:44¿Me pregunto si se trata del síndrome
31:46de los recién casados?
31:54Hija, deja un solo canal.
31:56No entiendo nada.
31:58Vaya, papá, ¿pero qué puedo hacer yo?
31:59Todo es lo mismo.
32:01Y pronto empezará la serie que siempre veo.
32:05¿Quieres decir que la vas a ver
32:07y yo debo irme a dormir?
32:09Ay, por favor, papá, ¿por qué dice eso?
32:11¿Qué dice?
32:13¿Qué programa quiere?
32:15¿Quiere un canal de noticias?
32:17No quiero ver nada. Me voy a dormir.
32:19Solo ten preparado mi traje para mañana.
32:21¿Qué pasa, papá?
32:23¿Acaso mañana va a ir a una reunión?
32:25Voy a ir a esa tienda.
32:27¿La tienda?
32:29Sarte.
32:31Los textiles Sarsilmaz.
32:34Sí, papá, pero esa es la tienda de Hayat.
32:36Cierto, es de Hayat.
32:38Pero como abuelo de Hayat,
32:40tengo que estar presente en ese lugar.
32:42Ya conoces cómo es la señora,
32:44así me va a rogarme
32:46que no mueva absolutamente nada,
32:48ni siquiera un dedo.
32:50Ya lo verás.
32:52Bien, buenas noches.
32:54De acuerdo, que tengas buenas noches, papá.
33:00Ay, ya vaya.
33:02Mira lo que está planeando ahora.
33:04Esto no va a terminar.
33:09Pobre de mi suegra.
33:11Sufrió tanto con él.
33:13Y ahora me toca a mí.
33:15Ya lo veremos.
33:30Mmm...
33:32Entiendo que todos ustedes
33:34están impresionados
33:36con este festín,
33:38pero todo esto es comestible.
33:42No van a comer los huevos.
33:44No.
33:46Pero, pero,
33:48no podré.
33:50No.
33:52No puedo comer los huevos.
33:54Si no los cojo,
33:56no funcionará.
33:57¿No van a comer?
34:00Bueno, yo estoy a dieta.
34:04Señorita Tubal, ¿podría pasarme una rebanada de pan?
34:09Pero no quiero que dejen la comida sin probarla.
34:15Claro que no lo haré. ¿Por qué iba a hacerlo?
34:28¿Tiene jarabe de granada? ¡Es delicioso!
34:34Enseguida regreso.
34:42Vaya, Ipek es una mujer adulta, pero aún no sabe que debe ir al baño antes de comer.
34:47Y ahora tiene que levantarse de la mesa.
34:51¿Cierto?
34:53Disculpen.
34:58Morat, mi amor, ¿por qué no comes?
35:04Estoy comiendo.
35:06Ay, ¿acaso están recién casados? Son una pareja tan tierna.
35:13Come riñón, cariño, anda, come. O lo vas a lamentar.
35:19¿Quieres agua?
35:27No.
35:46¿Dónde está el teléfono?
35:58Ay, no, cariño, has tomado demasiada agua.
36:01Joyot.
36:17Resiste, Doruk. Resiste.
36:28¡Ya basta! Sé que no les gusta. ¡Entiendo! ¡No coman!
36:37No, es decir...
36:39No, no digamos eso. Digamos que no le gustamos.
36:43Ah, vaya, olvídelo. No importa. Y ordenen comida a domicilio.
36:48¡Qué buena idea!
36:49¡Sí, qué buena!
36:50Es verdad. Un kebab sería maravilloso ahora.
36:53Me comeré una porción y media.
36:54Además ordenaremos dos pizzas.
36:56Genial.
37:00Vida mía, ¿cómo se llama tu restaurante favorito? ¿Tienes su número de teléfono?
37:05Sí, tengo el número. Traerán todo en media hora, querida.
37:11¿Y? ¿Qué esperan? ¡Vamos! ¡Tengo mucha hambre!
37:14Está bien. Ah, creo que mi teléfono está en mi habitación.
37:18¡No, no te levantes! Estaba a punto de subir. Voy a ver a Ipek.
37:22Ha tardado demasiado, ¿cierto? No sé qué está pasando. ¿En dónde está tu teléfono?
37:27Está en mi habitación.
37:52¡Bien hecho!
37:53¡Me asustaste!
37:54¿Qué esperabas? Entré aquí, pero ni siquiera te diste cuenta.
37:57¿Qué quieres? Estoy haciendo una investigación.
38:00Si Murat hubiera entrado en mi lugar, ¿qué habrías hecho entonces?
38:05Asli, no digas tonterías. Tenemos un grave problema. El teléfono tiene contraseña.
38:11¿La fecha de cumpleaños de Hayat?
38:13No sé, tal vez su aniversario. Intenta.
38:15Ya lo intenté. Solo nos queda una oportunidad.
38:18Entonces lo haremos después. Dame el teléfono y bajemos.
38:21Oye, espera. Lo lograré.
38:25Ahora vuelvo.
38:38¿Asli? ¿Ipek? ¿Están ahí?
38:41¡Va a descubrirnos! Ahí están. ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
38:44¡Ven, salgamos de aquí!
38:46¡Ay!
38:47No digas tonterías. Tienes razón. Escondámonos bajo la cama.
38:51¡Anda!
39:01¿Asli? ¿Ipek?
39:10¿En dónde estás?
39:11Ay, estoy muy nerviosa.
39:16Cielos, espero que no entre aquí.
39:19¿Qué estás haciendo? Está sonando. Baja el volumen. Apágalo.
39:23Llamada de Hazal.
39:24Bájalo. Ven.
39:25Es de ella. Está llamando. Dice Hazal.
39:28Olvídate de ella. Baja el volumen. Apágalo. Depresa. Apágalo. Anda. Vamos.
39:42¿Chicas? ¿Qué están haciendo aquí?
39:47¿Murat?
39:55Ipek, voy a decírselo. No digas tonterías.
39:59Voy a decirle todo lo que sucede porque no hay nada que ocultar. Dije que no. Voy a decírselo.
40:05¿Sí?
40:07Ipek le tiene fobia al baño.
40:09¿Ah?