クラスメイトの女子、全員好きでした #4「アリのままで」 2024年8月1日
クラスメイトの女子、全員好きでした #4「アリのままで」 2024年8月1日
#daylimotion #drama #engsub
#daylimotion #drama #engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00When I was in junior high school, I stole a novel from a classmate and won the Newcomer Literature Prize.
00:10I met the author of the novel, Ms. Shirakawa.
00:15It was like falling in love with a novel.
00:20However, it turned out that Ms. Shirakawa was a fake.
00:26She stole a lot of money and disappeared from my sight.
00:36I was looking for the author, but I couldn't find her.
00:56I'm sorry.
01:04Why?
01:13Take a break.
01:20That's right.
01:31Oh, I was surprised.
01:46I'm a classmate. I love you all.
01:57Are you all right?
01:59I think you're depressed about Ms. Shirakawa.
02:02I know it's difficult, but let's change your mind now.
02:07And...
02:09It's kind of heavy.
02:11What's wrong, Ms. Katayama? You look like you're having a hard time.
02:14I don't know. Maybe I'm just tired.
02:18Well, you don't have time to sleep. You're busy.
02:24You're in charge of being a popular author.
02:26I didn't mean to say that.
02:29It's okay. It's okay.
02:31I'm busy, but I'll listen to you at all.
02:34And actually, this is where you need to hang in there.
02:39To be honest, Haruta-kun, there may be Naokawa-sho.
02:47Naokawa-sho?
02:49It's a possibility.
02:51Possibility? Naokawa-sho?
03:00How dare you!
03:02I heard about Edamason.
03:11Something's wrong.
03:13Fighting!
03:30Are you serious?
03:45Anyway, I'm going now.
03:50What's wrong?
03:52I'm a little nervous.
03:55Is there a problem?
03:57No, not at all.
03:59I'll call you later.
04:01This is a private matter.
04:04Anyway, I have to go.
04:11He's definitely hiding something.
04:28I'm sorry.
04:31What do you mean you can't draw anymore?
04:35I feel like I'm pathetic.
04:39You're pathetic?
04:41You should have lied about that fake.
04:45Edamason didn't do anything.
04:47It's my fault for trusting people so easily.
04:50Basically, I'm a bad person.
04:54No, I'm not.
04:56But the series is very popular now.
05:00Edamason's unique way of looking at his female classmates.
05:05It's full of funny lines.
05:07Many readers are interested in it.
05:10That series?
05:11Originally, it was made because the novel won.
05:15Anyway, I'm in trouble if you don't let me draw.
05:19I have a position as an editor.
05:22I can't drop this series.
05:25If you say so, you should draw it yourself.
05:29I can't help it if I draw it.
05:31Then what about the series?
05:33That's why I'm asking you to draw it.
05:43I'm sorry.
05:48I'm sorry, too.
05:52I'm sorry, too.
05:58Edamason, are you free tonight?
06:01Tonight?
06:02Yes.
06:05What?
06:12Sorry to keep you waiting.
06:13Thank you.
06:15If you can't draw it, you can forget it.
06:19If you reset, you can draw it.
06:21Is that so?
06:22I have a time like that, too.
06:24When I was just about to close,
06:28or when I was taken by another company,
06:31I always drink it and forget it.
06:38I'll pay for the company today.
06:41Please drink it.
06:42Then I'll drink it.
06:46Cheers!
06:49Isn't it terrible to be a talented person?
06:53I'm a victim.
06:55I'm just an old woman.
06:57I hate that cat.
07:00And the editor.
07:02The existence itself is sexual harassment.
07:05Just being there is a complaint.
07:07You should slow down a little.
07:09I wrote down everything the editor told me.
07:12Do you want to see it?
07:13So that I can sue you anytime.
07:15I understand that.
07:17Shrimp fillet.
07:18Soy sauce.
07:19Vinegar.
07:20And water, please.
07:21I don't need water.
07:27Am I going to die?
07:30Am I going to die?
07:33But I'm getting better.
07:43I'm fine.
07:45I'm sorry.
07:46I was going to encourage you,
07:48but I drank too much.
07:50I'm sorry.
07:52It's okay.
07:53I'm fine.
08:00Let's buy some water at the vending machine over there.
08:02I'm fine.
08:04You don't have money, do you?
08:06No, I don't.
08:09Huh?
08:11Oh.
08:12I spilled it.
08:14It's okay.
08:19Oh, no.
08:27Oh?
08:30What's wrong?
08:32I just remembered something.
08:36Are you a classmate's assistant?
08:40No, I'm a boy.
08:42Huh?
08:43Oh, you're a girl.
08:44No, you're a boy.
08:45Oh, but...
08:47If you're going to write something,
08:50why don't you tell me?
08:56That was...
08:58I think it was the first day of middle school.
09:01Oh, my God.
09:03Sugiura-kun,
09:04do you make sweets?
09:06Yeah.
09:07In my class,
09:09there was a boy named Sugiura-kun.
09:12He wasn't the type to stand out,
09:15but he was neutral and had a unique atmosphere.
09:19He was a popular boy among some girls.
09:22Hey, Sugiura!
09:24Wait a minute!
09:27Sugiura-kun and I
09:29had a lot in common.
09:36You're working hard, too.
09:39Do you like Edamatsu-kun, too, Ari?
09:45Sugiura-kun?
09:47Yeah.
09:49He's working so hard.
09:53He's amazing.
09:55I know.
09:56He's amazing, isn't he, Ari?
09:59Yeah.
10:00I'm helping out at my dad's job,
10:04so maybe that's why he thinks so.
10:06I see.
10:07Did you know?
10:09Everyone at work is a girl.
10:13What?
10:14Really?
10:15Yeah.
10:17Everyone has the same gender,
10:20the same shape,
10:22and the same color.
10:24That's why I like him.
10:27I see.
10:29Yeah, I get it.
10:33Sugiura-kun and I
10:35often observed Ari together.
10:40It's cute when you look at it like this.
10:44Yeah.
10:45By the way,
10:47there was an Ari hell there.
10:50Yeah.
10:51Let's drop it.
10:53These kids.
10:54What?
10:55Well...
10:56I started to see the cruel side of Sugiura-kun.
11:01Wow.
11:03There are so many of them.
11:05What are you going to do?
11:25Now that I know what fear is,
11:28I started to distance myself from him.
11:31I have to help with the operation.
11:36I'm sorry.
11:37I'm going home.
11:43After that break,
11:45Sugiura-kun stopped coming to school.
11:51Back then,
11:52if I stayed by his side,
11:55Sugiura-kun might not have been able to go to high school.
11:59I always felt guilty about that.
12:04But?
12:09A few months after Sugiura-kun stopped coming to school...
12:14Hey, Edamatsu!
12:16Mr. Higashiyama.
12:21Can you have lunch with Sugiura-kun?
12:26Sugiura-kun?
12:27Is he coming to school?
12:28Yeah.
12:29He's been studying in a different room.
12:32By himself.
12:33I see.
12:36But...
12:37Why me?
12:38Because he's always alone.
12:40I told him to at least have lunch with someone.
12:44He said, if it's you...
12:46You guys were close, right?
12:49I guess so.
12:52I'm counting on you guys from next week.
12:55Okay.
12:57A few months later...
13:20Excuse me.
13:25Oh, Edamatsu!
13:32It's been a while.
13:36Edamatsu-kun.
13:42Oh, yeah.
13:44It's been a while.
13:45I didn't think you'd really come.
13:48Your hair grew back.
13:52Yeah.
13:53It's been a while.
13:59Edamatsu-kun.
14:02Thank you.
14:03Here you go.
14:06I'm glad you came.
14:10So...
14:12When did you two start getting along?
14:16Sorry.
14:22I got a call.
14:23It's from Higashiyama.
14:25What?
14:26I told you not to come to school.
14:30I'm going to the store again.
14:32What?
14:33You're nearby?
14:34That's not good.
14:35Stay there.
14:36Don't move.
14:37Okay?
14:40Sorry.
14:41You two should get along.
14:43Edamatsu-kun.
14:53Oh.
14:55Um...
15:01Nanase-san.
15:04Yes?
15:06I got a call.
15:08Higashiyama-sensei is at the Philippine Pub.
15:11His favorite girl is the nurse there.
15:15Philippine Pub?
15:17The other day, he took the nurse on a field trip.
15:21The principal found out and he fired her.
15:32Do you eat lunch?
15:37Yes.
15:44You should say itadakimasu.
15:47Itadakimasu.
15:50Itadakimasu.
16:00You're eating my hair.
16:02That's embarrassing.
16:03Why don't you tie it up?
16:05Does it look better?
16:07Yes.
16:08I think so.
16:15Every day during lunch break,
16:18I go to the room where Sugiura-kun is.
16:25Oh.
16:26How is it?
16:28It's good.
16:30I have to eat with this.
16:32Edamatsu-kun, you should be more fashionable.
16:37What?
16:38You should cut your hair short.
16:42It doesn't look good on me.
16:43I'll do it for you.
16:44It doesn't look good on me.
16:49Hey.
16:52Wow.
16:54Call Edamatsu-kun.
16:57I will.
16:58What's his number?
16:590901945830.
17:01Wait a minute.
17:03It's okay.
17:04090.
17:06I'll go.
17:07Go.
17:08I'm Yazawa.
17:09What?
17:10It's a pun.
17:12090.
17:13I'll go.
17:14Go.
17:15I'm Yazawa.
17:19Yazawa.
17:23I'm home.
17:29Dad.
17:30Can I call you?
17:31Call me.
17:33Of course you can't.
17:34I'm just a little busy.
17:36I'm tired of it.
17:39If you're going to do all this, think about it.
17:45Okay.
17:47What?
17:52You're very honest.
17:55I think so.
17:57Did something good happen?
17:59What?
18:00It's normal.
18:05What song?
18:08Hey.
18:09Edamatsu.
18:10Come here.
18:11Come here.
18:12Listen to me.
18:13Come here.
18:17Good morning.
18:18Good morning.
18:19It's good.
18:20What?
18:22Yazawa.
18:24I met him at the office the other day.
18:26What was his name?
18:27Sugiura.
18:28Sugiura?
18:29Yes.
18:30He looks like Okada.
18:32It's disgusting.
18:33Let's go.
18:34Let's go.
18:35Let's go.
18:36It's disgusting.
18:37That's...
18:41That's...
18:43I don't think it's good.
18:49What's wrong?
18:50What's wrong with you?
18:53Nothing.
18:55Nothing.
19:04Hey.
19:06Yes?
19:08Do you remember?
19:10We used to play with ants.
19:18Yes, I remember.
19:21I used to kill a lot of ants.
19:26I burned them and stepped on them.
19:30Yes.
19:32And now I can't play with people like this.
19:40I wonder if it's the curse of the ants I killed at that time.
19:46It's not a curse.
19:48But I'm different from everyone else.
19:52You're different?
19:57I say this because I'm Edamatsu.
20:04I like boys more than girls.
20:17I see.
20:20I wonder if it's the curse of the ants.
20:23I don't think it's good to blame the ants for everything.
20:28It's rude to those people and ants.
20:34Sugiura just likes boys.
20:38That's all.
20:41I see.
20:44Can I be like this?
20:47Of course.
20:49You're Sugiura.
20:54I see.
20:59Thank you.
21:01And I'm different from everyone else.
21:07You don't have to pretend.
21:11I see.
21:13I see the Buddha with erotic eyes.
21:17When I go to the temple, I see a Buddha with erotic eyes.
21:23I get excited when I see it.
21:25That's terrible.
21:29I know.
21:31It's pathetic as a person.
21:34Really?
21:35You're so young.
21:38Did you hear that?
21:40I'll tell you something important.
21:46Please.
21:48Do you know why I like Philippine pubs?
21:57I don't know.
21:59It's not a reason.
22:02I just like Philippine pubs.
22:06You don't have to follow the common sense.
22:11You don't have to follow the common sense.
22:16You don't have to follow the common sense.
22:20You'll understand it in the future.
22:26Do you understand?
22:30Okay.
22:33Thank you.
22:36I'm leaving.
22:39I told you not to call me while I'm working.
22:45It was an ale to Sugiura.
22:52He was warm and kind.
22:59I felt better when I talked to him.
23:03But you should reflect on killing many ants.
23:09Yes.
23:12I'll reflect on it.
23:15After that, Sugiura didn't come to school for a week.
23:29What happened?
23:32I don't know.
23:37Maybe I said something hurtful.
23:45No, you didn't.
23:50I always regret later.
24:04I'm sorry.
24:06I'm going home.
24:34I'm home.
24:51Are you okay?
24:53I was surprised.
24:55What is it?
24:57You don't have to worry about me.
25:01Of course not.
25:03I'm glad to hear that.
25:05Don't push yourself too hard.
25:08I'm counting on you.
25:12You're contradicting yourself.
25:16He's a great man.
25:19By the way, did you know he was a man?
25:22Really?
25:24I thought he was a woman.
25:26He's a man.
25:28He's a man.
25:39He's a man.
25:45Ms. Katayama.
25:46I'm sorry.
25:47I'm in a hurry.
25:49What's the matter?
25:51I received a letter from the head office.
25:54It's your notebook.
25:57I'll give it to you.
25:58I'll see you later.
25:59Are you sure?
26:20What is this?
26:30Mr. Edamatsu.
26:31Please open the door.
26:43I know you're here.
26:46Mr. Edamatsu has moved.
26:48Please open the door.
26:52I can't write anymore.
26:54I can't.
26:55I quit.
26:56I'm sorry.
26:57You're wrong.
26:59It's not about the legend.
27:02Mr. Sugiura is not the real author.
27:10I always thought the author was a woman.
27:15I thought Mr. Sugiura was a young woman.
27:21I see.
27:24There are a lot of novels in that room.
27:28I'm sure he liked novels.
27:33I can't get in touch with him.
27:36What about SNS?
27:37I couldn't find anyone like Mr. Sugiura.
27:42I'm sorry.
27:44It's a pun.
27:46A pun?
27:48A phone number?
27:49Yes.
27:50What was it?
27:53Try to remember.
27:55It's like, let's go.
27:56Let's go.
27:57Let's go.
27:58It's like, let's go.
28:01Let's go.
28:021, 9, 4.
28:03What's after that?
28:04It's like the name of a famous comedian.
28:07A famous comedian?
28:08It's like this.
28:11Go.
28:12Go, Yazawa.
28:14Go, Yazawa.
28:16Go, Yazawa.
28:20Let's go.
28:22Go, Yazawa.
28:28Hey, Anna.
28:29What is it?
28:31Can you call Mr. Katayama?
28:33Okay.
28:36Hey.
28:42Yes.
28:53Is this the place?
28:55Mr. Sugiura said so.
29:02Welcome.
29:04If you look closely, you can tell it's Mr. Katayama.
29:09Mr. Nimei, welcome.
29:11Welcome.
29:13It's your first time, right?
29:14Yes.
29:15Here's the counter.
29:17Oh, no.
29:18Hey, you.
29:19You brought such a cute girl, but you showed her to us?
29:22Are you stupid?
29:24Excuse me.
29:26What?
29:27Propose?
29:28No, not that.
29:29Excuse me.
29:30Is Mr. Sugiura here?
29:32Sugiura?
29:33Yes.
29:34Oh, no.
29:35Sugiura?
29:37Sugiura?
29:38Sugiura, we have a visitor.
29:40Yes.
30:03It's been a while.
30:05I didn't think you'd really come.
30:19Here you go.
30:20Thank you.
30:23You remembered.
30:25Go, Yazawa.
30:28Go, Yazawa is in the corner of my head.
30:34That's good.
30:37But it's been over 20 years.
30:40That's fast.
30:43By the way, what was it?
30:45The girl at the Philippine pub?
30:47Narsha.
30:48Yes.
30:49She called me at school.
30:51I remember.
30:52The face of Higashiyama at that time.
30:54Like this.
30:55Like this every time.
31:08Excuse me.
31:10Yes.
31:16Why didn't you come to school?
31:22What?
31:23You suddenly stopped coming while I was off.
31:29Maybe I said something hurtful.
31:41I'm sorry.
31:43On the contrary.
31:45On the contrary?
31:47I'm really grateful to you.
31:55I was very anxious when I met you for the first time in a long time.
32:03I guess I'll go home today.
32:06You said you were Edamatsu, didn't you?
32:09It's okay.
32:11But if you say something, I...
32:21Excuse me.
32:23Hey, Edamatsu.
32:30It's been a long time, Edamatsu.
32:34Yes, it's been a long time.
32:38I didn't think you'd really come.
32:42I was really happy that Edamatsu tried to accept me without saying anything.
32:54Since then, I've been looking forward to talking to Edamatsu every day.
33:04Let's play soccer together.
33:05Yeah, let's do it.
33:08Of course, I had a hard time.
33:13It hurts, doesn't it?
33:14It hurts, doesn't it?
33:16I couldn't stop it.
33:17How did you stop it?
33:18I couldn't stop it.
33:21Hey, come on, Edamatsu.
33:24It's really amazing.
33:25Listen to me, really.
33:27I don't like you.
33:29I don't like you.
33:30What?
33:31No, no, no.
33:32I was shooting in front of the staff room the other day.
33:34What was his name?
33:35Sugihura.
33:36Sugihura.
33:37Yeah, yeah, yeah.
33:38He's like a fish.
33:41Wait, wait.
33:42Isn't it disgusting?
33:43Disgusting.
33:44It's really disgusting.
33:45I don't think that's a good thing.
33:54What's wrong with you?
33:56What's wrong with you?
33:57I was saved just because you said it back.
34:04So I thought I could tell you about myself.
34:14I see.
34:17So it's not your fault at all.
34:23It's pretty good, isn't it?
34:29But then why didn't you come to school?
34:32Should I ask?
34:35Actually, when Edamatsu left school,
34:39Higashiyama was dismissed, wasn't it?
34:42Why?
34:43That woman was finally pushing her way to the school.
34:48That woman?
34:51My god!
34:52I can't, I can't!
34:55The principal sent me to jail because I was in deep shit.
34:59And the other teacher was so annoyed
35:02that she was determined to stop.
35:05And that's how I didn't attend school at all.
35:09I see.
35:10You were so determined.
35:13But you know,
35:15you lost the chance,
35:18and I won't let you go.
35:20At that moment, I just couldn't take it anymore.
35:33I decided to live the way I wanted to live.
35:37I decided to live the way I wanted to live.
35:46This is all thanks to you, Edamatsu-kun.
35:52That's not true.
35:54It's all thanks to you, Sugiura-kun.
36:02Edamatsu-san.
36:03Yes?
36:04I have to ask you about that.
36:07Sugiura-kun.
36:08Oh, that's right.
36:11I read this.
36:14I was so impressed that you could come up with such an amazing story.
36:19Here, give me your autograph.
36:26By the way, I think this is the first time I've ever gotten a famous person's autograph.
36:30Oh, I'm kidding.
36:31I used to get an autograph from Osuman-san.
36:33Look, look, look.
36:34No, no, no. That's from Wiki.
36:35The one with the hat?
36:36Well, yeah.
36:40Thank you.
36:41I'll put it on my shelf.
36:46By the way, I really respect you for becoming a novelist.
36:51Respect?
36:53Actually, I'm reading a serial.
36:56It's really interesting.
36:59You're full of talent, Edamatsu-kun.
37:04Yes.
37:08What's wrong? You look gloomy.
37:13I'm glad you say that, Sugiura-kun.
37:19Actually, I'm a useless person who can't write anything.
37:23Well, I've been useless for a long time.
37:26Since I was a kid.
37:31That's true.
37:35I think you're a useless person.
37:38You're indecisive and lazy.
37:41You don't study or exercise.
37:44You're not the type to be popular with girls.
37:48You don't have to say that.
37:51But what you're not good at is your charm.
37:56That's right.
38:01Because you're a useless person, you can understand useless people's feelings.
38:06Because you're sweet to yourself, you can be tolerant to other people.
38:12I think your writing will reach the people who are worried that they are useless.
38:26Yes.
38:30Just write as it is.
38:33Yes.
38:38Sugiura-chan, you have a visitor.
38:41Yes.
38:44Excuse me.
38:46Yes?
38:48Can I write about you in a serial?
38:51What?
38:52What?
38:55Write something cute.
38:59Yes.
39:02Sugiura-san, it wasn't a serial, was it?
39:06Yes.
39:08Sugiura-san.
39:20Sugiura-san.
39:22I respect you as a human being who had the courage to confess who you were in the sunken room that day.
39:35I thought I would try to love myself as I am.
39:46I pray from the bottom of my heart that your life from now on will be wonderful.
39:54However, if you, who killed so many ants, die, you will definitely go to hell.
40:06Even if you go to hell, please be a cute you.
40:12Takashi Sugiura.
40:15I loved you.
40:24Sugiura-san.
40:33Sugiura-san, you will definitely go to hell, won't you?
40:36Yes.
40:38Well, I also killed a lot of ants, so I will definitely go to hell.
40:43That's right.
40:45Before that, I will go to hell as soon as I'm in the sunken room.
40:50If you say that, I'm also guilty.
40:54It's really hell.
40:56It's really hell.
40:59I can't laugh very much.
41:01That's right.
41:04But I'm glad that Edamatsu-san can write again.
41:09Thanks to you.
41:11If I can find a new author...
41:14That's right.
41:17I wrote down the names of my classmates in my notebook.
41:21Oh.
41:23Where is my notebook?
41:26Where is my notebook?
41:41After all, this is the time to explore the real world.
41:52What?
41:55Excuse me.
41:57What is it?
41:59Edamatsu-san is going out now.
42:02Is that so?
42:04Do you want me to tell you something?
42:06Well...
42:08I'm a junior of Edamatsu-san's part-time job.
42:11I'm his neighbor.
42:13I see.
42:15Excuse me.
42:17I'm from AC company.
42:19Oh, you're a publisher.
42:22I'm Edamatsu-san's neighbor.
42:25Nice to meet you.
42:28Today...
42:30I'm going to investigate a robbery.
42:32What?
42:35Robbery?
42:37Didn't you know that?
42:39It's dangerous.
42:49To be continued.