Category
📺
TVTranscripción
00:00Tengo el firme propósito de recopilar las mejores recetas de la zona en un volumen.
00:05Disculpe, pero ¿no es necesario que usted baje a las cocinas?
00:09Yo les veré trabajar. Y mientras tanto, esa doncella Vera transcribirá todo lo que se dicte.
00:15Padre, deje de venir, por favor.
00:18Con su presencia, simplemente conseguirá que padre se entere de dónde estoy.
00:23No puedo.
00:25No voy a descansar hasta que no volvamos a ser una familia.
00:29¿Pero no has escuchado al señor Pellicer?
00:32Se trata de un evento importante y como tal tiene que llevar un vestuario especial.
00:37¿De verdad?
00:39Está bien, iré contigo. Pero es importante que hables tú con don Pelayo.
00:43Sí, sí. Tú solo dime lo que tengo que decirle exactamente.
00:47O sea que Teresa está tratando de tapar las torpezas.
00:51O sea que Teresa está tratando de tapar las torpezas de su maridito.
00:56Creo que es hora de hacer pública su incapacidad y su impostura.
01:01Aguanta. Porque ahora todo el mundo entiende que Marcelo comete errores.
01:06Pero habrá un momento en que él meta la pata de verdad. Y entonces ahí...
01:11Ahí será donde tendremos que acabar con él.
01:14Me he enterado que se ha ofrecido a restaurar el retrato que hay en el salón de té.
01:18Así es. Será una manera de compensar la amabilidad de su familia al acogerme aquí estos días.
01:23Todos le tenemos mucho aprecio a ese cuadro. Es un recuerdo de mi querida madre.
01:27Como ve, le hemos dejado el caballete y en esta mesilla tiene todos los productos que su maridito.
01:32Barniz, pinceles de varios tamaños, rascadores, paños limpios...
01:37En efecto, está todo lo necesario. Muchas gracias.
01:40A usted por emprender esta tarea.
01:42La haré muy gustosa. Y más en este entorno tan cómodo.
01:46Te propongo un pacto de no agresión.
01:48Yo no he agredido a nadie.
01:50Porque yo llegué a tiempo y lo impedí.
01:52Y encima pretendes arrebatarle un negocio en el que ha dedicado tiempo y esfuerzo.
01:55Sabes perfectamente que ese negocio era cosa de Catalina.
01:58¿Tú lo has dicho? Era.
01:59Bueno, es que es increíble cómo las personas que nos rodean pueden hacernos cambiar la percepción de las cosas.
02:04Bueno, creo que aquí los expertos en eso son Curry y Manuel.
02:07Estoy convencida de que su experiencia en el frente ha generado amistades muy fuertes y vínculos inquebrantables.
02:14Hija, no te vas a rendir nunca, ¿verdad?
02:16Sabe usted que no. Y por eso mismo no pienso ceder un palmo en el negocio de mermeladas.
02:21No será tan fácil.
02:23¿Por qué? He hablado con López, con Pelayo e incluso con el capitán.
02:27Y sabe que esto no puede seguir así.
02:29Es que también he hablado con Cruz.
02:31¿Piensas que tu hermano se ha desnortado?
02:33No, no lo pienso. No lo pienso. Por lo menos no en lo que se refiere a mí.
02:39¿Cómo?
02:41He hablado con Manuel.
02:44Y le he contado toda la verdad.
02:46Pero entonces él sabe que...
02:48Sí. Manuel sabe que tú y yo somos hermanos.
02:58Curro, lo siento.
03:05No pasa nada.
03:08Así que Manuel sabe que tú y yo somos hijos de la misma madre.
03:13Sí.
03:16Y supongo que también le has contado que él y yo somos hijos del mismo padre, ¿no?
03:20No, no. Eso no se lo he contado.
03:23¿No?
03:26Pues no, porque pensé que eso a mí no me correspondía, sino a ti.
03:31Así que ni siquiera se lo he insinuado.
03:33Porque no quiero comprometerte.
03:36Te lo agradezco.
03:39Pues sí.
03:41Supongo que tendré que hablar con él y poner las cartas boca arriba.
03:51Pero no te voy a engañar, Hanna.
03:54Tengo miedo de cómo se lo vaya a tomar.
04:00No sabes cuánto te entiendo.
04:04Cuando una verdad que llevas tanto tiempo ocultando sale a la luz, da mucho vértigo.
04:12Pero te prometo que todo esto va a ser para bien.
04:21Eso espero.
05:41Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
05:45Nunca vino el agua a recorrer.
05:49La promesa ya será, es cuestión de suerte.
05:59¿Me está diciendo que no me va a devolver el negocio de mermeladas, padre?
06:02La decisión no ha sido fácil, te lo aseguro.
06:05Esto es el colmo.
06:06Te dije que lo pensaría, y es lo que he hecho.
06:09Lamento que mi resolución no haya sido de tu agrado.
06:12¿Su resolución o la de su esposa?
06:14Porque usted parecía muy predispuesto a devolverme el negocio y no sé qué ha pasado.
06:19A ver, por un lado sería de justicia que tú volvieras a dirigir el negocio, es verdad.
06:25Pero ella también tiene su parte de razón al negarse.
06:29Por supuesto.
06:31Para usted ella siempre la tiene.
06:33Dice que cometiste una grave irresponsabilidad al abandonarlo de un día para otro.
06:37Por una buena razón.
06:38Por no hablar de la presencia de Pelayo, que tampoco da confianza.
06:43Vaya.
06:44Además hija, como sabes, mi matrimonio no pasa por el mejor momento.
06:51¿También es culpa mía?
06:52Por supuesto que no.
06:53Pero no quiero empeorar las cosas.
06:56Y no voy a enfrentarme a mi esposa si no es por un motivo de fuste.
06:59Pero lo tiene.
07:01Las mermeladas que ahora preparamos, y tras las cuales está nuestro apellido, son mucho peores que las que preparábamos antes.
07:07¿Es que no le importa el prestigio de la familia?
07:10Que las mermeladas sean mejores o peores al fin y al cabo es una cuestión de gustos.
07:14No, no lo es.
07:16El capitán ha reducido muchísimo la calidad de los ingredientes y eso repercute negativamente en el resultado final.
07:22Pero el negocio sigue dando beneficios.
07:24Es el argumento que siempre esgrime Lorenzo.
07:26Y es un argumento incontestable.
07:28No, no lo es.
07:30Usted sabe perfectamente lo que hace para mantener los beneficios.
07:34Es una rentabilidad engañosa.
07:36¿O eso te parece a ti?
07:38Es la realidad.
07:40Más allá del acuerdo con el ejército, estamos perdiendo clientes cada mes.
07:46Catalina, la decisión está tomada.
07:49Ya está.
07:54Está cometiendo un error muy grave, padre.
07:57Y no pienso intentar disuadirlo porque sé que no va a servir de nada.
08:07Lo trató de una forma horrible.
08:09Y le dijo cosas como que no le llegaba Feliciano ni a la suela de los zapatos o...
08:14que yo no le quería como le había querido a él.
08:17Y la Mari Mandrago en su misma esencia.
08:20Sí, pero es que cuando fui a pedirle explicaciones me atacó a mí.
08:24¿Cuándo va a dejar de perseguirme de esta manera?
08:28Pues yo creo que nunca.
08:30Porque esa mujer no es mi mujer.
08:33Pues yo creo que nunca.
08:35Porque esa mujer no es un balde.
08:37Es más mala que un dolor.
08:39¿Y a Marcelo le dijo todo eso así? ¿Sin venir al caso?
08:42Bueno, aprovechó que está cometiendo muchos errores porque acaba de llegar a la promesa.
08:47Y le dijo que era un inútil, que no sabía hacer nada y que era poco hombre.
08:52¿De verdad le dijo eso?
08:53Sí, y eso también me lo dijo a mí.
08:55Y añadió que no era ni la sombra de lo que había sido Feliciano.
08:58Ni que Feliciano hubiera llegado a la promesa sabiéndolo todo.
09:01Si Mauro no lo hubiera destruido como lo hizo,
09:04él tampoco hubiera llegado a ser un buen lagallo, ¿eh?
09:07Que el muchacho, Dios lo tenga en su gloria,
09:10pero llegó verde como un espárrago triguero.
09:12Pues precisamente, doña Candela.
09:14Está muy bien que lo diga, que parece que todo el mundo lo ha olvidado.
09:17¿Y tú le dijiste eso a Petra?
09:18No igual lo que le dijera porque ella iba lo que iba.
09:20Para hacerte daño, vaya.
09:22Pues no sé si era eso que sacó todo su resentimiento.
09:26Me reprochó que hubiese sustituido a Feliciano demasiado pronto.
09:32Y también me dijo que todo el amor que yo había dicho que sentía
09:35y todo el dolor por su muerte no eran ciertos.
09:38Madre mía, pero cuánto rencor.
09:42La verdad es que esa mujer no la parará.
09:44Y eso la hace perder la poquita razón que pueda tener.
09:49¿Ya estás otra vez con que tienes razón?
09:51¿Y qué razón es esa, María? Porque yo no se la encuentro por ningún lado.
09:55A ver, Teresa.
09:57Las formas de doña Petra no son de recibo.
10:00Pero su reacción es de lo más natural.
10:03Y no quiero decir que Marcelo sea mala gente, ¿no?
10:06Lo único que digo es que Feliciano era alguien muy querido.
10:10¿Y me lo vas a decir a mí?
10:14A ver.
10:16Lo único que digo es que así, en general, y sobre todo para doña Petra,
10:20pues que pensar que alguien está ocupando ya su lugar...
10:26¿Me entiendes?
10:27No, no te entiendo, María.
10:29Y estaría muy bien que me lo explicaras.
10:32¿Qué es lo que quieres decir?
10:34¿Que he sustituido a Feliciano demasiado pronto?
10:37Porque si eso es lo que piensas, estaría muy bien que lo dijeras abiertamente.
10:40Que ya son muchas insinuaciones.
10:45Y en esta casa nos encanta meternos en la vida de los demás.
10:48Decirles cómo se tienen que sentir, lo que tienen que pensar.
10:52Pero no nos damos cuenta de lo que esas personas están sintiendo por dentro
10:55o de cómo les afectan nuestros comentarios.
10:58Teresa, yo...
10:59No, María.
11:01No hace falta que digas nada más.
11:03Está muy claro lo que piensas.
11:12¿Qué?
11:14Él tiene más razón que un santo.
11:16¿Eh?
11:17Que aquí todo podemos decir misa.
11:19Pero al final, la vida de Teresa es solo suya.
11:22Y ella, el día de cómo vivirla, María.
11:47¿Catalina?
11:49¿Cómo es que estás desayunando aquí sola?
11:51Hace una buena mañana.
11:54Además, si le soy sincera, no tengo ganas de hacer vida de familia.
11:59¿Y eso?
12:04Pues estoy tan enfadada con mi padre que prefiero no tener que verle la cara.
12:08Ya.
12:09¿Y qué es lo que se supone que ha hecho tu padre para que estés así?
12:12Si puedo preguntar.
12:13¿Hacerme tener esperanzas y después defraudarlas?
12:17El negocio de mermeladas, supongo.
12:18Sí.
12:22¿Pero de verdad pensabas que te lo iba a devolver?
12:25Es lo que me dio a entender.
12:27Bueno, quizás es lo que tú quisiste entender en tu ingenuidad.
12:31No, no, tía.
12:32Mi padre se mostró receptivo y sensato.
12:35Entendió los motivos que le di.
12:37Hasta reconoció que Lorenzo lo está haciendo mal.
12:39Pues quizás tienes razón.
12:40Y es verdad que alimentó las esperanzas de recuperar ese negocio.
12:43Y tanto que las alimentó.
12:44¿Y todo para qué?
12:45Para nada.
12:46Porque una vez más sigue claudicando para no contrariar a Cruz.
12:51¿Alguna razón más te daría?
12:53Sí, que el negocio sigue dando beneficios.
12:56Y me culpa a mí de cómo están las cosas.
12:59Porque yo dejé el negocio de un día para otro.
13:02Ya.
13:03Siento que le da igual lo que... lo que piense o lo que sienta.
13:07Bueno, y entiendo que tienes razones para estar enfadada.
13:10Y tanto que las tengo.
13:11Pero también creo que tienes que intentar ser un poco justa, Catalina.
13:14Míralo de otro modo.
13:16Te guste o no, Cruz es la esposa de tu padre.
13:18Por desgracia.
13:19Sí, por desgracia o por suerte, pero tiene que compartir la vida con ella.
13:23Y nos guste o no, es verdad que el negocio está dando beneficios.
13:27¿Y tú qué crees?
13:28Sí, lo sé. Puede ser que sea porque Lorenzo ha buscado sus subterfugios, pero los está dando.
13:33Sí, pero ese no es el motivo.
13:35Por otra parte, tú abandonaste el negocio de la noche a la mañana.
13:39Y tu padre tuvo que encontrar la manera para sacarlo adelante.
13:42Y también es cierto que cuando el negocio no andaba del todo bien,
13:45Lorenzo tuvo la habilidad de firmar ese contrato con el ejército español.
13:50Pero ¿y qué si es cierto?
13:52¿Todo eso también es cierto?
13:53Que nos puso a mí y a Pelayo en la picota a base de sus mezquindades e infundios.
13:57Sí, Catalina, pero eso no cambia el fondo del asunto.
14:00Tú abandonaste el negocio.
14:02Y ahora quieres recuperarlo porque se te antoja.
14:05Pero eso sería ceder a los caprichos de una niña consentida.
14:08Mira, Catalina, yo estoy segura que si tu padre pudiera, pondría el negocio en tus manos.
14:13Y no porque tú quieras, sino porque es lo mejor para el negocio mismo.
14:17Y no porque tú quieras, sino porque es lo mejor para el negocio mismo.
14:19Y las dos sabemos que Lorenzo es mucho Lorenzo y Cruz es mucha Cruz.
14:24Y tu padre está pasando por mucha tensión.
14:27¿Y qué quiere decir con eso?
14:29Pues que la tensión a ciertas edades no es buena.
14:33Y créeme que se ve lo que te hablo.
14:37Sobrina, dale una tregua a tu padre.
14:40No te enfades con él.
14:42¿Qué?
14:44Sobrina, dale una tregua a tu padre.
14:47No te enfades con él.
14:49Sabes que te quiere con locura.
14:59La última vez que vi a la señora Darre se encontraba bien de ánimo, pero hay cosas que no se pueden ocultar.
15:07¿A qué se refiere?
15:09Cada vez está más asustado, señor.
15:11¿Se lo ha dicho ella?
15:13No, no hace falta, pero ha convertido la cabaña en un fortín.
15:17Incluso ha bloqueado la puerta con algunos muebles.
15:20Le cuesta una eternidad abrirla.
15:22Pobre de ella.
15:24Si yo estuviese en su lugar no tardaría mucho en perder el juez.
15:27Sí, pero al haber cambiado de la cueva a la cabaña hace que sea menos inhóspito.
15:31Puede que para usted y para mí, señor Baeza, pero eso es porque nosotros solo vamos de visita.
15:35Pero tenga presente que doña Pía lleva semanas encerrada en una cueva y ahora está en esa cabaña aislada.
15:41Y a merced de que ese miserable pueda aparecer en cualquier momento.
15:44No es cierto. Llevo sobremojado.
15:47¿Sabes? En la guerra muchos soldados terminaban perdiendo el juicio por el miedo.
15:54Y la paradoja de todo esto es que muy pocas veces terminamos combatiendo cara a cara con el enemigo como en guerras anteriores.
15:59Esta guerra se trataba de otra cosa.
16:01¿De otra cosa?
16:03Sí.
16:05De esperar.
16:07¿Esperar?
16:09Pocas cosas hay peores en el mundo que esperar, señor Baeza.
16:13Y más cuando esperas el golpe del enemigo.
16:17No sabes cuándo va a suceder.
16:19Ni siquiera si va a suceder.
16:21Y mientras tanto esperas en la trinchera.
16:23Con los nervios a flor de piel esperando que...
16:28Y con el sonido de los obuses.
16:30Debería ser angustioso.
16:32Lo fue.
16:34Nunca sabías dónde iban a caer.
16:36A veces sonaban cerca.
16:39Otras veces lejos, a un lado, a otro, por todas partes.
16:42Y el tiempo que esperabas entre la caída de uno y del siguiente.
16:46No lo sabías.
16:47Debería ser peor el tiempo de espera que el propio combate.
16:50Así es.
16:52Esa es la situación.
16:54Y eso si no tenías la mala suerte que...
16:57Algún soldado a tu lado terminase convertido en una masijo de barro, carne y sangre.
17:01Cuando eso pasaba, muchos soldados se quedaban paralizados sin saber qué hacer.
17:06Neurosis de guerra.
17:08No.
17:10Neurosis de combate, lo llamaban.
17:12Pobre.
17:13Sí.
17:15Y si hay algo peor que todo eso, le aseguro que es el sonido del silbato.
17:18Porque cuando el silbato sonaba, tenías que salir de la trinchera y subir a tierra de nadie.
17:22En medio del fuego del viejo.
17:24Y poco menos que la muerte.
17:26Sí.
17:28No tenías muchas probabilidades de sobrevivir desde luego.
17:33Lamento mucho que hayan tenido que pasar por todo eso, señor.
17:36Ha debido ser horrible.
17:38Lo fue.
17:39Y temo que Pía está sufriendo lo mismo.
17:42Ojalá pudiésemos sacarla de allí.
17:45Ya le hemos dado muchas vueltas, señor.
17:47Y no hemos encontrado ningún lugar donde pueda estar segura.
17:50Debemos localizar a ese hombre y neutralizarlo.
17:52Olvídelo. Olvídelo.
17:54Está claro que hablar con él no sirve de nada.
17:56En caso de que pudiéramos encontrarlo.
17:59Y si lo hiciéramos, ¿de qué serviría?
18:01Según lo que decía en su carta, de más bien.
18:04No.
18:05No sirve de nada, señor.
18:07Ese hombre no renuncia a la señora Darre.
18:10Y si no la puede tener viva,
18:12por no contar con que sería algo absurdo y bastante peligroso.
18:16Por supuesto, señor.
18:18Y no solo para la señora Darre, para todos.
18:20Si se confirma que ese hombre ha matado a alguien en la prisión,
18:23nada más está seguro.
18:26Está claro que lo que tenemos que hacer es
18:28tratar de presionarlo de algún modo.
18:30¿Y cómo?
18:31Está claro que lo que tenemos que hacer es
18:33tratar de presionarlo de algún modo.
18:35¿Pero cómo presionas a alguien que no tiene nada que perder?
18:38Y más aún, ¿cómo lo haces sin saber ni siquiera dónde está?
18:48¿Y cómo se la toma el señorito Curro?
18:50Pues mira, mucho mejor de lo que pensaba.
18:53Bastante bien hecho.
18:55¿Te hacía adio?
18:57Bueno, también es verdad que yo a Manón no le he contado
18:58que Curro es hijo del mismo padre que él.
19:01El señor Marquén.
19:03Me pareció que eso se lo tenía que contar Curro.
19:06Pues sí, tiene sentido.
19:11¿A ti qué te pasa? ¿Qué estás pensando?
19:14No.
19:16María, que a mí me lo puedes contar y lo sabes.
19:18No sé, que me parece muy raro que...
19:21que el señor Manuel se haya tomado las cosas con tanta tranquilidad.
19:25Que no que yo creyera que se lo iba a tomar a Mar,
19:27porque si no, no tuviera ánimo a decírselo.
19:29Pero no sé, ¿no te ha hecho ningún reproche chiquitito?
19:33Porque es mucho lo que tú has callado.
19:35Y mucho tiempo.
19:37Ya pues, no, sorprendentemente ningún reproche.
19:44Bueno, esto ya casi está.
19:48A ver.
19:51Y va a quedar precioso.
19:53Seguro que sí.
19:55Bueno, le quedan dos o tres con postura
19:57y ya se puede ver el trabajo que hemos hecho.
19:59Vamos, que es el mismo vestido y otro vestido diferente.
20:02Bueno, pues entonces si es otro,
20:04se anula el mal augurio de que lo haya visto el novio antes de la boda, ¿no?
20:06Hombre, pues claro que se anula.
20:08Si no, no estaría yo aquí perdiendo el tiempo.
20:12Me estoy deseando de verte llegar al altar.
20:17No me pongas esa cara, ¿eh?
20:19Que vas a estar guapísima.
20:21Vamos, ir con don Manuel a tu lado.
20:22Bonito como un San Luis, con su bigote
20:24y esa sonrisa que se le pone cada vez que te ve.
20:27María, tengo que decirte que...
20:29que es que no va a poder ser.
20:32¿El qué no va a poder ser?
20:34A ver, tú sabes que Manuel y yo nos queremos casar en secreto.
20:37Y eso significa que nadie puede saber
20:39ni dónde va a ser ni cuándo.
20:42Así que tú tampoco puedes venir.
20:45Pero tú estás de guasa, ¿no?
20:47¿Y quién va a ser tu testigo de la boda?
20:48Pues de hecho, de eso se encarga el padre Samuel.
20:52Manuel y yo tenemos que casarnos en secreto.
20:55Para que ya sea tarde, para que alguien diga algo.
20:59No, si yo eso lo entiendo como regla general.
21:01Pero no puede hacer una excepción conmigo, Hanna.
21:04María, es que...
21:06¿Y con qué cara le digo yo a Manuel
21:08que la señorita Catalina no puede aparecer por allí?
21:10Los dos hemos dicho que no vamos a abrir la mano.
21:12Yo no me puedo creer que tú no quieras que vaya a tu boda, ¿eh?
21:15No digas eso.
21:16Porque eso no es así, no es verdad.
21:18No, si yo lo comprendo.
21:20Que no puede ir ningún noble,
21:22porque si no se descubriría el pastel.
21:24Y odios muy buenas.
21:26Y habéis pensado, o dos o ninguno.
21:28Si no van los nobles, tampoco van los trebellos.
21:30Que no es eso, María.
21:32Es una criada insignificante, Hanna.
21:34Que no llamaría la atención de nadie.
21:36Y que resulta que era la mejor amiga de la novia.
21:38Era y es.
21:40Eso dices tú.
21:42María, ¿me quieres escuchar de una vez, por favor?
21:44Sí te escucho, pero sin ganas.
21:46No hay ganas.
21:49Manuel y yo nos tenemos que casar en secreto.
21:52Porque si los señores Márquez se enteran de que nos vamos a casar,
21:54van a encontrar la manera de impedirlo.
21:56¿Lo entiendes o no lo entiendes?
21:58Que sí, que sí que lo entiendo.
22:00Pero me da mucha pena.
22:03A mí que tú no vengas.
22:06Que yo ya contaba con verte llegar al altar.
22:09Y dar el siquiero.
22:11Y ver el final del cuento.
22:12No entiendes, ¿no?
22:14Que han pasado muchos meses
22:16y han sido muchas penurias y muchas idas y venidas.
22:19Sí, yo lo entiendo.
22:21Pero es que no va a poder ser.
22:25Por lo menos podré estar contigo antes y después de la boda, ¿no?
22:29Pues claro que sí.
22:33Lo siento mucho.
22:36No te preocupes.
22:38Que tú y yo somos hermanos.
22:40Y eso es lo más importante.
22:42Y eso no va a cambiar nunca.
22:47Venga, vamos.
22:55¿Sabes?
22:57Este año va a ser año santo en Santiago.
23:01No me había parado a pensarlo.
23:04Es que yo le he dado un par de vueltas a la idea de peregrinar
23:10por haber vuelto entero de la guerra, ya sabes.
23:13Sí.
23:16¿Sabes? En el frente un artillero me habló acerca del camino de Santiago.
23:19Ah, ¿pero lo hizo?
23:22No lo sé, pero supongo que sí, porque sabía bastante acerca del tema.
23:26He oído que es muy largo.
23:29Cruza todo el norte de España, desde los Pirineos hasta Santiago de Compostela.
23:34Y de todas formas, ¿por qué te ha dado ahora por el camino de Santiago?
23:40No ha sido por Catalina, que me dejó un libro, bueno, un poemario,
23:47que venía diciendo así como que el peregrino no camina hacia la tumba del apóstol,
23:54sino que camina hacia sí mismo.
23:57¿Cómo?
23:58Eso.
24:01¿No recuerdas los versos?
24:03Eh, no, pero el libro tendría que estar por aquí. A ver.
24:13Aquí está.
24:16Y dice así.
24:19Soy peregrino a Santiago de Compostela.
24:23Y dice así.
24:26Soy peregrino a Santiago, gente de paso.
24:30Ando en las huellas de otros, duermo en las huellas de otros,
24:35oigo las huellas de otros mientras ando.
24:39Detrás de mí voy por el camino y me voy acercando.
24:44Me voy reconociendo mientras ando. Soy peregrino a Santiago, gente de paso.
24:50Buenos días.
24:52Buenos días.
24:54¿Os apetece venir a dar un paseo?
24:59Bueno, mientras no sea desde los Pirineos hasta Santiago.
25:03¿Cómo?
25:06Julia va a ponerse a leer el periódico ahora.
25:09No, no, claro que no. Es que me ha llamado la atención esto.
25:12Dice que algunos soldados franceses van a poder regresar a sus casas después de 11 meses de ausencia.
25:20Sí, verá, esa noticia es engañosa porque tan solo dan permiso a los padres de familia y unos pocos días.
25:30Y es mucho pedirle que deje de hablarnos de la guerra.
25:35Bueno, Curro, está como...
25:37No, estoy hablando yo, Martina.
25:39Esto es un asunto doloroso y delicado.
25:42No es un tema de conversación social ni entretenimiento.
25:45Y estoy harto de trivializarlo cada vez que a tu amiguita le da por hablar del tema.
25:51Que parece ser que es en todo momento.
25:57¿Sabes? Ha habido demasiados muertos, señorita.
26:00Discúlpele porque tal vez está en un momento especialmente sensible.
26:08Y comprendo.
26:10No, no pasa nada. No tiene importancia.
26:13¿De qué estabais hablando cuando hemos llegado?
26:21Del camino de Santiago.
26:25¿De qué?
26:27De la guerra.
26:29¿De la guerra?
26:31¿De la guerra?
26:33¿De la guerra?
26:35Sí, de la guerra.
26:37¿De la guerra?
26:39Sí.
26:40De Santiago.
26:46Bienvenida, duquesa, a la zona de servicio.
26:49Para nosotros es un honor que esté aquí.
26:52Me va a disculpar porque ha venido el pedido del Colmau y tengo que revisar que esté todo.
26:57¡Qué buena pinta!
26:59A la fresquera ya.
27:01A ver...
27:03Los conejos...
27:05Bien, vas al patio y los despellejas. Este con tomate va a quedar muy rico.
27:11Ah, las pollas, a ver...
27:14Bueno, bien...
27:16Lope, al fondo y que los vayan desplumando.
27:19Claro.
27:21Duquesa, ¿qué receta le apetecería que empezáramos?
27:24Si le parece, le podemos enseñar nuestra receta de berenjenas fritas.
27:28Que aunque han quedado segundas en el concurso de la parroquia de Luján, yo creo que son las mejores.
27:34Bueno, doña Simona, eso siempre es opinable.
27:36De opinable nada, Lope.
27:39Si ha sido porque me tomen todo de la clementina, pues le habrá sorbido el seso al nuevo párroco.
27:43Y por eso no hemos ganado.
27:45Señora Martínez.
27:47Lope, ¿por qué no le enseñan a la duquesa cómo se preparan las tripaloncian?
27:51Virgen santa, antes tendría que saber qué es eso.
27:55Una receta tradicional de cayos, doña Simona.
27:58¡Acabáramos!
28:00Es que he escuchado a la duquesa decir que es el plato favorito del duque.
28:03Pues si la señora lo prefiere...
28:06Sí, sí, claro. Adelante.
28:11¡Puntavera!
28:13Vamos a ver.
28:16Bien.
28:20El plato de cayos es un plato muy particular.
28:23Si no se siguen bien los pasos se puede complicar mucho.
28:26A mí me ha costado mucho tiempo dominarlo.
28:28Lo primero y quizás lo más importante de esta receta es la limpieza.
28:32La limpieza, sí.
28:34Hay que limpiar bien a fondo todos los ingredientes del plato.
28:38Porque no solo lleva cayos, sino que también lleva manitas, tripas...
28:42Ahí proviene el nombre, las tripas.
28:45Interesante.
28:47Sí, como le decía, señora duquesa,
28:50hay que esforzarse mucho en limpiar bien la casquería.
28:54Especialmente las tripas, para intentar eliminar del todo el olor...
29:00El olor fecal.
29:03Una vez limpio todo, cogemos una olla con agua,
29:07metemos los cayos y los tenemos cociendo unos 20 minutos.
29:12Pasado ese tiempo, sacamos los cayos y desechamos el agua de la conchura,
29:17que cuando usted vea ese agua ya sabrá por qué se desecha.
29:21Y en ese momento es donde el plato se vuelve muy trabajoso,
29:25porque tenemos que volver a repetir la operación.
29:27Es decir, volver a poner los cayos a hervir en una segunda agua.
29:30Sí, pero en esa segunda agua se le añaden otros ingredientes más.
29:34Sí, un pellizco generoso de sal, una ramita de perejil,
29:38dos dientes de ajo, un poquito de cebolla y unas bolicas de pimienta negra.
29:42Lo dejamos hervir unos 35 y 40 minutos.
29:45Y cuando termine, no vamos a desechar el agua de la cocción,
29:49aunque el aspecto no nos guste.
29:51Que no nos va a gustar.
29:53Bueno, y ya está, ¿no?
29:55¡Onda! Pues ¿dónde que no faltan cosas?
29:57Pues sí que es laborioso, sí.
29:58Eso sí.
30:00Ahora entra en juego la sartén.
30:02Lo que haremos será coger una sartén y echar dos cucharadas de aceite.
30:05Lo pondremos al fuego y añadiremos también pimiento, cebolla y ajo.
30:09Y dejaremos que vaya pochando.
30:11A medida que vaya pochando añadiremos un poco de sal,
30:13un poco de pimienta negra y una cayena.
30:16Lo dejaremos en el fuego unos dos minutos.
30:18Sí, no más que si no amarga.
30:20Además es importante tener en cuenta que luego vamos a añadir una cucharada de pimentón.
30:25Dulce o picante, depende del gusto del duque.
30:28Una cucharada de harina.
30:30Pero bueno, esto se rehogará con el propio calor residual de la sartén.
30:33Ahí y un poco más.
30:35Y ahora lo que tenemos que hacer es volver a encender la lumbre,
30:38coger otra olla y poner todo lo que teníamos en la sartén.
30:42Y poco a poco le vamos añadiendo el caldo de la segunda cochura,
30:47que usted recordará que lo habíamos reservado.
30:49Sí, sí, perfectamente.
30:51Si quiere le puedo leer mis apuntes, señora.
30:53No, no será necesario, gracias.
30:55Es importante, apúntalo bien, Vera.
30:56Y removiéndolo poco a poco, porque no queremos que el guiso nos quede muy líquido.
31:01Lo que buscamos es que vaya amalgamando y conseguir una textura untuosa.
31:05Eso es.
31:07Y luego se le añaden los callos, que los teníamos reservados, acuérdese usted.
31:11Y también hay que echarle un chorizo serranito, tal cual, sin cortar ni pelar.
31:16Y también le ponemos los garbanzos.
31:18Y eso tiene que estar en el fuego de hora a hora y media, en un fuego más bien suave.
31:24¿Y ya estaría nuestro plato terminado?
31:26Lo último que tendríamos que hacer sería dejar reposar nuestra obra y estaría listo para comer.
31:33¿Se encuentra bien, señora?
31:36Sí, perfectamente, gracias.
31:38Tienes una cara un poco rara.
31:40Es la cara del asombro, ¿no? De la cantidad de cositas que he aprendido en este ratito.
31:45¡Ay, pues muchas gracias, señora!
31:47Gracias.
31:49No hay de qué.
31:50Bueno, entonces ya sí, hemos terminado, ¿no?
31:53No, ahora queda lo mejor, pasar de la teoría a la práctica.
31:58Claro, pásame el género, mire, estos son las manitas, ¿eh?
32:02La manita del cerdo.
32:21Hola.
32:25Habla.
32:28Manuel, yo... necesito hablar contigo.
32:36Necesito saber si después de todo lo que te he contado...
32:41Quiero saber si ha cambiado algo entre nosotros.
32:43Yo sé que te he contado un secreto muy grande y sé que es muy difícil de asimilar.
32:49Y también sé que te he ocultado muchas cosas.
32:52Pero solamente quiero que entiendas qué ha sido porque...
32:56Porque yo a ti no te quería poner en peligro.
33:00Pero también sé que...
33:03Tu matrimonio no puede empezar con un secreto así.
33:07Lo sé.
33:08Y no.
33:11No ha cambiado nada entre nosotros.
33:14¿Pero?
33:16Pero aunque te siga queriendo igual que antes, Hanna, hay...
33:22Hay cosas que no consigo entender.
33:27Las piezas no encajan, ¿entiendes?
33:30No.
33:31Por ejemplo, ¿qué sentido tiene que mi abuelo matase a tu madre?
33:36¿Qué sentido tiene que adoptase a Curro como nieto?
33:40Según lo que saqué en claro cuando hablé con doña Eugenia...
33:45Tu abuelo quería que ella tuviera descendencia.
33:49Y por eso le hicieron a mi hermano, que era un rezo.
33:52¿Y tú?
33:54¿Y tú?
33:56¿Y tú?
33:57Descendencia.
33:59Y por eso le hicieron a mi hermano, que era un recién nacido.
34:03Para que se hiciera pasar por su hijo.
34:09Manuel...
34:14A mí también me ha dolido mucho todo esto.
34:17Pero es la verdad.
34:19Y nos guste o no, hay que aceptarla.
34:22Yo no digo que no sea verdad.
34:24Ni pongo en duda lo que me estás diciendo.
34:29Pero por Dios, tienes que entender que me cueste hacerme la idea.
34:35Me estás diciendo que mi propio abuelo era un asesino.
34:39Que acabó con la vida de tu madre.
34:42De mi hermano.
34:44Y que pudo hacer algo así a Curro.
34:49Jana, ahora mismo ni siquiera soy capaz de mirar a mi primo a la cara.
34:54No sé cómo afrontar el tema.
35:00Estoy muy confundido.
35:06Y creo que tal y como están ahora las cosas, sería...
35:11Una opción posponer nuestra boda de momento.
35:16¿Te estás echando atrás?
35:18No.
35:20No, no es eso, pero necesito tiempo para pensar.
35:40Es que no es una cuestión racional.
35:42Aunque también lo sea.
35:44Pero sobre todo es eso, ¿no?
35:45Tu padre atendió a tus razones y de pronto cambió de opinión por completo.
35:50Y entonces esas razones es como si dejaran de existir.
35:54Lo que pasa es que yo a mi padre lo quiero mucho.
35:57Y me enerva que Cruz lo maneje así.
36:00Y me enerva que Lorenzo saque tajada de esto.
36:02Ya.
36:04Recuérdame por qué no podía mover el alfil.
36:06Lo tiene esclavado, perderías a la reina.
36:08Así es verdad.
36:12Es que ese negocio fue idea mía.
36:15Nadie te lo niga, ni siquiera Cruz, y mucho menos tu padre.
36:18Ya, ¿y eso de qué me sirve?
36:20Fue idea mía, tú me ayudaste.
36:22Pues sí, pero yo creo que eso ahora es lo de menos.
36:25¿Lo de menos?
36:27Catalina, por mucho que te duela el prestigio del negocio, está hundido.
36:31Pero la parte buena es que Lorenzo seguirá cometiendo errores que tarde o temprano demostrarán
36:36que no está capacitado para sacar adelante el negocio.
36:38Entonces es cuando tendrás la ocasión para hacerte con él otra vez.
36:42Sí, si queda algo que recuperar.
36:45Bueno, y si no, ya nos inventaremos algo.
36:49Pero es que me da rabia que se me logre algo en lo que hemos puesto tanto esfuerzo, tantas ilusiones.
36:54Y lo peor es que es culpa mía.
36:56Eso no es cierto.
36:57Sí, sí que lo es.
36:59Porque tanto mi padre como mi tía y, aunque me cueste admitirlo también la propia Cruz, tienen razón
37:03cuando me dicen que dejé el negocio de un día para otro.
37:07Y dadas las circunstancias, pues no tengo derecho a reclamar nada.
37:11Pero no fue por un capricho, Catalina.
37:13No, pero yo no debí reaccionar de una manera tan irresponsable.
37:17Ahora lo veo claro.
37:20Me ofusqué, dadas las circunstancias.
37:23Y ahí está el resultado.
37:26Bueno, aunque todo eso que dices fuese verdad, que no lo es, es algo que ya está en el pasado, ¿no?
37:32No es lo importante ahora.
37:35¿Y qué es lo importante, Jaque?
37:39¿De verdad tengo que decírtelo?
37:42Hemos vuelto a la promesa para intentar recuperar lo que había entre nosotros, ¿no?
37:46Sí.
37:47Pues ya está, centrémonos en eso.
37:49Además, esta tarde nos espera una fiesta espléndida.
37:53La fiesta...
38:02¿Qué pasa con la fiesta?
38:05Jaque mate.
38:09Pues que no tengo ganas de ir, pelayo.
38:13Me da miedo enfrentarme a tanta gente.
38:16Pero es que no tenemos que enfrentarnos a nadie.
38:19Pero tampoco tenemos que seguir escondiéndonos.
38:22No podemos dejar que el resto nos marque cómo vivir.
38:26¿Eso es verdad?
38:28Claro que es verdad.
38:30Mira, vamos a plantarnos en esa fiesta con la cabeza bien alta y diciendo, aquí estamos.
38:35Nos queremos y no nos importa lo que los demás tengan que decir.
38:39Centrémonos en nosotros.
38:42Estoy de acuerdo.
38:45¿Sabes que se te da mejor la oratoria que el ajedrez?
38:48No se puede hacer todo bien en esta vida.
38:52Sabía que no tenía que haber aceptado una partida de ajedrez contra ti.
38:55Te lo dije.
39:00¡Qué asco por Dios!
39:04Sé perfectamente que te estás vengando de que haya venido aquí a la cocina.
39:08Pero me da igual, ¿eh?
39:09Aunque tenga que vomitar todos los días, voy a seguir vendiendo la promesa hasta que des tu brazo a torcer.
39:15Sabe que no lo va a conseguir, madre.
39:17¿O acaso ha olvidado lo tozuda que has sido siempre?
39:21¿Cómo voy a olvidarlo?
39:23Lo recuerdo perfectamente.
39:25Aún eras muy pequeña cuando un día te empeñaste en ponerte tú tu propia ropa.
39:30¿Te acuerdas?
39:32Que era un día muy caluroso, sofocante.
39:35Que te presentaste en el salón ataviada con un vestido de invierno, con unas botas de montar
39:41y tocada con un sombrero de cono de aire medieval de alguno de tus disfraces, supongo.
39:46No recuerdo haber pasado tanto calor en mi vida.
39:49Yo te ofrecí otras opciones, ¿eh?
39:51Pero tú no querías.
39:53Así que al final decidí dejarte escarpentar por ti misma.
39:56Y esta fue solo una de las muchas veces que me demostraste tu fuerza interior
40:01y esa determinación que siempre has tenido.
40:04A veces suele suceder, ¿no, madre?
40:07Que tanto el defecto como la virtud son dos caras de una misma cosa.
40:12Puede que tengas razón.
40:16¿Por qué no me sacas un ratito a tomar el aire, hija, antes de que me caiga redonda?
40:21Qué asco, ¿eh?
40:23Ande, venga conmigo.
40:25Gracias, hija.
40:56Parece que están todos sorprendidos de tu casamiento.
41:03O más bien,
41:05de que te hayas casado tan poco tiempo después de la muerte de Feliciano.
41:09Que en paz descanse.
41:11Marcelo es un buen hombre.
41:13¿Y tú?
41:15¿Y tú?
41:17¿Y tú?
41:19¿Y tú?
41:21¿Y tú?
41:22Que en paz descanse.
41:24Marcelo es un buen hombre, señora.
41:26No lo dudo.
41:28Y su compañía me ha ayudado a salir adelante.
41:32Adelante.
41:35Me han dicho que quería verme, tía.
41:37Sí.
41:38Puedes retirarte.
41:40Quería preguntarte cuándo se va esa Julia.
41:44No me importaba que se quedara unos días, pero esto se está alargando mucho, ¿no?
41:48No sabía que le incomodaba su presencia, como es tan...
41:52tan amable, tan simpática y sobre todo tan discreta.
41:55Martín, estoy segura de que eso y mucho más.
41:58Pero esto no es un hotel, querida.
42:00Aunque empiece a parecerlo.
42:01Ya.
42:04Pues puedo hablar con Julia, pero me temo que se va a tener que quedar unos días más para...
42:09para restaurar el cuadro.
42:11Ah, cierto.
42:13El cuadro.
42:17Los Valdés, condes de cartería, ¿no?
42:20Así dijo que se llamaban sus padres.
42:22Sí.
42:23La verdad es que no me suenan de nada.
42:24¿Tú has sabido más de esta muchacha?
42:26No, no, pero...
42:28Bueno, que vino a la merienda de la duquesa de Cerezuelos.
42:30Ya.
42:31Así que tiene que ser de buena familia porque de lo contrario no la habrían invitado a...
42:35a algo tan exclusivo.
42:38Pues puede ser, no sé, pero...
42:41No sé, quizá lo propio sería que hiciéramos algunas averiguaciones
42:44sobre esos condes de cartería.
42:48Aunque no sé si nos conviene.
42:50¿Por qué?
42:52Porque después del vacío social que hemos vivido gracias a los duques de los infantes,
42:56no me quiero arriesgar.
42:58No vaya a ser que todo el mundo conozca esos condes menos nosotros.
43:01Y entonces sí que quedaría claro que somos poco menos que unos apestados.
43:05¿Entonces no tengo que hablar con Julia?
43:07No. Mejor que no.
43:09Así que tendremos que aguantarla un poco más.
43:12Al fin y al cabo, tienes razón.
43:13Es discreta y no se hace notar.
43:17Buenos días, tío.
43:21Anda.
43:22Hola.
43:45Sé que no es el mejor lugar que...
43:48Gena.
43:52Tienes que escucharme.
43:56Y tienes que hacerlo ahora.
44:04De acuerdo.
44:10Perdóname.
44:13¿Que te perdone? ¿Por qué?
44:14Por lo que te he dicho antes.
44:17Por lo de posponer nuestra boda. Estoy muy arrepentido, Hanna.
44:21Pues no tienes por qué estarlo, Manuel, porque...
44:24fuiste sincero, nada más.
44:25No.
44:27No, no lo fui.
44:29Pensé que era sinceridad, pero eso era miedo.
44:32Miedo.
44:36Supongo que me has sobrepasado toda esta información que no esperaba y...
44:40¿Y qué necesitas de mí?
44:41¿Tiempo para asimilarla? Lo entiendo.
44:44No lo necesito.
44:46Te lo aseguro.
44:47Manuel, que lo entiendo, de verdad. No quiero forzar nada.
44:53No hay nada que forzar.
44:59Lo he pensado detenidamente.
45:03Y lo único que siento es que hayas tenido que llevar todo este peso tú sola durante tanto tiempo.
45:07Lo siento.
45:09Porque si esto está siendo duro para mí, no quiero imaginar lo que has tenido que ser para ti y soportar...
45:16todos estos secretos tan dolorosos.
45:20Pues no te lo voy a negar, porque...
45:23jamás imaginé que esto iba a ser tan horrible y que me iba a doler tanto.
45:26Mi amor, tanto curro como tú perdisteis a vuestra madre en el momento que más la necesitabais.
45:32Y eso no solo es triste, sino injusto.
45:38Tío, pensaba que...
45:41Pensaba que cuando descubriera la verdad, pues...
45:44pensaba que...
45:46pensaba que...
45:48pensaba que...
45:50pensaba que...
45:52pensaba que...
45:54pensaba que...
45:56se me quitaría toda esta pena...
45:59que llevo desde...
46:01desde aquel día, pero es que no se va, no se quita.
46:08Creo que no puede quitarse.
46:11Y no importa lo que puedas decir o hacer, porque no se puede remediar lo irremediable.
46:18Pero creo que...
46:21sí podemos dejar el pasado atrás.
46:22Sí podemos casarnos.
46:25Y sí podemos pasar toda nuestra vida mirando hacia adelante.
46:32Sé que puede sonar algo egoísta, pero si te digo la verdad me da exactamente igual como suene.
46:40Mi amor...
46:42Llevo toda mi vida postrejando mis deseos por las convenciones sociales.
46:47Por el deseo de vivir.
46:48Por las convenciones sociales.
46:51Por el deseo de mis padres, por...
46:54por el bien de la familia, por el bien del marquesado y ya estoy harto.
46:58Se acabó.
47:02A partir de ahora soy el dueño de mi vida.
47:07Y la quiero pasar contigo.
47:19¿Ya ha vestido para cenar?
47:21Es temprano.
47:23No, no, no. Estoy esperando el coche.
47:26Catalina y yo hemos aceptado la invitación de un amigo mío a su fiesta de pedida de mano.
47:30Ah, ¿y le parece prudente asistir?
47:33Porque después de lo que pasó, mi hija y usted van a ser el centro de las miradas y las críticas de mucha gente.
47:39¿Qué?
47:41¿Qué?
47:42¿Le parece prudente asistir?
47:44Porque después de lo que pasó, mi hija y usted van a ser el centro de las miradas y las críticas de muchos de los presentes.
47:51No puedo estar más de acuerdo con lo que dice mi esposo.
47:59Dejarse ver en público puede parecer una provocación.
48:02Y puede suponer otro escándalo.
48:04Ha llegado el momento de dejar de escondernos y dar la cara.
48:08Eso es un excelente plan si lo que quiere es que se rían en su cara.
48:10Correremos ese riesgo.
48:12¿Pero cómo puede usted ser tan ingenuo?
48:14¿De verdad cree que la gente va a dejar de lado un chisme tan suculento solo porque Catalina y usted se empeñan en contradecirles?
48:20Marquesa, es lo que hemos decidido hacer.
48:23Es una estupidez. Eso es lo que es.
48:25Tal vez no.
48:27Tal vez tenga sentido adoptar esa postura valiente.
48:30¿O sea que tú ahora vas a apoyar esta insensatez?
48:33Es que la verdad suele encontrar su camino para salir a la luz.
48:41Estás bellísima.
48:43No seré yo quien discrepe, hija.
48:45Muchas gracias.
48:47Y ese broche es precioso. Es el de tu madre, ¿no?
48:50Sí. El mismo que Cruz tuvo la desfachatez de vender para sufragar su fiesta de cumpleaños.
48:56Por favor. Siempre encuentras la forma de tergiversarlo todo.
48:59Le dijo la sartén al cazo.
49:01No empecéis, por favor. Os lo pido a las dos.
49:03No he sido yo la que ha sacado el tema.
49:05Por la cuenta que le trae, ¿no?
49:06Afortunadamente es un tema que ya está resuelto y del que no tiene sentido volver a hablar.
49:11Supongo que vuestro coche estará listo.
49:14Que lo paséis bien en la fiesta.
49:16Gracias.
49:17Gracias.
49:25Excelente intervención la tuya.
49:27Una vez más tu hija ha hecho lo que le viene en gana.
49:30¿No te das cuenta de que esto es un peligro para nosotros?
49:32Una vez más tu hija ha hecho lo que le viene en gana.
49:35¿No te das cuenta de que esto es un peligro para el marquesado?
49:38Además de la insolencia con la que me trata.
49:40No me digas lo que tengo o no tengo qué hacer.
49:43No sé de qué me extraño.
49:45Siempre le consientes todo. Luego te sorprenderá que no la soporte.
49:48Ahora seguro que está felicísima de vernos desunidos.
49:51No te agarres a eso, Cruz.
49:53Mi hija no tiene nada que ver con nuestra ruptura.
49:55Además de que está en tu mano solucionarla.
50:03Gracias.
50:29Sea valiente y dígame a mí lo que tenga que decirme.
50:32Que no soporto verte aquí como si nada.
50:36Tú le juraste amor eterno a mi hijo en su lecho de muerte.
50:40Y estabas tan rota como yo cuando Feliciano murió.
50:45Yo creí que tu dolor y tu amor, Teresa, eran sinceros.
50:48Es que eran sinceros, señora Arcos. Por supuesto que eran sinceros.
50:52Una parte de mí se rompió cuando Feliciano murió.
50:56De hecho, una parte de mí murió con él.
50:59No me mientes más, Teresa.
51:00Es que no le estoy mintiendo.
51:02Le estoy diciendo la verdad.
51:05¿Qué sabe usted de mi dolor?
51:09Pero tengo derecho a rehacer mi vida.
51:11De hecho, Feliciano me pidió que lo hiciera.
51:15¿Tiene algo que objetar a eso?
51:18En absoluto.
51:21Y estar con ese inútil es tu mejor manera de rehacer tu vida, Teresa.
51:30Adelante.
51:34Y que te aproveche.
51:50Teresa, te estaba buscando.
51:54¿Para qué?
51:57No es nada urgente.
51:59Puedes esperar.
52:01¿Qué te pasa?
52:03Me pasa que todo esto me tiene completamente desbordada.
52:08No me extraña.
52:10Para mí tampoco está siendo nada fácil.
52:13Es que no hablo de si es fácil o no.
52:16De lo que hablo es de que todo esto me está destrozando por dentro.
52:19De que antes yo no estaba bien como para ahora tener que enfrentarme a esto.
52:23Te quiero mucho y lo sabes.
52:26Pero no puedo seguir.
52:29Mentiras y está acabando conmigo.
52:48¡Qué maravilla de jardines!
52:49Ha sido como volver a la vida.
52:51¿Ah, que sí, señora?
52:56Candela y yo habíamos pensado que antes de marcharse podría comer algo que le vendría bien.
53:02Qué atentas.
53:04Pero el caso es que no tengo apetito.
53:06Duquesa, si me permite, ¿no cree usted que debería de probar el refrigerio que le han preparado a nuestras cocineras?
53:11Que seguro que está para chuparse los dedos.
53:13Sí, no lo dudo, pero el caso es que...
53:15Además, después de la pequeña indescripción que ha tenido,
53:17seguro que comerle viene bien para reponer fuerzas.
53:20Un momento.
53:22¿La señora ha sufrido una indisposición?
53:24No, pero solo ligeramente, como ha dicho mi... la doncella.
53:27Siéntese a la mesa.
53:29Ya verá cómo comer y abrirle bastante el estómago.
53:32Está bien.
53:34Si me permite su abrigo, señora.
53:47Tú no te quedas, ¿verdad?
53:49No, cómo va a comer y no tengo que apuntar nada.
53:52No quiero molestarlas.
53:56Para rematar los callos, íbamos un poco justas de tiempo.
54:00Pero hemos preparado...
54:04unas manitas de cerdo.
54:07Anda, a ver qué rica.
54:09Sí, tiene muy buena pinta.
54:18Uy.
54:20Esto huele de lejos.
54:22La próxima receta que le enseñemos a mi madre tendrá que llevar bacalao.
54:27Si sus amigas estuvieran viendo por lo que está pasando,
54:30estoy segura que se enterraría en casa y no volvería a salir.
54:33Eres una exagerada.
54:35No, de exagerada nada.
54:37Que conozco perfectamente a mi madre y sé que esto la horroriza.
54:39Y más si su hija se preocupa de que empiece su recetario con un actegip al ancien.
54:44Que vaya cara se le ha quedado a la mujer cuando le hemos tenido que explicar con todo tipo de detalles
54:48cómo se limpian unas tripas y el por qué.
54:50No, sobre todo el por qué.
54:53Tengo que admitir que a pesar de lo enfadada que estoy con mi madre
54:56por su insistencia en que volviera a casa,
54:58esta tarde me lo he pasado en grande.
55:00¿Has visto las caras que ha puesto?
55:02Sí, sí las he visto.
55:04Debido a acabar con el estómago revuelto.
55:06Bien revuelto es poco decir.
55:08Ni ella misma sabe dónde se ha metido.
55:10Pero bueno, estoy segura que más pronto que tarde se cansará y se marchará.
55:13Pues ojalá.
55:15Porque a mí tenerla delante me incomoda mucho.
55:17No sé por qué pero...
55:19tu madre me intimida.
55:21No te preocupes, Lope.
55:23Que no la tendrás que aguantar por mucho más tiempo.
55:25Estoy segura que cuando se dé cuenta que ha pinchado un hueso se marchará para no volver.
55:30¿Ya?
55:33Me voy a cambiar que no he tenido tiempo ni de eso.
55:36Buenísimo.
55:39No os voy a negar que al principio me daba un poco de reparo probarlo,
55:42pero mira, me alegro de haberlo hecho
55:44porque si no me hubiera perdido algo realmente delicioso.
55:47Los prejuicios.
55:49Que todos los tenemos y después eso no nos vale para nada.
55:51Y no lo digo solo por la comida, también por las personas.
55:54Mira, con verdad.
55:56¿Qué tal?
55:58¿Qué tal?
56:00¿Qué tal?
56:02¿Qué tal?
56:03¿Qué tal?
56:05¿Qué tal?
56:07Mire, con Vera.
56:09¿Qué ocurre con Vera?
56:11Pues que al primero cuando llegó aquí no le teníamos confianza a usted.
56:16Ajá, ¿por alguna razón en especial?
56:18Una poca. Entre que no sabíamos de dónde había salido.
56:21Y que creíamos que venía a sustituir a una compañera
56:24que habían despedido injustamente por una cuestión que no vamos a explicar ahora.
56:29Pues a la pobre de Vera la teníamos una mijita atravesada.
56:31Con el tiempo, fuimos viendo que Vera es muy buena niña.
56:36Muy guapa, ¿no?
56:37Y también muy cariñosa.
56:39Digo, y que se puede confiar en ella.
56:41Qué cosas, ¿eh? Desde luego a esa chica se la ve distinta, ¿sí?
56:45Desde el principio se le vio distinta.
56:47Acuérdate de lo de los señores.
56:49Es cierto.
56:50¿Qué ocurrió con los señores?
56:51Pues que nada más llegaba pues llamaba la atención lo bien que se manejaba ella con los marqueses.
56:56A veces parecía que hasta les adivinaba el pensamiento.
56:58Sí, y lo mal que se le daba al principio coser y lavar.
57:02Menos mal que ya ha mejorado y que ya se defiende.
57:05Sí, la Verilla poco a poco ha encontrado su lugar en la promesa.
57:11Sí, en la promesa. ¿Qué es lo que no es la promesa?
57:15¿De qué hablas?
57:16Que ha encontrado también el hueco en el corazón de uno que yo me sé.
57:20Un momento, ¿Vera tiene novio?
57:22Sí, Lope.
57:24¿Lope?
57:26Nuestro cocinero.
57:29Ah, sí, Lope.
57:37Estoy feliz como una lombriz.
57:39Pues sí que se te nota, tiene una sonrisa que no puede hacer circo.
57:43¿Y eso a qué se debe?
57:44Pues que he quedado en verme con el Salvador que hoy es tu tarde libre.
57:47Tengo una gana de achucharlo.
57:49Verás, no dejo de pensar en la conversación que tuve con Rómulo acerca de Gregorio.
57:52A lo que sigues dándole vueltas es a la posibilidad de encontrarte con él.
57:56Sé que es peligroso, pero creo que puedo encontrar la forma de que deje a Pía de una vez por todas.
58:00¿Estaban ustedes hablando de mí?
58:02Y de Vera, que la señora no sabía que estaba ahí noviado.
58:06Venga, Lope, quédate un ratito con nosotras y te unes a la charleta.
58:10Yo pensaba que estaba muy claro que no se devolvía a buscar a ese hombre, Hanna.
58:14Ya, pero es que...
58:16¿Pero es que qué?
58:19No lo sé. Manuel está tramando algo.
58:22¿Algo cómo qué?
58:25Pensaba que estabais preparando una ceremonia íntima, pero veo que disparáis alto.
58:29Bueno, que sea íntima no significa que renunciemos a darle la relevancia que merece un momento como este.
58:35Al fin y al cabo, una boda es algo que haces una vez en la vida.
58:38Bueno, en el caso de Margarita, más de una.
58:41Se me va a hacer tarde para salir a votar.
58:42Catalina, por favor.
58:43Está bien, ¿qué quiere?
58:44Explicarte mis motivos para no dejarte al cargo del negocio.
58:47Sí, Cruz. Esos son sus motivos. Deje de tenerle miedo a su esposa.
58:52No. No es miedo.
58:54¿No? ¿Entonces qué es?
58:56Estaba harto, porque al parecer esa chica no sabe hablar de otra cosa que no sea esa maldita guerra.
59:01Ya, ya, pero eso no justifica tu salida de tono.
59:05Que estamos hablando de la guerra, no de la moda de París, ni del último estreno de teatro.
59:12Es irritante.
59:13Buenos días.
59:15Buenos días.
59:17¿Qué ocurre, madre? ¿Por qué se solivianta tanto?
59:20Estoy harta de doncellas inútiles.
59:22Seguro que todo puede arreglarse si ponen un poco de buena voluntad.
59:25Gracias, señor Arcos. Ahora desde usted estoy mucho mejor.
59:29Debes cuidarte un poco más, Feliciano, que puedes coger hasta la pulmonía.
59:33Si tiene usted razón.
59:37Mis gestiones están dando resultado, Hanna.
59:40No sé de qué gestiones me estás hablando.
59:43Sé cómo atraer a Gregorio.