Mahabarata Episode 53 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00Mahabharat
00:02Mahabharat
00:04Mahabharat
00:06Mahabharat
00:08Mahabharat
00:10If the people find out that because you were born before you got married,
00:16then no one will ever appreciate you again.
00:19And your fifth son will definitely be humiliated.
00:22I don't want to think about that!
00:24I don't care about anyone!
00:31When he had to cry as a child,
00:34which mother erased his tears?
00:42I have to erase all the traces of his tears in the past.
00:49I want to feel my hand scratch Karna's hair and also hug him.
00:55When he was on a mother's lap,
01:04he didn't feel it, Priyambada.
01:08He didn't feel it at all.
01:17When a child is not on a mother's lap,
01:21there will be no future in life.
01:26Even after I get my throne,
01:28will you allow me to be there on your lap?
01:30Let go of your crown and throne when you are on my lap, son.
01:34If not, it will hurt me.
01:41Mother,
01:43are you not happy with my treatment?
01:47A mother's happiness is what her son can give.
01:53And the treatment, the throne,
01:57is not something that is important to me.
02:03The only thing that makes me happy
02:08is after several years of my son's journey
02:12he has finally reached satisfaction and pride.
02:20Just look at the light now, Radha.
02:25Soon he will be surrounded by dark clouds of regret.
02:32The people will say that greed and arrogance have long been there for a reason.
02:43I don't understand, father.
02:46An eye between a rock
02:49will always be considered a rock, son.
02:55Even though you are with the son of King Destra Rastra,
03:01you will never be respected.
03:05Injustice and shame are only two sides of the same coin.
03:09When I got there,
03:12I had never befriended anyone.
03:15Did I ever appreciate them?
03:16How will you get it?
03:19You have no place on this earth.
03:21When the time comes to test your ability,
03:23everyone who is able to get a chance
03:25must always be like that.
03:31Greed and trust are considered proof of the strength and ability of this people.
03:35Does it mean that the weak must lose that power?
03:41But at that time, only King Duryodhana realized the truth.
03:45The son of King Destra Rastra showed his kindness.
03:48That's because he has his own purpose, son.
03:50Maybe.
03:53Something that is done for the sake of obtaining the kingdom of God
03:56will still be something, father.
03:58It is not our duty
04:00to think about the purpose of King Duryodhana
04:02by accepting his kindness
04:04and giving him love and education is our duty, father.
04:15Because all the holy books say that good and good
04:20if received from a good person,
04:23will always be good.
04:25The holy books say that good and good
04:28if received from a good person
04:31will always be good.
04:34But I think you are too disappointed, son.
04:36So you will not be able to see the truth.
04:47Go, son.
04:52Fulfill your duty now.
04:55Yes, father.
05:12I will fulfill my duty, son.
05:25I will fulfill my duty, son.
05:44How can I live without you, mother?
05:48Won't you accompany me?
05:51No, son.
05:53We will stay here.
06:01One day, when you need a house
06:06that is not imagined by mistake,
06:10you will still have a house for you to return to later.
06:15We will take care of your house
06:19so that it is far from error.
06:44I love you, mother.
07:14You have to go, son.
07:18I wish you a good life.
07:36I don't want to put this mask on your head, son.
07:40I don't want to put this mask on your head.
07:42I don't want to put this mask on your head, mother.
07:48So that this burden will always remind me
07:53of what has been lost in my life.
08:12I don't want to put this mask on your head.
08:16I don't want to put this mask on your head.
08:42I don't want to put this mask on your head.
09:12I don't want to put this mask on your head.
09:43I don't want to put this mask on your head.
09:46I don't want to put this mask on your head.
09:49I don't want to put this mask on your head.
09:52I don't want to put this mask on your head.
09:55I don't want to put this mask on your head.
10:12I don't want to put this mask on your head.
10:28My son.
10:31My son.
10:33My son.
10:40A relationship that is the same as a duty
10:44is not a choice.
10:50I have to find my son now.
10:59My Lord.
11:03My Lord.
11:06Before you go, promise me
11:08that if you don't meet Karna,
11:11I won't say anything about Karna to your fifth son.
11:16For the sake of a friend.
11:22My Lord, you have to promise me.
11:25Only after that, I will let you go.
11:29Promise me first, My Lord.
11:33My Lord.
12:04My Lord.
12:17Bima.
12:18I deliberately kidnapped you, mother.
12:21Because I want to be the first person to touch your feet.
12:24But to be able to touch your mother's feet,
12:27you have to bring her to the floor.
12:33Give me your hand.
12:44Give me your hand.
12:58Give me your hand.
13:04Give me your hand.
13:08Seeing all of you out there,
13:11I am very happy.
13:34Bima.
13:46My Lord.
13:48Since when have you become so great?
13:50What about me?
13:52When the earth was shaking,
13:55when you appeared here,
13:57my heart also began to shake, Bima.
14:00Do you understand that?
14:03But we lost, mother.
14:10I don't know that.
14:13But today,
14:17you have made your mother a winner, son.
14:28Arjuna.
14:30Today,
14:31all the ancestors
14:33must be
14:35watering the fragrant flowers for your father.
14:46It means
14:48that my archer is the greatest weapon now.
14:50I have told Bima that.
14:54The archer is indeed suitable for you.
14:57And the spear is indeed suitable for Bima.
15:02How are you, mother?
15:04We know that you fainted just now.
15:10How is your health now?
15:21Mother.
15:23Actually, just now...
15:26When...
15:29When...
15:31I saw two archers fighting each other,
15:35their love for each other made you faint.
15:44He is my childhood friend,
15:47Priyambada.
15:49Greetings.
15:51Greetings.
15:53Greetings.
15:56Greetings.
15:58I have told you,
16:00that when you have five great sons,
16:05why do you have to have a weak heart now?
16:09That is the heart of a mother, Priyambada.
16:14When there is competition,
16:16it turns into a war between siblings.
16:20Mother.
16:22We are Pandawa,
16:24and they are 100 Kurawa.
16:27If they do not consider us as siblings,
16:29then why should we pay attention to them as siblings?
16:33We are five,
16:35but that is enough.
16:38Mother.
16:40We are five siblings.
16:42We share five fingers in one hand.
16:46We do not need additional siblings anymore,
16:49or we have to lose one sibling.
16:52And our brother, Bima,
16:54is the thumb.
16:57And that means,
16:58if the four of us have a problem,
17:00Bima will help and solve our problem.
17:05That is what I said before.
17:08Ouch!
17:09Brother.
17:12Sadewa,
17:13you have made me happy.
17:16I'm sure mother will make a song for me.
17:18I'm sure I will give you one.
17:21No, Bima.
17:23Now is not the time to eat.
17:25There are still Kakek Bisma,
17:26Mulya Raja,
17:27and Paman Widura that we have to meet.
17:32Mother.
17:34We take our leave.
17:49To be continued...
18:15Think again, my dear.
18:18I beg you to be quiet, Priyambada.
18:21I have agreed with what you want.
18:27I have not told my five sons about the reason.
18:34Now let me go and meet him.
18:48To be continued...
19:18To be continued...
19:48To be continued...
20:18To be continued...
20:48To be continued...
20:53To be continued...
20:58To be continued...
21:03To be continued...
21:08To be continued...
21:13To be continued...
21:18To be continued...
21:23To be continued...
21:28To be continued...
21:40Anaku.
21:43Anaku.
21:47What do you mean, mother?
21:50Raja Angga Karna...
21:54is your eldest brother.