Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:09Art! Art!
00:11♪♪
00:21♪♪
00:31Zeynep Hanım!
00:32♪♪
00:39Nereye gidiyorsunuz?
00:41Bana bak!
00:43Eserine bak!
00:45Yalga!
00:51Art ben bir şey yapmadım!
00:53Bu paraları seni terk ediyorsun!
00:54Seni terk etmedim!
00:56Bu paraları seni terk ediyorsun!
00:57Art ben seni terk etmedim!
00:59Art ben seni terk etmedim!
01:01Al sana para!
01:02Al! Al sana para!
01:03Al sana para!
01:04Art ben bir şey yapmadım!
01:05Art!
01:07Hiçbir şey yapmadın!
01:08Hiçbir şey yapmadın!
01:09Ambulans çağırabilirdin Zeynep!
01:11Art yaşıyordun!
01:12Ecelin olacak!
01:13Yapma!
01:14Ecelin olacak! Ecelin olacak! Ecelin olacak!
01:16Bırak!
01:39♪♪♪
02:04Manyak!
02:05Böyle kapa mı çalınır alacaklı gibi!
02:06Vallahi indiriyordum bunun kafanı ha!
02:09Ne oluyor ya?
02:15Bu nasıl karşılığı?
02:17Buranın hali ne böyle?
02:22Kız bana bak!
02:24Balkabağı patladı mı?
02:29Beni korkutmak için numara yapıyorsan...
02:35Ne oluyor pumpkin?
02:37Ölmedi!
02:39Ölmedi! Ölmedi!
02:40Yaşıyordu!
02:41Bir şey yapmadım!
02:42Yaşıyordu!
02:43Kim?
02:44Bir şey yapmadım! Yaşıyordu!
02:46Cevap versene!
02:47Ben sosyal medyaya da bakmadım!
02:51Bir şey mi oldu?
02:56Bir şey yok!
03:01Gözünü seveyim!
03:02Aklından geçen yalandı!
03:05Patladık mı balkabağı?
03:07Patladık Melih!
03:08Patladık!
03:09Ben de böyle ışık görmüş tavşan gibi kaldım orada biliyor musun?
03:13Nasıl?
03:14Yakışmış mı böyle morlar bana ha?
03:17Ya Melih ne olur ya! Ne olur!
03:19Bak bugün yalnız kalmak istiyorum!
03:21Bir şey görmek istemiyorum!
03:23Hiçbir şey yapmak istemiyorum ya!
03:25Uyumak istiyorum sadece!
03:29Uyumak istiyorum!
03:30Kimseyle konuşmak istemiyorum!
03:32Ne o öyle hemen havlu atmışsın?
03:34Bunların hepsini sen mi içtin bakayım?
03:36Böyle ölmezdin bence füze falan atsaydık ha?
03:38Melih sus!
03:40Sus sus ne olur sus!
03:41Bak duymak istemiyorum seni bugün ne olur!
03:44Sen benimle gelsene bakayım!
03:46Gel benimle!
03:47Ya bırak!
03:48Öyle ilk engelde pes etmek var mı?
03:49Yok öyle bir şey!
03:51Benim kitabımda hiç yok!
03:52Kalk çabuk!
03:53Kalk!
03:54Melih çocuk muyum ben ya?
03:56Yavaş yavaş!
03:57Ne olur ne olur bırak bak istemiyorum!
03:59Ben ayılmak istemiyorum!
04:01Ama ayılmadan nasıl konuşabiliriz hayatım?
04:04Ayılmadan nasıl konuşabiliriz?
04:06Gel Melih!
04:07Melih bırak!
04:08Ya bırak saçmalama!
04:10Sedef abi çok beni de ısırtacaksın!
04:12Hadi!
04:21Ben doğum günümde kendime bir söz verdim!
04:23Hayatımı değiştireceğim dedim!
04:25Parayı buldum!
04:26Umur'la karşılaştım!
04:27Ve seni buldum!
04:29Yani bak bunların hiçbiri tesadüf olamaz!
04:34Evleniyoruz!
04:45Al bakayım iç şunu!
04:47Hadi!
04:49Hadi hadi hadi!
05:00Bitecek o!
05:02Kendimize gelmemiz lazım bir an evvel!
05:06İnanılır gibi değil!
05:0815 günde nereden çıkmış hortlamış bu bilge karısı ya!
05:11Bir de evlenme teklifi falan ne alaka yani!
05:16X'den nex yapacak adam değil ki Onur!
05:18Anlamıyorum hiç kafam basmadı!
05:23Bomba atmış ortaya resmen!
05:26Bomba atmış ortaya resmen!
05:34Onur bana sürpriz yaptı!
05:36Evlenme teklifi etti!
05:39Ben hepsinin tepkisini tek tek gördüm!
05:42Ama onlar beni hiç görmedi!
05:49Evleniyoruz!
05:50Onur şaşkınlıklarından resmen haz alıyor gibiydi!
05:53Almaz mı? Kasti yapmıştır!
05:56Aha buraya yazıyorum!
05:59Arkadaşlar hayırlı uğurlu olsun diyelim sizi içiyorum!
06:02Bende!
06:04Teşekkür ederiz!
06:23Siz bir de Onur yüzüğü uzatınca beni düşünün!
06:25Bende kilitlendim!
06:27Ne kadar konuşamadım bilmiyorum!
06:29Umarım sizinki de benimki kadar mutlu bir şoktur!
06:32Şok şok şok!
06:33Yani ben şahsen şok oldum sizi bilmem!
06:36O yüzden ilk ben tebrik etmek istiyorum!
06:39Ege'ciğim canım benim!
06:41Tebrik ederim hayatım!
06:44Çok tebrik ederim!
06:45Teşekkür ederiz!
06:47Tebrik ederim Onur'cuğum!
06:49Sağ olun!
06:50Ya vallahi ben dürüst tavrınacağım!
06:51Evin en küçüğü olarak böyle evlilik baskısı yaşıyordum!
06:54Ama gerçekten şimdi üzerimden bir yük aldınız!
06:56Çok sevindim!
06:57Vallahi çok sevindim!
06:58Gelin bir sarılacağım size ya!
06:59Gelin buraya sarılacağım size!
07:03Tebrik ediyorum seni sonunda!
07:06Ee kurtuldun ha?
07:07Evet!
07:08Tebrik ederim!
07:09Teşekkür ederiz!
07:11Onur'cuğum tebrikler!
07:12Bir gel!
07:13Tebrikler!
07:15Çok tebrik ederim!
07:16Teşekkür ederiz!
07:17Abiciğim seni çok seviyorum!
07:21Tebrik ederim!
07:31Ha şöyle!
07:32Neydi sabahki canlı cenaze?
07:35Bak bakalım aynaya!
07:38Şöyle bir silkin kendine gel!
07:41Ben bu sümüklü çabuk düşen haline Zeynep diyeceğim tatlım!
07:44Ben Melisa'yı istiyorum!
07:45O canlı hırslı kızı geri getir bakayım!
07:48Sen beni dinlemiyor musun?
07:49Can kulağı ile dinliyorum hemde!
07:51But I don't sink ships like you right away.
07:54One of us has to stay on the water.
07:59So, what did Mr. Hamit do? Tell him.
08:02Mr. Hamit was very happy with his life.
08:05It's over.
08:06Don't you understand? It's over.
08:09Our horse couldn't even run on its first leg.
08:12The coupon exploded in our hands.
08:15Congratulations, guys.
08:16You took a good step.
08:19But Kemal still didn't call me.
08:21It was so sudden that I haven't had a chance to tell my father yet, Mr. Hamit.
08:26We thought we'd organize a joint dinner and surprise him together.
08:30But when I found you all here tonight, I couldn't stand it.
08:34You did well.
08:36Don't take too long this time, Onur.
08:38I think you've made a clear decision now.
08:41We'll decide as soon as we get the approval of the families.
08:44We have no intention of extending it, dad.
08:46Good.
08:48Then I'm handing over my fate to you.
08:52Let's see.
08:53To your happiness.
09:01Oh, my God.
09:04How did Onur suddenly get this girl out of his head?
09:08How should I know?
09:10Look, I'm writing here. This is not a planless step.
09:14Look at Bala, the big wife.
09:18God bless you.
09:31Congratulations to you too.
09:33We haven't met yet.
09:35Honey, let me introduce you to our hero.
09:39Hero?
09:43So you're the girl in the horse race.
09:47Yes, I am.
09:49But now you can call me Melis.
09:52Such formal conversations are a bit narrowing me down.
09:55Can we stop talking to each other?
09:57It would be very nice.
09:59I'm glad, Melis.
10:01I'm very glad, too.
10:03Sima seems very familiar, but I couldn't figure out where.
10:07Did you meet?
10:09I don't think so.
10:11Mrs. Melis lives in London.
10:13Oh, really?
10:15I love London, too.
10:17I go shopping very often.
10:19If I have time, we'll meet.
10:21Unfortunately, I'm here now.
10:23I'm not going back.
10:25I'm preparing a new startup.
10:27But we'll hang out here.
10:29If we have time.
10:31That would be nice.
10:33But it looks like we're going to run a lot.
10:36Since you're here, we'll pick you up after you get married.
10:41Right, honey?
10:43We'll do that.
10:45Of course.
10:51Do you want me to tell you the details of Onur's surprise in Qatar?
10:54I'd love to.
10:58Oh, fuck!
11:00Look at this bitch.
11:02And she tried to put in a word.
11:06Come on, don't hang your face.
11:08This is a good sign.
11:11Yeah, she was scared.
11:15Oh, soul.
11:17Come to your senses. I need you.
11:19Melik, let me go.
11:21No.
11:23What is this mess?
11:25We don't even have a place to lose.
11:27Yes, no.
11:29Do you understand?
11:31I have no way out of here.
11:33They're going to get married soon.
11:41I thought they all had a meaning.
11:43I thought life was writing a new story for me.
11:46I didn't choose Onur by chance.
11:48I thought fate brought us together.
11:51I said it couldn't be a coincidence that the horses I hated because of my father were the saviors of my life.
11:57But no.
11:59And after all this, I'm still a moron who believes in fairy tales.
12:05Who are you?
12:07Who are you?
12:10Take it.
12:12Your dreams only end when you wake up to their realities.
12:18You only wake up to such nightmares.
12:25Until you learn to walk with their shoes, the horse takes the upper road.
12:29That's how you watch it.
12:31What is born before the sun rises?
12:33Let's see.
12:34Come on, we have to get out of here.
12:36Where are we going? I can't tell you.
12:39Something's broken in me.
12:42I don't want to.
12:43I don't have the strength to set a new goal for myself right now.
12:51What, are you going back to the bridge?
12:54Then get out.
12:55Get out.
12:56You burned the bridges.
12:58Look, honey.
13:01You have to find a way out of here.
13:06Let's see how the Great moves.
13:10I think he's worse than you.
13:15I'm going to the bridge.
13:17I'm going to the bridge.
13:19I'm going to the bridge.
13:21I'm going to the bridge.
13:23I'm going to the bridge.
13:25I'm going to the bridge.
13:28I'm going to the bridge.
13:34What's wrong with my beautiful wife?
13:36Nothing, everything is fine.
13:39You're late today.
13:40I'm still enjoying last night.
13:43Look, I can finally see someone's nest.
13:48I think it was a good choice for a cat.
13:53But don't bother the kids too much.
13:57You know, they're back on their feet.
13:59You don't want Honor to take a wrong step.
14:04Right?
14:06None of them will take a step.
14:09We have to push them.
14:11And an online that's back on its feet.
14:13We're back in partnership with Cemal.
14:16Anyway.
14:17Everything will be fine, I hope.
14:19I hope.
14:22Come on.
14:24Make me a cup of coffee and let's celebrate the engagement.
14:33Of course.
14:42Who are these people?
14:44Investors, Aşko.
14:46Investors?
14:49How are they investors?
14:52That's all there is to it, honey.
14:54But don't worry.
14:55We'll decorate them.
14:56They'll look rich.
14:57I can't catch you right now.
14:59I swear I can't catch you.
15:01I was running for our future while you were crying.
15:03Maybe that's why.
15:05Look, baby.
15:06We have limited money.
15:07Our way back is closed.
15:09We've found a shortcut to get into the company.
15:11We have to find a way to get out of here.
15:15For now, continue with your startup idea.
15:17Oh, come on.
15:22Actually, it's possible.
15:25If we find someone who can run the app, why not?
15:28Welcome, Melis.
15:30I've missed you.
15:34Look, here's our plan.
15:52Oh, my God.
16:12Well done, son.
16:18How is it going?
16:20Are you aware of the surprise?
16:22I knew you'd surprise me when my son asked.
16:24You're having a good time, Mr. Onur.
16:26We always hear good news from you.
16:28I heard about your engagement. Congratulations.
16:33It worked out well after the big Istanbul race.
16:35Everyone's talking about your strategy.
16:41It wasn't my strategy.
16:45Come here.
16:50I'm sorry.
16:55I've been a voice actor in some projects.
16:57I've never forgotten.
16:59I played a rich father in my last TV series.
17:01I was a great actor.
17:03I was a great actor.
17:05I was a great actor.
17:07I was a great actor.
17:09I'm going to be your holding boss.
17:11I'm going to be your holding boss.
17:13You give me the lines.
17:15I'll make it straight.
17:17I'll make it straight.
17:20It's okay.
17:22We'll call you.
17:28Call me.
17:30I'll go.
17:41Uncle couldn't go.
17:43The agency called a lot.
17:45Fortunately, there is hope for two or three of them.
17:48I hope our daughter is alive.
17:52Melis.
17:54What am I going to do?
17:56Did you miss your uncle?
17:58What are you going to do?
18:00What am I going to say?
18:02Let's hear what he says first.
18:04Open it.
18:10Hello.
18:12Are you available?
18:14I'm available.
18:17I was getting ready for brunch.
18:19This morning, the award of the Great Istanbul Coast came.
18:21Is that so?
18:23Good luck.
18:27I have an idea about evaluating the award.
18:29If you're available today, I'd like to surprise you.
18:31After all, you're right.
18:33One second.
18:35Let me look at my program.
18:37I'll make you wait a second.
18:39Of course.
18:41I can save the program after noon.
18:43Take a breath after noon.
18:46Okay.
18:48Hello.
18:50I can save the program after noon.
18:52Great.
18:54If you're available at two o'clock, I can pick you up.
18:56Of course, I'll send you my location right away.
18:58Okay, see you.
19:00I asked for life and mercy.
19:02I wish I had wished for something else.
19:04Where will he take you?
19:06I'll tell you something.
19:08Will he give the money to me?
19:10My arrogant daughter.
19:12Don't have poor dreams.
19:14Why?
19:16Maybe he'll evaluate the award.
19:18He's making a surprise for you in the morning.
19:20Are you obsessed with this?
19:22Do you know what I'm obsessed with?
19:24What am I tired of?
19:26You'll get tired on the way.
19:28We need to prepare you.
19:34What did you do to the Koksals?
19:36They can't be without you.
19:39You can leave it there.
19:41Nesli.
19:43Your father is listening to you.
19:45He's making a partnership plan with Bige's family.
19:47Get well soon.
19:49Why are you getting mad at me?
19:51Did I do that?
19:53Onur is working hard to replace your father.
19:55Don't you see?
19:57Goya is in love with Bige.
19:59What love?
20:01Silent prince.
20:03He took the girl he broke up with.
20:05He brought her back.
20:08He's doing whatever it takes for the seat.
20:10Go to sleep.
20:12Are you sleeping?
20:14Yes.
20:16Am I sleeping?
20:18You are.
20:20What was Zafer saying here the other day?
20:22He said he was afraid I'd get married.
20:24Am I the one who's laughing and congratulating?
20:26Look, it's this time.
20:28Where is Zafer?
20:30No.
20:32Where am I?
20:34What do you want from me?
20:37I'm going to make a red carpet for Onur.
20:39Go to sleep.
20:47Good morning, dad.
20:49What happened to me in the afternoon?
20:51I have a meeting with Mr. Rustem.
20:53I got some money from him.
20:57I made a few phone calls about the job.
20:59I was late when I met my mother.
21:01Yes.
21:03I was going to go out.
21:06Anyway, I hope you get good news about the construction, dad.
21:10You'll be in a good mood at the meeting.
21:12Do I make my decisions about the job according to my mood?
21:20I didn't mean to say that.
21:26Come on, girl.
21:28See you.
21:30Goodbye.
21:32I mean, honey.
21:34You love to cheat on her.
21:36Why are you doing this?
21:38She's been working for weeks.
21:40I told her to get to work on time.
21:42What did I say?
21:44Don't talk nonsense.
21:46It's not true.
21:48Look, Mr. Zafer is not even there.
21:50It's noon.
21:52I didn't see him last night.
21:54Can he come?
21:56Because he worked until late hours.
21:58He'll be here. Don't worry.
22:01Come on, don't be late.
22:03He'll be here.
22:05Goodbye.
22:19Can you look at this?
22:21Yes, ma'am.
22:23Tell the gardener to clean the dried leaves.
22:25It looks better.
22:27Of course, ma'am.
22:34Zafer, where are you, son?
22:36You were afraid of your father.
22:38I had to lie because of you.
22:40Mom, I'm in a hurry today.
22:42I have to change my clothes.
22:44I'll take my daily dose another time.
22:46I said Zafer.
22:48Mom, please.
22:50We need to prepare a very nice suit.
22:52What kind of suit?
22:54Simple.
22:56Can't I go with this?
22:59Mom, I'm here for you.
23:01Look at Onur.
23:03He sent you flowers.
23:05Why would he send me flowers?
23:07We just talked.
23:13I don't think I can take care of you enough because of the night's bomb.
23:15As soon as possible.
23:17Zafer Köksal.
23:19Oh, Köksal.
23:21We were going to cut the watermelon.
23:23What are they doing?
23:25There must be a way for us here.
23:28Well done, Melis.
23:30Come on.
23:32Gamze, prepare my mix.
23:34Beyhan, Gamze.
23:36What mix, son?
23:38Get ready.
23:40You're going to take a shower.
23:42Mom, I'm not five years old.
23:44Please let me go today.
23:46Your comfort will kill me, Zafer.
23:48Are you a teenager?
23:50What does rubbing mean at this age?
23:52What does rubbing have to do with rubbing, mom?
23:54Business life is not carried out randomly.
23:56What are those ways?
23:58Don't worry, your son will show you.
24:00Come on, tell me.
24:02Calm down.
24:04There is nothing to be compensated for.
24:06But it's still a very gentle move.
24:08Flowers.
24:10Who is this?
24:12Oh, you're here.
24:14I sent flowers to Melis on your behalf.
24:16Record her number.
24:18You too.
24:20You're kidding.
24:22Don't look at me like that.
24:25Now it's your turn.
24:27You have no choice but to pick up the girl.
24:29Mom, you're aware of the year 2022, aren't you?
24:31I'm aware.
24:33There's nothing to do.
24:35How far is your empty walk, empty fight, son?
24:37You can never enter your father's eyes in this state.
24:39Why don't you understand that?
24:41You need a girl to shake off a gay.
24:43Mom, you don't even know the girl.
24:45It's a shame to send flowers on my behalf.
24:47Think about my situation.
24:49I'm sending flowers on your behalf.
24:51Think about how poor I am.
24:54I'm going to take a shower.
24:56I'm going to take a shower.
24:58You're going to take a shower, right?
25:00Don't come in the morning.
25:02What if I run into Zafer?
25:04How can I treat him?
25:06For now, we'll see.
25:08Didn't you tell yourself that Zafer was a disappointment?
25:10He was both heartless and clumsy.
25:12You said it was enough to breathe.
25:14I didn't say anything like that.
25:16Look at this.
25:18It's beautiful.
25:20What's up with you?
25:23Did you fall in love with Onur for Yıldırım?
25:25What does it matter?
25:27Besides, all my candidates were very classy.
25:29If I had known, I wouldn't have even put Zafer on the list.
25:31So what should we do?
25:33There's a traffic jam.
25:35You come up with a suggestion that will destroy everything.
25:37Can I wear a earrings?
25:39Wear it. Open your hair.
25:41My hair is open.
25:49Take it as a gift.
25:52I bought it for my birthday.
26:08I'll take care of you from now on.
26:12Can I ask you something?
26:16Can you go to the mall in Levent
26:18and enter the techno market for me?
26:20Techno market?
26:22What do you need?
26:38Alp Göçer.
26:42Go and see what's going on.
26:50Go and see what's going on.
26:52Go and see what's going on.
26:55Go and see what's going on.
27:17Time's up.
27:19Take him away.
27:21Take him away.
27:25Take him away.
27:31Where's my money?
27:33I swear, I don't know.
27:35Because we were soft to you,
27:37you f****d with us.
27:41Didn't I give you 15 days?
27:47You didn't go to work yesterday because you were sick.
27:49I was sick, brother.
27:51I swear I was sick.
27:54I swear I was sick.
27:56I swear I was sick.
27:58I don't have time for your story.
28:00Don't you have money now?
28:02No, brother, I swear to God.
28:04Are you sure?
28:06I'm sure, brother.
28:10Finish him.
28:12You killed him one by one.
28:16It wasn't easy.
28:18Brother, stop.
28:20I found the money.
28:24I found the money.
28:28Let me tell you everything.
28:30Let me tell you everything.
28:40I'll make you wait a second.
28:42What is this?
28:44What is this?
28:46Didn't I tell you to take them out?
28:48If I don't check, will you bring it to me like this?
28:51Take it back.
28:53I'm sorry.
28:55I'll take care of it right away.
28:59Run away.
29:01Run away.
29:03Zafer, go somewhere else.
29:05I'm not in a position to bother you right now.
29:07I'm not in a position to bother you right now.
29:09I don't say anything.
29:11I don't say anything.
29:13My mother is doing it separately at home.
29:15You're doing it separately here.
29:17Please don't do it.
29:20Be a little innovative.
29:24What do you mean, Zafer?
29:26I mean, my father is always working in the old way.
29:28I mean, okay.
29:30He's done a lot of good things.
29:32He's worked hard.
29:34But the age has changed.
29:36With that, the math of investment has also changed.
29:38I guess you were working on the math problems of the new generation last night.
29:40I guess you were working on the math problems of the new generation last night.
29:44You'll see what I'm working on.
29:46What do you mean, Zafer?
29:48What are you after?
29:50You'll be ashamed of yourself.
29:52You'll regret what you said.
29:54You'll say, I'm sorry, Zafer.
29:56You'll say, I'm sorry, Zafer.
29:58Mr. Hamit is here, Ms. Neslihan.
30:00Mr. Hamit is here, Ms. Neslihan.
30:02Mr. Hamit is here, Ms. Neslihan.
30:04Okay, I'm here.
30:06Okay, great.
30:08It's not the energy I'm up against.
30:10It's not the energy I'm up against.
30:12I even have a report on this.
30:15Then what are we still discussing?
30:17Because he has a financing problem.
30:19Before it's too late, we need to fix the problems we have.
30:21Before it's too late, we need to fix the problems we have.
30:23The main part of the meeting is over, friends.
30:25You can get back to work.
30:27It's obvious that this stubbornness will continue.
30:29It's obvious that this stubbornness will continue.
30:31Please.
30:35Dad.
30:37Look.
30:39The rising star of the future is the crypto market.
30:41Crypto mining...
30:44Before you put your eyes on it,
30:46look at how you clean up today's mess.
30:52What's the big deal?
30:56Can you tell me?
31:00What's the big deal?
31:10Yes.
31:14They created the Qatar crisis.
31:16They created the Qatar crisis.
31:18They set up the Tasharon.
31:20No way.
31:22Did they get involved in that?
31:24Did they get involved in that?
31:38How did you find out?
31:40Because I study.
31:42I'll make it work.
31:46There are traps under many of the problems we face.
31:50You can't see your enemy conquering your castle
31:52while you're dealing with each other like this.
31:55Think about the right questions.
31:57This operation can't go unanswered.
31:59The meeting is over.
32:13Dad, the contract in Macedonia is half-way through.
32:16I told you before.
32:17Listen to the end of it.
32:19I was indecisive when I made the offer.
32:21The cost is high, there are technical problems.
32:24We need a big loan, but...
32:26But what?
32:28The plumbers want to get the ball rolling.
32:36Let me look into the details.
32:42TEN DAYS BEFORE THE MEETING
32:48We can go this way.
32:49This is the other way.
33:03This should close.
33:12TEN DAYS BEFORE THE MEETING
33:23Uncle, are you okay?
33:31I'm here.
33:35My mouth...
33:42TEN DAYS BEFORE THE MEETING
34:00Hello.
34:01Hello.
34:03It was a bother. I could have come myself.
34:06Then the surprise was worth the wait.
34:08Please.
34:12Merci.
34:43If you want...
34:46Please.
34:47No, no, please.
34:49I was going to say, if you want, I can turn on the music.
34:52Can we not call each other that anymore?
34:54That would be great. It was a bother for me, too.
34:58I was going to say, you don't use the car as much as you need to.
35:02I like it that way, too.
35:03Yes.
35:04Driving a car alone...
35:07...is not that relaxing.
35:10But of course, if you're on a long trip and there's no traffic.
35:13Absolutely.
35:14But if you fight traffic in Istanbul, you'll lose.
35:17Yes, that's true.
35:19I think I'm getting used to it.
35:22By the way, I'm starting to wonder about a surprise.
35:26Can I get a small toy?
35:30Can you open the glove compartment?
35:32Yes.
35:38I guess that's it.
35:41Can I open it?
35:492.5 million?
35:56I mean...
35:58I didn't know the prize money.
36:00It's not a bad number, but really.
36:02It's human.
36:04When he wants, he can add a few zeros and make a piece of paper so valuable.
36:10I've always been a little obsessed with this system.
36:15You have a different point of view.
36:17Right?
36:18Well, yes, but...
36:20Here's a piece of paper.
36:22He adds a few zeros, this piece of paper...
36:24...suddenly turns into a very valuable piece of paper.
36:28Isn't that right?
36:29We're going to make that piece of paper much more valuable.
36:47How?
36:51Did you decide to donate it here?
36:53Yes.
36:54All of it?
36:55I didn't want to divide it because it wasn't a big number.
37:00You're right, yes.
37:02It's good for something, isn't it?
37:06I'm sorry.
37:07I'm sorry.
37:08I got a little excited.
37:10I got a little emotional, of course.
37:12So if I'm being silly, please forgive me.
37:18It's really nice of you to include me in such a precious thing.
37:21Thanks to you, we won the race.
37:23But if I hadn't included you, I would have felt like I had succeeded.
37:27But I think he's right.
37:29You got a little emotional.
37:31I hope you liked it.
37:32A lot.
37:34I liked it a lot.
37:43Should I give the check?
37:58Mr. Onur, welcome.
38:00Hello.
38:01Hello.
38:02Welcome.
38:03Welcome, Mr. Onur.
38:05Good evening.
38:06Welcome.
38:07Welcome.
38:27The most beautiful thing in the world
38:30Is not being in front of me
38:33It's another destination
38:40There was someone
38:43Whose eyes were sparkling
38:49There was someone
38:52Whose hair was curly
38:58There was someone
39:02Whose smile was happiness
39:07There was someone
39:11Whose steps were mind-blowing
39:16There was someone
39:20Who wrapped me around
39:24Who wrapped me around for days
39:30It couldn't be
39:34Come and play with us.
39:39You play now.
39:41Come on.
39:42We got lost in eternity
39:48In the spring of my life
39:53I have a little memory left in me
40:01The flowers of autumn
40:07Are the most beautiful of the year
40:10Being in my heart
40:13It's another destination
40:18I'm looking for you
40:20I'm looking for you
40:22I'm looking for you
40:38How can you sell one thing
40:40And not lose it?
40:42Look in front of you.
40:43I'm sorry.
40:47I was looking for someone to help me.
40:50For my computer.
40:54I'm sorry.
40:55What happened to you?
40:57I don't work here anymore.
40:59You'll find someone.