Mahabarata Episode 49 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00Mahabharat! Mahabharat!
00:30Mahabharat! Mahabharat!
01:00Mahabharat! Mahabharat!
01:05Mahabharat! Mahabharat!
01:10Mahabharat! Mahabharat!
01:15I am at your disposal.
01:28First one to the front.
01:30Pangeran Duryudana!
01:37Long live Pangeran Duryudana!
01:40Long live Pangeran Duryudana!
01:48Long live Pangeran Duryudana!
01:52Long live Pangeran Duryudana!
01:56Long live Pangeran Duryudana!
02:00Long live Pangeran Duryudana!
02:06Long live Pangeran Duryudana!
02:11Long live Pangeran Duryudana!
02:17Long live Pangeran Duryudana!
02:20Long live Pangeran Duryudana!
02:23Long live Pangeran Duryudana!
02:25Long live Pangeran Duryudana!
02:30Long live Pangeran Duryudana!
02:55Long live Pangeran Duryudana!
03:10Long live Pangeran Duryudana!
03:13Long live Pangeran Duryudana!
03:17Long live Pangeran Duryudana!
03:25Long live Pangeran Duryudana!
03:28Long live Pangeran Duryudana!
03:31Long live Pangeran Duryudana!
03:34Long live Pangeran Duryudana!
03:37Long live Pangeran Duryudana!
03:40Father and mother,
03:45greetings to you.
03:51It will be very difficult to fight me.
03:55Because that's why my name is Duryudana.
04:05I will not let my enemy,
04:08even if it's a fear, to disturb me.
04:11Long live Pangeran Duryudana!
04:14Long live Pangeran Duryudana!
04:17Long live Pangeran Duryudana!
04:20Long live Pangeran Duryudana!
04:22Long live Pangeran Duryudana!
04:27Greetings, Paman.
04:29Greetings.
04:32I hope you succeed, son.
04:34I hope you win.
04:38I feel confident, Paman.
04:41But you also have to be able to fulfill your promise here.
04:45And until I fulfill my promise, my son,
04:47I will still live in Hastinapura.
04:56So, Paman,
04:58in my victory,
05:01who should be sacrificed first?
05:17Go, son.
05:19Go.
05:23The first one to fight Pangeran Duryudana,
05:28Pangeran Nakula from Pandawa!
05:31Pangeran Nakula from Pandawa!
05:34Long live Pangeran Nakula!
05:36Long live Pangeran Nakula!
05:37Mother, Paman Nakula is on his way.
05:40Paman Nakula!
05:42Long live Pangeran Nakula!
05:44Mother, Paman Nakula is on his way.
05:47Do you know, mother?
05:48When he was in Hastinapura, he always made me laugh.
05:51Among all my brothers, he is the bravest.
06:15PANGERAN NAKULA
06:41Long live Pangeran Nakula!
06:42Long live Pangeran Nakula!
06:44Long live Pangeran Nakula!
06:46Long live Pangeran Nakula!
06:47Sanjaya,
06:49what is it?
06:51Your Majesty,
06:53Pangeran Nakula has just arrived in an extraordinary way.
07:12PANGERAN NAKULA
07:42PANGERAN DURYUDANA
08:02Sanjaya, what happened?
08:04Your Majesty,
08:06between Pangeran Duryudana and Pangeran Nakula,
08:08Pangeran Duryudana shows a noble talent and skill.
08:12Very good, my son.
08:39PANGERAN DURYUDANA
08:56Long live Pangeran Duryudana!
08:59Long live Pangeran Duryudana!
09:02Long live Pangeran Duryudana!
09:05Long live Pangeran Duryudana!
09:07Long live Pangeran Duryudana!
09:09Long live Pangeran Duryudana!
09:11Long live Pangeran Duryudana!
09:13Long live Pangeran Duryudana!
09:15Long live Pangeran Duryudana!
09:17How did it go?
09:21The result is
09:23Nakula has lost to Duryudana.
09:36This is not even a competition.
09:59But this is definitely the first step to victory.
10:03Who's next?
10:15Next, the hero of Pandawa, Sadewa!
10:20Long live the hero Sadewa!
10:26Sadewa? Why not Bima?
10:29You have to get rid of the little ones first, my son.
11:29Long live the hero Sadewa!
11:59Long live the hero Sadewa!
12:04Long live the hero Sadewa!
12:09Long live the hero Sadewa!
12:14Long live the hero Sadewa!
12:20Ouch!
12:22Ouch!
12:46Sajaya, what happened?
12:49Your Majesty, between Duryodhana and Sadewa,
12:53he still has extraordinary skills.
12:56Ouch!
13:16Long live Duryodhana!
13:41Right now,
13:44Duryodhana has defeated my son, Sadewa.
13:48Long live Duryodhana!
13:52Long live Duryodhana!
14:11Ashwatthama has given us a new name, Nakula.
14:14Now we are not Kurawa, but Pandawa.
14:18I think that's a good name, Nakula.
14:21And I feel as if my father is still with us.
14:25Why? Haven't you paid your respects today?
14:31I have a prophecy that we will win here.
14:33Do you mean the prophecy of victory after defeat?
14:37Listen, Nakula. Bima has told me
14:40that if I take part in the competition before him,
14:43I can't make Duryodhana tired.
14:45He doesn't want to say that he lost to Bima because he was tired.
14:51Paman,
14:52if you fight against the three Pandu's sons,
14:56then this competition must have been arranged.
15:01This is a lie.
15:04This is a lie.
15:09Even though the names of the Dastrarastra's sons have been announced,
15:13they will not fight against Duryodhana.
15:17All this competition
15:19is to pave the way for Duryodhana to be crowned as the king of the city.
15:25I know that, Idora.
15:27But...
15:30But the problem is the king's order.
15:35He doesn't give me a choice.
15:41Now it's my turn.
15:44In a short time,
15:46I will definitely defeat him, Paman.
15:49But if you can't do that,
15:51always remember
15:53that a person who is proud of his appearance
15:56is very afraid of his own reflection.
16:00Because what they see is their own evil.
16:05If you can disturb Yudhisthira's mood,
16:08then I can guarantee
16:10that success will be very easy for you to get.
16:27Yudhisthira?
16:29Bibi Kunti?
16:30Why is Kaudursasana and the others not here?
16:33And who is actually in this competition?
16:36Maybe between your father's son
16:38and Paman Pandu's son.
16:40But how can that be?
16:42My father is not even involved in this competition.
16:46And will Paman come straight from heaven?
16:49Shut up, Kaudursala.
16:53Just look at the competition.
17:07I have kept my promise to remain silent.
17:10But don't let my name
17:13and reputation be destroyed.
17:18That's right, father.
17:20Whether Duru Yudhana wins or someone else,
17:24your reputation will increase.
17:33Next, from Pandawa,
17:36Yudhisthira!
17:46Long live Yudhisthira!
17:49Long live Yudhisthira!
17:52Long live Yudhisthira!
17:55Long live Yudhisthira!
17:59Long live Yudhisthira!
18:03Long live Yudhisthira!
18:06Long live Yudhisthira!
18:09Long live Yudhisthira!
18:18Long live Yudhisthira!
18:21Long live Yudhisthira!
18:48Yudhisthira!
19:18Yudhisthira!
19:48Long live Yudhisthira!
19:51Long live Yudhisthira!
19:54Long live Yudhisthira!
19:57Long live Yudhisthira!
20:00Long live Yudhisthira!
20:03Long live Yudhisthira!
20:06Your Majesty,
20:08Pangeran Duryodhana and Pangeran Yudhisthira
20:10have the same courage.
20:14Both are equally skilled.
20:18Yudhisthira!
20:33Long live Pangeran Yudhisthira!
20:36Long live Pangeran Yudhisthira!
20:40Try to remember my words, Duryodhana.
20:43Remember my words.
20:49Pangeran Yudhisthira
21:02Yudhisthira,
21:04you are truly strong.
21:07Which Dynasty's blood flows in your veins?
21:11Who is that beloved character?
21:13You can get it.
21:15Tell me.
21:46Next,
21:48Pangeran Daripadawa
21:51Bima!
22:05My disciple is coming,
22:07Arjuna.
22:08Long live Pangeran Arjuna!
22:10Long live Pangeran Arjuna!
22:12Long live Pangeran Arjuna!
22:14Long live Pangeran Arjuna!
22:17Long live Pangeran Arjuna!
22:19Long live Pangeran Arjuna!