Category
📺
TVTranscripción
00:00El recital no solo serviría para celebrar el regreso de mi hijo, sino también para despedir a mi amiga María Antonia como merece.
00:07¿Y alguna petición en concreto para la comida? Porque también tendremos que decidir los vinos.
00:11Si te he llamado es para que te encargues tú, no para que me lo preguntes todo.
00:14Te pago para que trabajes, no para que te pases con cara de acelga.
00:18¿Es que acaso nuestra relación no está por encima de todos esos títulos, de todo ese dinero?
00:22Vera, vivimos en mundos muy distintos.
00:24Lo que yo también lo creía.
00:26Pero juntos hemos creado otro mundo.
00:28Un mundo en el que estamos solo tú y yo.
00:30En el que nos queremos y no nos importa lo que la gente piense.
00:33Escúchame, eso suena precioso.
00:35Pero es imposible.
00:37Siempre has tenido también muy claro que es correcto y que no.
00:39Y esto de las mermeladas no lo es.
00:41Jornadas de sol a sol, malas palabras.
00:43Creo que ya ha llegado el momento de que nos saltemos las normas de vez en cuando.
00:47Y lo que estoy haciendo es darle una oportunidad a esa muchacha para que pueda recuperar a su familia.
00:52Y lo que estoy haciendo es darle una oportunidad a esa muchacha para que pueda recuperar a su hijo y seguir con su vida.
00:58Me ha confirmado que nos deja.
01:00Ha sido un placer pero creo que ha llegado el momento.
01:04Es una pena amiga pero todo llega a su fin.
01:08De todas formas no creas que te vas a ir así sin más.
01:13Estoy organizando un recital de música para despedirte.
01:16Dígame que ha venido a decirnos que por fin ha dejado el hangar y que se vuelve a casa.
01:20Pues por ahora eso no está en mis planes.
01:23He venido a pediros un favor.
01:25Ido lo que haga falta.
01:28¿Me podéis preparar una cena para mañana en el hangar?
01:31¿Algo sencillo?
01:33Pensaba que traerla aquí y hacerla pasar por muerta era una buena idea y me estoy dando cuenta ahora mismo que no era ninguna buena idea.
01:39Que no lo era Hanna, que mi hijo está a salvo y lejos de Gregorio y eso es lo único importante.
01:46Y el plan está bien.
01:48Prefiero morir aquí.
01:51Que a manos de Gregorio.
01:52Vaya inmediatamente a la planta de arriba donde le están esperando a la duquesa de Carril.
01:56¿La duquesa de Carril?
01:58Al parecer hace unos días perdió unos guantes y dice que se los dio usted.
02:01Puede que estén en el armario donde guardamos las prendas de los invitados.
02:04Muy bien pues revíselo y reúnase con la duquesa cuanto antes.
02:08Sí, ahora mismo voy.
02:10Está en su mano que Catalina regrese.
02:12Tonterías dices.
02:13¿Cómo voy a hacer que regrese? ¿No sabes lo testaruda que es?
02:16Con que le pida disculpas es suficiente.
02:18Ni hablar.
02:20Si quiere que acuda a ese recital, ya sabe lo que tiene que hacer.
02:25Has ayudado a Martina a escapar del sanatorio, ¿verdad?
02:28Por supuesto que lo he hecho.
02:30Curro, ¿sabes dónde está Martina?
02:32Claro que lo sé.
02:37¿Dónde está Martina?
02:40No pensarán que soy tan ingenuo como para revelarles su paradero ahora, ¿no?
02:43¿Pero qué estás diciendo?
02:45Que bastante costó escapar de ese espantoso manicomio al que la mandaron.
02:48Lo único que he hecho ha sido sacarla de un infierno en el cual la maltrataban.
02:52¿Cómo maltrataban? ¿Eso es cierto?
02:55Sin duda está exagerando.
02:57Que a Margarita lo vi con mis propios ojos.
03:00Y por eso tomé la decisión de sacarla de allí.
03:02Una decisión precipitada que tendrías que haber consultado, Curro.
03:06Está muy bien que te intereses por Martina.
03:08Pero que la saques del sanatorio por tu cuenta de riesgo...
03:11Usted hubiera hecho lo mismo. Era lo más sensato.
03:14Es más, Martina es una persona adulta y puede ir a donde le plazca.
03:17Martina necesita ayuda.
03:19Bueno, pues allí no la estaba recibiendo. Eso es el seguro.
03:22¿No? Ahora resulta que tú también eres un experto en los vericuetos de la mente.
03:26Martina estaba en el sanatorio para evitar un destino mucho peor.
03:29Así es. Si no acabó en la cárcel fue gracias a la benevolencia de Ayala.
03:32Y entiendo que con el consentimiento de su madre. ¿Me equivoco?
03:35En absoluto.
03:36¿Pero tú quién te crees que eres para ir en contra de la decisión de una madre?
03:39No me quedó más remedio.
03:41Comprendí que por las buenas no iba a conseguir nada.
03:43Así que decidí ayudarla por las malas.
03:45Basta ya. Dinos de una vez dónde está Martina si no quieres meterte tú también en problemas.
03:49¿Y qué me van a hacer? ¿Van a enviarme a un manicomio?
03:53Porque claro, eso es lo que hacen con los que están en contra de sus dictados, ¿no?
03:56Curro, por favor.
03:57Curro, dinos dónde está Martina, que podamos ayudarla, por favor.
04:02Lo siento, tía, pero no puedo hacerlo.
04:06No mientras exista el peligro de que vuelvan a mandar a Martina a ese manicomio.
04:09Pero tú has perdido el juicio.
04:11Sé razonable.
04:13Pero sin garantías de que Martina estará bien, no pienso decirle dónde está.
04:17Mientras tanto, le prometo que Martina estará en un hogar seguro.
04:20No jamás permitiré que vuelvas a infierno. Jamás.
04:27Es que no es su confirmación la que necesito.
04:42No sé si puedo contarte
04:46Las cosas que han pasado desde que te vi
04:50Las luces que han bailado por nuestro jardín
04:54Los rumores nuevos
04:56Entre el corazón y las murallas
05:00En la promesa
05:02Habrá partículas de amor en movimiento
05:06Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
05:09Será tan bello como el vuelo de un avión
05:16En la promesa
05:18Las despedidas son girones por el suelo
05:22Hasta las flores bailarán de su manera
05:26Equilibristas entre el miedo y la pasión
05:32Y somos como un salto a la D3
05:36Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
05:41Un camino largo a recorrer
05:45En la promesa ya serás cuestión de suerte
05:49Somos como un salto a la D3
05:53Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
05:57Un camino largo a recorrer
06:00Recorrer
06:02En la promesa ya serás cuestión de suerte
06:25¿Tú que estás, Karel?
06:27¿Sí?
06:28Vengo a informarle de que no he podido encontrar los guantes que perdió usted en este palacio
06:33¿Pero has buscado bien?
06:35Por todas partes
06:37He mirado en todos los armarios donde guardamos las prendas de los invitados pero no hay rastro de ellos
06:42¡Qué contrariedad!
06:48Muchas gracias, ya atiendo yo a la duquesa
06:55Madre, ¿qué hace aquí?
06:56Ver a mi hija
06:58¿Te parece poco?
07:00Que no he dejado de pensar en ti desde que te vi el otro día
07:04Y aquel día no reaccioné bien, lo reconozco, fui brusca
07:10Pero es que cariño verte vestida de esta risa como una vulgar criada
07:14Es lo que soy
07:16No, tú eres la hija de los duques de Karel
07:19Pero sobre todo eres mi hija
07:21Es que no me cabe en la cabeza que hayas estado escondida aquí durante todo este tiempo
07:26Que te he estado buscando por todas partes, cariño
07:28He removido a Roma con Santiago detrás de cualquier pequeña pista que pudiera llevarme a ti
07:33Pensar que podías haber muerto es lo peor que me ha pasado en la vida
07:38Pues puede quedarse tranquila porque le garantizo que aquí me tratan bien
07:41¿Cómo me puedes decir eso?
07:44Madre, ¿a qué ha venido?
07:47A pedirte que vengas a casa, conmigo
07:50¿Sí?
07:51Eso está descartado
07:53Lo mejor será que te olviden de mí
07:55¿Cómo voy a olvidarme de ti? Por dios, eres mi hija
07:58Por eso mismo
08:00¿Cómo puede pedirme que vuelvas a infierno?
08:03Yo te protegeré
08:05Podemos cambiar las cosas, cariño
08:08Pero tenemos que hacerlo juntas
08:10Madre, sabe que volver a casa es una temeridad
08:13Y que si vuelvo padre me va a matar
08:16Y no es una manera de hablar
08:17Pero tiene que haber otra alternativa
08:19Que no tengas que vivir así, en la servidumbre
08:22Madre, es una vida digna
08:24Aquí me gano mi sustento
08:26Aquí me tratan bien, incluso me siento querida
08:30¿Lo dices en serio?
08:32Mis compañeros me han acogido muy bien
08:36Esta es la vida que yo he elegido
08:39Y necesito que usted lo respete
08:42Y que por favor me prometa que no va a volver jamás
08:44No, yo no puedo prometerte eso, hija, no puedo
08:49Puedo decirte al menos que lo intentaré
09:00Cállate mucho
09:04Se lo repito, es lo más adecuado
09:06Además, tampoco le estoy pidiendo nada del otro mundo
09:08Claro, ahora lo más adecuado es que yo le pida disculpas a Catalina cada día, ¿no?
09:11Sé que no es plato de gusto y que le cuesta un mundo hacerlo
09:14Pero se lo estoy pidiendo, por favor
09:17Piénselo, de este modo se quitará un gran peso de encima
09:20Y tal vez las dos puedan empezar de cero
09:22Mira, Manuel, yo estoy muy bien donde estoy
09:24Si esa descastada quiere seguir en su agujero
09:26Pues mejor para todos que se quede bien lejos
09:29Por favor, sea piadosa
09:31Piense al menos en Catalina
09:33Está claro que no ha podido seguir adelante después de lo que ocurrió
09:36¿Y en qué momento se ha convertido eso en mi problema?
09:38Es un problema de toda la familia
09:40Y por ende también es suyo
09:42Y es una pena que no se dé cuenta
09:46Madre, arreglen sus diferencias
09:48Arréglenlas antes de que este problema se enquiste y sea imposible dar marcha atrás
09:52Quizá ya es tarde, Manuel
09:54O quizás no
09:56Si no lo prueba, nunca lo sabrá
09:58Madre, está claro que usted está detrás del ultraje que sufrió Catalina a manos de la prensa
10:01Eso es lo que dice ella
10:03Eso es lo que ocurrió, por mucho que usted pretenda negarlo
10:05Bueno, basta ya
10:06No pienso quedarme aquí escuchando cómo me insultas
10:08Es la verdad
10:10No es la verdad, Manuel
10:12Es su palabra contra la mía
10:14¿Y sabes qué? Me duele en el corazón que te pongas de su parte, dejándome a mí por mentirosa
10:18Por el amor de Dios, madre, ya soy mayorcito
10:21No funcionan conmigo sus chantajes
10:24Y esto no es algo tan simple como estar de una parte o de otra
10:27He escuchado sus versiones
10:30Y me he informado por mí mismo
10:32He leído los artículos, he visto las caricaturas
10:34He preguntado por ahí
10:36Todo me lleva a la misma dirección
10:39¿Qué es cuál?
10:41La sabe perfectamente
10:49Madre, si algo me ha enseñado esta guerra
10:51Es lo efímera que es la vida
10:54Y se sorprendería la cantidad de soldados que se arrepienten en su lecho de muerte
10:58De tener rencillas pendientes con algún familiar
11:02No merece la pena perder el tiempo de esta forma
11:05Por favor, rectifique
11:08Reconozca su error
11:12¿Y si no lo hago?
11:18Si no lo hace, le aconsejo prudencia
11:23Porque de seguir haciendo daño a la familia puede que me pierda a mí también
11:34¿Y si no lo hago?
11:55¿Vera?
11:57¿Vera, qué te sucede?
11:58Nada
11:59¿Cómo que nada?
12:01Pero si tu expresión es como si hubieras visto un aparecido
12:03Puede decirse que sí
12:05¿A qué te refieres?
12:06Mi madre ha vuelto a la promesa
12:08¿La duquesa de Carly?
12:10¿Pero por qué?
12:11De cara a la galería y recuperar unos guantes extraviados que nunca trajo
12:14¿Y por qué ha vuelto en realidad?
12:15Porque quería verme
12:17Y convencerme para que volviera a casa con ella
12:20Hombre, desde su punto de vista tiene sentido
12:23¿Y qué pasa con mi punto de vista?
12:25Ya, imagino que debe haber sido un mal trago
12:29Lo lamento mucho
12:31¿Lo dices en serio?
12:33¿Por qué iba a mentirte?
12:35Santos, porque sé que fuiste tú quien le mandó la invitación para que viniera a la merienda de doña Margarita
12:40¿Yo?
12:41Sé perfectamente que eras tú el que se encargaba de mandar las invitaciones y que la señora no invitó a mi madre
12:45Por Dios, Vera, ¿pero cómo puedes pensar así de mí?
12:48Porque eres el único que lo sabía y que así me colocabas entre la espada y la pared
12:51¿Y para qué iba a querer yo colocarte a ti?
12:56Pero vamos a ver, Vera
12:58¿Esta excusa tuya la has pensado tú o es más bien cosa del hombre?
13:01Mira, Lope, no le metas en esto
13:02¿Tenéis mucha confianza entre vosotros?
13:04No, ¿en quién no confío es en ti?
13:07Lo has hecho para vengarte, ¿no? Por celos
13:10¿Celos yo? Por Dios, Vera
13:14No me puedo creer que hayas sido tan ingenua para pensar que pudieras cambiar
13:19Después de todo lo que me has hecho, decidí creer en tu arrepentimiento
13:22Pero ya veo que sigo siendo el mismo ser despreciable de siempre
13:26Me duelen mucho tus palabras, Vera
13:28¿Y encima te ríes de mí? Muy bien
13:32Pues tengo una mala noticia que darte, Santos
13:35No vas a arruinarme la vida, no me vas a hacer más daño
13:39Así que espero que hayas podido disfrutar de tu venganza tanto como imaginabas
13:42Ah, y otra cosa
13:45Más te vale olvidarte de mí de una vez por todas
14:03¿Te importaría tener un poco más de cuidado?
14:10Señor, me han dicho que quería usted hablar conmigo
14:12Así es
14:14¿Quiere hablar ahora o prefiere que le busquemos hasta ahora?
14:16Ahora es perfecto
14:18Lo que tengo que decirte no me llevará mucho tiempo
14:21¿Por qué?
14:23¿Por qué?
14:25¿Por qué?
14:27¿Por qué?
14:29¿Por qué?
14:30Lo que tengo que decirte no me llevará mucho tiempo
14:33Pues te dirá
14:34No me voy a andar por las ramas
14:37Las cosas no van bien con nuestro negocio de mermeladas
14:41Lamento mucho escuchar eso
14:42Sí, yo también
14:43Yo también lo lamento
14:45La calidad y sobre todo el sabor de nuestro producto ha bajado estrepitosamente
14:49Y parece ser que hay quejas al respecto
14:52Quejas, y nada más y nada menos que del glorioso ejército español
14:55Sí, lo suponía, es nuestro principal comprador
14:57¿Ah, sí?
14:59Y dime, Lope
15:01¿A ti qué te parece que me hayan dicho que las mermeladas no son del agrado ni de la tropa ni del alto mando?
15:08No tengo ninguna opinión, señor
15:10Pues nuestras mermeladas no gustan
15:12Yo mismo las he probado esta mañana y saben a rayos
15:15Y para colmo la producción ha descendido
15:17Pues no le encuentro explicación porque los procedimientos que utilizamos son los mismos, señor
15:21¿Tú me quieres engañar?
15:23Yo sí sé lo que está pasando
15:25Que alguien no está haciendo bien su trabajo, dame nombres
15:28¿Cómo que nombres?
15:29Que me digas quién está flojeando
15:32Quién no entrega el producto a tiempo
15:33Y sobre todo quién es responsable de que las mermeladas ya no sepan bien
15:40¡Habla!
15:44El capitán y conde don Lorenzo de la Mata, señor
15:47¿Te estás burlando de mí?
15:48No, en absoluto
15:51Con todos mis respetos, señor
15:53Me temo que la bajada de la calidad de las mermeladas es responsabilidad exclusivamente suya
15:57Espero que tengas algún tipo de fundamento para decir eso
16:01Así es, señor
16:03La cuestión es que el delicioso sabor de nuestras mermeladas es mérito de la calidad de la materia prima
16:07¿Pero de qué me hablas?
16:09Que antes buscábamos un producto más fresco
16:12Y cuidábamos mucho su transporte para que la fruta llegase en buen estado
16:14No, eso es una pérdida de dinero y de tiempo
16:17Yo mismo he encontrado proveedores de fruta mucho más baratos
16:19Lo sé, señor, lo sé
16:21Eso es lo que estoy tratando de explicarle
16:22Si compramos fruta más barata y de peor calidad, el sabor de la mermelada se va a ver mermada
16:29¿Y entonces para qué sirves tú?
16:31¿O tus compañeras? ¿No sois expertos en mejorar el sabor de las cosas?
16:35Por supuesto que sí, pero no hacemos milagros
16:37Y en cuanto a la producción, estoy seguro que las mujeres han tenido que desechar mucha fruta por ser inservible
16:41Espera, espera
16:42¿Qué?
16:43Por no hablar que estarán trabajando con menos cariño, señor
16:45Porque sus ganancias cada vez son peores
16:47Serán cara duras
16:48No, no lo son, señor
16:49Y discúlpeme, pero usted me ha pedido explicaciones y he tratado de dárselas
16:54¿Tú quién demonio usted ha creído que eres?
16:57A mí, mírame, a mí nadie me da lecciones sobre cómo hacer negocios
17:03Menos un cocinero de tres al cuarto
17:06Lo siento mucho, señor
17:07Si estuviésemos en el ejército hace tiempo que estarías en el calabozo
17:11Pero en la vida civil solo me puedo limitar a despedirte
17:14¿Cómo que despedirme?
17:15Lo que oyes
17:17Estás fuera del negocio y eso se hace extensivo para tus compañeras
17:21Ahora me encargaré yo de las gestiones
17:23Llevaré las mermeladas y hablaré con las malditas mujeres del pueblo
17:26Y sabes una cosa, lo voy a hacer mejor que tú
17:28Pero señor...
17:29¿Tú estás sordo?
17:30No, no oyes
17:32Pártate de mi vista, anda
17:34Por supuesto que sí
17:45Tienes que entender la gravedad de la situación
17:48Y lo comprendo perfectamente, tío
17:50Tanto que me he visto obligado a actuar
17:52Pero es que esa no es la solución
17:53Tienes que decirnos dónde está Martina
17:55Pues no, lo siento
17:56Pero no voy a hacerlo
17:58Curro, te lo pido por favor
18:00Yo personalmente estoy muy preocupado por ella
18:02Bueno, pues quédese tranquilo
18:04Martina es una mujer
18:06Y yo soy un hombre
18:08Y yo soy un hombre
18:10Y yo soy un hombre
18:11Y yo estoy muy preocupado por ella
18:12Bueno, pues quédese tranquilo
18:14Martina está a salvo
18:16De veras, créame
18:18No sé si tomarte en serio después de todo lo que estás haciendo
18:21Mire, yo solo quiero proteger a Martina
18:23Pues déjame ayudarte a hacerlo
18:25No cargues solo con esto
18:27No sé nada de Martina desde que se escapó de ese sanatorio
18:30Y tampoco sabía las penosas condiciones en las que vivía, ¿no?
18:34Tiene razón
18:35Puede que lo hiciera todo lo posible para evitar que se la llevaran
18:39Lo siento
18:40No quería reprocharle nada
18:43Entiendo que todo el mundo confió en el criterio del Conde de Ayala
18:47Intentamos evitar un mal mayor
18:49Sí, que no llamase la Guardia Civil y que acabase en la cárcel
18:51Pero es que al final Martina acabó en un sitio igual o peor que ese
18:55Entiendo que ahora no confíes en nosotros
18:57Pero tienes que pensar en el bien de Martina
19:00Y eso hago
19:01Así que le pido que no insista
19:03Porque no le voy a decir nada
19:05Como diría mi padre
19:06En esta fase de las negociaciones ninguna de las partes confía en la otra
19:09Yo no soy como tu padre
19:13Lo sé
19:15Por fortuna
19:17Usted siempre ha estado de mi lado
19:19Pues déjame seguir estándolo
19:21Aunque ahora no lo reconozcas
19:22Martina y tú podríais necesitar ayuda
19:25Mire tío, yo se lo agradezco
19:28De corazón
19:29Sé que sus intenciones son buenas
19:32Pero...
19:34Pero...
19:36Pero no
19:37¿Por qué?
19:38Porque no puedo exponer a Martina a que la devuelvan a un sitio así
19:41No, sin garantías de que eso no va a volver a ocurrir
19:44Así que no volverá
19:46¿Sabes que no puedo darte esas garantías?
19:49El único que puede darme esas garantías
19:51Es el Conde de Ayala
19:53Nada va a hacer que cambie de opinión
19:57Pues entonces Martina no volverá a la promesa
20:01Curro
20:03Es eso cierto
20:04¿Sabes dónde está Martina?
20:06Sí
20:07Y tal y como le estaba contando a tu padre
20:08No pienso decir nada al respecto
20:15Habla tú con él
20:17A ver si consigues convencerlo
20:19Ese hombre es un sobrano majadero
20:22¿Qué?
20:23¿Qué te pasa?
20:25¿Quién te ha puesto de mal humor?
20:26¿La Petra?
20:27No, no tiene que ver con doña Petra
20:29Tiene que ver con el Capitán de la Mata
20:31¿El Capitán?
20:32Sí
20:33Que me ha despedido
20:34Y a doña Candela y a usted
20:36¿Qué?
20:37¿Qué?
20:38¿Qué?
20:39¿Qué?
20:40¿Qué?
20:41¿Qué?
20:42¿Qué?
20:43¿Qué?
20:44¿Qué?
20:45¿Qué?
20:46¿Qué?
20:47Y a doña Candela y a usted también
20:49¿Ha hecho eso de verdad?
20:52Ay Dios mío, que se ha enterado de lo de las mermeladas
20:54No, Virtudes, no tiene nada que ver con eso
20:56López, explícate que yo no estoy entendiendo nada
20:59A ver
21:00El Capitán de la Mata me ha hecho llamar
21:02Y me ha transmitido que el ejército español se está quejando
21:04Porque las mermeladas no saben igual
21:06Que no les gustan
21:07Si los soldados se lo comen todo
21:09Si después de una carrera por el campo
21:10Hasta una alpargata te sabe rica
21:12Pues eso mismo pienso yo
21:14Pues no, se ha quejado y me la ha echado en cara
21:16Es una soberana injusticia
21:18Y esos barros estornados
21:20¿Pero qué pretende ese hombre?
21:22¿Qué pretende?
21:23Si compra fruta de mala calidad y medio podrida
21:25¿Estás seguro que no es por mi culpa?
21:27Que sí, Virtudes, tranquila
21:30¿Pero saben qué les digo?
21:32Que mucho mejor
21:34Porque estaba hasta las narices de tener que trabajar
21:36Con ese hombre tan desagradable
21:38Tú y todos
21:40Porque Candela y yo también estábamos hasta las narices
21:42Es que qué mala fondinga y qué desaboríos es ese hombre
21:46Ya lo dice el dicho
21:48Que no hay peor ciego que el que no quiere ver
21:50Si nosotros ya lo avisamos
21:52Que las mermeladas iban a perder calidad
21:54Así es
21:56Claro, y si no se despide van a salir
21:58No peor, no, muchísimo peor
22:00Sobre todo si tú no estás en esto
22:02Porque tú, Lope, eres el alma de las mermeladas
22:04No, doña Simona, de esas mermeladas no
22:06Apenas queda nada del negocio que montó la señorita Catalina
22:09Tienes razón
22:11Por eso me queda el alivio
22:13De no tener que trabajar más para ese tirano
22:15Yo que sí
22:17Ya se da la cuenta del horror que está cometiendo
22:19Cuando arruina el negocio del todo
22:21Solo espero que no se lleve arrastrando
22:23A las mujeres del pueblo por el camino
22:25Y sobre todo que no las culpabilice
22:27Del destrozo que él solo ha provocado
22:30Si el capitán de la mata ha hecho esto por una minucia
22:35No quiero ni pensar qué hará
22:37Si se entera que estamos preparando otras mermeladas
22:39Virtudes
22:41Eso no va a pasar
22:43¿Y si alguien se va de la lengua?
22:45No va a pasar
22:47Están todos en alerta
22:49Y no van a decir ni una sola palabra
22:51¿Está claro?
22:53Claro, hija, todo saldrá bien
22:55No te preocupes
23:01Tienes a Yala y a Margarita indignadísimos
23:03Con tu hordago de esta mañana
23:05Me lo pude imaginar
23:06Pero es lo que tenía que hacer
23:08¿No te has apiadado ni siquiera de tu pobre tía?
23:10No ha sido fácil, Manuel
23:12Te lo aseguro
23:14Sé que es su hija y lo debe estar pasando mal
23:16Pero aún así te has mantenido firme
23:18Sí, digamos que el conde de Ayala ha puesto de su parte
23:22Tendrías que haber visto
23:24Cómo rabiaba por pura frustración
23:27Según tengo entendido
23:29Tu padre tampoco está muy contento
23:31No
23:33¿Tienes a la familia revolucionada, curro?
23:34Sí
23:36Y te puedo asegurar que ese no era mi GTO
23:38¿Quién lo diría?
23:40Manuel
23:42Si tú hubieras estado en aquel sitio
23:44Hubieras visto los pacientes que había allí
23:46Te puedo asegurar que no era el lugar idílico
23:48Que pintaba el conde de Ayala
23:50¿Tan deprimente era?
23:52Daba escalofríos
23:59¿Y cómo se encuentra Martina?
24:01¿Eso es lo único importante?
24:02Martina se encuentra mucho mejor
24:04Sin duda
24:06¿Y se encuentra él?
24:10Manuel
24:12No insistas, es inútil
24:15¿Curro a mí tampoco me lo...?
24:17Por Dios, que te he ayudado a salvarla
24:19Aunque solo sea ocultando
24:22Tu presencia en esta casa
24:24Yo te lo agradezco
24:26Pero creo que lo más seguro es que solo yo sepa dónde se encuentra
24:32Está bien
24:34Está bien, es tu decisión y la respeto
24:38Me conformo con no tener que seguir cubriendo tu vida
24:43Y tienes un buen trabajo
24:46Me sorprende que incluso las criadas que estaban haciendo mi habitación
24:49No se dieran cuenta de que yo no estaba ahí
24:51Ya
24:53Eso es porque las más avispadas están fuera del palacio
24:56Te refieres a Hanna y a María Fernández, ¿no?
24:59Siguen fuera de la promesa
25:01Pero nadie parece tener información más específica al respecto
25:04Bueno, sabemos que por petición expresa de tu padre
25:07Están asistiendo al coronel Gabriel López Carrillo
25:11El duque de San Rafael
25:13Sí, eso es lo que nos dijo el señor Baeza
25:15Pero me extraña no tener más noticias
25:20Supongo que será porque no les ha pasado nada malo
25:24¿No te parece?
25:29Sí, eso será
25:42Supongo que el señor Ruiz habrá sido más preciso que en la otra opción
25:45Sí, esta vez propone unas empanadas de foie gras
25:48Con manzanas caramelizadas y jerez
25:50Junto a unas croquetas de rabo de toro
25:53Y pan pardú con fresas maceradas
25:56Pues muy sofisticado todo, ¿sí?
25:59¿Y la otra opción?
26:01Bueno, la otra opción es más sencilla
26:03Gazpacho de sandía como entrante
26:05Y de plato principal un arroz de marisco
26:07Muy acertado también y más ligero que la otra opción
26:10¿Y a usted qué le gusta más?
26:12Bueno, no he tomado ninguna decisión
26:14Vaya
26:16Eso con respecto a la comida
26:18En cuanto a la música tengo dos opciones
26:20Muy aptas las dos para un recital
26:22Pues ilústreme, por favor, señora Arcos
26:25Una de ellas es el cuarteto de cuerdas
26:26Que ya asistió hace dos años
26:28Al cumpleaños de la señora Marquesa
26:30Buena idea
26:32Una propuesta de la propia Marquesa
26:34Y la otra es una coral acompañada al piano
26:36Que interpretaría fragmentos de óperas
26:38De Verdi, Bizet o Gounod
26:40¿Y a usted qué le parece más adecuado?
26:44Tampoco he tomado ninguna decisión al respecto
26:46Vaya por Dios
26:48¿No será que está usted intentando
26:50Retrasar este momento por alguna circunstancia?
26:52No, qué tontería
26:54Señora Arcos
26:58Bueno, usted ya sabe que
27:00Nada parece contentar a la señora Marquesa
27:02En lo que respecta al recital
27:04Todos sabemos que la señora Marquesa
27:06Es muy exigente, pero
27:09Yo prefiero ofrecerle varias opciones
27:11Y que ella decida
27:13Comprendo
27:15Por mi parte no hay ningún problema
27:17Que sea la Marquesa quien elija
27:19Pero le adelanto que puede que todo le parezca mal
27:21Bien
27:28¿Estás seguro de que quieres poner esa pieza ahí?
27:32Sí
27:34¿Por qué?
27:36Porque parece mentira, primo
27:38Has estado cara a cara
27:40Contra uno de los ejércitos más temibles de Europa
27:42Y no has aprendido nada de estrategia
27:46Bueno
27:48Curro
27:50Puede que tú sepas más de estrategia que yo
27:54Pero sigues siendo demasiado impulsivo
27:58Sí, ese movimiento no lo había visto
28:04Creo que estáis inmersos en vuestra partida
28:07¿Os estáis divirtiendo mucho?
28:09Lo normal
28:12¿No es así?
28:14Sí
28:15Aquí estábamos, pasando el rato
28:17Ya
28:19Pues resulta que mientras vosotros pasáis el rato
28:21Mi hija está Dios sabe dónde
28:23Tía Margarita, ya le he dicho dónde está Martina
28:25¿Dónde?
28:27En un lugar seguro
28:29Curro, por favor
28:31Mire, ya sabe cuáles son mis condiciones para revelárselo
28:33Curro, te lo pido por favor
28:35Deja de torturarme con todo esto
28:37Es que yo no quiero atormentarla, tía Margarita
28:39Lo único que quiero es lo mejor para Martina
28:41¿A yo no?
28:43No, pero creo que tenemos diferentes modos de pensar
28:45¿Qué quieres decir?
28:47Quiero decir que usted mandó a su hija a un lugar
28:49Acusada de algo que no hizo
28:51Mira, Curro
28:53Llevas mucho tiempo fuera de aquí
28:55Y no tienes ni idea de lo que ha pasado, ni idea
28:57Tía
28:59Por favor
29:01No, ninguno de los dos lo sabes, Manuel
29:03Yo solo quiero proteger a Martina
29:05Pero vosotros la estáis exponiendo aún más
29:07Curro, solo quiero lo mejor para Martina
29:09Por favor
29:11Mira, yo solo digo una cosa
29:13O acabáis de una vez por todas con todo esto
29:16O vuestra prima puede acabar en la cárcel
29:18¿Lo entendéis?
29:20¿Lo entendéis?
29:37Tomo nota, veré qué se puede hacer
29:39No es una petición caprichosa, señor Baeza
29:41Es una manera de asegurarnos
29:43Que todos los invitados estén bien atendidos
29:45Ya le he dicho que veré si es factible
29:47Como bien sabe, los lacayos son competencia mía
29:49Y del señor Pellicer tengo que consultarlo con él
29:52Pero no entiendo por qué
29:55Entre los dos, le diremos
29:57Si su petición para el recital es posible
30:00No creo que tenga que consultar
30:02Ese asunto con nadie
30:04Ya lo creo que sí
30:06No, y menos con ese hombre
30:07Que lo único que hace es cometer errores
30:09Señora Arcos, ¿va a empezar a criticar a sus compañeros?
30:12No, señor Baeza, yo no critico a nadie
30:14Estoy siendo honesta
30:16Sí, la honestidad sin empatía
30:18No tiene por qué ser algo bueno
30:20Ya, ¿y qué me dice de la falta de honestidad?
30:23Porque con empatía o sin empatía
30:25El señor Pellicer no está siendo precisamente honesto
30:27En el asunto de las invitaciones a la merienda
30:30Aún estamos con esas
30:32Sí, aún
30:34Yo mismo le informé personalmente
30:36Que el asunto estaba zanjado
30:38Que ya había hablado con doña Margarita
30:40Y usted sigue rumiándolo
30:42¿No será que le remuerde la culpa?
30:44¿La culpa?
30:46Sí, la culpa de haber sido la causante de todo esto
30:48Conociéndola como la conozco
30:50Puede que ese error accidental no sea tal
30:53Sino un sabotaje en toda regla
30:55¿De verdad?
30:57Sí, y con el fin de perjudicar a un compañero
30:59Ya está bien
31:01Yo no soy la culpable de todos los males
31:03Que asolan a este palacio
31:05Lo sé muy conscientemente
31:07Hablo de uno en concreto
31:10Me da la sensación
31:12De que le diga lo que le diga a usted
31:14No me iba a creer
31:16Inténtelo
31:18Trate de convencerme
31:20No
31:22No merece la pena
31:24El tiempo pondrá todo en su sitio
31:26Y usted, señor Baeza, se dará cuenta
31:28Del error que está cometiendo
31:35Escúchame, yo soy la primera
31:37Que quiere a Martina fuera de ese sanatorio
31:39Jamás se me ocurriría plantarme allí
31:41Para sacarla a las bravas
31:43Evidentemente se trata de un arrebato propio
31:45De la obsadía de la juventud
31:47No, no todos los jóvenes
31:49Son niñatos caprichosos como curro
31:51Y que me perdone mi hermana
31:53Por lo que digo de su hijo
31:55Pues acaba de regresar del frente
31:57Algo debería haber madurado
31:59Nada en absoluto
32:01Sigue tan insensato como siempre
32:03Vamos, que mejor se habría quedado
32:05Vamos, que no hay forma de meterle en vereda
32:07Hablas así porque estás oliviantada
32:09Pero curro no es más chico
32:11Es verdad que si lo comparamos con tu hijo Manuel
32:14¿Manuel?
32:16Otro que tal baila
32:18¿Por qué dices eso?
32:20No me hagas hablar
32:22Pues si no lo haces cómico, ¿con quién lo vas a hacer?
32:24También tienes razón
32:35Está emperrado en que le pide disculpas a Catalina
32:38¿De verdad?
32:40Cree que así la convenceré para que salga del hangar
32:43Y vuelva a vivir con nosotros
32:45Seguro que le da pena ver como su hermana
32:47Está metida en ese agujero
32:49Pues para mí no hay más que ventajas
32:51Es cierto que Catalina y tú
32:53Nunca os habéis entendido
32:55Ni falta que nos hace
32:57Pero tienes que entender
32:59Que Manuel lo único que pretende
33:01Es que las cosas vuelvan a la normalidad
33:03Encima me acusa a mí de lo que sucedió
33:05Bueno, algo tienes que ver
33:07Para ser francas
33:09¿Tú de qué lado estás?
33:11Del tuyo
33:13Solo trato de apaciguar tus arrebatos, Cruz
33:15¿A ti te parece normal que me exija que le pida disculpas a Catalina?
33:18¿Cómo que te lo exigió?
33:20Bueno, me sugirió que podría perderle a él también
33:23¿Te crees? Mi propio hijo, haciéndome chantaje
33:25No creo que se trate de un chantaje
33:27Definitivamente estás de su lado
33:29A ver, no
33:31Pero me veo la necesidad de advertirte, Cruz
33:33Manuel habla desde el corazón
33:35Y teme que ese resentimiento tuyo con Catalina
33:37Acabe por distanciaros
33:39Estás de su lado
33:41A ver, tú puedes solucionarlo
33:43Basta con que te lo propongas
33:45¿Cómo?
33:47Humillándome ante esa niñata
33:49Haz las paces con ella
33:51Lleváis demasiado tiempo enfrentadas
33:53Bueno, eso es cosa de dos, no solo mía, ¿no?
33:55Por supuesto
33:57Y es verdad que Catalina
33:59Es una muchacha, digamos, difícil
34:02Pero piensa que es ella la que se fue del palacio
34:04Se está haciendo la víctima
34:06Y lo está consiguiendo
34:08Tienes todas las de perder, Cruz
34:10Asúmelo
34:12Porque a los ojos de tu hijo Manuel
34:14Y de tu propio marido
34:16Tú eres la mala de toda esta historia
34:18Pero es que está en tu mano convertirte en la buena
34:20Eso es lo más inteligente
34:22Tú siempre has sido muy templada en este tipo de decisiones
34:24¿Qué es lo más beneficioso?
34:27Y no se trata de humillación
34:29Sino de una jugada de estrategia
34:31Hazme caso
34:33Para cerrar el hacha de guerra, Cruz
34:39Entonces doña Petra no ha elegido
34:41Ninguno de los menús que le propusimos
34:43Ya te digo que no, que seguimos sin noticias
34:45Pues hay que empezar a tomar una decisión, doña Simona
34:47Porque no es lo mismo comprar una sandía que un rabo de toro
34:49Pues habrá que hacerse con ambas
34:51Porque doña Petra quería consultarlo con don Rómulo
34:53Antes de presentarle todas las opciones
34:55A la señora Marquesa
34:57Uno es por otro es la casa sin barrer
34:59Bueno, pues ya se lo aviso a usted
35:00Algunos de los menús que propuse
35:02Requieren mucho tiempo de elaboración
35:04Ya, si así se lo dice saber a la señora Arcos
35:06López, estamos como estamos
35:08¿Cómo no querías subir tú a reclamar?
35:10¿Cruzarme con don Lorenzo?
35:12No, gracias
35:14Ah, Candela
35:16Muy buenas tardes, tenganlos dos
35:18¿Qué? ¿Habéis oído de mí no?
35:20Pues sí, Candelilla
35:22A buenas horas llegas
35:24Hemos tenido que empezar a hacer la cena sin ti
35:26¿Qué? ¿Dónde estaba usted?
35:28Había ido al pueblo
35:30A hacer unos regalitos
35:32¿Y la sonrisa picarona?
35:34Hasta donde yo sé
35:36Solo ibas a la botica por unas pastillas de eucalipto
35:38Sí
35:40Y por el camino me he encontrado con Úrsula
35:43La del tancredo
35:45El que cuida el huerto del cura
35:47Ahora entiendo el retraso
35:49Cómo le gusta darle al palique a la Úrsula
35:51Sí, sí, sí que le gusta
35:53Pero en esta ocasión
35:55Tenía una información de injundia
35:57Pues yo también tengo algo importante que contarle
35:58El capitán de la madre
36:00Eso me lo cuenta luego
36:02Que esto es más jugoso
36:04Chiquilla, que a lo mejor lo de Lopillo es de trascendencia
36:06Y no un rumor de comadre
36:08¿Qué rumor de comadre? Ni que el niño ha muerto
36:10No te estoy diciendo que esto es de injundia
36:12Y puede que le venga aquí a pintar
36:14A las virtudes para criar a su hijo
36:16¿Virtudes?
36:18¿De qué estás hablando, Candela?
36:20Pues de que necesita juntar los cuartos
36:22Para que le den adolfito
36:24Y también un trabajo que le permita
36:26Poder vivir con su hijo
36:28No lo sabía
36:30Ahora viene lo bueno, impaciente
36:32Que la Úrsula también me ha contado
36:34Una primicia de don Fermín
36:37¿Y qué tiene eso de novedoso?
36:39Porque hasta donde yo sea un cura
36:41Lo único que tiene que hacer es
36:43Leer la Biblia y dar misa
36:45Lo trasladan a otra parroquia
36:47¿Estás segura de eso?
36:49Y tanto que lo estoy
36:51Don Fermín se lo contó a tan credo
36:53Tan credo a Úrsula
36:55Y la pobre está hecha un malo de lágrimas
36:56Porque don Fermín siempre ha sido
36:58Muy buen pastor, pastor rebaño
37:00Sí, sí, la verdad
37:02Se sabe todos los latinajos del Evangelio
37:04Pero ahora se lo llevan
37:06Y digo yo que no es mal
37:08Que por quien no venga
37:10¿No es así?
37:12Sí
37:14¿Y qué tiene que ver eso con virtudes?
37:16Qué poco espabilado eres, chiquillo
37:18Que ahora cuando venga un nuevo cura
37:20Pues necesitará una persona que haga las tareas
37:22Y ahí es donde entra al juego
37:24La niña
37:26¿Crees que este cura y el otro
37:28Se van a contar todas las cuitas
37:30Y lo del robo del cáliz?
37:32No, no le dirán nada
37:34¿Y tú cómo estás tan segura?
37:36Pues porque mis virtudes
37:38Le contó lo del cáliz
37:40En secreto de confesión
37:42Y si es secreto, es secreto
37:44Y tira a cambiarte
37:46Ya, ya te lo iba a decir
37:48Que me vaya para arriba
37:50Venga, ya voy
37:52Aire, aire, aire
37:56Cruz
38:22Cruz
38:24Venía para ver cómo te encontrabas
38:27Pues bien, ya lo ve
38:29¿A qué viene ese repentino interés en mí?
38:32Bueno, somos familia, ¿no?
38:35Se supone que tenemos que interesarnos
38:37Los unos por los otros
38:39¿Cómo puedes vivir en este cuchitril?
38:41¿Qué tiene de malo?
38:43¿Todo?
38:45Sin entrar a comentar la decoración
38:47Que es sencillamente indescriptible
38:49Pero parece que
38:51Hay algunas consideraciones de higiene
38:53Que no pareces tener en cuenta
38:55Este hangar está perfectamente limpio
38:57No lo parece, querida
38:59Vamos, te aseguro que por aquí hay ratones y de todo
39:02Pues mire, en eso le doy la razón
39:04Pero prefiero mil veces que entre en musarañas
39:07A que ciertas personas estén pululando por aquí
39:09Catalina, estoy curada de espanto
39:11Y te aseguro que no vengo a discutir
39:13Eso es lo que no entiendo
39:15¿A qué día interés ha venido entonces?
39:17Verás
39:20Quería pedirte
39:21Sobre todo por el bien de nuestra familia
39:24Que abandones este lugar
39:26Y que regreses a Palacio
39:28¿Me está pidiendo que volvamos
39:30A vivir bajo el mismo techo?
39:32Tampoco tenemos que desayunar juntas
39:34Simplemente
39:36Quiero recuperar un poco de normalidad
39:38Después de todo lo que ha sucedido
39:41Ah
39:43¿Te refieres a aquel malentendido?
39:47Lo siento mucho, querida
39:49Te aseguro que no volverá a repetirse
39:51Espera un momento
39:53Vayamos más despacio
39:55Se refiere al asunto de la prensa
39:59¿Y me está pidiendo perdón por aquello?
40:02Te estoy explicando que solo fue un malentendido
40:07Está bien
40:09Algunos periodistas se acercaron a mí
40:11Me hicieron preguntas y yo les respondí como buenamente pude
40:13Ya
40:15Y seguro que usted no les buscó para contarles
40:18La familia Luján tenía que manifestarse al respecto
40:20Y luego ya sabes
40:22Cómo exageran ellos
40:24No, no, no sé
40:26La prensa tiende a exagerarlo todo
40:28Buscan el escándalo a costa de
40:30La dignidad de las personas de bien
40:32¿Recuerda todo lo que se dijo sobre mí?
40:35Esos periodistas tergiversaron mis palabras, Catalina
40:37Te aseguro que esa no fue mi intención
40:39¿Y usted sabe lo mucho que sufrí?
40:41¿Lo mucho que me afectaron todos esos comentarios?
40:46No lamento mucho, querida
40:48Lamento de verdad que todo fuera así
40:51Por eso quiero pedirte que
40:54Que regreses a casa
41:18Disculpa, hijo
41:20No quería asustarte
41:22¿Me estaba espiando?
41:24No, no, no
41:26Solo intentaba comprender en qué consiste tu trabajo
41:28Disculpa
41:30No, no, no pasa nada
41:32¿Qué le trae por aquí?
41:34Aparte de conocer tu nuevo estudio
41:38Tiene razón
41:40Disculpe, tendría que haberle invitado antes
41:42Tranquilo
41:44Entiendo que te ha gustado
41:45Sí
41:47Y lo has remodelado a tu gusto
41:49Te ha quedado un buen refugio
41:51Sí, algo de refugio sí que tiene
41:53Supongo que esto es lo que necesitabas
41:55Un lugar tranquilo
41:57Donde poder concentrarte sin distracciones
41:59Guárdame el secreto
42:02¿Sabes cómo llamábamos a este lugar
42:04Mis hermanos y yo?
42:07El reino olvidado
42:09¿Y eso?
42:11Apenas éramos unos renacuajos
42:13La primera vez
42:15Que subimos aquí
42:17Temábamos de miedo
42:19Pensando en que aquí encontraríamos
42:21Un monstruo del averno
42:23O un fantasma
42:25¿Y se encontraron algo así?
42:27A duras penas encontramos el valor para entrar
42:32¿Y entonces qué había aquí?
42:34Pues aquí había muebles viejos
42:36Y trastos inservibles
42:39¿Todo un tesoro para unos niños?
42:41Sí
42:43Aquí luchábamos
42:45Contra dragones imaginarios
42:47Y rescatábamos princesas cautivas
42:51¿Y tan solo unos pocos metros cuadrados?
42:54La creatividad de un niño no necesita mucho más
42:57Espero que la mía tampoco
43:01Padre, puede venir a este reino olvidado cuando quiera
43:04Sí
43:06Este también puede ser un buen refugio para usted
43:08No sé de qué tendría que esconderme
43:10Bueno, sí, tu madre me tiene un poco abrumado
43:12No para de hablar de ese recital
43:14Padre, yo no pondría la mano en el fuego
43:16Porque ese recital llega a celebrarse
43:18¿Y eso por qué?
43:20Porque le he puesto una condición a madre para acudir
43:23Si quiere que vaya debe de hacer primero las paces con Catalina
43:27Yo eso se lo he pedido de todas las formas posibles
43:30Y no me ha hecho ningún caso
43:32Bueno, démosle una última oportunidad
43:35Tiene razón
43:37Tal vez tú triunfes donde todos los demás hemos fracasado
43:40¿Usted no ha fracasado, padre?
43:42No lo sé
43:44Tengo la sensación de que cada vez influyo menos en sus decisiones
43:48Y no solo en las de ella
43:52Si se refiere a Catalina
43:55Piense que nadie ha conseguido hacer que cambie de opinión y abandone el hangar
43:59Catalina, curro
44:01Tampoco me ha dicho dónde está Martina
44:03Y a mí me atormenta no poder ayudarla
44:05En cuanto a curro
44:07Padre, no le he confiado a nadie esa información
44:11Y yo creo que es su decisión y debemos respetarla
44:16Y esperar que todo salga bien
44:22Lo hice en serio
44:24Tu madrastra ha venido a pedirte perdón
44:26A mí también me cuesta creerlo, pero sí, lo hizo
44:29A su manera, claro está
44:31Pues no me quiero ni mentir
44:32A su manera, claro está
44:34Pues no me quiero ni imaginar en qué consiste
44:36Pues para empezar entró aquí criticando el lugar, diciendo que había ratones
44:40Bueno, ratones en todas partes
44:42No sé, extraña manera de limar asperezas
44:45Yo le paré los pies naturalmente
44:47Y tras un tiralla floja acabó reconociendo su responsabilidad tras esas publicaciones y me pidió perdón
44:53Un tanto a su manera, todo hay que decirlo
44:56Bueno, supongo que para ella es un logro
44:58Así es, tratándose de mi madrastra eso es mucho
45:02Pues entonces tendremos que celebrarlo
45:05Yo aún lo estoy asumiendo
45:08¿Eso implica, Catalina, que vas a volver a Palacio?
45:14Sí, supongo que no tiene mucho sentido que siga viviendo aquí
45:19Ya, pero no veo que te ilusione mucho la idea
45:23Pues la verdad es que no
45:24Pero lo cierto es que no puedo seguir encerrada aquí eternamente
45:27Ya
45:28Cruzado de un paso y yo tengo que dar otro
45:33O sea que...
45:35Que tu madrastra ha estado aquí
45:37Y yo por poco me cruzo con ella
45:40¿Y eso que soy yo peor que los ratones?
45:42Desde luego, eres más grande
45:46Y bueno, hablando de tamaños
45:49Espero haber acertado con tu suerte
45:51De tamaños
45:53Espero haber acertado con tus medidas
45:55¿Mis medidas?
45:57Así es
45:59Por eso te he mandado llamar
46:01Quiero hacerte un regalo
46:11Este es enteramente tuyo
46:14Y si no te queda bien podemos hacerle los arreglos necesarios
46:17Pero vamos, que Romulo me ayude con el tallaje
46:18Espero que no haya errado demasiado
46:21Catalina, yo te lo agradezco de verdad
46:23Pero es que no es necesario
46:26Sí, sí que lo es
46:28Así no sentirás que vas disfrazado de otra persona
46:33Cruz no es la única que le cuesta pedir perdón
46:38Y esta es tu manera de hacerlo
46:40Yo no quería que te ofendieras al darte el traje de pelayo
46:43Pero es que no había manera de encontrar otro antes de la cena
46:45Catalina, muchas gracias, de verdad
46:48Pero es que no sé cuándo voy a tener oportunidad de lucirlo
46:52Y que yo no soy de vestir este tipo de prendas, de verdad
46:55Lamento discrepar en eso
46:57Podrás lucirlo esta noche
47:00Ya que voy a abandonar el hangar
47:02Qué mejor manera que hacerle una cena de despedida
47:08¿Me acompañas?
47:19El correo, ¿pero cómo se me ha podido olvidar?
47:32¿Don Romulo Baeza?
47:36Disculpe, señor Baeza
47:38Sí, señor Romea
47:40Si no necesita nada más de mí, yo me retiro
47:43Sí, marche, marche
47:45Espera, espera
47:46Marche, marche
47:48Espera un momento
47:50¿Podría usted ayudarme repartiendo el correo?
47:53¿Cómo? ¿A esta hora?
47:55Sí, sí
47:57Ha sido un día tan ajetreado que se me ha olvidado
47:59¿Puede usted repartirlo entre sus compañeros, por favor?
48:01Sí, sí, sin problema
48:03¿Pero está seguro de que no quiere hacerlo usted?
48:05Prefiero que lo haga usted, yo tengo tareas pendientes
48:08Muy bien, pues buenas noches
48:16Don Romulo Baeza
48:30Debes presionarlo más
48:33Tenemos que sonsacar a ese niñato de curro donde está escondida Martina
48:36Ignacio, lo he intentado, ya
48:38Pero se niega a decirme nada
48:41Le he dejado muy claras sus condiciones
48:43Perdona
48:45Si me dejo llevar es porque no soporto verte así
48:48¿Pasó?
48:50Pues en tus manos es evitarlo
48:53Sabes que no puedo dejarlo pasar así como así
48:58Además, nos estamos centrando en lo que no es
49:02Deberíamos pensar en nosotros, en ser felices, en casarnos
49:05Ignacio, por favor
49:07Es que no es momento de hablar de esto
49:09Es que parece que nunca es el momento
49:11¿Cuándo podremos empezar a pensar en nosotros?
49:12Ahora resulta que mi hija está desaparecida
49:14Y tú eres el único que puede conseguir que Curro nos diga dónde está
49:17Y ahora resulta que a ti solo se te ocurre hablar del tema de la boda
49:20Margarita
49:21Mira, que me voy a la cama
49:23Buenas noches
49:35Pobrecito
49:38Está empezando a conocerte de verdad
49:41¿Qué hacías ahí?
49:43Nada, ver cómo te ves en máscara
49:46No digas tonterías
49:48No, no lo son
49:51Tú disfrutas con todo esto, ¿verdad, Petra?
49:54Algo
49:56Aunque si te digo la verdad, no llega a convencerme
50:01Porque tú has logrado causarme más dolor del que yo te pueda causar en todo el resto de mi vida
50:07Tenías un hijo, Ignacio
50:08Pero nunca te importó
50:10No, eso no es verdad
50:12Sí, sí lo es
50:14Si hubieras sido un buen padre, no te habrías rendido tan pronto
50:17¿A qué viene hablar de eso ahora?
50:20A que eso, como tú le llamas, nunca ha dejado de estar
50:24Felipiano, mi hijo, ha estado presente siempre, todos los días
50:28Basta
50:30Dime, Ignacio, ¿qué siente uno al verse tan desesperado y tan frágil?
50:35Me he dicho que basta
50:48He de reconocer que el frac me queda como un guante
50:52Y solo por eso deberías quedártelo
50:56Te vayo pensando que de no hacerlo sería hacerte un desprecio
51:02Porque además es muy cómodo
51:03Fíjate que me lo podrías llevar todos los días para ir al campo a trabajar
51:08Eso sería digno de ver
51:13Desde que has llegado quería hacerte una pregunta
51:17Dime
51:19¿Llevas perfume?
51:22¿Te has dado cuenta?
51:24Sí
51:27Huele muy bien
51:30He acusado a mi padre
51:31Creo que ha llegado un momento en la vida en que yo también he de usarlo
51:36Muy bien
51:38Me parece interesante que hables de esos momentos de la vida
51:43Yo también creo que hay momentos para afrontar cambios
51:47Y...
51:49No sé, también para vivir otras aventuras
51:54Como usar la colonia de tu padre
51:57O...
51:58Que tú y yo podamos ser algo más que...
52:02Amigos
52:08Lo siento
52:10¿He dicho algo que te haya molestado?
52:12No, no, no
52:14Es que no...
52:15No me lo esperaba, iba todo tan bien
52:17¿Y yo lo he atropeado?
52:19No, no, no
52:21No
52:22¿Qué?
52:23¿Qué ocurre?
52:36No sé
52:41Siento...
52:43Que...
52:45Que...
52:47Que...
52:49Que...
52:50Siento...
52:53Siento algo en el pecho
52:58Que te tendría que decir, pero no...
53:10Claro
53:15¿Qué?
53:21Creo que me has besado para no darme explicaciones
53:24¿Explicaciones de qué?
53:27De lo que te pasa
53:30De lo que realmente te preocupa, Catalina
53:33¿A qué te refieres?
53:35Sé sincera conmigo
53:37O mejor aún, sé sincera contigo misma
53:41Creo que todavía no lo has superado
53:44Y no me refiero a Cruz
53:45Sino a Pelayo
53:46Me has besado para no pensar en eso
53:49¿Sigues enamorada de Pelayo, Catalina?
53:52¿Qué?
53:56Dime que me equivoco y no volver a mencionar su nombre
54:01Es que...
54:02Le quiero
54:16Señora, he tardado poquísimo en preparar lo que usted me pidió
54:19Es que...
54:21El recital se ha suspendido
54:24Ahora pide alguna doncella que arregle ese rango
54:28Hija, no estés nerviosa
54:29Que yo creo que es muy buena idea que vayas a ver a tu hijo así, sin más
54:33Digo que tus suegros vean que tú vas bien
54:35Y que tú no condenas a Adela
54:37¿Pero qué dices? Te voy a ocultar
54:38¿O qué?
54:39¿El historiador es el qué?
54:41Andela, por favor
54:42Yo la entiendo, madre
54:43Si ellos se van haciendo la idea de que tú ya estás en condiciones de quedarte con tu crío
54:46Eso espero
54:47Por favor, tienes que decirme dónde está Martina
54:49Es que no podemos seguir así
54:51Cruz, escúchame, estoy muy preocupada
54:53De hecho, estoy desesperada
54:54Estamos desesperados
54:56Lo único que necesito es que el Conde de Ayala me garantice que Martina no volverá a ese manicomio
55:01Ni llamará a la Guardia Civil
55:05Cruz
55:09Tardo o temprano, la verdad, saldrá a la luz
55:11Y entonces, todas sus mezquinas maldades se volverán en su contra
55:15Será usted quien, tarde o temprano, se tenga que tragar todos esos reproches y acusaciones
55:20Cuando le demuestre que yo no tuve nada que ver en ese asunto de la invitada sin invitar
55:24Me gustaría saber cuándo va a volver Catalina a casa
55:27Confío que será pronto
55:29Creo que lo mejor será no decirle nada y que ella vuelva cuando se sienta preparada
55:33Siento tanta rabia, que hasta me duele el estómago
55:36Con solo recordar que he tenido que pedirle disculpas
55:38A esa niñata estúpida y caprichosa
55:42Y con solo imaginar su satisfacción al verme tan humillada, claro
55:46La he encontrado en la escalera del jardín, señora Martínez
55:49La he acompañado hasta aquí porque no está bien
55:54¿Qué ha pasado, hija?
55:56Volvemos a la promesa
56:00No podemos quedar aquí eternamente, doña Pía
56:03Para que funcione el plan, tenemos que neutralizar a Gregorio
56:06Y solo librándonos de él, usted será libre