クラスメイトの女子、全員好きでした ＃10(終)「大人になっても」 2024年9月12日
クラスメイトの女子、全員好きでした ＃10(終)「大人になっても」 2024年9月12日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The author of the notebook is...
00:04...among the attendees of the reunion.
00:09Oh, and...
00:11Sachiko-sensei, you said you were curious about something, right?
00:15It's something I don't understand.
00:17What is it?
00:18If you read this notebook,
00:20I thought you'd be able to figure out who the author is.
00:23What?
00:26What does that mean?
00:29I don't get it.
00:32The author of the notebook is Sumire, the heroine of Haruto Gunjo,
00:36and herself.
00:40Is there something I'm missing?
00:50The story of Haruto Gunjo in the notebook is as follows.
00:57The heroine is Sumire, a high school girl.
01:03She has a lot of friends and is loved by everyone around her.
01:08Excuse me.
01:10This is the health insurance for our class.
01:12Teacher?
01:22I'm sorry!
01:24Who are you?
01:31You're so embarrassed that I can see your upper body.
01:35I'm not embarrassed.
01:38I was skipping class in the health insurance office.
01:41You look like this, but you're pretty sick.
01:44I think you'll die in half a year.
01:49I'm sorry.
01:51It's a lie.
01:54What?
01:55I can't believe it.
01:56It's the first time we've met.
01:58You're funny.
02:00Sumire meets Aoi, who has a free spirit and a bright smile.
02:11You're good at drawing, but it's boring.
02:16What are you doing in a place like that?
02:25I'm looking for a cat.
02:29There's going to be a typhoon tonight.
02:33Is that so?
02:38Will you look for a cat with me?
02:46Will you look for a cat with me?
02:50You don't have to read it with that feeling.
02:54I'm sorry.
02:57Did you have a boy like Ao in middle school?
03:03No, I've never seen such a handsome boy.
03:08Sumire liked Ao at some point.
03:14But...
03:15Sumire.
03:18Can you teach me how to draw?
03:22Are you interested in drawing?
03:24I want to send it to the girl I like.
03:28The girl you like?
03:30The girl who lives far away.
03:36All right.
03:38A few days later, Sumire and Ao were riding bicycles.
03:44They met with an accident.
03:52It wasn't you, was it?
03:55Why did you blame yourself for everything?
04:00It was my fault that the accident happened.
04:04I made Sumire feel bad.
04:08Because of that, Ao was expelled from school.
04:12I was in a school without Ao.
04:15What should I do?
04:17I was going to quit school anyway.
04:22I'm going to die soon.
04:27You're lying again, aren't you?
04:29Actually, I wanted to disappear without anyone knowing.
04:34But I met Sumire and I changed.
04:38Because it's you, I wanted to show you.
04:43Because it's you, I'm going to expose you.
04:48Because it's you, I like you.
05:01Because it's you, I like you.
05:04So, you made up this line, didn't you?
05:08Yes.
05:10Actually, I made up this line because I liked it.
05:16Why are you so proud of yourself?
05:18I'm sorry.
05:20I've read it over and over again, but I don't understand.
05:24So, it's a race, isn't it?
05:33Yes.
05:46Because it's you, I like you.
06:05What's wrong with you?
06:08Can I cry in your arms?
06:10No.
06:11But I can.
06:13What happened?
06:15When I was in my fifties, for the first time in my life,
06:18I was scolded by someone.
06:20For about two hours.
06:21I was scolded by the chief of police.
06:23What's the reason?
06:25It's about Mr. Edamatsu, who was asked by Mr. Kapeyama.
06:28Mr. Edamatsu's plan didn't have a problem.
06:32You'll let me know, won't you?
06:34I'll try to talk to him.
06:36I've already told him.
06:38I don't think it's worth it.
06:40I don't think it's worth it.
06:43If the serial killer is on the run...
06:45I won't touch this case at all!
06:48No touch!
06:56It looks good.
06:58It's handmade.
07:00Yes.
07:01I'm sorry for asking you to help me,
07:05even though it has nothing to do with Mr. Kapeyama.
07:07Not at all.
07:09It's an important reunion for me and the A-team.
07:13That's right.
07:16Mr. Edamatsu, are you nervous?
07:18What?
07:19You're always so grumpy.
07:21It's not that I'm nervous.
07:23I'm nervous!
07:24I don't know what to say to my classmates.
07:27Because I'm a terrible writer who won the Naokawa Award for my best work.
07:34Oh, someone's here.
07:38I'm going to the bathroom.
07:43Hello.
07:45Are you going to participate in the reunion?
07:48Yes.
07:49Please sign here.
07:51Okay.
07:56Um...
07:58Are you in the middle of something?
08:00No.
08:01I'm not a classmate. I'm just helping out.
08:04Oh, I see.
08:08Mr. Asou and Mr. Kotake.
08:11Yes.
08:14Do you have anything on your mind?
08:16Do you know us?
08:18Yes.
08:19I feel like I'm meeting a celebrity.
08:22A celebrity?
08:24What are you talking about?
08:28Kotake.
08:30Asou?
08:31Long time no see.
08:33Taniguchi?
08:34Long time no see.
08:36Um...
08:37Are you Mr. Sato?
08:39It's been a while.
08:42Taniguchi with a bell mark.
08:47Mr. Sato from Chizou.
08:50It's just like I imagined.
08:53Episode 2
08:57Mr. Taniguchi.
08:59I have a good idea for the second half of 2025.
09:02Really?
09:03Yay!
09:06Ms. Shimura?
09:09It's been a while.
09:12It's been a while.
09:14There's a lot of people.
09:16But Patricia can't come.
09:18She's a world-class novelist.
09:22Ms. Shimura?
09:23Ms. Shimura?
09:24What are you doing?
09:26Aren't you going to join us?
09:28She's a little brave.
09:29Don't you like erotic novels?
09:30I don't think she'll like it.
09:31She's a criminal.
09:34She says she's a criminal.
09:36I don't think so.
09:38Why are you having a reunion?
09:40You're going to find a novelist, right?
09:42Please listen carefully.
09:44It's painful to be looked down on by the students.
09:48You're better than me, right?
09:50Mr. Sugiyama!
09:52I've changed.
09:54I don't look down on people.
09:56No, you don't.
09:58You came.
10:00I didn't want to come.
10:03But it's your fault.
10:05My fault?
10:06You were writing about everyone in your classmate's novel.
10:09You were writing about everyone in your classmate's novel.
10:11So I wanted to meet you.
10:13I see.
10:16Come on in.
10:17Everyone's waiting for you.
10:19No one's waiting for me.
10:22It's been like that for a long time.
10:25Mr. Sugiyama, open the door.
10:27Yes.
10:29Come on in.
10:37Hello.
10:39It's been a while.
10:41Edamatsu?
10:42Everyone,
10:45I'm very sorry.
10:48Why are you so polite?
10:51And why are you so nervous?
10:54You know, bad things happened on the news.
10:57I thought I might have wiped out everyone.
11:00Wiped out?
11:03You're not a good person to begin with.
11:06That's right.
11:07You were cheating during the test.
11:10I was shot with an air gun.
11:13You're the worst.
11:15You're the worst.
11:16I felt like I was in a different world when I shot with an air gun.
11:19But in that apology video,
11:21you were like,
11:22Edamatsu!
11:23I felt so serious.
11:25I know, I know.
11:27Everyone,
11:29thank you.
11:31Come on, let's toast.
11:36Come on, everyone.
11:37Cheers!
11:39It's been a while.
11:43Well, I'll get going too.
11:46Okay.
11:49It's been a while.
11:53Shigeru?
11:54Yes.
11:57It's been a while.
12:00Your nails are so cute.
12:02Where did you get them done?
12:03I'll introduce you to a shop I know.
12:06You're so strong.
12:08You're a man now.
12:10It's Shiratomo!
12:12It's been a while!
12:14It's real.
12:15What's real?
12:16Oh, nothing.
12:19It's been a while!
12:20Is that Miyake?
12:22You two got married, right?
12:24You look so cool, Miyake.
12:27He's the president of an IT company based overseas.
12:31If they're getting married, Miyake is the right one.
12:35By the way, I'm single.
12:37I'm sorry, I'm in a hurry.
12:39By the way, I'm single.
12:42It's not that you're not, but you've never been single, right?
12:59This is...
13:00Hey, hey, hey, everyone.
13:01I read your classmate's serial.
13:05No, no, no, that's a little...
13:07You're so mean to me.
13:09Really?
13:10I'm sorry.
13:11You were looking at everyone with such erotic eyes.
13:14No, no, no, I was in middle school.
13:18When will my story be published?
13:20That's...
13:21Will it be delayed?
13:22That's right.
13:24The story you're going to tell will be published.
13:28I haven't read it yet.
13:31Because it's overseas.
13:32You don't have to read it.
13:34Why?
13:35Because...
13:37I haven't read it either.
13:38I don't recommend it to Miyake either.
13:40Really?
13:41I'll write about myself, too.
13:43I'm planning to write about all the girls.
13:51Thank you, Mr. Edamatsu.
13:55It's the teacher's lunch!
13:59Mr. Edamatsu, let's drink!
14:05I'm sorry to keep you waiting.
14:06What is it?
14:07Can I have a moment?
14:08Oh, yes.
14:14What's going on?
14:15Mr. Edamatsu.
14:16Huh?
14:17We've got a lead on the culprit.
14:18The culprit doesn't catch people who do bad things.
14:21I compared the letters on the notebook and the letters on the notebook.
14:24Three people have similar handwriting.
14:28Mr. Sato.
14:32Mr. Taniguchi.
14:35Mr. Shimura.
14:39Come to think of it, I don't think he's calm at all during the meeting.
14:43Let's call him out and talk to him.
14:45Let's do that.
14:51Okay.
15:07What do you want to talk about?
15:15Mr. Shimura.
15:18Is there anything you're hiding?
15:24Huh?
15:25Oh, no, it's okay.
15:27If you don't want to say it, you don't have to.
15:29It's not like I want to question you.
15:36It's just...
15:38I want to apologize.
15:41Apologize?
15:42You...
15:45It's just that I couldn't say it.
15:49So you're the one who...
16:01How did you know?
16:03When I thought it was you, it just felt right.
16:06You've been good at lying since you were in middle school.
16:12You're right.
16:15I understand.
16:16I'll be honest with everyone.
16:19You don't have to tell everyone.
16:22We got divorced two months ago.
16:24We've been married for a long time.
16:26What?
16:27But when Kotake said,
16:30I reacted like,
16:32I'm not like that at all.
16:34I was embarrassed in front of everyone.
16:39What are you talking about?
16:42Huh?
16:43Huh?
16:47You're completely different.
16:49What?
16:50I heard you couldn't say that you were divorced.
16:54Then I'll have to start over.
16:56Yes.
16:57I don't have time.
16:59If that's the case,
17:00I'll ask everyone on my way home.
17:03You don't have to do that.
17:05But...
17:07It's okay.
17:10It's okay.
17:12It's okay.
17:18Hey!
17:19Say hello to everyone.
17:21Who's Kanji?
17:22Isn't that Mr. Tachimura?
17:23He's the one who contacted everyone.
17:25I'm the one who contacted everyone,
17:27but the one who said it was Eda Matsu.
17:29Then,
17:30let's have Eda Matsu do it.
17:35You're the one who wrote the novel!
17:37Don't steal my speech!
17:43I...
17:44I'm not good at this stuff.
18:12To be continued
18:42Eda Matsu!
19:06The real purpose of the reunion
19:10was to find the person
19:12who wrote the notebook
19:14I stole from Haruto Kunjo.
19:19Who is it?
19:20Who is it?
19:21I thought that if I got his permission,
19:26I could deny the theft.
19:30For my own benefit,
19:34I gathered everyone.
19:37I'm really sorry.
19:43Why did you say everything?
19:48But...
19:52I thought it didn't matter.
19:56Everyone seemed to be having fun today.
19:59I had fun too.
20:02I felt like I could go back to when I was in the first year of junior high school.
20:11Now that I think about it,
20:14the time when I wanted to become a writer
20:18was that time.
20:22I fell in love with a lot of people.
20:27I broke up with them.
20:31I was embarrassed.
20:37I was hurt.
20:43I was scared.
20:48I was depressed.
20:51I was desperate.
20:55I wasn't good enough.
20:57But...
21:00I learned a lot from everyone.
21:08I have memories with everyone.
21:12I remember the scenery of that day.
21:18Even now that I'm an adult,
21:21I'm still alive.
21:33Thank you for accepting me.
21:40Thank you so much.
21:50I love you.
22:00All of my classmates,
22:04I love you all.
22:21I love you.
22:39What is this?
22:50Chapter 4
23:11It was you,
23:14Sato-san.
23:16I'm sorry.
23:19I'm sorry I couldn't tell you earlier.
23:24When I saw you talking to everyone honestly,
23:29I thought it was not the right time to be embarrassed.
23:33I'm the one who should apologize.
23:38I'm really sorry
23:41about Haru and Gunjo.
23:47I'll give this back to you.
23:50You gave it to me by mistake.
23:52It wasn't a mistake.
23:54I'm the one who put it in your bag.
24:00You gave me a perfect score.
24:05It's not a reward,
24:08but I wanted you to see the novel I wrote.
24:13No, no, no.
24:15I changed Edamatsu-kun's and my notes
24:18just before I filled in the time capsule.
24:22I was in the time capsule.
24:29It's been 25 years since you opened it.
24:33I was embarrassed to be read right away.
24:36I was really shy at that time.
24:39I'll give this back to you.
24:43This too.
24:47I'll give it back to you.
24:50I've known about Haru and Gunjo
24:53since Edamatsu-kun won the rookie award.
24:56I see.
24:59I didn't even have the consciousness of being captured,
25:03but I was beaten a lot.
25:06But there was nothing I could do.
25:09That's why I consulted Sachiko-sensei.
25:15I met Sachiko-sensei when I was filling in the time capsule.
25:22Sato-san,
25:25you're not mad at me for stealing?
25:29No, not at all.
25:31Haru and Gunjo are like my diaries.
25:35I didn't want to apply for the award.
25:39Diaries?
25:42Um,
25:44can I listen to the story with you?
25:49Katayama-san.
25:51She's my editor.
25:55I'm interested in how this story was born.
26:01When I was in middle school,
26:04I liked to write novels as a hobby.
26:07I wrote it in a place where no one could find it.
26:13The main character's model was Sato-san?
26:19Yes.
26:21But it's a totally different character.
26:23That's my ideal self.
26:27And it's embarrassing if I set it as it is,
26:29so I decided to like drawing.
26:32I changed the setting from middle school to high school.
26:36Does Ao-kun have a model?
26:41No, I don't know.
26:45Oh, not at all.
26:49It's Edamatsu-kun.
26:51No, no, no.
26:53It's totally different.
26:57Did we meet like that in the infirmary?
27:01I don't remember.
27:02I see.
27:05I don't have a strong body,
27:08so I often took a rest in the infirmary.
27:12Excuse me, teacher!
27:13Teacher!
27:14Teacher!
27:15Um, can I borrow your underwear?
27:23I'm sorry.
27:25That was right after you got hit by Tachibana-san's giant swing, right?
27:29So it wasn't your upper body, but your lower body?
27:34The novel and the reality are totally different.
27:37But it had a great impact.
27:40I couldn't react at that time,
27:42but it was hard to hold back my laughter.
27:45I was very energetic.
27:48But I never dreamed that Ao-kun's model was me.
27:54Um, the scene where Ao-kun teaches Sumire how to draw...
28:03Sato-san, can you teach me how to write a letter?
28:09You're good at writing, right?
28:12I want to send it to the girl I like.
28:15Who is she?
28:18A girl who lives far away.
28:21I think Sato-san knows her.
28:24This girl...
28:28A fan letter from Shinomiya Wakaba...
28:31Did you learn how to write it from Sato-san?
28:34That's right.
28:36I was embarrassed.
28:38But I just taught you the basics and how to write.
28:42Edamatsu-kun did his best to write the letter.
28:47Edamatsu-kun was going to put it in a tea bag,
28:51so I gave him a Sumire bag.
28:55Is it okay to use this?
29:01I got it!
29:07I see.
29:12So that's how it was.
29:18Sato-san.
29:25I know it's too soon to ask you this, but...
29:33Can you allow me to write a novel about you and Haruto?
29:40Sato-san can be the author,
29:44or we can write a novel together.
29:47No, that's not...
29:49But...
29:51I'm going to use a lot of lines.
29:56But...
29:58Those lines...
30:01After Edamatsu-kun exploded...
30:04I want everyone in the class to keep this a secret.
30:07But...
30:09Sato-san...
30:11I want to show it to everyone.
30:14Sato-san...
30:17I want to show it to everyone.
30:22Sato-san...
30:25I like you.
30:38That's what Edamatsu-kun said to me.
30:48That's why...
30:50Haruto Gunjou is not a novel.
30:54It was born from Edamatsu-kun.
30:59I read Haruto Gunjou that Edamatsu-kun wrote so many times,
31:04and I was so moved.
31:1425 years ago...
31:17I...
31:20I put my feelings into a time capsule.
31:24And you made it into a wonderful story.
31:3425 years later...
31:59Sato-san...
32:01Can we meet again?
32:05Yes, of course.
32:07That's great.
32:10Do you have time on October 12th?
32:14Yes, I'll open it.
32:17It's a wedding.
32:19Which wedding?
32:21Mine.
32:24Can you come too, Edamatsu-kun?
32:30Of course.
32:31I'll send you the invitation.
32:32See you.
32:34See you.
32:36See you.
32:47Do you like Sato-san now?
32:51Of course.
32:53When I was in middle school, she always thought of me like that.
32:58Even now, she's so wonderful.
33:00That's so like you, Edamatsu-san.
33:05I'm not praising you.
33:09But...
33:11I'm still in love.
33:13I like being in love.
33:15I like the feeling of kissing the person I like.
33:19I also like the feeling of being shaken because I'm afraid of being shaken.
33:24That's why I'm writing a novel.
33:27Because that's me.
33:30Yes.
33:32But...
33:37I'm sad right now.
33:43Edamatsu-san...
33:46Don't you feel anything for me?
33:57Can I fall in love?
33:58No, you can't.
34:00It was a blind date!
34:01I told you, you can't.
34:03Katayama-san, can't you give me a little bit?
34:05A little bit?
34:06Katayama-san.
34:07Yes?
34:08How about lunch?
34:09Lunch?
34:10Edamatsu-san, you're walking too fast.
34:12I'm sorry.
34:13That's how it is.
34:14That's how it is. I'm sorry.
34:15I understand.
34:19Oh, right.
34:20The author of the notebook said okay.
34:22So, the name of the author...
34:25But I'm a little confused right now.
34:28I'll make up the title.
34:29No, no, no.
34:30You don't have to be in such a hurry.
34:32I'm in a hurry.
34:35Editor-in-chief.
34:36Shouldn't you be honest with me?
34:45Actually,
34:47our editorial department
34:49doesn't want to publish a novel about you.
34:53What?
34:55As an editor-in-chief,
34:57I'm not going to have Edamatsu-san write a novel for me.
35:00That's what I was told.
35:04Is that so?
35:06I tried really, really hard.
35:08But it's not easy.
35:12I understand.
35:13If that's the case,
35:15please formally approve the resignation letter
35:18I submitted the other day.
35:21If I can't work with Edamatsu-san,
35:24there's no reason for me to stay at Eishin-sha.
35:27Excuse me.
35:30Wait a minute, Ms. Katayama!
35:34Why did you suddenly quit?
35:37You don't have to stick to Eishin-sha.
35:40In this day and age,
35:41you can publish a novel on your own.
35:44Even if there's no Eishin-sha,
35:46I'll do my best to support you.
35:48Why are you doing all this for me?
35:51Edamatsu-san protected me from the editor-in-chief.
35:58And...
36:00It's a fan letter.
36:02A fan letter?
36:03I remembered it when I heard about Sato-san.
36:11This fan letter.
36:14You wrote it for me, didn't you?
36:18But...
36:20You threw it away without reading the fan letter.
36:24It's true that when I was a kid,
36:27I didn't even feel like reading it.
36:30After I quit, my parents got divorced.
36:34I read this letter when I was having the hardest time.
36:39I love you.
36:44You wrote in detail
36:46why you fell in love with me
36:48and where you fell in love with me
36:51with a lot of hiragana, didn't you?
36:55You fixed everything
36:58that was bad and weak about me.
37:02You really saved me.
37:08I'm sorry.
37:14You received it properly.
37:16I read the letter
37:18and was drawn to it
37:22because I felt the warmth of the letter.
37:30No matter what kind of adversity I'm faced with,
37:32no matter how the world turns against me,
37:35your work has the power to turn it around.
37:41So I want you to keep writing.
37:45Even if it doesn't reach a lot of people,
37:48it will reach someone
37:50and it will definitely reach someone's heart.
38:00I think so too.
38:03Editor-in-chief!
38:05I want you to go home.
38:09I don't want you to quit.
38:12But I can't, can I?
38:15I just got permission to announce my name.
38:21I'll lower my head
38:23and convince my father.
38:28Editor-in-chief!
38:29That's not right.
38:30It's all thanks to the documents I submitted.
38:35Documents?
38:38The documents I submitted
38:39were about the advantages and disadvantages
38:41of having a real name
38:42and the profits and losses.
38:44The higher-ups will be convinced
38:46if I submit the numbers.
38:48There's a possibility that they'll accept
38:50my persuasion as well.
38:54Thank you, Nekoma-san.
38:57Thank you, Nekoma-san.
38:59Both Edamatsu-san and Katayama-san
39:01are necessary people for Eishin-sha.
39:06Excuse me.
39:09This is how Katayama-san
39:11stayed in Eishin-sha
39:13and my serial was re-released.
39:16Don't leave me behind!
39:29Eishin-sha
39:36I like Edamatsu-san the most.
39:40Is that so?
39:42Write a good book
39:43and make a lot of money
39:45and eat a lot of delicious food!
39:47Hey! What are you doing?
39:49You're going to disappear!
39:50Stop it!
39:52What's that?
39:53You just like it because you're rich!
39:59No, I don't.
40:00A few days later,
40:02as soon as Eishin-sha was released,
40:05I posted a video explaining my work.
40:10Of course,
40:11the public didn't forgive me that easily
40:14and I got a lot of hate.
40:17I'm sorry!
40:19The editor-in-chief reacted to my video
40:22and immediately published this article.
40:25Edamatsu Sumeo
40:27The editor-in-chief is Wakabata Shinomiya,
40:30who played the role of Motoko Shouwaru.
40:32We're still in the dark.
40:36But...
40:39I think it's fine to be like us.
40:45This situation,
40:46Maitake!
40:49Even so,
40:50I'll keep writing.
40:53Gyaaah!
40:55I'm not born yet.
40:57Edamatsu-san,
40:58let's go home.
41:00Oh!
41:01Hi, I'm taking a break.
41:04Edamatsu-san,
41:05it's finally done.
41:09Ta-da!
41:12Please look at the obi.
41:13Oh!
41:14The editor-in-chief, who played the role of Motoko Shouwaru,
41:17teamed up with the author of this work.
41:19You adopted this, didn't you?
41:21It's nice to be like us, isn't it?
41:23Yes.
41:26I did it!
41:28I'm so glad.
41:30I'm always so glad.
41:33Do you want to hug me?
41:34Hug you?
41:35Yes.
41:36I'm not wearing an obi.
41:37It's not a neck, it's an obi.
41:38An obi.
41:41I'm so glad.
41:42Hello.
41:43Ah!
41:44It's Nae-chan!
41:45It's Nae-chan!
41:46It's Nae-chan!
41:47It's Nae-chan!
41:48It's Nae-chan!
41:49It's so cute.
41:50Thank you for adopting me.
41:52It's so high!
41:53It's so high!
41:54It's laughing!
41:55It's laughing!
41:56It's so high!
41:57It's so high!
41:58It's so high!
41:59It's so high!
42:00It's so high!
42:01It's so high!
42:02I believe that it will reach someone.
42:10If you want to watch this drama again, please subscribe to our channel.
42:16The original story of Hulu.
42:18All the female classmates loved it.
42:20That person is lying.
42:26I just fell in love with that beautiful sword.
42:33I'm sleepy.
42:34First of all, blood is cold.
42:38Katayama-san is right.
42:40I won't do it.
42:41After this, the distribution will start on Hulu.
42:45I'm sleepy.
42:46I won't do it.
42:47After this, the distribution will start on Hulu.
42:48I won't do it.
42:49After this, the distribution will start on Hulu.
42:50I won't do it.
42:51After this, the distribution will start on Hulu.
42:52I won't do it.
42:53After this, the distribution will start on Hulu.
42:54I won't do it.
42:55After this, the distribution will start on Hulu.
42:56I won't do it.
42:57After this, the distribution will start on Hulu.
42:58I won't do it.
42:59After this, the distribution will start on Hulu.
43:00I won't do it.
43:01After this, the distribution will start on Hulu.
43:02I won't do it.
43:03After this, the distribution will start on Hulu.
43:04I won't do it.
43:05After this, the distribution will start on Hulu.