Thanks to Internet Archive user, Octopusman100.
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30In
00:51An old house in Paris that was covered with vines
00:55lived 12 little girls
00:57in two straight lines
00:59In
01:26Two straight lines they broke their bread
01:29And
01:40Brushed their teeth and went to bed
01:55But me me's on phone
01:59The girls would all pretend to snore till miss Clavel closed the door
02:29I
02:59I'm coming to get you! Be careful! You're going to get it! Watch out!
03:06Shh! What is that noise?
03:08You cannot fool us again, Madeline!
03:10But I fool you every night!
03:12She is right!
03:14I'm coming to get you!
03:16I'm coming to get you!
03:18I'm coming to get you!
03:20I'm coming to get you!
03:22I'm coming to get you!
03:24I'm coming to get you!
03:26I'm coming to get you!
03:28She is right!
03:30Let us go to sleep before Madeline plays any more tricks!
03:32And as one day became another
03:34most of all
03:36they loved each other
03:52They smiled at the good
03:58Montreal
04:02Monsieur clown
04:10Ricky's monsieur clown
04:19Thank you and merci
04:21Whee!
04:23Yes!
04:28They frowned at the bad, and sometimes they were very sad.
04:58They left the house at half past nine, in rain or shine.
05:22Such good little girls in two straight lives, except the smallest, Madeline.
05:28Madeline! Madeline!
05:32If you believe you must be big in order to be tough,
05:36then you should get to know me, I'll teach you other stuff.
05:41If you believe you must be big in order to be tough,
05:46then you should get to know her, she'll teach you other stuff.
05:50I'm Madeline, I'm Madeline, and though I'm very small,
05:55I'm Madeline, I'm Madeline, and inside I'm tall.
06:00She may be teeny tiny, diminutive, petite,
06:06but that could never stop her from being pretty neat.
06:10I'm Madeline, I'm Madeline, I'm not so little quick.
06:15I'm Madeline, I'm Madeline, and inside I'm big.
06:20Dum dee dum dee dum!
06:22I'm Madeline, I'm Madeline, and not afraid at all.
06:26I'm Madeline, I'm Madeline, and bravest of all.
06:36Dum dee dum dee dum!
06:38We know some little girls who are quite timid and immure,
06:43but that is not the case with her, of that you can be sure.
06:47I'm not some shrinking violet or doormat for your feet.
06:52I'm quite the bravest, toughest little girl you'll ever meet.
06:57I'm Madeline, I'm Madeline, I hope you have it straight.
07:01I'm Madeline, I'm Madeline, and inside I'm great.
07:06Dum dee dum dee dum!
07:08She is Madeline, she's Madeline, we hope you have it right.
07:14She's Madeline, she's Madeline, and inside she's...
07:19Dum dee dum dee dum!
07:21Hey!
07:36To little creatures she was nice and she was not afraid of mice.
07:41Eek! Eek!
07:43Shh! Do not scare these mice, they are my friends.
07:51She loved winter, snow, and ice.
08:02To the tiger at the zoo, Madeline just said...
08:05Poo poo.
08:07And nobody knew quite so well how to frighten Miss Clavel.
08:13I'm known to frighten Miss Clavel, sometimes even more.
08:20You're looking for adventure? Come fly with me.
08:25Allons!
08:29I'll show you all a ferry, I'll take you on a tour.
08:33We'll go up and up and up so high, then low for an encore.
08:40I'll take you on a little trip high above the sun.
08:47We'll pass the Eiffel Tower, then we'll go right up again.
08:56We'll greet the happy tourists on a broad Champs-Élysées.
09:00We'll ride through Napoleon's Arch, he loves flying with us today.
09:07There's the famous opera, and there's the Sacré-Cœur.
09:19There's a funny hat from some fine designer store.
09:25There's the right bank and the left.
09:28And if you're really thirsty, you'll drop into that café.
09:37There's a new museum full of works of art galore.
09:41There's a picture I can't figure out, what is she smiling for?
09:47It's time for us to land in this new aeroplane of mine.
09:51The only way to travel.
09:55Fly Air Madeline!
10:18In that vine-covered house all was happy and fine.
10:21Till that morning the girls left in those two straight lines.
10:25It was winter in Paris, a very cold day, but poor little Madeline did not want to play.
10:36Merveilleux, how's these little girls can skate?
10:40Ah oui, merci. Our Madeline is our star skater.
10:45Madeline, show the monsieur your triple jump.
10:49Non, non, pardon. Not today, Miss Clavel.
10:52Come on, Madeline, you are so good.
10:56Merci, but not today, Chloe. I will just sit here and watch.
11:08Even when she watched the mice capading gaily on the ice,
11:11the poor petite thing refused to smile even for a little while.
11:20A juggling clown popped out to play, but Madeline just walked away.
11:32By the time they reached the zoo, eleven girls walked two by two.
11:37Where is Madeline? Yes, she must scare the tiger back.
11:42Oui, oui, where is she?
11:45Oui, oui, where is she?
12:05Madeline, are you all right?
12:08Oui, oui, Miss Clavel, just a little tired.
12:12Ah ha, fatiguée.
12:14I think you little girls stayed up late last night after I turned out the light.
12:19Oui, Miss Clavel.
12:21Come, ma petite Madeline, we need you at the tiger's cage.
12:25Nicole is so scared.
12:32We love our friends, we love our brother,
12:36and most of all, we love each other.
12:43In the middle of the night, Miss Clavel turned on her light and said,
12:48Something is not right.
12:53Something is not right.
12:55Something is quite wrong.
12:57Something is not right.
12:59And so, I sing this song.
13:05At night it should be calm, at night it should be quiet.
13:10At night it should be calm, at night it should be still.
13:13But something in the air has given me a chill.
13:19Something is not right.
13:21Something is quite wrong.
13:23Something is not right.
13:25And so, I sing this song.
13:31In my head's a bell, my personal alarm
13:35that warns me when my pretty little girls have suffered pain or harm.
13:43Something is not right.
13:45Something is quite wrong.
13:47Something is not right.
13:49And so, I sing this song.
13:55I have an awful feeling, I can't see what or why.
13:59It could have been a dream, but I thought I heard a cry.
14:06Something is not right.
14:08Something is quite wrong.
14:10Something is not right.
14:12And so, I sing this song.
14:18Something is not right.
14:20Something is quite wrong.
14:22And so, I sing this song.
14:25I have an awful feeling, I can't see what or why.
14:29It could have been a dream, but I thought I heard a cry.
14:34Something is not right.
14:36Something is quite wrong.
14:38And so, I sing this song.
14:41I have an awful feeling, I can't see what or why.
14:46They are...
14:56And shortly after, Dr. Cone rushed out to use the telephone
15:00and he dialed Danton 10-6.
15:03Nurse, he said, it's an appendix.
15:09Madeline was in his arm, in a blanket safe and warm.
15:13Everybody had to cry.
15:15Not a single eye was dry.
15:19Oh, Madeline, please come back soon.
15:22Do not worry, my petite.
15:24Everything will be all right.
15:29Au revoir, Madeline.
15:33Don't worry, Madeline.
15:38In a car with one red light, they drove out into the night.
15:43When the girls awoke next day, Madeline was still away.
15:48Where is Madeline?
15:50I was hoping it would be a dream, but she is not here.
15:56Now Madeline has no appendix.
16:00Silly, it is appendix.
16:07C'est terrible.
16:09C'est terrible.
16:11But qu'est-ce que c'est, l'appendix?
16:14What is an appendix?
16:16Everyone knows what is an appendix.
16:19It is a thing in the... the head.
16:22In the head.
16:24Now Madeline has a hole in her head.
16:29No, no, Toto.
16:31The appendix is a thing in the... the arm.
16:35Now Madeline has a hole in her arm.
16:40No, no, Toto.
16:42Everyone knows the appendix is a thing in the tummy.
16:46So, now Madeline has a hole in her tummy.
16:54Au revoir, Madeline.
16:59In the night without a pout, that bad appendix was taken out.
17:03Madeline woke up several hours later in a room with three children.
17:08In a room with flowers.
17:16Here is some mineral water for you, Madeline.
17:19And tonight you will have ice cream.
17:22Merci, madame.
17:27Is there anything else you would like?
17:30Some ice, s'il vous plaît.
17:32Some ice?
17:34Non, madame. Some mice.
17:38Back at the house, the girls said a prayer that Madeline would soon be there.
17:43With their bravest away, they weren't amused.
17:46Their daily routine became very confused.
18:03They frowned at the good.
18:08They smiled at the bad.
18:11They didn't know when to be happy or sad.
18:14Hmm, I think that was not correct.
18:18Oh, Chloe, I am so confused.
18:27Madeline, Madeline, Madeline, Madeline.
18:31Madeline, Madeline, Madeline, Madeline.
18:36And most of all, we love our butter.
18:41Huh?
18:42First we brush our bread.
18:44And then we break our teeth?
18:55Meanwhile, Madeline ate and drank.
19:05On her bed, there was a crank.
19:13And a crack in the ceiling had the habit of sometimes looking like a rabbit.
19:24Outside were birds, trees, and sky.
19:28And so ten days passed quickly by.
19:35One nice morning, Miss Clavel said,
19:38Isn't this a fine day to visit Madeline?
19:46Not so fast, mes petites.
19:48First we finish our breakfast.
19:59In an old house sat Dame Carrie.
20:01Lived twelve girls who were quite fine.
20:03And the smallest, but the bravest, was our best friend, Madeline.
20:08Ma cherie, oh, ma cherie, oh, ma cherie, oh, Madeline.
20:13Dear Agostio, dear Appendix, and our butter, Madeline.
20:22She loved mice and she loved tigers.
20:25She loved rain and she loved shine.
20:27Never crying, always laughing, she was happy all the time.
20:32Ma cherie, oh, ma cherie, oh, ma cherie, oh, Madeline.
20:37Dear Agostio, dear Appendix, and our butter, Madeline.
20:46Then Miss Clavel said,
20:48It would be so pleasant to stop and get Madeline a beautiful present.
21:02Only 843 francs was his fabulous vintage carousel.
21:12Bon, for you, only 842 francs.
21:18Oh, Chloé, you cannot get that for Madeline.
21:21Look for something smaller, ma cherie.
21:23Come, we will get something smaller.
21:26Attendez, attendez, for you, only 839 francs.
21:37Oh, Daniel, you cannot get that ice cream for Madeline.
21:41Look for something that doesn't drip, ma cherie.
21:44Come, we will get Madeline something that doesn't drip.
21:50What shall we do? We must buy something for Madeline.
21:54I do not know what we can get.
21:56Eek! Eek! A mouse!
22:04Do not eek, eek, mes enfants. These mice are not real.
22:14The perfect thing for Madeline.
22:19And may I interest you in one of these lovely tigers?
22:23Oui, oui, this is much better.
22:26Madeline will love to say poo-poo to this.
22:29How much, monsieur?
22:35Ma cherie, oh, ma cherie, oh, ma cherie, oh, Madeline.
22:40You have lost your dear appendix.
22:44Visitors from two to four read a sign outside her door
22:48as tiptoeing with solemn face with some flowers and a vase.
22:53In they walked and then said,
22:56Ah, when they saw the toys and candy in the dollhouse from papa.
23:03Madeline! Madeline!
23:07Madeline! Madeline!
23:15I'll be outside talking to Dr. Cohn. Now you girls behave.
23:22A tiger!
23:24Ah!
23:33Silly girl, just say poo-poo.
23:37Yeah, Madeline!
23:40But the biggest surprise by far on her stomach was a scar.
23:46Ooh!
23:49Voila, my scar! Voila, my scar!
23:53I'll let you take a peek.
23:57It's not real big, it's not real red,
24:01But it's truly très, très chic.
24:06My belly was quite bulging once,
24:10So pale and plain and white.
24:13But now my scar has just the touch,
24:17It makes it look so right.
24:20Voila, my scar! Voila, my scar!
24:24Come take a look at me.
24:28Regal, my scar! Voila, voila!
24:32Please tell me what you see.
24:35A C!
24:37A 3!
24:39A Z!
24:42A Z!
24:44A 3!
24:45A 3?
24:46Oui, oui!
24:48Voila, my scar! Voila, my scar!
24:51I think my luck is up.
24:55I don't miss my appendix
24:58Cause I got a brand new scar!
25:07Come, mes petites, it is time for us to go.
25:13You and Madeline have made a lovely show.
25:16Goodbye, they said. We'll come again.
25:19Goodbye! We'll come again!
25:22And the little girls left in the rain.
25:31Poor Madeline, she has to stay in bed.
25:35Yes, with all those toys and candy.
25:39And the dollhouse.
25:41They went home and broke their bread.
25:43We love our bread, we love our butter,
25:47And most of all, we love each other.
25:51We love our bread, we love our butter,
25:55And most of all, we love each other.
25:59And brushed their teeth and went to bed.
26:02Then, in the middle of the night,
26:04Miss Clavel turned on the light and said,
26:07Something is not right.
26:12Something is not right.
26:14Something is quite wrong.
26:16Something is not right.
26:18And so, I sing this song.
26:24Everything was good, everything was fine.
26:27What could it be now, after Madeline?
26:32Something is not right.
26:34Something is quite wrong.
26:36Something is not right.
26:38And so, I sing this song.
26:50And afraid of a disaster, Miss Clavel ran fast and faster.
26:56Hurray!
27:01And she said,
27:03Please, children, do tell me what is troubling you.
27:06And all the little girls cried.
27:08Hurray!
27:10We want to have our appendix out too.
27:14Voila!
27:16Our scars.
27:18Look, a bee.
27:20Look, a tree.
27:22Look at me.
27:24And me.
27:26Good night, little girls.
27:28Thank the Lord you are well.
27:31And now, go to sleep, said Miss Clavel.
27:38She turned out the light and closed the door.
27:41And that's all there is. There isn't any more.
27:55Who's the little girl tripping down my street?
27:59Madeline, oh, Madeline.
28:02Who's the little girl makes my life a treat?
28:05Madeline, oh, Madeline.
28:08Who's the funny face with the sunny grin?
28:11Turning her grin into mine.
28:15Who's the neatest package in the whole wide world?
28:18It's Madeline.
28:25Who's the little slugger who can light my day?
28:29Madeline, oh, Madeline.
28:32Who can get me going so I have to play?
28:35Madeline, oh, Madeline.
28:38Who can touch my heart like a rubber ball?
28:41Then I'm giggling all the way.
28:45There's nobody like her in the whole wide world, my
28:48Madeline.
28:51Madeline.
28:54Madeline.
28:57Madeline.
29:00Madeline.
29:03Madeline.
29:06Madeline.
29:21Madeline.