• 2 months ago
Melody Of Golden Age EP 39 English Sub
Transcript
00:00Episode 10
00:05As expected, this is more interesting.
00:10Lai Luo Zhi, you dare to act recklessly in the court.
00:14It's a lawless act, and you're a traitor.
00:17The emperor is not in power, and the world is in chaos.
00:21You are loyal to the country.
00:24If you don't take the credit, we won't accept it.
00:28Lai Luo Zhi, you are a traitor.
00:32You dare to act recklessly in the court.
00:35It's a lawless act, and you're a traitor.
00:43All right, everyone is here.
00:47Let's see who is the traitor.
00:53Guards!
00:59Why don't I give it a try?
01:04Guards!
01:29Imperial Guards
01:36Look, this is the Imperial Guards of our Cang Dynasty.
01:42I heard that the Imperial Guards and the Imperial Investigation Department are enemies.
01:47I didn't expect the Imperial Guards to join the Lai Party.
01:51The Empress Dowager has been ill for a long time.
01:54What should I do?
01:56I have to remind her.
02:18The Empress Dowager really has nothing to say to the ministers?
02:23Lai Luo Zhi, how dare you lead the troops to attack and plot a rebellion?
02:28The fate of the country is in the hands of the people.
02:32Lai Luo Zhi, you are presumptuous.
02:34I didn't expect the Empress Dowager would really risk her life.
02:40It's a pity. It shouldn't have been like this.
02:44Now you know how to write this confession letter.
02:51It's ridiculous. What qualifications do you have to inherit the throne?
02:55What if I have the qualifications?
02:58You should obey the will of heaven and serve it.
03:03You are really ambitious.
03:07It's too noisy. Take all these people out.
03:11Cut off their tongues.
03:16Shen Du, take action.
03:22If you want to sit in this position, it's not enough.
03:27Imperial Guards.
03:38Shen Du of the Imperial Guards has thoroughly investigated the Imperial Guards.
03:42He cleared up the rebellion. Today, he led the troops to protect the emperor.
03:46He only wants to capture the rebels.
03:50There are dozens of dead people in the Shen family.
03:53Don't you want to avenge them?
03:56Think about your father, Shen Bing Zhu.
03:58Don't you want to avenge him?
04:00I will find out the truth and give justice to the Shen family.
04:03You and I are different.
04:11So, according to your speculation,
04:14these years, Huo'e Sect has been growing rapidly.
04:19It's because someone in the court is helping.
04:22This person may be Lai Luo Zhi.
04:26Although there is no evidence, all signs show that
04:29Lai Luo Zhi has something to do with this matter.
04:32Huo'e Sect is coveting the court.
04:34They are trying to take advantage of Princess Yong An and others.
04:36They are provoking the imperial dispute.
04:38It can be seen that the person behind this is well-hidden.
04:41They even dared to kill the person in charge of the court.
04:46I can be sure that your speculation is true.
04:52What do you think?
04:54This is the third case.
04:57Why don't we follow the order and invite the emperor to the palace?
05:00Invite the emperor to the palace?
05:03Okay. I want to see what effect you will have in the palace.
05:10Grand Empress Dowager, this is the medicine that Shen Du
05:12can find from the Jinwu tribe.
05:15Someone secretly sent it to the palace.
05:17It is said that it is the right medicine.
05:19Drink it and you will recover in half a month.
05:21What a good trick.
05:24You pretended to surrender,
05:26but you didn't hesitate to use yourself and the people around you to gamble.
05:30Instead of saying that I pretended to be confused,
05:32it's better to say that you are arrogant.
05:34Because of you, I fell into a trap that I had already prepared.
05:37It is not certain that you will die in vain.
05:42When the fire rises, everyone will be killed.
05:51These envoys are fake.
05:53I have never fully trusted you.
05:56Now the commanding officers of the six armies
05:58all think that I am a follower.
06:00Just now, they led the army to attack.
06:03What do you use to fight me?
06:05Now that the big event has passed,
06:07do you regret it? It's too late.
06:09Shen Du,
06:11you could have been the first meritorious official of our country.
06:14It's a pity.
06:18No one is left.
06:21Kill.
06:35Kill.
07:06Kill.
07:09You will be fine.
07:11I will protect you.
07:15You will definitely ascend the throne.
07:19You will definitely.
07:36Kill.
07:49I won't let you die in vain.
08:05Kill.
08:07Kill.
08:09Kill.
08:11Kill.
08:13Kill.
08:15Kill.
08:17Kill.
08:19Kill.
08:21Kill.
08:23Kill.
08:25Kill.
08:27Kill.
08:29Kill.
08:31Kill.
08:33Kill.
08:35Kill.
08:37Kill.
08:39Kill.
08:41Kill.
08:43Kill.
08:45Kill.
08:47Kill.
08:49Kill.
08:51Kill.
08:53Kill.
08:55Kill.
08:57Kill.
08:59Kill.
09:01Kill.
09:03Kill.
09:05Kill.
09:07Kill.
09:09Kill.
09:11Kill.
09:13General Zhenyuan,
09:15you are quick and quick-witted.
09:17You are worthy of being the first general of our country to guard the border.
09:32Prince Xian,
09:34the army of the six provinces has secretly surrendered to Lailuo.
09:36The troops that can be dispatched in the city
09:38may be difficult to fight against.
09:40Now all the provinces
09:41are monitored by the people of Huo'e Gate.
09:43Only one person can break this situation
09:45in order to avoid alarm.
09:47I hope that you can help me personally
09:49to take the position of Xiang'an
09:51and fight against Cang.
09:53Thanks to you personally sending a secret letter
09:55to convey the message.
09:56Unexpectedly,
09:57there are people in the court who dare to collude with the enemy.
09:59They want to create chaos on the border
10:01and control the king.
10:03He would never have thought
10:05that there would be a pair of elite soldiers
10:07who have already retreated to Xiang'an.
10:09Lailuo is a place of bewilderment.
10:11But I never thought that
10:13all the people in this palace are my relatives.
10:15Now His Majesty is also my nephew.
10:17As a citizen of Cang,
10:19at this moment,
10:21I must be with the country and the people.
10:25Huo'e Gate is not a small place.
10:27In Cang,
10:29all branches of Huo'e Gate
10:31have joined forces with me today.
10:33How are you going to break it?
10:35Are you going to let all the people of Xiang'an
10:37die with you?
10:39Dage Liang, the rebels outside the palace have all been eliminated.
10:57Lailuo Zhi,
10:59surrender to Qin.
11:01Just now,
11:03you deployed your troops
11:05in all branches of Huo'e Gate.
11:07Your great plan
11:09is gone.
11:11On the day of the court meeting,
11:13Lailuo Zhi will definitely
11:15gather his troops in the palace.
11:17Xiang Langxing will bring the news
11:19to all branches of Huo'e Gate.
11:21At that time,
11:23he will remove all the strongholds of Huo'e Gate.
11:27Yes.
11:39Listen to my order.
11:41Eliminate all strongholds of Huo'e Gate.
11:43Take down all the evil clans.
11:45Don't let any of them get away.
11:47Yes.
11:57Brother Liang,
11:59if you can make the new palace
12:01in Huo'e Gate
12:03more magnificent and powerful,
12:05our army will be able to
12:07defeat all the enemies.
12:09At that time,
12:11we only need a team of elite soldiers
12:13to win the battle.
12:15The weapons of the Liang family are really wonderful.
12:17The Liang family's contribution
12:19is indisputable in this war.
12:21It's all because you have never given up
12:23and help each other.
12:27Yes.
12:53You ants
12:55pretended to be a mother
12:57and let the Empress Dowager
12:59take over the government.
13:01Who is the culprit
13:03who took over the foundation of our Great Cang?
13:05It's him, Zhou Xu.
13:07Lai Luozhi,
13:09you established the Huo'e Gate,
13:11pretended to be a god and killed the loyalists.
13:13The people you killed are countless.
13:15What qualifications do you have
13:17to speak here?
13:19The reason why our Huo'e Gate
13:21can do everything in the Great Cang
13:23is because you created
13:25a beautiful dream of resurrection.
13:27As a human being,
13:29who can escape
13:31life and death?
13:33Who can avoid
13:37the pain of losing loved ones?
13:41Don't talk about ordinary people.
13:43What about those nobles?
13:45Mo Qianzhi
13:47also listened to me
13:49and was controlled by me.
13:51You are shameless.
13:53I hate people
13:55like you
13:57who talk about morality
13:59and self-determination.
14:01How can I be rebellious
14:03if you want to overthrow the foundation of the country?
14:05If I were a father,
14:07I would never agree.
14:09I was born in the Great Cang
14:11and then I became the son of the Shen family.
14:17Your father is also a fool.
14:21He only wants to live up to his heart
14:23and the people of Li Ming.
14:25How can he be rebellious
14:27like you?
14:29He thinks he is not evil
14:31but he doesn't want to
14:33eliminate countless enemies.
14:35There are many people
14:37who want to kill him.
14:39You are as stupid as your father.
14:41I just used a little trick
14:43to make your family
14:45not give up.
14:47Cruel and loyal.
14:49You are crazy and delusional.
14:51You can't be reasonable.
14:53Reasonable?
14:55Then let me ask you.
14:57Who is the one
14:59who committed the crime of the Shen family?
15:01Who is the one
15:03who killed the Shen family?
15:13Zhou Xu.
15:15You hold the power
15:17in the court.
15:19Have you ever felt ashamed
15:21of your father?
15:27I am the son of Tian Xuan.
15:29I have the highest bloodline.
15:31Today,
15:33I will fight for the Xiao dynasty.
15:35The former emperor?
15:37Is he...
15:41I am the son
15:43of the former emperor's concubine.
15:47I will fight for the Qing be.
15:49I want peace and calm.
15:51I will discard the evil
15:53to make my country peaceful.
15:55And I will fight for the Qing κים
15:57rather than trashing our country.
16:01Fight for Qing κ님
16:03rather than trashing our country.
16:09Is there really anything
16:11you want to say?
16:13This is a misunderstanding!
16:20I am Yan Qing, the Chief Administrative Officer of the Ministry of Justice.
16:22Greetings, Your Majesty.
16:23Greetings, Your Highness.
16:26Please rise, Your Majesty.
16:31Your Highness,
16:33the State Preceptor did say that there was a second half.
16:36He didn't come to the city in time,
16:38but that wasn't what he meant.
16:40What evidence do you have?
16:42The second half of the prophecy
16:44is hidden in this little mountain.
16:56The sun will set, and the thunder will strike.
17:01That's right.
17:02The State Preceptor made the prophecy that day.
17:04The second half of the prophecy
17:06was about the ambition of the son of the Emperor.
17:08It was a reminder to the Empress Dowager
17:10to be wary of the people around him.
17:12Lai Luo Zhi has been working for the Fire Tribe for many years,
17:15and has been plotting against the Pope.
17:17The State Preceptor noticed this,
17:19and started to suspect Lai Luo Zhi.
17:23But he had no evidence.
17:25The State Preceptor had no choice
17:27but to use the prophecy to tell the people.
17:35Maybe he found out that his whereabouts
17:37had been secretly monitored by Lai Luo Zhi.
17:39He had to embroider the prophecy on the cloth,
17:41hide it in the pattern,
17:43and then find the right time to pass it on.
17:46Unexpectedly,
17:47the people sent by Lai Luo Zhi
17:49took the first step to assassinate the Pope.
17:56But the Pope was in a daze.
17:58The cloth under the prophecy
18:00was accidentally picked up by Yuan Niang,
18:02who didn't know how to read.
18:04It became the inside of the baby mountain
18:06and stayed there.
18:10If Yuan Niang
18:12was just an ordinary woman,
18:14how could she afford
18:16this kind of cloth?
18:18The cloth inside
18:20is definitely not something
18:22that ordinary people can find.
18:26The State Preceptor is unruly
18:28and unwise.
18:30Is he really going to
18:32hand over the throne to a stupid child?
18:34Or is it that stupid
18:36Prince Xian
18:38who is arrogant and arrogant?
18:40As long as the Grand Empress Dowager
18:42is in power for one more day,
18:44no one can be at ease.
18:48Once upon a time,
18:50Princess Ru Ning
18:52was also noble and noble.
18:54She was just
18:56replaced by someone
18:58to change the pattern of the cloth.
19:00Then she was accused of treason.
19:02Now,
19:04she has ended up
19:06like this.
19:10It turns out that
19:12Princess Ru Ning
19:14was also framed by you.
19:16If you hadn't been suspicious,
19:18how could I have succeeded easily?
19:20Blame yourself if you want to.
19:22You, Zhou Xu,
19:24are a big threat to the Xiao family and the imperial clan.
19:26As a descendant of the Xiao family,
19:28I should fight for the Great Cang
19:30and rebel against the government.
19:32The throne and I
19:34are the most important things in the world.
19:36I am the most upright prince in Dewei.
19:38But you are not the son of the late emperor.
19:40You are the son of the late emperor
19:42who doted on Concubine Shu
19:44and colluded with others.
19:56Concubine Shu was
19:58the carefree Princess Biluo of Nanlang State.
20:00She and General Kongshan
20:02fell in love with each other.
20:04It was supposed to be a good story.
20:06But her father Nanlang King
20:08forced her to marry the late emperor.
20:10Princess Biluo refused.
20:12Nanlang King killed General Kongshan
20:14out of anger
20:16and threatened the lives of his clan.
20:18Biluo had to buy off the eunuch
20:20and run away from the palace
20:22to become the Concubine Shu
20:24that people talked about.
20:26From then on,
20:28General Kongshan lost his life.
20:30The reason why he survived
20:32was not only to protect the clan
20:34but also to have
20:36General Kongshan's children.
20:48It can't be true.
20:50It can't be.
20:52My mother
20:54won't lie to me.
20:56I'm the descendant of the Xiao family.
20:58I'm the son of the late emperor of Cang State.
21:00When Nanlang King
21:02escorted Princess Biluo to Cang State,
21:04someone noticed that she was sick.
21:06When he found out,
21:08he killed her in secret.
21:10Fortunately, she survived.
21:12Lailuozhi,
21:14you are not a member of the Xiao family.
21:22Lailuozhi,
21:24your whole life
21:26is a lie.
21:42It can't be true.
21:44My mother won't lie to me.
21:46My mother won't lie to me.
21:48All of you
21:50are just walking dogs.
21:52You are all crazy
21:54and want to stop me
21:56from ascending the throne and conquering the world.
22:14Flying geese set fire
22:16to summon the living.
22:18Dream of death!
22:22Dream of death!
22:52Dream of death!
23:04It turns out
23:06that flying geese setting fire
23:12is a big dream after all.
23:22Dream of death!
23:34Open the door.
23:36Yes.
23:38Greetings to the Imperial Guards.
23:40Bai Dang has been executed.
23:42The Prime Minister has ordered me
23:44to escort you home.
23:46Please forgive us
23:48if the Imperial Guards
23:50have offended you.
23:52The Prime Minister has locked us
23:54in the Imperial Guards' prison
23:56to protect us.
23:58How could we not know?
24:00That's right.
24:04Shen Du,
24:06you have to understand
24:08that there is no turning back
24:10from the beginning.
24:12I've made up my mind.
24:14Please tell the Empress Dowager
24:20to let me go.
24:42Master Yan,
24:44come back another day.
24:46The Empress Dowager
24:48is waiting for you.
24:50All the officials
24:52have been executed.
24:54Why do you want to
24:56see the Empress Dowager today?
25:00I'm here to pacify the rebellion
25:02and contribute to Great Cang.
25:04I'm here to ask the Empress Dowager
25:06for a reward.
25:08Do I need to talk to someone
25:10from the Sixth Rank?
25:12Then I have to
25:14go with you.
25:16Master Yan,
25:18you can't get this reward
25:20on your own.
25:22If you want a reward,
25:24you have to write a report
25:26and submit it.
25:28Master Yan,
25:30go back.
25:32No one wants a reward
25:34and has to submit it himself.
25:36I think the evidence
25:38in the well
25:40is the evidence
25:42that shook the imperial court.
25:45Shen Yan,
25:49now that you and I have divorced,
25:51you are no longer the Shen Family's wife.
25:53You have no right to interfere
25:55with the affairs of the Shen Family.
26:01All right.
26:05Even if I'm not the Shen Family's wife,
26:07I still have to interfere with this matter.
26:09I'm standing here
26:11not as your wife
26:14but as the Chief Justice
26:16of the Ministry of Justice.
26:18It is my ideal
26:20to re-investigate the case
26:22and prove my innocence.
26:27Chief Justice Shen,
26:29the Empress Dowager wants to see you.
26:33You are a minister in the Ministry of Justice.
26:35You should know better.
26:37The Empress Dowager wants to see me.
26:39How can you just come in?
26:42Are you going to break into the palace?
26:45If you go in alone,
26:47we don't have to see each other again.
27:11The Empress Dowager wants to see you.
27:27His Majesty caught a cold.
27:29He will rest for a day.
27:31He will attend the court tomorrow.
27:33My dear ministers,
27:35do you have any memorials to report?
27:42Qiao Wenzhi,
27:44you are in charge of Gan Nan Dao.
27:46Do you have anything to report today?
27:50Your Majesty,
27:52since Lai Dang was executed,
27:54our Great Cang
27:56has been prosperous and prosperous.
27:58Gan Nan Dao is even more prosperous.
28:00The world is peaceful.
28:02I have nothing to report.
28:04What a peaceful world!
28:06Lai Dang was executed.
28:08The world is peaceful.
28:10Lai Dang was executed.
28:12But the memorials left behind
28:14are very useful.
28:18Qiao Wenzhi,
28:20you committed a crime from the West.
28:22Through Gan Nan Dao,
28:24you broke into Great Cang
28:26and plotted against us.
28:29Your Majesty,
28:31I am wronged.
28:33The so-called evidence left by Gan Nan Dao
28:35cannot be used as evidence.
28:37It cannot be trusted.
28:45Then,
28:47how do you explain
28:49these two Yin-Yang accounts?
28:51Lai Dang didn't hand them over.
28:55According to Ming Tang,
28:57the real accounts and the fake accounts
28:59are two times worse.
29:03But Ming Tang
29:05is not involved.
29:07It's not me.
29:09Qiao Wenzhi.
29:11Don't talk nonsense.
29:17Your Majesty,
29:19Qiao Wenzhi
29:21is my subordinate.
29:23He committed a crime
29:25because he wanted to
29:27embezzle money from the court.
29:29It's all my fault.
29:31Please punish me.
29:33Punish you?
29:37Prime Minister Zhang,
29:39you are so smart.
29:41But Qiao Wenzhi
29:43is loyal to you.
29:45Ming Tang embezzled
29:47most of the money
29:49into Zhang Xingwei's pocket.
29:53Zhang Xingwei,
29:55what else do you want to say?
29:59I
30:01have nothing to say.
30:03Prince Xian.
30:07Mother.
30:09I am asking you
30:11how to punish him.
30:13Mother, you are wise and decisive.
30:15You have your own decision.
30:17I have my own decision.
30:19I am asking you
30:21how to decide.
30:23I have been a teacher
30:25to Prime Minister Zhang since I was young.
30:27Prime Minister Zhang has been
30:29concerned about the country.
30:31I don't believe that
30:33Prime Minister Zhang committed this crime
30:35for the money.
30:37There must be a secret behind this case.
30:41Prince Xian,
30:43you are so stupid.
30:45It's all my fault.
30:47I have been acting
30:49and hiding it from you for so many years.
30:51You are still pleading for me.
30:53Good.
30:57Good.
30:59What a touching poem.
31:01Prime Minister Zhang,
31:03I will say it for you.
31:05You got the money
31:07not for yourself.
31:09You bribed your accomplices
31:11in the court
31:13to support
31:15Prince Xian with you.
31:23What?
31:29Your Highness,
31:31I won't
31:33hide it
31:35anymore.
31:37Prince Xian
31:39knew nothing
31:41about this.
31:45It's all my fault.
31:49Please punish me
31:51to atone for my crime.
31:53Do you think that
31:55your crime will be
31:57forgiven if I kill you?
32:01Because of you, my family was destroyed.
32:03My loyal subjects
32:05died unjustly.
32:07They will never
32:09come back to life.
32:17Minister Shen,
32:19bring it to me.
32:31By the will of Heaven,
32:33I, Shen Bingzhu,
32:35am hereby ordered
32:37to send a secret letter
32:39to my enemy
32:41to burn our army's granary
32:43and leak the weapons map.
32:45I am hereby ordered to
32:47punish my enemy
32:49for his crime.
32:51I am hereby ordered
32:53to ban the whole family
32:55and ban the whole family.
32:57I, Shen Bingzhu,
32:59have no desire for fame and power.
33:01I only wish to
33:03live up to my name
33:05and the people.
33:07Shen Bingzhu is a simple man
33:09who never wants to get involved in politics.
33:11He cares only about the people.
33:13No matter where he is,
33:15as long as the people are at peace,
33:17he does what he should do.
33:19I, Shen Bingzhu, have no desire for fame and power.
33:21I only wish to live up to my name
33:23and the people.
33:31I, Shen Du,
33:33am hereby ordered
33:35to sentence
33:37my father, Shen Bingzhu,
33:39to death.
33:41I, Shen Du,
33:43am hereby ordered
33:45to ban my father
33:47from colluding with the enemy
33:49and betraying the country.
33:51I, Shen Du,
33:53am hereby ordered
33:55to ban my father
33:57from colluding with the enemy
33:59and betraying the country.
34:09I, Shen Bingzhu,
34:11am hereby ordered
34:13to ban my father
34:15from colluding with the enemy
34:17and betraying the country.
34:3116 years ago,
34:33when the Great Cang and Western Chen
34:35were at war
34:37and needed supplies,
34:39The main warehouse for storing food suddenly caught on fire and burned all the food in our warehouse.
34:52Shen Bingzhu, who was in charge of storing food, was found to have colluded with the enemy and was sentenced to death.
35:09The food bags that were delivered to the warehouse should have been burned to the ground.
35:20But they appeared in the Gannan Road, which was thousands of miles away.
35:30The letter that you sent to the late emperor was found not to be written by Shen Bingzhu himself.
35:39Prime Minister Zhang, what do you think the reason is?
35:44When the war broke out that year, I found out that he colluded with the local officials to sell grain from the national treasury.
35:54He bought the grain at a low price and waited for the next year to sell it at a high price.
36:00Unexpectedly, the war in Xichen suddenly broke out and all the grain in the national treasury had been sold.
36:07There was only a pile of straw left.
36:15Prime Minister Zhang, I never thought that the incident that could shake the foundation of our country was related to you.
36:29Your Majesty, I never thought that one day I would be sentenced to death for covering up the crimes of my disciples.
36:43I never thought that I would be sentenced to death for covering up the crimes of my disciples.
36:54It was me who sent someone to copy Minister Shen's handwriting and wrote the letter that colluded with the enemy.
37:07You forged the letter that colluded with the enemy. Then how did the fire break out?
37:14Prime Minister Zhang, do you want me to investigate further?
37:23Your Majesty, this is all my fault.
37:28Please punish me as I deserve.
37:33If I continue to investigate, it will shake the foundation of our country.
37:38At that time, I will be punished by death.
37:42If I return without accomplishing anything, I will not be able to live for a long time, Your Majesty.
37:50Punished by death?
37:54Who do you mean by death?
38:02There are some words that I cannot say.
38:15Minister Shen, please.
38:32Minister Shen, please.
38:42Do you really believe me?
38:44Are you not afraid that you and Jinghe will disappear together?
38:51These years, I have personally met the Empress Dowager and the Empress Dowager.
38:56I believe that you will make a fair decision.
39:00I do not believe it.
39:03I will risk my life.
39:18Then I will speak for you.
39:24Before Minister Shen took over the granary,
39:27the local official who assisted him was my nephew, Zhou Miao.
39:35He was afraid that the matter would be exposed.
39:37He did not hesitate to collude with the Lai party
39:39and used the golden house incineration technique
39:41to set fire to our granary.
39:48Empress Dowager, Empress Dowager, you...
39:50Men!
39:52Drag Zhou Miao out and interrogate him.
39:55All the members of the Zhou family will be punished by death.
40:01Empress Dowager, Empress Dowager, please spare my life.
40:13Prince Xian, I will ask you again.
40:18How should Prime Minister Zhang be punished?
40:23I beg Empress Dowager to punish Zhang Xingwei according to the law.
40:30But the members of the Zhang family
40:33hope that Empress Dowager will use the past achievements to lighten the law.
40:52The End

Recommended