E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 57
E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 57
Category
📺
TVTranscription
00:00Je n'ai jamais voulu t'endommager, mon amour, j'ai simplement peur de penser que tu pourrais mourir, c'est tout.
00:07Ce que tu oublies, c'est l'amour.
00:09Parce que je suis capable de donner la vie pour un homme que j'aime et toi, non !
00:12Tu fuis de l'engagement !
00:14Tu ruines tout !
00:16Tu ne m'as pas convaincue de me laisser, sachant que j'avais tout à perdre.
00:20Tu as donné le plus de mal à lui,
00:22dans sa pauvreté, dans son malheur,
00:24et tu n'as rien fait.
00:26Tu as donné le plus de mal à lui,
00:28dans sa pauvreté,
00:30parce que comment est-ce qu'il va faire partie d'une famille riche comme la nôtre ?
00:34Comment est-ce qu'il va faire couple avec la fragile Hélène ?
00:37Hélène, la millionnaire,
00:39qui ne peut pas s'amourir d'un homme pauvre, non ?
00:42Hélène, la faible, la inutile,
00:44la qui tout l'arrache.
00:46Qu'est-ce que tu as fait, papa ?
00:49Tu devais l'avoir fait quand j'étais petite,
00:52et me protéger de Patricia.
00:56Patricia, il faut qu'on l'amène au médecin pour qu'il le reçoive.
00:59Pas au médecin, au psychiatre.
01:01C'est un danger pour tout le monde.
01:03Le danger n'est pas de toi, Isabel.
01:05C'est de ma faute.
01:07C'est bon, il faut appeler le médecin immédiatement.
01:10Je sais, calme-toi, papa.
01:12S'il te plaît, on est ici.
01:13Carmelita, appelle le médecin.
01:15Non !
01:16Non, c'est insupportable.
01:18Si on laisse le médecin ici, il va mourir.
01:20Il va mourir.
01:22Il va mourir.
01:24C'est insupportable.
01:25Si on laisse le médecin ici, il va mourir.
01:27Tu ne l'écoutes pas.
01:29Appelle le médecin.
01:30Il t'écoute.
01:31Il faut qu'il soit d'accord, s'il te plaît.
01:33Isabel, en criant ainsi, tu l'inquiètes encore plus.
01:36Il veut me tuer.
01:38Il veut me tuer comme son père l'a tué.
01:40C'est un meurtre.
01:41Il ne va pas arrêter de le faire.
01:42Calme-toi.
01:43Je vais tous les tuer.
01:44Calme-toi.
01:45Mon fils, s'il te plaît, ne m'emmène pas.
01:47On ne t'emmène pas.
01:48C'est ce qu'elle veut.
01:49C'est ce qu'elle veut.
01:50Je le sais.
01:51C'est vrai que tu n'es pas un meurtre.
01:52C'est vrai.
01:53Fabricio.
01:54Fabricio.
01:55Fabricio.
01:56Fabricio.
01:57Si tu te calmes,
01:58ils ne t'emmèneront pas.
01:59Aurora.
02:00C'était elle.
02:01C'était elle.
02:02Arrête.
02:03Arrête, Aurora, s'il te plaît.
02:04S'ils ne l'emmènent pas,
02:05le médecin va nous tous tuer.
02:06Il va se tuer.
02:07Mon fils, ne m'emmène pas.
02:08S'il te plaît, ne m'emmène pas.
02:09Je l'ai tué.
02:10Je l'ai tué.
02:11C'était moi.
02:12Si non, c'était ton fils.
02:13C'était toi.
02:14Je le sais.
02:16S'il te plaît, aide-moi à l'amener au lit.
02:18Au lit, non.
02:19Au psychiatre.
02:20Ne l'écoute pas.
02:21C'est mon père.
02:22Il va mourir.
02:23C'est mon père.
02:24Je vais décider ce qui va se passer.
02:25Ne t'en fais pas.
02:26Il va mourir.
02:27Tranquille.
02:28Tranquille.
02:29Tranquille.
02:30Tranquille.
02:31Tranquille.
02:32Tranquille.
02:33Tranquille.
02:34Ecoute-moi, s'il te plaît.
02:35Ecoute-moi, s'il te plaît.
02:36Ça me fait mal que tu souffres comme ça.
02:37Ça me fait mal que tu souffres comme ça.
02:38Si on continue de discuter,
02:39on va nous tuer.
02:40Si on continue de discuter,
02:41on va nous tuer.
02:42C'est ce que je veux le plus.
02:43C'est ce que je veux le plus.
02:46Je ne fais pas de bien.
02:48Je ne peux plus voir Aurora
02:49parce que je me suis rendu compte
02:50que je devais quitter Julio Cesar.
02:52Mon mariage a failli à nouveau.
02:54Et maintenant,
02:55je dois quitter la vie de ma fille.
02:56Je dois quitter la vie de ma fille.
02:57Je dois quitter...
03:00Elena.
03:05Je vous le dis, Docteur,
03:06une oncologue
03:07a examiné mon cas.
03:09Je comprends la décision
03:10Je comprends la décision de ne pas aller à l'hôpital,
03:12mais éventuellement, ce sera nécessaire.
03:15Ils me feront une chimiothérapie ?
03:17C'est probablement le cas.
03:20Docteur, je ne me sens pas bien encore.
03:25Vous pouvez porter la plupart du traitement à la maison.
03:27Pour le moment, je dois l'injecter pour qu'il ne souffre plus.
03:31Vicky, allons à la chambre pour qu'ils t'injectent.
03:40Excusez-moi, Docteur,
03:42mais que cher sont ces médicaments ?
03:44Ils sont coûteux.
03:46Et même si tout ce qui concerne l'hôpital
03:48a été fait à l'avance par le Seigneur Demian,
03:51le médicament n'est pas couvert.
03:54Excusez-moi.
03:58Obliger Demian à quitter son propre père
04:01est très fort, Isabel.
04:03Le meilleur que nous pouvons faire
04:05est de le maintenir loin.
04:08Vous avez vu comment il est affecté ?
04:11Merci d'avoir pris soin de mon fils.
04:16Oui, tu as raison.
04:19C'est pour ça que je vais être la personne
04:22qui va emprisonner Fabricio,
04:24parce que le faire ici
04:26est de mettre en danger la vie de tous.
04:29Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
04:31Je ne comprends pas, Fabricio.
04:33Il était bien.
04:35Pourquoi dit-il que tu es la culpable ?
04:38Parce que je n'ai jamais été bien.
04:41Et ce n'est pas seulement ma faute.
04:44Si je lui ai laissé vivre ici,
04:46c'est parce que Demian m'a demandé de le faire.
04:50Aidez-moi.
04:53S'il vous plaît, aidez-moi à le sortir d'ici,
04:56parce que ce n'est pas la première fois
04:58qu'il me veut attaquer.
05:00J'ai peur que la prochaine fois,
05:02ce ne soit pas toi,
05:04ni Carmelita, ni même Demian.
05:07Non, non, Isabelle.
05:10Demian n'aurait jamais fait mal à Fabricio.
05:13Je crois qu'il a besoin de ses médicaments.
05:16Fabricio n'est pas une mauvaise personne.
05:19Je sais.
05:21Tu m'as beaucoup demandé
05:23de me mettre de ton côté,
05:25et maintenant que je t'en prie,
05:28s'il vous plaît, aidez-moi,
05:30parce que c'est un moment très difficile pour moi.
05:32Tu vas m'aider.
05:34Isabelle, je suis de ton côté.
05:37Et tu penses que c'est facile pour moi
05:41de me rendre compte
05:43que j'ai choisi le pire père pour mon fils?
05:46Non.
05:47Et je l'ai sauvé seul.
05:50Et alors, un jour,
05:52ton père va apparaître dans l'histoire
05:55et on va le recevoir
05:57parce qu'il est le héros.
05:59Non.
06:00Et moi?
06:02Tu voulais même le prendre de moi.
06:05Et qu'est-ce que Demian fait?
06:07Il t'embrasse
06:09pour que tu le consoles
06:11comme si tu étais sa mère?
06:13Isabelle,
06:15nous avons tous fait beaucoup d'erreurs,
06:19mais je n'aurais jamais pu juger ton rôle comme mère.
06:24Et si je l'ai fait?
06:26Je te demande pardon.
06:28Et c'est pour cette raison
06:30que je te demande de penser à Demian.
06:34Comme tu te sens touchée,
06:37tu peux imaginer comment il se sent
06:40de voir son père dans cet état.
06:44J'y pense, Demian.
06:47Oui, ma petite.
06:49C'est pour ça que je dois
06:51éloigner Fabricio de nous
06:53parce qu'il va nous faire mal.
06:55Il peut nous faire beaucoup de mal, Aurora.
06:57C'est fou.
07:04Maître, comment tu te sens?
07:07C'est mieux avec la médecine.
07:09C'est bien.
07:10Tu es sorti du travail très tôt,
07:12ou quoi, mon fils?
07:13Non.
07:14Bien, oui.
07:16Je vais renoncer à ce travail, maître.
07:19C'est pour Hélène.
07:21Oui.
07:22Non.
07:23Je ne me sens pas bien
07:26et Demian...
07:28Pense bien, mon fils.
07:30Nous sommes en train de nous offrir
07:32le luxe de ne pas travailler.
07:33Oui, je sais, maître.
07:34Mais je vais trouver un autre travail
07:36et je vais continuer d'aider.
07:37Je te le jure.
07:38C'est bien, mon fils.
07:40Comme tu le décides.
07:46Hélène.
07:48C'est si...
07:49Tranquille.
07:50C'est là où je suis.
07:52Ce n'est pas pour rien.
07:56Dis-moi la vérité.
07:57Comment le vois-tu?
07:58Comment le voit mon père?
07:59Les crises mentales sont communes
08:01si l'on ne suit pas le traitement
08:02au pied de la lettre.
08:03Je vais augmenter sa dose
08:05et ça devra le garder tranquille
08:06toute la nuit.
08:08De tous les modes,
08:09je suis au courant.
08:14Pardon.
08:16Merci.
08:26Je suis là.
08:28Je suis là.
08:30Peu importe ce qui se passe,
08:32je ne te laisserai pas.
08:34Même si je dois me protéger
08:36tous les jours de ma vie, père.
08:38Mon fils.
08:39Quoi?
08:40Pardonne-moi
08:41pour tout.
08:44Tu...
08:46méritais un meilleur père.
08:48Ne dis pas ça.
08:49Tu es le meilleur père pour moi.
08:51Tu es le meilleur mère.
08:53Tu es le meilleur père pour moi.
08:55Tu es le meilleur père pour moi.
08:57Je ne te changerai pas
08:58pour rien ni pour personne.
09:00S'il te plaît,
09:01ne me laisse pas aller
09:03au prison
09:05ou au psychiatrique.
09:07Ces endroits
09:09sont horribles.
09:11Je ne te le permettrai pas.
09:12Ça ne va pas se passer.
09:13Je vais te protéger.
09:15Je vais toujours te protéger.
09:17Je suis là.
09:23Avec ça,
09:24j'ai assez de médicaments.
09:26Vraiment?
09:27Oui.
09:34Je t'aime, mon amour.
09:42Tout pour cette main,
09:44mon amour.
09:45C'est la mienne.
09:47Je t'aime.
09:48Je t'aime.
09:49Je t'aime.
09:50Je t'aime.
09:51Je t'aime.
09:52Je t'aime.
09:53Je t'aime.
09:54Je t'aime.
09:55Je t'aime.
09:58Si ce n'était pas
09:59la dernière fois
10:00que tu es mort,
10:02je n'aurais pas perdu
10:03l'amour de ma vie.
10:06Je l'ai bien pensé.
10:07Je vais en parler à ma mère
10:08de l'épée à la carotte
10:09que Pintas m'a donné.
10:10C'est le mieux.
10:11La vérité,
10:12on sait toujours.
10:13Il n'y a pas de raison
10:14de peur que
10:15ce qui est de la prison
10:16pour les enfants
10:17n'est qu'une bêtise.
10:18Mais ce qui fait peur
10:19c'est qu'il a envie
10:20de faire de toi
10:21Qu'est-ce si il fait la même chose que le garçon ?
10:25Qu'est-ce si il s'éloigne de lui et je reste sans père ?
10:30Il vaut mieux ne rien dire.
10:34Qu'est-ce que vous faites ici, les enfants ?
10:36Je vous ai déjà dit de ne pas sortir de l'école jusqu'à ce que nous allions chercher vous.
10:40Maintenant, carnal, pourquoi es-tu sorti tôt de la chambre ?
10:43Et bien, mon père et toi, vous êtes d'accord ou quoi ?
10:47Moi, je ne vais plus travailler là-bas.
10:49Pourquoi ? Parce que tu t'es battu avec Hélène ?
10:52Et bien, elle ne voulait pas être un chien.
10:54Oui.
10:55Et bien, tu m'as envoyé faire son graffiti et tout.
10:59Vous ne comprenez pas. Ce sont des choses d'adultes.
11:02Je ne comprenais pas. Ce sont des choses d'adultes.
11:04Vas-y, descends-toi.
11:05Ou je te mettrai une danseuse de chien.
11:07Sérieux !
11:09Vas-y, laisse-le.
11:10Vas-y, vas-y, vas-y.
11:12Allons-y.
11:13On va nous emmener à Rola, vas-y.
11:16Les garçons.
11:20On peut aller à la maison, père ?
11:22D'abord, réponds à ce que je t'ai demandé, s'il te plaît.
11:25Je ne comprends pas.
11:26Qu'est-ce qui est le problème ?
11:28Pourquoi est-ce qu'il est amoureux d'Isabelle ?
11:30Le problème, mon fils, c'est que tu parles d'amour.
11:33Quand, clairement, tu te laisses porter par les hormones.
11:37Et pourquoi une femme attractive et puissante
11:41t'a fait changer de lumière ?
11:43Je ne crois pas que tu saches ce que je ressens.
11:45Mon fils, l'amour est différent.
11:48Ce n'est pas que tu ne peux pas t'amourir d'une femme plus grande que toi, non.
11:51Mais Isabelle, crois-moi, ça ne va que te faire mal.
11:54Je suis prêt à assumer les conséquences.
11:57Ceux qui ne risquent pas l'amour, ne gagnent pas.
12:01Tu dois comprendre que Isabelle, en plus de t'avoir porté 30 ans,
12:04est la soeur de ma future épouse.
12:07Et ça, qu'est-ce qui t'affecte, père ?
12:10C'est bon, calme-toi et ne me parles pas comme ça.
12:13C'est que, père,
12:15dans tes jours, les hommes se mariaient avec des petites filles.
12:18Et là, personne ne disait rien.
12:20C'est pas comme si je suis un adolescent.
12:23Je comprends une chose. Le problème, c'est qu'elle soit Isabelle.
12:26Rien de plus.
12:27C'est la femme que j'aime,
12:29même si ils disent qu'elle est toxique
12:32et que c'est de sa faute que j'ai été un employé.
12:35Bon, ça suffit.
12:36Je ne veux pas que tu aies une relation avec Isabelle.
12:38Et tu ne te mèles pas dans ma vie.
12:42Passez-le, s'il vous plaît.
12:44Qu'est-ce que vous faites ici ?
12:46Vous ne devriez pas aller dans ces endroits en soirée.
12:48Ne vous inquiétez pas.
12:49Mon chauffeur m'a amené ici.
12:50Et maintenant, il passe par mon Julio César.
12:52Vous allez m'excuser, madame.
12:54Il se sent un peu mal et il a déjà dormi.
12:56Non, je ne veux pas vous embêter.
12:58Je suis seulement venu vous parler avec votre fils
13:00sur votre renouement.
13:02Bien, s'il vous plaît.
13:03Je ne veux pas que vous vous inquiétez.
13:05Je ne veux pas que vous vous inquiétez.
13:07Je ne veux pas que vous vous inquiétez.
13:09Je ne veux pas que vous vous inquiétez.
13:11Je ne suis pas d'accord avec sa quittation.
13:13Maître, il y a beaucoup de choses à faire.
13:16Je peux préparer un thé ou un café ?
13:18Oui, s'il vous plaît.
13:19Un thé, c'est bien.
13:20Les choses comme elles sont, Angel.
13:22Il a fait assez de Demian
13:23pour te sortir du bateau
13:24et payer tout ce que tu as payé à ta mère.
13:26Maître.
13:27Et en plus, tu lui as renoncé.
13:29Demian va-t-il nous aider
13:31avec les dépenses à l'hôpital ?
13:32Maître, pourquoi ne pas aller avec Don Palmiro
13:34pour voir si il a un kilo de sucre ?
13:36D'accord.
13:38Je vais aller chercher un kilo d'oeufs.
13:46Angel, je veux que tu sois honnête avec moi.
13:51Pourquoi a-t-il sorti Demian de la prison
13:53si il ne peut même pas te voir en peinture ?
13:55Et pourquoi est-ce qu'il les aide
13:57avec les dépenses de ta mère ?
13:59Je le faisais.
14:02Qu'est-ce que je fais, Isabelle ?
14:05Je veux perdre Louis aussi.
14:08Je ne veux pas que tu saches ce que je ressens.
14:12Il a dormi en tant qu'enfant
14:14et s'est réveillé en voulant devenir un homme.
14:17Je ne sais pas comment gérer ça.
14:21Je ne sais pas comment gérer ça.
14:24Je ne sais pas comment gérer ça.
14:26Je ne sais pas comment gérer ça.
14:28Je ne sais pas comment gérer ça.
14:31Et tu ne te mèles pas dans ma vie.
14:36Demian m'a aidé parce que je suis son employé.
14:38Je ne sais pas pour l'aide de ma mère.
14:41Peut-être qu'il lui est touché le cœur.
14:45Alors, Elena m'a dit qu'une amie oncologue
14:47l'attendait.
14:49Oui ?
14:51Mais, vu les circonstances,
14:53il vaut mieux qu'elle ne nous aide pas.
14:55Peut-être que Demian n'est pas aussi mauvais
14:57que nous pensons.
14:58Alors, explique-moi pourquoi terminer avec Elena.
15:00Elle t'aime.
15:02Elle souffre beaucoup.
15:04Moi aussi, madame Aurora, mais...
15:07Je ne la mets qu'en danger, comme le dit son père.
15:09Ah, alors c'est Antonio qui t'a mis cette idée dans la tête.
15:13Non, non, non, pas tellement, mais je comprends.
15:17Je suis préoccupé par ma soeur,
15:19mes chefs, mes amis.
15:21Le quartier est en danger.
15:22Et même si mes amis sont à l'envoi,
15:24ceux qui ont provoqué la lutte,
15:26ne sont pas à l'envoi.
15:29Protéger ceux qui sont à l'envoi,
15:31n'a pas de prix.
15:33On est capable de tout
15:35pour protéger ceux qu'on aime.
15:37C'est vrai.
15:39Je pense qu'on s'appelle Aurora,
15:40parce que c'est comme une aurora
15:42qui protège tout le monde avec son lumière.
15:49Au revoir.
15:50Avec plaisir.
15:51Bonne nuit, Clem.
15:52Oui.
15:53Le monsieur veut qu'on parte.
15:55On peut en parler ?
15:56Qu'est-ce que tu vas me dire ?
15:57Que je laisse Yézabel
15:58et que tu me donnes un voyage en Europe ?
16:01Non.
16:02Je veux proposer que tu la connaisses.
16:05Et si tu veux,
16:06va avec elle.
16:26Cette cicatrice,
16:27je l'ai aussi dans mon cœur.
16:29Mais je vais être forte.
16:31Je n'ai pas besoin que tu luttes pour moi,
16:33car je peux le faire moi-même.
16:40Elena, je ne voulais pas te appeler
16:42parce que je ne sais pas
16:43si tu as dormi,
16:44mais mon père s'est éloigné.
16:46Je me sens très mal.
16:48Je t'ai besoin.
16:55Je t'aime.
16:56Je t'aime.
17:26Je ne sais pas si je vais m'y habituer ou pas.
17:34Tu et moi sommes des âmes
17:37tellement égales
17:39qu'ils ont réussi à se rencontrer
17:45en écrivant un nouveau vers.
17:50Et c'est que nous sommes des aurores
17:53dans le ciel
17:55illuminant les moments
18:01dans un monde parallèle.
18:07Je sais qu'il existe ce lieu
18:11où nous pouvons
18:14nous rencontrer
18:18dans l'amour.
18:49Si c'est ce que tu veux vraiment.
18:52Tu es bien, père.
18:54D'accord, d'accord.
18:56C'est bien que tu acceptes
18:57ma relation avec Yézabel.
18:59Mais tu ne peux pas intervenir
19:01sur rien, père.
19:02D'accord.
19:04Mais tu dois me dire
19:05tout ce qui se passe avec elle.
19:07C'est le traité.
19:09Si je sais que tu me mentes
19:10ou que tu m'occupes de quelque chose,
19:11c'est fini.
19:12Tu le penses?
19:13J'accepte.
19:14Pour ne plus avoir à discuter
19:17ni à dire à Tania
19:18qu'elle va s'occuper de mon amie.
19:21J'ai dû faire un énorme effort
19:22ce jour-là pour ne pas rire.
19:24C'est vrai.
19:25Non, je...
19:26Je me suis fait mal.
19:27Cette femme
19:28se tue de faim
19:29comme une actrice, père.
19:30Bon.
19:32Yézabel,
19:33si elle t'aime bien
19:34ou seulement...
19:35Ou seulement elle veut
19:36s'accoucher avec moi.
19:38Je veux dire,
19:40si elle t'a déjà dit
19:41qu'elle t'aime
19:42ou qu'elle t'aime
19:43ou ce qu'elle sent pour toi.
19:44Non, mon amour,
19:45on n'a presque pas parlé.
19:46On n'a pas eu l'opportunité.
19:48On n'a pas eu l'opportunité?
19:49Oh, Yézabel, évite-le.
19:51C'est que tu ne comprends pas, père.
19:53Mais quand on se voit,
19:54on n'a pas le temps
19:55de parler de l'envie
19:56qu'on a de manger.
19:57Tu ne sais pas ça.
19:58Tu m'entends, père?
20:00Père.
20:01Calme-toi, calme-toi.
20:02Est-ce que tu ne penses pas
20:03que je sais
20:04que toi et Aurora
20:05le font aussi?
20:06Ah, c'est bon,
20:07plus de respect, mon fils.
20:08C'est bon,
20:09il n'est pas nécessaire
20:10qu'on parle
20:11de tous les détails.
20:12Regarde, c'est bien
20:13qu'il veuille
20:14récupérer le temps perdu,
20:15d'accord?
20:16Vivre des expériences.
20:18Mais moi aussi,
20:19je dois que tu me confies.
20:21Je connais Yézabel
20:22depuis plus tôt que toi
20:23et je sais qu'elle peut te blesser,
20:24comme elle l'a fait
20:25avec le jeune
20:26qui s'est suicidé
20:27et avec Edgar.
20:28Je suis plus prudent
20:29que ces gars.
20:30Il ne va pas me le faire.
20:36Ne te confies pas, fils.
20:38Quoi?
20:39Je te laisse à la maison
20:40et je vais voir Aurora.
20:41On verra.
20:42C'est un accord, non?
20:44Il ne vaut pas la peine
20:45de le briser.
20:46Allons-y.
20:49Père!
20:51Où est mon fils?
20:52Où est mon fils?
20:54Père!
20:55C'est mon punitif
20:56de t'avoir tué, père!
20:59C'est mon punitif
21:00de t'avoir tué, père!
21:02C'est mon punitif
21:03de t'avoir tué...
21:05Ah...
21:12Je n'airai jamais
21:13de folle comme toi.
21:35N'arrête pas les diners
21:36et les propres rencontres
21:37la semaine prochaine.
21:38Si, je suis allé,
21:39mais on ne peut pas
21:40Écoute-le.
21:46Emile, tu as parlé à ton père de Pintas?
21:54Je savais que tu serais là. Tu as progressé beaucoup, Pina Bautista.
21:59Tu ne viens jamais me voir. Et maintenant, on est des amies?
22:03Tu as toujours été intéressée par Patricia, alors dis-moi ce que tu veux.
22:07Que Valentin m'ait laissée pour toi, c'est un grand favor que tu m'as fait.
22:13Je n'ai rien à parler de cet homme. Et ne m'appelle pas Pina.
22:17De lui, non. Mais d'Edgar, ton fils, oui.
22:29Lick, c'est un plaisir de te revoir.
22:31Tu veux un café ou un thé?
22:33Mais sans sucre. Mon père n'est pas arrivé de la boutique.
22:36Ne t'en fais pas.
22:39Je peux t'embrasser?
22:42Bien sûr, Angelo.
22:47Je ne veux pas que ma mère meure.
22:50Angelo, ta mère va être avec toi toute ta vie.
22:57Je ne comprends pas pourquoi tu me demandes ça, si tu sais que je n'ai aucune tête.
23:00Alors, ton père n'a jamais parlé de Pintas?
23:04Vous connaissez aussi Pintas?
23:06Je m'appelle Pintas.
23:08Je m'appelle Pintas.
23:10Je m'appelle Pintas.
23:12Je m'appelle Pintas.
23:14Je m'appelle Pintas.
23:16Je m'appelle Pintas.
23:19Jomentino Massiez, Jose Jumentino Padroen.
23:25Pronto vas a ca des desgraciado.
23:31Vas, vas.
23:34Es mío.
23:36Es mío.
23:38Bien-sûr.
23:41Bien-sûr.
23:44Bien-sûr.
23:46C'est pas moi, c'est le docteur.
23:49Oh, mon Dieu.
23:50Les Quartz-Santos.
23:52Edgar parle de peintre que j'ai contraté
23:56pour que je fasse des portraits pour mon bureau.
23:59Oui, c'est vrai.
24:00Je l'ai beaucoup recommandé
24:01parce que je lui disais, Damian,
24:03que je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un
24:05qui fait ce travail comme lui.
24:06C'est bien.
24:07Mais bon, ce n'est pas le moment
24:09de parler de décoration, je suis stressé.
24:11Chérie, ça me fait plaisir que tu sois ici.
24:13Ils me disent qu'il y a un peintre de portraits qui s'appelle Pintas.
24:18C'est bizarre.
24:19Oui, c'est un pseudonyme.
24:22J'ai aussi connu quelqu'un qui s'appelle comme ça.
24:24Oui ?
24:26Comment tu le connais ?
24:27Vraiment ?
24:28Oui.
24:29Peut-être qu'on parle du même artiste.
24:32D'où tu le connais ?
24:34Du quartier où vit Angel.
24:39Non, ce n'est pas possible.
24:40Il ne peut pas être la même personne.
24:44Quelles sont tes fleurs ?
24:48Mais si.
24:49Tu n'aurais pas vérifié ça.
24:50Non.
24:51Qu'est-ce que tu dis ?
24:59Non, nous nous confondons.
25:01C'est un peintre, un artiste étudié,
25:04qui peint des portraits.
25:06Il n'a rien à voir avec les gens du quartier où vit Angel.
25:09Avec tout le respect.
25:10Dites-lui qu'on l'appelle quand on veut le quartier.
25:13Oui, bien sûr.
25:18Je suis inquiet, Olena.
25:20Pour mon père, pour ce qui s'est passé.
25:22Je te vois dans l'office, Damien.
25:25Oui, avant que tu ne partes,
25:26attends-moi dehors, je dois te parler.
25:28D'accord.
25:29Au revoir.
25:30Au revoir.
25:35Comment va ton père ?
25:37Il ne va pas mieux.
25:38Ma mère doit être avec lui.
25:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:44Je ne sais pas.
25:45Je ne sais pas, je ne sais pas,
25:47mais je suis sûr que quelque chose de grave l'a alteré.
25:49Il était bien et...
25:51et il a voulu attaquer ma mère.
25:53Il ressemblait à un animal blessé
25:55qui lutte pour sa vie.
25:57Comment qu'il l'a attaqué ?
25:58Pourquoi ferait-il quelque chose comme ça ?
26:00Elle va bien ?
26:01Oui, oui, ma mère va bien.
26:03Ce que je ne sais pas c'est de quoi ils ont parlé
26:05et je suis sûr que ça l'a décontrôlé.
26:08Mais je ne justifie pas la violence.
26:10Tu sais que rien ne justifie ça.
26:14J'aimerais voir ton père.
26:17Voir mon père, c'est en train de me faire des morceaux.
26:20Je te remercie d'être avec moi en ce moment.
26:29Il va bien.
26:32Regarde-la.
26:34Tu l'as même privé.
26:37Toujours la même chose, Patricia.
26:39Tu te fiches uniquement de choses matérielles.
26:42Pour le visage, avoir pêché Antonio Murrieta
26:46ne t'a rien laissé, n'est-ce pas ?
26:48Ou c'est parce que tu es là ?
26:49Non, je n'ai pas pêché Antonio.
26:51Je me suis mariée avec lui, ce qui est très différent.
26:54A qui veux-tu tromper ?
26:56Pour toi, le mariage est un business.
26:59Un comme le mien.
27:00Oui.
27:01Mon mariage m'a donné beaucoup de choses,
27:03en plus de l'argent.
27:05J'ai de la prestige, j'ai des amis riches.
27:08Je suis la meilleure amie de Jezabel Campero.
27:10Vraiment ?
27:12Tu penses que je m'en fiche
27:14que tu es une femme de la haute société ?
27:18J'ai vu tous les scandales
27:20que tu mènes sur les réseaux sociaux.
27:22Et le numéro que tu lui as donné,
27:24à la Mme Aurora Campero.
27:26Celle-là ?
27:28S'il est une femme de mariage...
27:30Je ne suis pas là pour parler de vengeance.
27:33Je l'ai bien gardée, celle-là.
27:36Alors pourquoi es-tu là, Patricia ?
27:39Je voulais juste sortir de mes doutes
27:41et vérifier que l'enfant d'une des plus importantes madames
27:44de cette ville, c'est Edgar,
27:46l'assistante de Demian Morgan.
27:52Ceux qui se disent au revoir,
27:54c'est parce qu'ils n'ont pas envie d'y aller, non ?
27:56Bon, c'est bon, on y va.
27:58Mme Aurora !
28:00Je ne savais pas que tu étais ici.
28:02Je suis venue juste un moment pour voir l'ange.
28:05Monsieur n'a pas eu l'occasion
28:07de remercier tout ce qu'il a fait pour mon ange
28:10pour qu'il soit sorti de ce terrible endroit.
28:12La vérité c'est que l'ange qui a fait tout le processus
28:14pour que l'ange soit sorti libre, c'était Demian.
28:17Oui, mais vous étiez aussi là tout le temps.
28:20Je sais quand les gens se compromettent à quelque chose.
28:23Je ne pouvais pas le voir dans son visage.
28:25Oui, c'est vrai.
28:26Je cherchais la façon de m'aider,
28:28et je dois le remercier.
28:31Heureusement, on a pu prouver
28:33que le seigneur de la réfectionnaire
28:35avait fait un témoignage faux.
28:37On était près d'acclarer tout ça.
28:41Je m'excuse,
28:43mais ce palmiro m'a entretenu en me disant
28:45qu'il ne savait rien de l'enfant depuis un moment.
28:48Il n'y avait plus de moyen de me sauver.
28:49Oui, chef, mais il n'y avait plus de moyen.
28:51Mme Grasse a dû boire son thé sans sucre.
28:53Non, il n'y avait pas de problème.
28:55Bon, alors maintenant, on s'en va.
28:57Comment vous croyez-vous?
28:58J'ai préparé quelque chose pour le dîner.
29:00Il en manquait plus.
29:01Non, ne vous inquiétez pas.
29:02Nous ne voulons plus vous embêter.
29:04C'est mieux de ne pas demander quelque chose.
29:06Je peux aller voir quelqu'un
29:07pour acheter des tacos près de ici.
29:09Que demander?
29:10Quels tacos?
29:11Ici, j'ai des frites, de la sauce, du fromage.
29:14En un instant, j'en ferai des soupes
29:16qui vont être délicieuses.
29:18Ne vous inquiétez pas.
29:19Si ma mère est la reine des piquets...
29:22Bien sûr!
29:23Bon, je peux vous préparer les soupes
29:26comme je les prépare dans mon état?
29:28Oui.
29:29Je peux?
29:30Oui!
29:31Vous m'offrez un sarté?
29:32Bien sûr!
29:33Bienvenue dans votre cuisine!
29:34Bien sûr, venez!
29:41J'espère que tu ne me mens pas.
29:43Je t'avoue que je l'ai perdu de vue
29:45quand je l'ai suivi.
29:46OK, il y a quelque chose de très étrange ici.
29:48C'est le même Pintas que celui
29:50qui vit dans le quartier d'Angel.
29:52Je ne sais pas.
29:53OK, supposons que c'est la même personne.
29:56Alors, ma mère savait que Pintas vivait là-bas?
30:05Edgar n'est pas l'homme de conversation ici, Patricia.
30:08Et si c'était toi, tu me dirais mes mots.
30:12Tu ne parles pas seulement avec la propriétaire
30:14du lieu le plus coûté de la ville,
30:16mais j'ai aussi de nombreux contacts.
30:19Fais attention à tes mots.
30:21Vas-y.
30:24En te connaissant, tu es très intrigante.
30:28Quelle mauvaise fame j'ai reçue
30:30de travailler dans un programme de rumeurs.
30:33Je suis seulement venue parler d'Edgar
30:35parce que son nom m'a beaucoup attirée.
30:38Et puis, quand je me suis rendue compte, j'ai dit
30:40Patricia, tu dois savoir ce qui s'est passé avec sa mère.
30:44Et comment est l'assistante hors cadre de Demian Morga.
30:50J'adore tes phrases télévisives.
30:53Finalement, tu peux être actrice.
30:58Je ne suis pas venue pour se battre.
31:00Pardon, pour se battre.
31:02Je suis venue pour le style.
31:06En réalité, j'ai beaucoup changé.
31:09Et si je me demande pour Edgar, c'est parce que,
31:11malgré le souffrance qu'on a vécu les deux,
31:15on a réussi à faire avancer notre style.
31:18Oui, on a réussi à survivre à Valente.
31:21Mais tu as toujours été beaucoup plus ambitieuse que moi.
31:27De toute façon, je devais arrêter de faire
31:30la piltrafe dans laquelle Valente m'avait transformée.
31:33Valente a déchargé toute sa rage et sa misogynie
31:38sur ses femmes.
31:41Certaines ont survécu.
31:43Comme toi, comme moi.
31:45D'autres non.
31:48Parfois, j'ai des rêves
31:50où je rêve que quelqu'un va me tuer.
31:55Je me réveille et je pleure chaque nuit.
31:58Dis-moi quelque chose, Tete.
32:01Edgar est le fils de Valente.
32:05Il vaut mieux ne pas faire de conjectures
32:07sur si ta mère le sait ou non.
32:09Mais si tu veux savoir tout ce boulot avec Pintas,
32:11tu devais parler à lui comme tu le pensais.
32:15Je ne veux pas m'empêcher de faire ça.
32:17Au moins, après tout ce qu'il s'est passé avec Angel.
32:19Tu as réussi ce que tu voulais.
32:22Finalement, Elena s'est séparée de lui.
32:24C'est devenu une obsession pour toi.
32:26Non, Edgar.
32:28Une chose, c'est de l'éloigner d'Elena.
32:31Comment?
32:33De le sortir de son cœur.
32:35Je dois l'enlever de sa vie.
32:37Tout de suite.
32:38Et je n'ai aucun doute.
32:40Angel veut de l'argent.
32:42Il cherche de l'argent.
32:43C'est un manipulateur.
32:45La nostalgie du passé peut faire qu'Elena veut revenir.
32:49Et je ne comprends pas, Edgar,
32:51comment on a gagné l'amour de tous.
32:53D'Elena, d'Antonio, de ma tante.
32:57Frère, je suis désolé de te le dire,
33:00mais maintenant, le plus important,
33:03c'est la santé de ton père.
33:05Oui.
33:07Tu as raison.
33:08Je vais être plus au courant de lui.
33:10Ok?
33:15Merci.
33:17Merci d'avoir suivi mes instructions.
33:22Restez bien.
33:25Ada,
33:26mon père ne t'a pas annoncé que tu allais dîner?
33:30Non, mademoiselle.
33:32Excusez-moi.
33:33Merci.
33:42Ouvre ta bouche.
33:46Oh, Fabricio!
33:49Tu es le colmo.
33:50Tu as une infirmière particulière.
33:52Tu ne peux même pas te remercier.
33:54Tu ne vas pas m'obliger à boire rien, Isabel.
33:56Rien!
33:57Non, non!
33:58Non, non!
34:00Non!
34:03C'est ainsi que tu as tué ton père?
34:06Oui.
34:07Parce que tu peux encore aller en prison.
34:10Oui.
34:11Personne ne t'a accusé de ce crime,
34:13mais ils peuvent t'ouvrir un dossier à tout moment.
34:18Parce que tu l'as affaibli.
34:19Tu l'as tiré de l'air.
34:21Tu leur as volé la vie, Fabricio.
34:23C'était toi!
34:24C'était toi!
34:25Je ne l'ai pas tué!
34:26Il est mort seul.
34:27Seul!
34:28Seul!
34:29Tu as entendu?
34:30Mon fils, mon fils, s'il te plaît.
34:31Sors-moi d'ici.
34:32Sors-moi d'ici, mon fils.
34:33Sors-moi d'ici, s'il te plaît.
34:34Sors-moi d'ici, s'il te plaît.
34:35Sors-moi d'ici, s'il te plaît.
34:36Sors-moi d'ici, s'il te plaît.
34:37Sors-moi d'ici, s'il te plaît.
34:38Sors-moi d'ici, s'il te plaît.
34:39Calme-toi, calme-toi.
34:40Sors-moi d'ici, s'il te plaît.
34:41Sors-moi d'ici, s'il te plaît.
34:42Sors-moi d'ici, s'il te plaît.
34:43Fabricio, s'il te plaît.
34:44Ton fils a besoin que tu sois bien.
34:45Prends-toi ces médicaments.
34:46Fabricio.
34:47Je suis là.
34:48Je vais partir.
34:49Venez, s'il te plaît.
34:50Elena, viens, mon amour.
34:51Allons-y.
34:52Non.
34:53Je peux rester avec Fabricio.
34:54Ne t'inquiète pas.
34:55Je suis bien.
34:56Allons-y, mon amour.
34:57Je peux rester avec Fabricio.
34:58Ne t'inquiète pas.
34:59Je suis bien.
35:00Allons-y, mon amour.
35:01Allons-y vite, tu vois.
35:02Je suis bien.
35:03Je te l'ai déjà dit.
35:04Ton père peut avoir besoin de quelque chose.
35:05Demian, si tu l'as laissée seule dans le quartier
35:06où elle a été frappée,
35:07qu'est-ce qui peut se passer ici?
35:08Allons-y.
35:09Faites attention, papa.
35:10Je viens tout de suite.
35:11Merci.
35:12Merci d'être là, Elena.
35:13Tu es une femme de très bon cœur,
35:14comme sûrement était ta mère.
35:15Viens.
35:16Tu es une femme de très bon cœur,
35:17comme sûrement était ta mère.
35:18Viens.
35:19Tu es une femme de très bon cœur,
35:21comme sûrement était ta mère.
35:22Viens.
35:23Je dois te dire quelque chose.
35:24Demian est en danger.
35:25Pourquoi dis-tu ça, Fabricio?
35:26Il se passe quelque chose?
35:27C'est pour Isabelle.
35:28S'il te plaît, Elena,
35:29aide-le.
35:30Aide-le.
35:31Je sais que tu aimes mon fils
35:32et que très d'entre toi,
35:33je suis sûr que tu le sais aussi.
35:34Ne l'abandonnes pas.
35:35Ne l'abandonnes pas.
35:36Je sais que tu l'aimes.
35:37Je sais que tu l'aimes.
35:38Je sais que tu l'aimes.
35:39Je sais que tu l'aimes.
35:40Je sais que tu l'aimes.
35:41Je sais que tu l'aimes.
35:42Je sais que tu l'aimes.
35:43Je sais que tu l'aimes.
35:44Je sais que tu l'aimes.
35:45Je sais que tu l'aimes.
35:46Je sais que tu l'aimes.
35:47Je sais que tu l'aimes.
35:48Je sais que tu l'aimes.
35:49Je sais que tu l'aimes.
35:50Je sais que tu l'aimes.
35:51Je sais que tu l'aimes.
35:52Je sais que tu l'aimes.
35:53Je sais que tu l'aimes.
35:54Je sais que tu l'aimes.
35:55Je sais que tu l'aimes.
35:56Je sais que tu l'aimes.
35:57Je sais que tu l'aimes.
35:58Je sais que tu l'aimes.
35:59Je sais que tu l'aimes.
36:00Je sais que tu l'aimes.
36:01Je sais que tu l'aimes.
36:02Je sais que tu l'aimes.
36:03Je sais que tu l'aimes.
36:04Je sais que tu l'aimes.
36:05Je sais que tu l'aimes.
36:06Je sais que tu l'aimes.
36:07Je sais que tu l'aimes.
36:08Je sais que tu l'aimes.
36:09Je sais que tu l'aimes.
36:10Je sais que tu l'aimes.
36:11Je sais que tu l'aimes.
36:12Je sais que tu l'aimes.
36:13Je sais que tu l'aimes.
36:14Je sais que tu l'aimes.
36:15Je sais que tu l'aimes.
36:16Je sais que tu l'aimes.
36:17Je sais que tu l'aimes.
36:18Je sais que tu l'aimes.
36:19Je sais que tu l'aimes.
36:20Je sais que tu l'aimes.
36:21Je sais que tu l'aimes.
36:22Je sais que tu l'aimes.
36:23Je sais que tu l'aimes.
36:24Je sais que tu l'aimes.
36:25Je sais que tu l'aimes.
36:26Je sais que tu l'aimes.
36:27Je sais que tu l'aimes.
36:28Je sais que tu l'aimes.
36:29Je sais que tu l'aimes.
36:30Je sais que tu l'aimes.
36:31Je sais que tu l'aimes.
36:32Je sais que tu l'aimes.
36:33Je sais que tu l'aimes.
36:34Je sais que tu l'aimes.
36:35Je sais que tu l'aimes.
36:36Je sais que tu l'aimes.
36:37Je sais que tu l'aimes.
36:38Je sais que tu l'aimes.
36:39Je sais que tu l'aimes.
36:40Je sais que tu l'aimes.
36:41Je sais que tu l'aimes.
36:42Je sais que tu l'aimes.
36:43Je sais que tu l'aimes.
36:44Je sais que tu l'aimes.
36:45Je sais que tu l'aimes.
36:46Je sais que tu l'aimes.
36:47Je sais que tu l'aimes.
36:48Je sais que tu l'aimes.
36:49Je sais que tu l'aimes.
36:50Je sais que tu l'aimes.
36:51Je sais que tu l'aimes.
36:52Je sais que tu l'aimes.
36:53Je sais que tu l'aimes.
36:54Je sais que tu l'aimes.
36:55Je sais que tu l'aimes.
36:56Je sais que tu l'aimes.
36:57Je sais que tu l'aimes.
36:58Je sais que tu l'aimes.
36:59Je sais que tu l'aimes.
37:00Je sais que tu l'aimes.
37:01Je sais que tu l'aimes.
37:02Je sais que tu l'aimes.
37:03Je t'aime.
37:04Je t'aime.
37:05Je t'aime.
37:06Je t'aime.
37:07Je t'aime.
37:08Je t'aime.
37:09Je t'aime.
37:10Je t'aime.
37:11Je t'aime.
37:12Je t'aime.
37:13Je t'aime.
37:14Je t'aime.
37:15Je t'aime.
37:16Je t'aime.
37:17Je t'aime.
37:18Je t'aime.
37:19Je t'aime.
37:20Je t'aime.
37:21Je t'aime.
37:22Je t'aime.
37:23Je t'aime.
37:24Je t'aime.
37:25Je t'aime.
37:26Je t'aime.
37:27Je t'aime.
37:28Je t'aime.
37:29Je t'aime.
37:30Je t'aime.
37:31Je t'aime.
37:32Je t'aime.
37:33Je t'aime.
37:34Je t'aime.
37:35Je t'aime.
37:36Je t'aime.
37:37Je t'aime.
37:38Je t'aime.
37:39Je t'aime.
37:40Je t'aime.
37:41Je t'aime.
37:42Je t'aime.
37:43Je t'aime.
37:44Je t'aime.
37:45Je t'aime.
37:46Je t'aime.
37:47Je t'aime.
37:48Je t'aime.
37:49Je t'aime.
37:50Je t'aime.
37:51Je t'aime.
37:52Je t'aime.
37:53Je t'aime.
37:54Je t'aime.
37:55Je t'aime.
37:56Je t'aime.
37:57Je t'aime.
37:58Je t'aime.
37:59Je t'aime.
38:00Je t'aime.
38:01Je t'aime.
38:02Je t'aime.
38:03Je t'aime.
38:04Je t'aime.
38:05Je t'aime.
38:06Donne ton nez.
38:07Je l'apprends.
38:08Je l'apprends.
38:09Je l'apprends.
38:10Je l'apprends.
38:11Je l'apprends.
38:12Je l'apprends.
38:13Je l'apprends.
38:14Je suis désespéré.
38:15Je suis désespéré.
38:18Je ne cansonne pas.
38:19Je...
38:22Tu peux trouver des meilleurswilli.
38:25投.
38:26Je suis déséséré.
38:27Tony, excusez-nous et se inserten et descend et circumsex
38:30C'est la première fois que j'ai vu un film comme ça.
38:32À la nuit, je vais sortir ton poste, maman.
38:34Parce que je veux les emmener à la plage pour des vacances.
38:36Oui ?
38:37Ah, c'est un plaisir, Michito !
38:40Ça fait longtemps qu'on n'est pas allé à la plage.
38:43J'ai envie d'aller au bar.
38:46Quel beau cadeau pour ta mère, Angel.
38:49Quelle belle plage !
38:51Qui ?
38:53Donna Muriel !
39:01Je vais me marier avec toi, Angel Santos.
39:04Je m'en fiche pas d'Hélène, ni d'Émian, ni de ma mère.
39:08Je t'aime, et tu seras le mien.
39:11Tu es très belle, Fréna.
39:13Merci pour ton message.
39:20Qu'est-ce que tu fais ici, Antonio ?
39:21On dirait que tu nous suis partout.
39:23Non, je ne savais pas qu'ils étaient ici.
39:24Je viens parler avec vous, Don Pascual, c'est urgent.
39:26S'il vous plaît.
39:27N'intervenez pas dans la relation des garçons, s'il vous plaît.
39:30Je n'y viens pas.
39:32Oui, s'il vous plaît.
39:33Vicky, ça va ?
39:35Que se passe-t-il ?
39:36Maman ?
39:37Rien, rien, rien.
39:38Je n'ai pas bien dormi, c'est ce qui m'est arrivé.
39:41Mon fils, je vais à ma chambre.
39:43Tu vas t'assurer de nos invités.
39:45Ils vont rester chez eux.
39:47Antonio, je crois que ce n'est pas le moment.
39:49Oui, monsieur Antonio.
39:51Je pense qu'il vaut mieux qu'ils viennent demain pour discuter avec le chef.
39:54J'ai terminé avec Hélène, si c'est ce qui vous préoccupe.
39:57Ce n'est pas ce que je veux parler, Angel.
40:00Attendez-moi un moment, monsieur Antonio.
40:02Bien sûr, bien sûr.
40:03Je reviens tout de suite.
40:04Oui, oui.
40:05Excusez-moi.
40:09Antonio, laissez cette famille en paix.
40:12La dame est malade.
40:14Elle a un cancer.
40:15Pouvez-vous être prudent ?
40:17C'est de ta faute qu'Angel était près de renoncer.
40:20Tu ne t'imagines combien d'argent ils ont besoin en ce moment.
40:23C'est vrai.
40:24Je n'ai pas l'intention de molester personne,
40:26mais il faut qu'on parle avec M. Pascual,
40:28parce que c'est quelque chose de référent.
40:30Non, non, tu ne vas pas parler avec Pascual ni avec personne.
40:32Non.
40:33Quoi ?
40:36Je vais à la pharmacie.
40:37Madame est très malade.
40:38Nous n'avons plus d'alcool.
40:39Je suis désolé de ne pas pouvoir l'attendre.
40:42Excusez-moi.
40:43Quelle pitié.
40:44Quelle pitié.
40:46Oh, putain de rat, je vais m'en occuper de toi.
40:59Antonio, Antonio.
41:03Antonio, s'il te plait,
41:04je veux que tu m'aides avec Fabricio,
41:06parce qu'il est très malade de nouveau.
41:15Il est très malade Fabricio ?
41:16Oui.
41:17Il est très malade.
41:18Il a voulu attaquer Yesabel.
41:26Je vais y aller.
41:28Attends-moi dans la salle.
41:29Je te raccompagnerai tout de suite.
41:30Merci.
41:31A tout à l'heure.
41:32Au revoir.
41:33Au revoir.
41:34Au revoir.
41:35Au revoir.
41:36Au revoir.
41:37Au revoir.
41:38Au revoir.
41:39Au revoir.
41:40Au revoir.
41:41Au revoir.
41:42Au revoir.
41:43Au revoir.
41:44Je vais te ramener à ta maison.
41:49Ton père est très fort, Demian.
41:51Il va réussir.
42:01Dors.
42:03Dors, papa.
42:05Que ton rêve s'enlève de tout ton souffle.
42:07Hein ?
42:11Tu es la seule personne sur ce planète
42:13à qui je m'importe vraiment.
42:16Et tu m'as fait beaucoup de mal
42:17quand j'étais un enfant.
42:21Je veux que tu saches que je ne vais pas
42:22te permettre que personne
42:24ni rien
42:25t'éloigne de moi.
42:29Tu ne seras jamais seul.
42:30Je vais t'aider
42:31et tu vas te réparer.
42:33Et on va sortir de tout ça ensemble.
42:35Hein ?
42:38Dors.
42:45Je vais te ramener à ma maison, ma belle.
42:49Dors.
42:52Demain sera un autre jour.
42:56Je t'aime tellement
42:57que j'ai perdu ma vie.
43:00Que Dieu t'aie plus de vie que toi.