Emmerdale 16th September 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Oh mon dieu, oh mon dieu.
00:07Ils ne vont jamais s'en sortir de là.
00:11Train of fire, il faut faire quelque chose.
00:13Non, non, tu vas mourir là-dedans.
00:14Fais-le.
00:23Aidez-moi.
00:26Elle ne bouge pas.
00:27Par là, par là.
00:28Où est-elle ?
00:31Il n'y a pas de temps.
00:32Je suis un médecin en train, je peux l'aider.
00:33S'il vous plaît, ne la laisse pas mourir.
00:41Je sais que Nate est un idiot,
00:43mais en pensant à ça,
00:45ça ne fait pas du tout de sens.
00:48Après tout ce qui s'est passé,
00:49pourquoi sur la Terre
00:50il tenterait d'aller là-dedans avec Moira ?
00:53C'est pas évident ?
00:55Il me punit ?
00:57C'est vraiment lui ?
00:59C'est Kane.
01:00Non, c'était différent.
01:03Ce que j'ai fait avec Caleb,
01:05c'était stupide de penser qu'il pouvait passer.
01:07Comment peut-il ?
01:08Il devait revenir à moi.
01:11Je ne devrais jamais avoir dormi avec lui.
01:12Qu'est-ce que je pensais ?
01:14Il a l'air assez en colère.
01:17Nous pouvons tous nous séparer quand il faut.
01:19Je devrais le savoir.
01:21OK, donc tu penses qu'il voulait te faire mal,
01:24mais est-ce qu'il ferait vraiment ça à sa mère ?
01:27Je veux dire, ils semblent si proches maintenant.
01:30Tu devrais lui demander.
01:32Ou tu pourrais juste l'écouter.
01:34Qu'est-ce qu'il y a ?
01:35L'écouter me mentir à nouveau ?
01:38Je plaisantais à moi-même.
01:41Notre mariage a été construit sur du sable,
01:43ça n'a jamais été fait pour durer.
01:44Oh, Trace.
01:46J'ai besoin d'un peu d'air frais.
01:48Je suis désolée,
01:49je n'ai pas essayé de faire les choses pire.
01:51Tu ne l'as pas fait.
01:52C'est un délire.
01:54Et je l'ai fait tout seul.
01:56C'est bien.
01:57L'amour, hein ?
01:59Ouvré.
02:09Elle respire.
02:11Mais elle est déprimée d'oxygène.
02:15Il faut l'aider.
02:18Femme, dans ses 50 ans.
02:20Smoking inhalation,
02:21phobicon by fumes,
02:22un arrêt respiratoire quand je suis arrivé à elle.
02:24Je lui ai donné des respirations de ventilation,
02:25et maintenant elle se réveille.
02:27Quelle est son nom ?
02:28Maya.
02:30Merci.
02:32Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
02:33Oui.
02:34Ma femme est là-bas aussi.
02:36Je sais, je suis fier.
02:39Will ?
02:40Où est Will ?
02:42Il est là-bas.
02:45Will ?
02:46Où est Will ?
02:48Will ?
02:49Will ?
02:51On devrait se séparer et chercher pour lui.
02:53Ok, je vais par là.
03:05Elle ?
03:08C'est la question de Sermonion,
03:10de la amie de Sermonion.
03:12Tout va bien ?
03:14Non.
03:16Rien ne va pas.
03:18Tout s'est séparé.
03:20Ne pleure pas.
03:21Tout ce que je pensais que ça allait se passer,
03:23ça s'est passé, tout s'est passé.
03:24Ok, calme-toi, calme-toi.
03:26C'est tout à cause de moi.
03:28C'est tout ma faute.
03:31Il est là !
03:33Je ne sais pas si tu m'entends,
03:34mais tu vas bien, d'accord ?
03:37J'ai besoin d'aide !
03:38Vite !
03:40J'ai besoin d'aide !
03:42Il respire, à peu près. Vite !
03:54C'est Tom King.
03:56Désolé, je ne peux pas t'appeler.
03:58Tout va bien, n'est-ce pas ?
04:00Tu sais quoi ? Je ne le blâme pas.
04:02Tu peux croire ce que tu veux croire.
04:03Je crois à Belle.
04:05Je sais que Tom n'est pas ce qu'elle dit qu'il est.
04:08Bien sûr que tu vas défendre ton fils.
04:09Même s'il est un abuser.
04:11Tu ne peux pas dire des choses comme ça à des gens sans preuve.
04:14Tu l'as vu ?
04:15Tu penses que c'est un acte ?
04:16Jimmy, elle était brûlée.
04:18Ce n'est pas Tom qui l'a brûlée.
04:20Tous les problèmes qu'elle a eu,
04:22il a dû les résoudre.
04:24Est-ce sérieux ?
04:25La pire erreur qu'il a faite,
04:27c'est d'être amoureux d'elle.
04:29Disponible par un homme.
04:31Disponible par son oncle,
04:33qui sait que son fils est un professionnel
04:35qui n'a jamais fait quelque chose comme ça.
04:38N'oublions pas qu'il a terrorisé Chaz il y a des années,
04:41alors n'essayez pas de réécrire l'histoire ici, Jimmy.
04:43C'était différent.
04:44La femme de Belle, et ça peut être difficile pour vous d'entendre,
04:47mais parfois,
04:49certaines femmes mentent.
04:51Oui.
04:52Et certains hommes sont des monstres
04:55qui, parfois,
04:56battent leur femme en noir et bleu.
04:58Tu as vu les brûlures, n'est-ce pas ?
05:00Certains hommes sont intelligents pour savoir où attraper, n'est-ce pas ?
05:02Et certains des dégâts, Jimmy,
05:04ne sont pas juste sur l'extérieur.
05:06Nous savons tous que si quelqu'un tire des trous sur quelqu'un ici,
05:09c'est vous.
05:10Les Dingles.
05:11Si Kane a fait quelque chose...
05:13Tu sais quoi ? Si il l'a fait,
05:15j'espère qu'il n'y a rien de lui.
05:25Tu as trouvé une nouvelle compétence.
05:27T'es bien entrée dans les maisons des gens, non ?
05:29Matty m'a laissée entrer.
05:30Il y a quelque chose qui se passe là-bas.
05:31As-tu entendu les sirènes ? Ils ont eu un beau son.
05:34Ils ne sont pas venus ici, non ?
05:36Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
05:41OK.
05:44Ce visage me dit que c'est assez sérieux,
05:46alors je vais prendre
05:48une photo tentative dans le noir.
05:51Est-ce que c'est Tom ?
05:54Mais...
05:55Ce n'est pas ce que tu penses.
05:57Regarde, s'il s'est brisé avec toi,
05:59et qu'il est retourné à Belle...
06:00Pourquoi serait-il de retourner à elle
06:01quand elle lui dit des blagues de fou ?
06:04OK, calme-toi.
06:06Camille,
06:07elle a dit aux gens qu'il l'a abusé.
06:11Quoi ?
06:12Parce qu'il n'est plus amoureux de lui,
06:13et qu'elle est en colère.
06:14Parce que je suis avec lui maintenant.
06:15Emilia...
06:16Et il a tellement peur que Cain
06:18va le faire mal. Il a dû disparaître.
06:21Belle King est remplie de haine.
06:23Elle doit être fermée.
06:26Qu'est-ce que c'est ?
06:31Oh,
06:32il y a quelque chose qui brûle.
06:36Est-ce que tu sens du fumier ?
06:38Il y avait un feu
06:40à la ferme.
06:41Quoi ?
06:42Pas un mauvais, non ?
06:43Assez mauvais.
06:46Qui était là ?
06:47Tout le monde va bien ?
06:48Moira, Ruby, Will
06:50sont allés à l'hôpital.
06:52Mais ils vont bien ?
06:53Je ne sais pas.
06:55Ils n'étaient pas dans un bon sens,
06:56mais j'ai fait ce que je pouvais.
06:58Nick ?
06:59Il n'était pas là.
07:00Il est parti avant que ça ne se passe.
07:02Tu as mentionné Shetland ?
07:03Non, je savais qu'il allait là-bas.
07:05Je pensais que je l'avais vu
07:08avant qu'il s'en sorte.
07:10Je suis désolé.
07:11Ce n'est pas de ta faute, c'est ça ?
07:17Hey, tu vas bien ?
07:20Je vais bien.
07:21Tu n'as pas l'air bien.
07:23Il y avait beaucoup de fumier.
07:25Mais tu as été vérifié par un médecin, non ?
07:28Je n'ai pas besoin d'être vérifié, je t'ai dit.
07:32Liam ?
07:33Non.
07:34Ça va prendre deux minutes, viens.
07:36On a besoin de ton aide.
07:50Hey.
07:51Qu'est-ce qu'ils ont dit ? Elle va bien ?
07:54Oui, elle est stable.
07:56J'espère pouvoir la voir.
07:58C'est une bonne nouvelle.
08:02C'est une bonne nouvelle, Kane.
08:05Ça pourrait être beaucoup pire.
08:07Ça pourrait être pire.
08:11C'est juste que John était là.
08:14Il ne s'est pas rendu compte.
08:16Si il n'avait pas réagi si vite,
08:19ça ne serait même pas pire.
08:21Oui.
08:25Attends une minute.
08:26Si tu peux aller la voir, pourquoi es-tu toujours là ?
08:31Ça ne change rien.
08:34Quoi ?
08:36Je ne voulais pas la laisser dans le bar.
08:39Ce qu'elle m'a fait.
08:41Je ne sais pas.
08:43Qu'est-ce que c'est ?
08:45Ce qu'elle m'a fait.
08:46Ça ne se oublie pas.
08:49Elle aurait pu mourir.
08:51Elle peut toujours mourir.
08:53C'est toute sa stupide fierté qui s'en va.
08:57Vas-y et sois avec ta femme.
09:14C'est comme ça.
09:27Ça devrait t'aider.
09:31Tu veux que je te l'aide ?
09:35Je ne sais pas.
09:43Il y a quelque chose que je dois te dire
09:47Non
09:50Il y a tellement de choses que je dois te dire
09:53Pas en ce moment, tu dois juste te réparer
09:58J'ai pris ma main
10:05S'il te plaît, parle-moi alors
10:10Si tu es prêt à parler, dis-moi la vérité
10:14Je pense que c'est l'heure de l'écouter
10:18Vas-y alors
10:19C'est de la bonne nouvelle dans le monde d'Aaron
10:21Parce que tu sais, ce visage là
10:23C'est beaucoup plus misérable que d'habitude
10:25Peut-être que Happy est trop élevé
10:28Wow, tu as été déçue, mon amour ?
10:32Non, tu n'as pas entendu, n'as-tu pas ?
10:35Il y a eu un feu dans l'un des bâtiments
10:38Est-ce qu'il y avait des blessés ?
10:39Jon
10:40Jon était là ?
10:41Il a réussi à sortir Ruby
10:44Maura était là et tout, mais Cain s'est suivi
10:47Honnêtement, le feu allait et on a essayé de l'arrêter
10:49Ils sont bien ?
10:50Oui
10:51On a réussi à la sortir
10:53J'espère qu'elle est en vie
10:54Juste
10:56J'ai juste été à l'hôpital, elle est stable
10:58Will est en mauvais état
10:59Attends, Matt est allé là-haut
11:01Non, il est bien, il est bien
11:02Honnêtement, nous étions tous là-haut
11:03Pour faire de notre mieux et aider
11:04Je vais l'appeler
11:05Oui, je dois parler à Jon aussi
11:06Il devait partir aujourd'hui
11:08S'il n'était pas là
11:10Maura et Ruby auraient dû mourir
11:12Sans son entraînement médical
11:13Honnêtement, le gars est un héros
11:18Je ne me souviens plus
11:21Ou comment ça a commencé
11:24Je veux
11:25Je le sais vraiment
11:27Que tu ne me crois pas
11:31Je ne sais pas si je crois en tout ce que tu dis
11:33Je ne sais pas qui tu es
11:35Je suis ta femme
11:39Pourquoi as-tu kissé Snape ?
11:44Je ne me souviens plus
11:46Je pourrais dire que c'était un menopause
11:48Mais je ne sais pas
11:50Je ne sais pas
11:51Je ne sais pas
11:53Je ne sais pas
11:55Mais
11:57Avec tout ce que j'ai fait
12:00J'ai peur que ce soit plus que ça
12:03Tu dis que tu ne me connais pas
12:06Moi non plus
12:08Mais ça
12:10Ce n'est pas moi
12:12J'ai réussi
12:14Toi et lui
12:17Ça a pris du temps, mais j'y suis arrivé
12:19Pour que tu reviennes
12:20Je te jure, je ne ferais jamais ça à toi, Kane
12:23Pas si je pensais bien
12:25Ça n'a pas de sens
12:28Ce que je suis devenu
12:31Je ne me reconnais pas
12:35Mais quelque chose
12:36Quelque chose m'arrive, Kane
12:42Oui, tu as raison
12:46Tu es rentré dans ce feu pour moi
12:48Je ne te laisserai pas là-bas
12:51Si tu ne ressentais plus rien pour moi
12:54Peut-être que tu l'aurais fait
13:05Merci pour ça, Vinnie
13:07Si tu me trouves mal, je ne doute pas que tu vas passer
13:10Je ne suis pas mal, je suis juste stupide
13:13Je suis sûr que tu ne t'en feras pas pour rien
13:17Je te connais
13:19Tu penses que tu le sais
13:21Tout le monde pense que tu le sais
13:23Regarde
13:25Ça n'a pas de sens, mais
13:27Qu'est-ce que tu me dis, reste avec moi
13:30Je ne dis rien à personne d'autre
13:32Tu le sais, non ?
13:36Il m'abuse
13:41Il m'a frappée
13:43Il m'a fait mal
13:44Il m'a puni
13:46Il m'a fait faire des choses que je ne voulais pas faire
13:49Et il m'a fait croire que je le méritais
13:53Si je n'avais pas sorti
13:57Il m'aurait tué
13:59Oui, il l'aurait
14:02Tout ce temps, il m'a raconté que tu faisais les choses, que tu étais vindictive
14:06Que tu étais le seul avec les problèmes
14:08Et les gens...
14:09Les gens l'ont croyé
14:11Je les ai laissés croire
14:13Je ne l'ai pas
14:15Je ne l'ai jamais
14:17Je savais qu'il y avait quelque chose, mais j'avais peur
14:19Je me demandais et tu me poussais
14:22J'ai poussé tout le monde
14:25Je ne voulais pas que tu ou quelqu'un sache la vérité
14:29C'est là-bas maintenant
14:31Oui, et maintenant Tom a disparu
14:34Et je panique
14:35Qu'est-ce que si Kane a fait quelque chose qui va le mettre en prison ?
14:38Ou peut-être que tu t'approches de toi-même
14:40Je lui ai promis qu'il ne me toucherait pas, mais...
14:43Mais ?
14:44Je suis sa petite sœur
14:46Et nous savons tous ce que Kane est capable de faire si quelqu'un tue sa famille
14:51Je ne sais pas pourquoi je lui ai dit ce que je pensais
14:53Non, tu as fait le bon choix, Belle
14:55Il doit y avoir des conséquences
15:03Pas de douleurs
15:04Pas du tout
15:05Désespoir, tu as un peu...
15:07Regarde, ça serait vraiment mieux dans un cerveau
15:10Je te l'ai dit, je vais bien
15:12À part la couche
15:14À part la couche
15:16Tout se passe comme il devrait, un peu de douleurs dans l'air, mais...
15:20Tu n'as même pas inhalé beaucoup de fumée, alors tu devrais te rappeler un peu
15:23Je vais appeler Victoria pour qu'elle sache que tu vas bien
15:26Elle a essayé de t'en tenir compte, elle a peur
15:28Et si quelque chose change, tu sais l'école, tu vas directement à l'INE
15:31C'est mieux d'être...
15:32Sûr que non, désolé
15:33C'est bon
15:34On va à la maison
15:36Les héros ont des boissons gratuites dans ma pub
15:39Je ne suis pas un héros, c'est ce que j'ai dû faire
15:41Tu avais les compétences pour le faire
15:43Un médecin d'armée, très impressionné
15:45Je pense qu'il est le seul qui est impressionné
15:47C'est un peu plus facile quand les balles ne volent pas autour de ta tête
15:50N'oublies pas ça
15:51Oublier, c'est un peu un détour
15:53Mais être là, en ce moment, en faisant ce que tu fais, je suppose que...
15:58C'est toujours un buzz
16:05Je pense toujours qu'il faut être récompensé, correctement
16:09C'est une offre que je ne devrais probablement pas refuser
16:16Mais je dois vraiment y aller
16:18Tu vas nulle part, tu as sauvé la vie de Moira et de Ruby
16:21Il reste pour au moins une fois
16:22Oui, mais je...
16:23Non
16:25On dirait que tu es restée avec nous un peu plus longtemps
16:33Tu ne devrais pas être ici, tu devrais être dans ta chambre
16:35C'est juste un cough, je suis bien
16:37Ils m'ont dit que je devrais y aller demain
16:39Si tu étais bien, tu pourrais y aller aujourd'hui
16:42C'est juste des précautions
16:45Je ne peux toujours pas croire que ça s'est passé
16:48Qu'est-ce qu'il s'est en fait passé ?
16:50Tu ne m'as toujours pas dit ce que tu faisais là-bas
16:56C'était Moira
16:57Elle m'a pointé une arme
16:59Elle a touché une lampe et ça a tombé, ça doit être ce qui a commencé le feu
17:02Attends
17:03Elle allait me laisser brûler là-bas
17:05Je devrais être morte
17:07Je sais comment ça a l'air
17:09Mais c'est vrai
17:11Et le truc c'est qu'elle ne me reconnaissait même pas
17:13Elle m'a appelée Emma
17:28Je te le répète, Cain
17:31C'était comme si elle était là-bas
17:33Elle était en vie
17:35Elle était là-bas dans le bar en me regardant
17:38Emma
17:39C'est comme si tu hallucinais ou quelque chose comme ça
17:43Je ne sais pas
17:45Je ne peux même pas
17:49Je sais que ça a l'air fou
17:52Parce que c'est tout fou
17:55Je ne peux pas m'en occuper
17:57Ce que tu as fait
18:00Ça se passe encore
18:01Donc quel que soit l'excuse que tu vas me donner
18:03Je n'essaie pas de faire d'excuses
18:05Mais tu l'as fait encore avec lui, mon fils
18:07Seulement cette fois, tu savais que c'était mon fils
18:10Je veux dire, ça ne s'oublie pas ou ne se pardonne pas
18:13Il y a quelque chose de mal avec Vicky
18:15Il y a quelque chose de mal avec moi, il pensait qu'on allait réussir
18:24Aide-moi
18:33Aide-moi
18:40Hey, tu vas bien ?
18:42Comment va-t-elle ?
18:43Tu l'as laissée voir ?
18:44Je suis juste avec elle
18:46Et puis elle s'est fait mal ou quelque chose comme ça
18:49J'ai appelé les soignants pour l'amener avec elle
18:51Elles étaient encore là ?
18:52Elle essayait de me dire qu'il y avait quelque chose de mal avec elle
18:55Je ne l'écoutais même pas
18:56Et d'un coup...
18:57Attends, il y a quelque chose de mal
18:59Elle est dans le bon endroit, oui ?
19:01Mr Dingle
19:02Comment va-t-elle ?
19:03Elle s'est fait mal
19:05Oui, je sais, j'étais avec elle
19:07Elle est en bon état maintenant
19:08Je ne sais pas pourquoi ça s'est passé encore
19:10Elle a eu un mal auparavant ?
19:11Non, jamais
19:12Est-ce que tu sais si elle s'est battue dans le feu ?
19:14Elle était juste là, quand je suis arrivé
19:17Je ne sais pas
19:19OK
19:20Nous devons faire un scan de son cerveau pour essayer d'asserter ce qui a causé le mal
19:23Attends, donc ce que ce soit, c'est sérieux ?
19:26Je ne voudrais pas commencer à faire des assumptions à ce stade
19:28Tu peux l'aider
19:29Nous devons trouver ce qui l'a causé d'abord
19:31Mais oui, nous ferons tout ce que nous pouvons
19:41Certaines personnes ne font rien pour l'intention
19:44Le bon endroit, le bon moment
19:47Tu ne prends pas très bien tes compliments, n'est-ce pas ?
19:50Peut-être que tu n'es pas habitué à les recevoir
19:53Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
19:55Sur le fait d'être médecin
19:56Tu ne m'as pas demandé
20:00Salut, mec
20:01Tu veux nous rejoindre ?
20:02Non, je ne peux pas
20:07Je voulais juste te remercier
20:09Tu n'as pas besoin de dire rien
20:10Oui, bien, j'aurais perdu ma soeur si ce n'était pas pour toi
20:14Donc, ça ne sera pas oublié
20:16Et elle ?
20:17Elle ne va pas bien
20:20J'ai abandonné les enfants à Lydia
20:22Et je vais prendre Matt et on va aller à l'hôpital
20:25Elle a eu quelque sorte de séjour
20:27Oh, mec
20:29Oui, ça n'a pas l'air réel en ce moment
20:32Dès que tu entends quelque chose, juste...
20:39Tu es en train d'entrer dans ce bâtiment
20:42Tu serais allé à l'hôpital
20:43Ou pire
20:44Il doit y avoir quelqu'un qui me regarde
20:47Je suis content qu'il y en ait
20:51C'est juste parce que tu peux te laisser ici en une pièce
20:54Oui, bien, il n'y a pas de raison de rester ici, n'est-ce pas ?
20:59Et c'est comme ça que je suis devenu la raison
21:07Tom, appelle-moi quand tu auras ceci, s'il te plaît
21:09Je commence à m'inquiéter
21:11Vraiment inquiéter
21:14Quand j'étais plus jeune, je disparaissais pendant des jours
21:18La différence, c'est que la vie de Tom n'est pas basée autour d'un bâtiment
21:22La vie est un bâtiment, Jimmy
21:24Qu'on le réalise ou pas, on est tous dans le bâtiment
21:27On ne sait jamais quand on va être attaqué
21:31Hey, tu n'as pas vu Will aujourd'hui, n'est-ce pas ?
21:33Non, non, je n'ai pas vu
21:36Ecoute, je sais que vous deux n'êtes pas dans un bon endroit en ce moment
21:39C'est lui qui n'est pas dans un bon endroit, il est à l'hôpital
21:42Quoi ?
21:43Oui, quelqu'un m'a envoyé un message il y a une demi-heure
21:45Il a eu un feu
21:46Je ne sais pas comment ça s'est passé
21:47Mais il est bien, je veux dire, il n'est pas...
21:49Je te l'ai juste dit, je ne connais pas les détails
21:55Je ne sais pas assez
22:08Ils ont dit...
22:10Ils se sont testés pour faire un test de C.T
22:13Alors c'est mauvais le cas ?
22:14Pourquoi ce n'est pas bon ?
22:15Ça aurait pu être pire si il ne nous avait pas fait sortir
22:18Dire merci à lui sound stupide, mais...
22:21Je ne crois pas que ça se passe
22:24J'espère que les tests diront ce qui l'a causé.
22:26Alors, ce n'était pas le feu ?
22:28Tu sais autant que nous.
22:30Comment elle a récemment agi, ça peut être une partie de ça.
22:33Peut-être.
22:35Oui, les feux ne commencent pas eux-mêmes.
22:37Ça n'a pas de sens.
22:39Oui, il y a beaucoup de questions.
22:41Nous devons juste être là pour elle quand elle obtient les réponses.
22:47Je sais que ces choses peuvent être plutôt stressantes, mais honnêtement, c'est rien à s'inquiéter.
22:51Pourquoi j'ai peur après la mort ?
22:55Tu ne me donneras pas un scan de cerveau, à moins que tu penses qu'il y a quelque chose de mal avec mon cerveau.
22:59C'est principalement pour régler les choses.
23:01Les tests détermineront ce qui se passera à l'avenir, ce que votre plan de traitement va ressembler, si nécessaire.
23:05Si ?
23:06Essaye de ne pas t'inquiéter.
23:13Tu sais même ce qui a commencé ?
23:15Ça pouvait être n'importe quoi.
23:17Feux et barrages, match made in hell.
23:21En disant ça, on dirait que les gens étaient assez chanceux.
23:23Ça aurait été tellement pire.
23:25Je ne pense pas que nous soyons chanceux en ce moment.
23:31As-tu vu lui ?
23:32Vu qui ?
23:33Kerry, s'il te plaît.
23:34Tu sais qui ? Tom.
23:35Il n'a même pas fait rien.
23:36Tu demandes aux mauvaises personnes.
23:37Et j'ai parlé à lui. Belle était en train de mentir.
23:39Mentir de quoi ?
23:43Je pensais que c'était de la connaissance commune.
23:45Fais attention à ce que tu dis, Kerry.
23:46Ce n'est pas moi qui le dis, c'est Belle.
23:50Tom l'a abusée.
23:57Je suis désolée de lui laisser venir entre nous.
24:00Il dirait juste des choses qui me viennent à l'esprit.
24:02Tu n'as rien à dire.
24:03Tu es juste en train d'être mon ami.
24:05Je n'ai jamais cessé d'être ton ami.
24:08Je savais qu'il y avait quelque chose de mal et que je devais faire plus.
24:10Donc c'est moi qui devrais te dire désolé.
24:12Je ne t'aurais pas laissé.
24:13Et ce ne serait pas été ma décision.
24:15Mais tu me conviendrais que c'était ma décision, car il a contrôlé tout.
24:18Je ne l'ai jamais aimé.
24:20Je sais.
24:31Alors, qu'est-ce qui va se passer ensuite ?
24:33Un neurologiste va venir et discuter des résultats avec vous.
24:35Et qu'est-ce qu'ils vont me dire ?
24:37Comme je te l'ai dit...
24:38Tu as déjà vu les résultats ?
24:39J'en ai vu, mais...
24:40Et s'il n'y avait rien de mal, tu me l'aurais déjà dit.
24:44On fait souvent ça avec un membre de famille présent.
24:48Non, je suis bien.
24:50Je n'ai pas besoin de personne.
24:51Donc, dis-moi.
24:54Je ne veux pas t'alarmer,
24:55mais il y avait une abnormalité sur le scan en forme d'une masse
24:59qui met un peu de pression sur le cerveau.
25:02Une masse ?
25:04Comme un tumeur ?
25:05Honnêtement, n'essaye pas d'avancer.
25:06Le neurologiste va demander un scan de MRI.
25:08Ensuite, on saura plus sur l'abnormalité
25:11C'est beaucoup pire que ça a l'air.
25:16Je ne vais pas m'assoir.
25:17D'accord.
25:19Désolé.
25:20Je sais que tu dois être avec Evan, pas ici avec moi.
25:22Comment va-t-il ?
25:23Bien.
25:24Il est bien ?
25:25Oui.
25:26Il est bien ?
25:27Oui.
25:28Il est bien ?
25:29Oui.
25:30Il est bien ?
25:31Oui.
25:32Il est bien ?
25:33Oui.
25:34Il est bien ?
25:35Oui.
25:36Il est bien ?
25:37Oui.
25:38Il est bien ?
25:39Comment va-t-il ?
25:41Il n'a pas changé.
25:42Je vais être honnête.
25:44Ce n'était pas toi que j'attendais de voir.
25:46Ils ne pouvaient pas s'occuper de Kim et...
25:49Je suis sur ton téléphone.
25:51Les services d'urgence l'ont donné à une des infirmières.
25:57Je suis vraiment content que ce soit toi.
25:58Papa.
26:00Je viens juste de voir si tu étais bien.
26:03Et tu l'es, et je suis tellement contente.
26:07Mais rien n'a changé.
26:09C'est pour ça que ça s'arrête.
26:10S'il te plaît, ne le fais pas.
26:11Je dois être avec mon fils.
26:16Je suis désolé.
26:17Je ne voulais pas interrompre.
26:18Tu ne l'es pas.
26:28Viens ici.
26:31Tu ne sais pas combien c'est bien de te voir.
26:33Nous voulions amener Kyle et Isaac, mais ils voulaient venir.
26:37Je pensais que c'était trop tôt.
26:39Ils ne voulaient pas me voir comme ça.
26:41C'est vraiment bien de te voir.
26:43Si tu fais ça encore, nous aurons besoin d'explications sérieuses.
26:47Nous étions tellement contents que tu sois en bonne santé.
26:48Quand j'ai entendu ça, j'ai pensé que mon coeur allait tomber.
26:51Et puis tu as doublé et tu as eu un séjour.
26:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
26:56Je pense qu'elle a besoin d'un peu de repos maintenant.
26:58Oui, mais qu'est-ce qu'ils ont dit sur le scan ?
27:01Rien, rien encore.
27:03S'il y a quelque chose, on te le dira.
27:06On dirait qu'on t'a seulement vu.
27:08Oui, mais je devrais me sentir beaucoup mieux demain.
27:11Je t'aime.
27:13Tout de toi.
27:14Ne le fais pas, maman.
27:15Tu me vois pleurer, ce n'est pas joli.
27:18D'accord, si tu as besoin de quelque chose...
27:20Oui, j'ai ma famille.
27:21J'ai tout ce dont j'ai besoin.
27:23Je t'aime, maman.
27:24Je t'aime aussi.
27:25Prends du repos, oui ?
27:26Oui, je le ferai.
27:29Je t'aime.
27:30Je t'aime aussi.
27:39Qu'est-ce qu'il y a ?
27:41Qu'est-ce qu'il y a ?
27:45Regarde.
27:49C'est...
27:58Ils ont trouvé une masse sur mon cerveau.
28:02Et ils ont dit que c'était...
28:04une cause de séjour et tout.
28:06Des symptômes.
28:09Je suis tellement effrayée.
28:10Je suis tellement effrayée.
28:17D'accord.
28:36J'attendais de l'entendre quand...
28:38quand Caleb m'a dit qu'il y avait un feu.
28:43Donc, il n'y a pas eu de déchets ?
28:45Non.
28:47Et je n'ai pas pu lui dire ce qui s'est passé.
28:50Je me suis juste réveillé ici.
28:51Eh bien, si ils ne savent pas qu'il y a un feu,
28:55il vaut mieux faire contact.
28:56Laisse-les savoir.
29:01Quoi ?
29:02Qu'est-ce que c'est ?
29:03Tu as fait de la merde.
29:04Maintenant, tu payes.
29:06Ils pourraient juste essayer de t'effrayer.
29:08C'est en train de fonctionner.
29:11Kim.
29:12Qu'est-ce qu'il y a ?
29:13Don a dit que l'hôpital a essayé de l'appeler,
29:15mais ils ne pouvaient pas.
29:16Ils ne vont sûrement pas chercher ta femme.
29:20Laissez votre nom et un message rapide,
29:22et je reviendrai.
29:24Je m'en souviens toujours.
29:26Comment nous l'avons manqué ?
29:29D'accord.
29:31Oui, je te parlerai demain, Rona.
29:32Au revoir.
29:34Missa ?
29:37Après ce que Pierce a fait à Rona,
29:39j'ai toujours dit que je savais ce que ressemblait un abuser,
29:43et que j'allais pouvoir le voir de loin.
29:46Tom.
29:48Tom ?
29:50Ne me demandez pas les détails, je ne sais pas.
29:55Oh mon Dieu.
29:57C'est horrible.
29:58C'est effrayant.
29:59Je sais.
30:00Ce qu'il doit avoir fait,
30:02j'essaie de ne pas y penser.
30:06Il y a eu un feu dans l'un de mes bois.
30:09Un feu ? Sérieusement ?
30:11Un énorme bruit, apparemment.
30:12Tout le monde est sorti.
30:14Oh mon Dieu, c'est horrible.
30:16Tu sais, ce jour devient de plus en plus meilleur.
30:18J'étais effrayée à la mort. Nate s'est fait attraper.
30:21Mais il n'était pas là.
30:22Non.
30:23Il avait déjà fait sa sortie à Shetland,
30:25avant que ça ne se passe.
30:28Il a eu de la chance.
30:29Non, il ne l'a pas.
30:30Pas si il n'a pas eu toi et Franky dans sa vie.
30:33Tu es ma soeur, tu dois dire ça.
30:35Non, je le dis parce que je le veux.
30:37Et oui, on est des soeurs.
30:39Donc on va toujours avoir l'un l'autre,
30:41peu importe ce que ce soit.
30:42J'aimerais que je savais que c'était la dernière fois
30:44que Franky allait voir son père.
30:46Il n'est pas toujours parti, Trace.
30:48Je lui ai donné cinq minutes
30:49pour lui dire ce qu'il avait à lui dire.
30:51Sérieusement ?
30:52Tu fais comme si elle n'allait plus le voir ?
30:54C'est comme ça que ça se sent.
30:57Je sais, ça a l'air stupide, mais...
31:00Qu'est-ce si il rencontre quelqu'un d'autre ?
31:02Il est allé au travail,
31:03pas pour rencontrer d'autres femmes.
31:04Mais ça peut arriver.
31:07Il commence une nouvelle vie là-bas et...
31:11Il oublie son vieille.
31:17Je me suis dit que je n'allais pas pleurer.
31:20C'est ce que le neurologiste a dit.
31:23Mais ça a du sens.
31:25Avec la façon dont je m'habille,
31:26les choses que j'ai faites.
31:28Je t'ai dit que ce n'était pas moi.
31:30Et je ne fais pas d'excuses.
31:32Je sais.
31:35Je suis tellement désolée pour ce que je t'ai fait.
31:37Les choses que j'ai fait pour toi.
31:40Tout ce qu'on a besoin de s'inquiéter,
31:42c'est que tu deviennes mieux.
31:46Et Nate...
31:48J'ai probablement ruiné sa vie aussi, n'ai-je pas ?
31:50Non, tu n'es pas bien, ce n'est pas de ta faute.
31:54Je ne peux pas...
31:55Je ne peux pas faire ça sans toi.
31:59Je ne veux pas mourir.
32:00Je ne veux pas mourir.
32:03Tu ne vas pas mourir.
32:07Tu ne vas nulle part, d'accord ?
32:15Ok ?
32:16Oui.
32:17Oui.
32:21Tiens.
32:22Merci.
32:27Tu n'as pas besoin de dire rien, si tu ne veux pas.
32:29Je ne pense pas qu'il y ait rien à dire.
32:31Je suppose que tu le sais déjà.
32:37Je suis tellement désolée.
32:39Ne le sois pas.
32:40Tu n'as rien à t'excuser.
32:42Je sais, mais j'aurais dû réaliser qu'il y avait des signes.
32:46Je ne veux pas que quelqu'un soit désolée.
32:51Parce que je ne veux pas que quelqu'un sache
32:53que ma vie était un cauchemar que je ne pouvais pas réveiller.
32:56Nous aurions pu t'aider plus.
32:59Mais je ne voulais pas que quelqu'un me réveille.
33:03Parce que j'aurais dû faire face au fait
33:06que j'ai laissé ça se passer à moi.
33:08Non, non, tu m'écoutes.
33:11Personne ne laisse ça se passer à eux.
33:14Personne.
33:17Ça se dit tout le temps maintenant, n'est-ce pas ?
33:20Ma vérité.
33:21Ma vérité est la dernière chose
33:24que j'avais le contrôle et maintenant je l'ai perdu aussi.
33:26Tu ne l'as pas, Belle.
33:28Regarde, tout ce qui se passe derrière toi,
33:30tout le village le sait.
33:33C'est ce qui se passe dans ma tête et je veux juste disparaître.
33:36Tu n'es pas seule maintenant.
33:38Tu m'entends ?
33:39Mais je veux être.
33:41Tu m'entends ?
33:43Je ne veux pas les questions.
33:44Je ne veux pas ce seul mot
33:46qui est dans la tête de tout le monde maintenant.
33:48Victime.
33:49Belle.
33:50Ou pire, c'est le cas de la tête.
33:51Personne ne pense ça.
33:52Vraiment ?
33:53Quand Tom dit que c'est juste une maladie mentale,
33:56que c'est une médication,
33:57tu penses vraiment que personne ne va le croire ?
33:59Parce que ma famille l'a fait.
34:00Tu te souviens de cette charité ?
34:01Tu sais quoi ?
34:02Quand on s'est rendu compte de ce qui se passait,
34:03on t'a cru.
34:05Mais sa vérité
34:08c'est qu'il n'a rien fait de mal.
34:10C'est juste moi.
34:11C'est dans ma tête et il est tellement convaincant.
34:14Et je sais qu'il l'est.
34:16Parce que je croyais vraiment que c'était ma faute.
34:19Tu m'écoutes.
34:22La chose la plus importante,
34:25c'est que tu es en sécurité maintenant.
34:27Tu as toute ta famille à ton côté
34:29et si quelque chose se dit,
34:31on le règle.
34:33Il ne va jamais,
34:35jamais,
34:36te faire mal de nouveau.
34:39Je ne crois pas.
34:41Je ne crois pas.
34:42Je ne crois pas.
34:43Je ne crois pas qu'il arrête de me tuer.
34:58Salut.
35:00J'ai tout regardé pour toi.
35:02J'ai essayé de t'appeler, mais je suppose que ton téléphone est sorti.
35:09Il y a eu des nouvelles ?
35:14J'ai trouvé quelque chose dans son cerveau.
35:15En ce moment, ils l'appellent juste Mass.
35:19Il n'y a pas de point d'appeler quelque chose sans le savoir.
35:24Peut-être qu'il explique quelques choses.
35:27Il y a eu un feu.
35:30Elle l'a commencé.
35:33Quoi ?
35:35Elle a tiré d'un fusil.
35:37C'est ce qui l'a éclaté.
35:39Elle a attaqué Ruby,
35:40elle l'a cassée
35:41et elle l'a laissée mourir dans le jardin.
35:44Et je sais que Ruby peut changer la vérité parfois,
35:46et c'est difficile de la croire, mais...
35:48De la croire ?
35:51Elle l'a appelée Emma.
35:53Comme si elle se moquait de quelqu'un d'autre.
35:56Tu ne sais pas qui elle aurait pensé que j'étais, n'est-ce pas ?
36:00Elle ne savait pas ce qu'elle disait.
36:02Elle pourrait avoir dit quelque chose.
36:03Oui.
36:04Je suppose que s'il y a quelque chose de mal dans son cerveau...
36:06Oui, il y en a.
36:07Et je l'ai juste cassée.
36:09Elle est malade et je suis allé chez elle avec deux pieds.
36:12J'ai eu des coups pour lui,
36:13j'ai trompé, j'ai été frappé, pour tout.
36:15Ce n'est pas de ta faute.
36:16Ce n'est pas de la faute de personne.
36:18J'ai pensé...
36:23qu'elle était ma femme,
36:24et je ne voulais pas l'aider.
36:27Je voulais juste l'éloigner.
36:32Qu'est-ce que je lui dis ?
36:34Je veux dire, qu'est-ce que je lui dis ?
36:37La vérité.
36:38Tu as dit au revoir,
36:39et maintenant,
36:40papa va partir pour un temps pour travailler.
36:43Elle savait que ça allait arriver.
36:46Comment je lui dis que papa l'aime encore,
36:48mais qu'il ne la verra plus ?
36:50Il y a beaucoup de gens dans la même situation.
36:53Des gens qui sont toujours ensemble,
36:55mais ils doivent travailler pour gagner de l'argent.
36:57Mais c'est le point.
36:59Nous ne sommes pas ensemble,
37:00donc c'est plus facile pour Nate de partir,
37:02mais ce n'est pas plus facile pour Francky.
37:04Ou pour toi.
37:06Écoute-moi.
37:07Tu n'as pas reçu ton au revoir.
37:10Certaines personnes,
37:11c'est juste qu'elles ont l'air bonnes.
37:13Je sais que ça se dit beaucoup,
37:15mais les enfants sont vraiment plus durs que tu penses.
37:18Ils ne devraient pas l'être.
37:20Non, tu as raison.
37:21Mais souvent,
37:22ils se trouvent dans le milieu de choses.
37:24Quand moi et Charity s'étaient séparés,
37:28j'ai assis Johnny,
37:29et j'ai dû lui dire que sa deuxième mère
37:32n'allait plus être dans notre monde.
37:35Et ça a brisé mon cœur.
37:37Ce n'est pas ce qui m'a fait me sentir mieux.
37:39Oui, il avait du mal au début,
37:41mais au fur et à mesure,
37:44il s'est habitué.
37:46Comme Francky va s'habituer.
37:48Mais quand elle sera plus vieille,
37:50ça ne va pas importer comment ou pourquoi on s'est séparés.
37:52Elle va juste me blâmer pour l'avoir laissé partir.
37:56Mais personne ne peut blâmer
37:59Parfois, la vie ne marche pas comme on pensait.
38:05Mais Nate va toujours être là.
38:07Elle ne va pas arrêter d'être son père.
38:10Les visites, les appels, les cadeaux,
38:14les blagues de père.
38:16Rien ne va arrêter.
38:18Elle sera juste à la distance.
38:23Père à la distance.
38:25On sait tous comment ça se sent.
38:27Oui, on sait.
38:29Mais le plus important,
38:31c'est qu'elle a toujours voulu t'avoir.
38:34Et plus elle devient vieille,
38:36plus elle va se rendre compte
38:38de la chance qu'elle a d'avoir toi comme mère.
38:40D'accord.
38:41Pas de plus d'espoir, Trace.
38:44Ce n'est pas bon pour toi.
38:58C'est Nate.
38:59Laisse-moi un message et je t'appelle quand je peux.
39:02Salut.
39:04Regarde, je sais qu'on s'est déjà rencontrés, mais...
39:08S'il te plaît, fais le bon choix, Francky.
39:12Tu es son père et tu es...
39:15un génial père.
39:16Elle a besoin de toi.
39:17On est les deux.
39:18Elle a besoin de toi.
39:19Elle a besoin de toi.
39:20Elle a besoin de toi.
39:21Elle a besoin de toi.
39:22Elle a besoin de toi.
39:23Elle a besoin de toi.
39:24Elle a besoin de toi.
39:25Elle a besoin de toi.
39:26On est les deux.
39:30S'il te plaît...
39:34Ne fais pas du mal, Nate.
39:38Tiens.
39:42Ça me fait penser que je devrais te dire désolé.
39:47Vincent me dit tout ce que j'ai vu avec Nate et Moira.
39:50Tu veux me le dire ?
39:55Je sais que tu n'aimes pas parler de choses, mais tu ne peux pas faire ça tout seul, tu sais.
40:04Je suis juste en train de penser à ce que je vais devoir dire à mes enfants.
40:09Et comment est-ce que la version de la vérité ?
40:12Maman ne va pas bien, mais les médecins savent ce qu'ils sont en train de faire et ils vont l'aider à mieux.
40:18Je n'ai pas besoin de connaître l'autre version.
40:21Et toi ?
40:23Les choses que j'ai dit à elle, les noms que j'ai appelé.
40:26Mais tu ne les as pas dit à elle.
40:29Parce que ce n'était plus elle.
40:31Ecoute, je me serais donné du mal aussi, mais tu ne me connaissais pas.
40:35Je ne voulais pas le savoir.
40:37Et là, c'était juste de lui dire la vérité.
40:40Je n'ai pas écouté. J'ai fait ce que je fais toujours.
40:43Acte d'abord et ne m'inquiète même pas d'écouter.
40:47Il était mort pour moi.
40:48Mais une fois que tu l'as rempli, tout va bien.
40:51Après tout ce que j'ai fait, je serai heureux si j'ai encore un fils.
41:03Elle dort.
41:06Elle est fatiguée.
41:08Je pensais qu'elle la battait.
41:10Son cerveau est probablement en train de tourner.
41:12Oui, c'est mon fils, Charity.
41:15Pourquoi ne me l'as-tu pas dit dès qu'elle t'a dit la vérité ?
41:20Je suis désolée, mais il devait être en train de tourner.
41:23Pourquoi ne nous l'avons-nous pas rendu compte tout de suite ?
41:25Parce qu'il nous a brûlés, c'est pour ça.
41:28Et parce qu'il est trop bien.
41:32Oh, aurait-il été plus facile d'y regarder ?
41:34On aurait pu tout faire.
41:36On aurait dû faire plus.
41:38Je n'ai rien fait.
41:40Je ne peux même pas imaginer ce que cette pauvre fille a vécu.
41:45Toutes les signes étaient là.
41:47Comment ne les a-t-elle pas vues ?
41:49Elle joue à la répétition parce qu'elle ne voulait pas que tu le fasses.
41:52Mais tu l'as fait, n'est-ce pas ? Et je t'en doutais.
41:55La seule personne qui n'a rien fait de mal dans tout ça, c'est Tom.
41:58Ces hommes.
42:00C'est pas un homme, c'est un parasite.
42:03Honnêtement, ils se posent là.
42:05Ils te regardent dans le visage et ils sourient.
42:07Ils te disent exactement ce que tu veux entendre.
42:09Et puis ils retournent à leurs épouses terrifiées.
42:11Et ils repartent à nouveau.
42:14Et maintenant, il a couru.
42:16Comme l'absolument insupportable, pathétique, coward qu'il est.
42:21C'est s'il est encore capable de courir.
42:25Hier, Kane a dit quelques choses à Kane.
42:30Je veux dire, Belle lui a promis de ne rien faire, mais...
42:36Encore une partie de moi espère qu'il a apporté cette promesse et qu'il a cassé ce monstre.
42:42Si c'est le cas,
42:44espérons juste qu'il ait couvert ses cours.