Category
📺
TVTranscript
00:00A chance for a ransom.
00:12Inspector Chulo. We received the message. We are the night squad. Do we know who he is?
00:18No, I don't know him.
00:20Good.
00:21I was surprised when I found him.
00:24Who are you?
00:27One of the guards.
00:30Do you have gloves?
00:39What are you doing? Wait for the pathologist.
00:42Nothing will change if we identify him after half an hour.
00:46There is no need for that.
00:48I know him.
01:19These are images. This is a memory.
01:22Go back.
01:24My case.
01:48Tell me, Ale.
01:58Ela is on the docks with Stefano.
02:00What's going on?
02:02They killed Gennaro.
02:07What are you talking about?
02:18Gennaro, where are you taking us?
02:26Hurry up, Marco.
02:27Wait, Gennaro.
02:28Come on, Alesa.
02:29I'm coming, I'm coming.
02:31Hurry up, Ale.
02:32Did you decide what you're going to be when you grow up?
02:34I'm going to be a cop.
02:35Really? And you, Marco?
02:38And me?
02:39Why do you want to be a cop, Alesa?
02:42Why don't you want to? Or are you going to be like your father?
02:46I'm a cop. And I'm not like the others.
02:48I don't copy my friends.
02:50Go to hell.
02:52Come on, Marco.
02:58It's too high.
03:17Every woman carries her whole life in her wallet.
03:30I feel terrible that I didn't look for him.
03:35At least you and Paula helped him when they wanted to take Diego.
03:39You found him a job.
03:41What's going on?
03:44Gennaro died because of me.
03:46What are you talking about?
03:51He was my informant.
03:56After the shooting, I gave him a picture of the woman.
04:00And I asked him to look for her together with the gang's kidnappers.
04:05He obviously found something.
04:07You can't be sure?
04:10Gennaro was born to get involved in something.
04:12No, no. Gennaro changed.
04:15He did everything for his son.
04:19And I got him involved in this story with the gang.
04:25Does the boss know?
04:27Not yet.
04:33He's been dead for at least two days.
04:35He was shot and his body was shot.
04:38We're going to put him in the pathology.
04:43Mari, it's early in the morning.
04:45And you're already walking around with your bag.
04:47It's not worth it.
04:49What can I do?
04:51The reflux is like you.
04:53It doesn't pick up time.
04:55It can happen at any moment.
04:58Alessa.
05:00Call the informants.
05:02Don't pay attention to them.
05:04With the woman next to me, I'm going to get even worse.
05:07How are you?
05:10Lose the baby.
05:23Attention!
05:33Alessa, why did I wake up? I overheard the message.
05:36You don't have to listen to the message.
05:38Your phone should be turned on day and night.
05:40Clear?
05:42If you want to sleep peacefully, you're not a cop.
05:48The woman was wearing a uniform.
05:51And she was probably killed here.
05:55Talk to his colleagues and...
05:59Find the engine.
06:01Red, broken, skull.
06:03We'll take care of it.
06:05Go get some rest.
06:07I'll talk to his son.
06:13I came to see you and called.
06:15I didn't sleep at home.
06:17Do I have permission to ask?
06:19No, but you have to be prepared.
06:21Yes, it's happening for the first time.
06:24But I can't deal with it.
06:26You know how he is.
06:28Besides, the three of us grew up together.
06:31But...
06:36Get to work.
06:52Tell me about him.
06:54We haven't seen him for a week.
06:56The company is in trouble.
06:58I understand.
07:00But Gennaro wasn't a porter like us.
07:03What about Cerno?
07:05How else?
07:07Ask him about Faila.
07:09She's got a gun.
07:11He knows what's going on.
07:29Diego.
07:32Diego, open up.
07:44Diego.
07:47I'm Alessandro.
07:59I'm Diego.
08:05I'm Alessandro.
08:09Diego.
08:13I'm Alessandro.
08:17I'm Diego.
08:21I'm Alessandro.
08:25I'm Diego.
08:29I'm Alessandro.
08:35Alessandro.
08:37Oh, it's a bad idea.
08:44We need to get to that area quickly.
08:56Where are you?
08:58Faila, answer me.
09:00How did he die?
09:01Impossible.
09:03He was shot.
09:05What was your relationship like? Did you get along?
09:08What are you asking me?
09:10Nothing.
09:12When you hire someone for a job, it's easy to have problems, right?
09:16I don't kill people. I help them.
09:19And if there's a job and someone needs it, I find them.
09:22Is that so?
09:28When was the last time you found Gennaro?
09:32I don't remember.
09:35But I'll tell you when I saw him for the last time.
09:44Robbery, drugs, robbery again.
09:47The last time we caught him was three years ago.
09:50And since then, nothing more. Nothing.
09:53Are we going to work during the day?
09:56I'm dying of sleep.
09:58Get out.
09:59Take my car.
10:02You'll return it by the evening.
10:04Why don't we both leave?
10:06The keys are in my jacket.
10:10We'll take it by the evening.
10:12But on time.
10:13I always come on time.
10:19Are you sure you're staying?
10:21And if you get the file on the dead, it won't change anything.
10:26Okay, then bye.
10:28Be careful if you catch the killer before the flying squad.
10:35335 Magradina...
10:39764...
10:42Boss!
10:43Are you looking for a house?
10:45No.
10:46Yes, you're looking for a house.
10:48You're already thinking about a house?
10:50Until they raise you and transfer you, you have to stay here.
10:53I'm not going to keep you, but read me a report.
10:56I didn't say anything.
10:58I brought you coffee, ma'am.
11:00There was some left.
11:02Even if you decide to do good, you're still rude.
11:05Horrible.
11:06That's my nature.
11:08But when you leave and I'm gone,
11:10I want to see who's going to bring you the rest of the coffee.
11:13Get in.
11:14May I?
11:15Good day, sir.
11:16If you're looking for someone to support you,
11:18you haven't made up your mind yet.
11:20I'm here for clarification.
11:22Okay.
11:23You may leave.
11:32Good day, Chulo.
11:35I'm sorry.
11:36That's the way she is.
11:38Even if she had said hello, she would have reacted the same way,
11:41probably to piss you off.
11:43Sit down.
11:44What happened?
11:46Hello.
11:47Something new?
11:50Three days ago, at nine o'clock,
11:52Gennaro was at the Immaculate Vecchio.
11:55The man who saw him thought he was waiting for someone.
11:58Who is this man?
11:59Here.
12:00His name is Mimo Faila.
12:02He fixes boats, but he has a small service in Cerno.
12:06He used to work for Gennaro.
12:09Let's see how reliable he is,
12:11and if he has connections with the Camorra.
12:13Ale, Gennaro's phone record.
12:16I'm just getting it. I'm looking through it.
12:18Give it to me while you plug it in.
12:20Okay.
12:21Hey.
12:22How did Diego find him?
12:24He's not at home, and he's not at school.
12:26I don't know where to look for him.
12:28I gave him his uniform picture.
12:30Is there anyone else but Gennaro?
12:32No.
12:33His mother left him when he was three.
12:36And he thinks she's dead.
12:38Ale, can you come here for a moment?
12:41I'm coming.
12:50Alessa.
12:54We'll find him.
12:57I'm sorry about this morning.
13:09I want to know what to do with the murder of Gennaro Russo.
13:15What do you want to do?
13:17If it's connected to our case,
13:19it doesn't matter that it's two mornings.
13:22You don't help us if you need to.
13:24We're a mobile team, too.
13:26And what help are we talking about?
13:28He had to find the name of the dead himself.
13:33The investigation is classified.
13:35I'm warning you.
13:36If this creates a precedent,
13:38I won't be so nice to you.
13:40If I didn't want to work at night,
13:42I would have become a breadwinner.
13:45Please.
13:48Goodbye, Chulo.
13:50What's going on?
13:52The dog that barks doesn't bite.
13:57I'm sorry.
13:58Ale, I checked the printout.
14:00Gennaro's cell phone was turned off 2348 days ago.
14:04There are a lot of unanswered calls.
14:06Some are from you, others from the phone.
14:09It's been registered again.
14:11I called, but no one picked up.
14:15It's his son.
14:17We have to find him.
14:19Okay.
14:20Excuse me.
14:21May I know what you're talking about?
14:23Of course, boss.
14:27Of course.
14:50Hey!
14:51Tarek!
14:52Not them!
15:21Tarek Amadou.
15:22Hey, hey!
15:23How are you?
15:24What do you want?
15:25Scudieri from the police.
15:28Diego Russo.
15:29Do you know him?
15:30Yes.
15:31His father is my best friend.
15:34Why is my phone with you?
15:37Last night, I knocked on the door, and it was him.
15:42It was around 2 o'clock.
15:44He was very tired.
15:46He said he couldn't find me.
15:48He said he couldn't find Gennaro.
15:51Is there a problem?
15:54Did you arrest him?
15:56Are you worried about that?
15:58I feel sorry for the boy.
16:01I want to hide him if Gennaro doesn't come back.
16:04He's afraid of the social services.
16:09Since when haven't you seen Gennaro?
16:11Since last Saturday.
16:13Yes.
16:15Saturday.
16:16Gennaro is dead.
16:18He was shot.
16:22Why is Diego here?
16:24Because I'm his father's only friend, and he knows him.
16:30I can't believe it.
16:43Diego.
16:46Wake up, Diego.
16:49Wake up. It's me, Ale.
16:53Diego.
16:57Hey.
17:00Dad, did he come back?
17:03Out of pity, no.
17:08Something bad happened.
17:11What happened?
17:16Stop! Stop! Stop!
17:20Let me go! Let me go!
17:22Stop!
17:23Let me go!
17:24It's not true that he's dead.
17:26You're telling me this just to split us up.
17:28Calm down.
17:29The woman and the judge are behind this.
17:31I want to go to my dad.
17:33Let me go!
17:35Let me go!
17:37Let me go!
17:38I'm sorry.
17:40I'm very sorry.
18:09Where's the hairdresser?
18:11Gemma.
18:12The house is dirty.
18:14If you don't want me to clean it, give me back the chichillas.
18:17You're paying for the rent.
18:19I don't want people around.
18:21I'm trying to understand.
18:23You're going to stay here.
18:25You're going to run away from the nurse,
18:27the one who won't tell you anything,
18:29so you can shut up.
18:31I don't want to.
18:32I don't want to.
18:33I don't want to.
18:34I don't want to.
18:35I don't want to.
18:36I don't want to.
18:37I don't want to.
18:38I don't want to.
18:39I don't want to.
18:40If you don't want to,
18:41I won't let you shut up and stop the ecography.
18:46What would you do?
18:48Are you going to put them in a box?
18:50I don't know.
18:51But if you isolate yourself and go to court,
18:53you'll only share the sadness.
18:55Come on.
18:56Enough.
18:57Don't hold yourself back.
18:59There.
19:00I can't see her like that.
19:02I see.
19:03This isn't her.
19:04Well, at the very least, it's a dose.
19:05Now, after all this, are you going to marry him as a stepson?
19:08And you can't keep a man even if you pay him.
19:11That's not true.
19:12So, no, I'm going to kill him.
19:13Enough!
19:15For God's sake!
19:16Every time the same thing!
19:19And I'm always in the middle!
19:24I'm sorry.
19:25You're right.
19:30But...
19:31You're the second sister.
19:35And you're always in the middle.
19:44Wait.
19:45I'll go.
19:47And don't worry about me.
19:49I'm healthy.
19:50I just need a little quiet.
19:54I love you.
20:05They ruin the sofas like that.
20:08I know.
20:12Good day.
20:13Are you Paola Montella?
20:14Yes.
20:15Inspector Scodieri.
20:16Do you also live here?
20:18Yes.
20:19I need you to make two summons.
20:24Sign here and here.
20:26And we're done.
20:32Thank you. Have a nice day.
20:33You too.
20:45Cheers.
20:46Good day.
21:01Franco?
21:04Honey!
21:05Hi.
21:06Pretty girl.
21:07So happy.
21:10I wanted to come see you yesterday, but I never know what to do with Alessandro.
21:16Why? You didn't wake up?
21:19No. I last saw him when...
21:21Come and talk to Gennaro the same day this happened to you.
21:30They came this morning.
21:40Good. I expected them to get to you.
21:43But not so fast.
21:46Send them a medical certificate. They should understand.
21:50Or I'll send him, as your lawyer.
21:52No, I'll just postpone the hearing. It doesn't change anything.
21:56You're right.
21:58Then you'll go there and say whatever you have to say.
22:03Even if you think he went to the restaurant, Alessandro made a mistake.
22:13Should I do it?
22:15It doesn't matter.
22:17But why would the police come here?
22:20That's how we work.
22:22When are they coming?
22:24I don't know. Maybe tomorrow.
22:34Do you mind if I take it? It's my father's money.
22:39Of course.
22:46I'm going to the bathroom.
22:57Paula...
23:00Did you take everything? The textbooks?
23:05Let's go. We're going home.
23:12When will they see my father?
23:16Not today.
23:18Maybe tomorrow.
23:20I don't know.
23:22I don't know.
23:24I don't know.
23:27Not today.
23:29Where was he shot?
23:34In the face? In the heart? Where?
23:39In the body.
23:42Here in the back?
23:46Did he die immediately?
23:49Yes.
23:52Okay. Let's go.
23:57We have to lock up.
23:59If they find out there's no one here, the gypsies will kill us.
24:03Even tonight.
24:05I'll lock her up.
24:12Let's go.
24:15Bye, Diego. Bye.
24:22We're here.
24:24Come in. Come in.
24:33I'm sorry we're here. I tried to tell you, but I couldn't.
24:37I left without a phone.
24:41Hello, Diego.
24:43Hello.
24:45They killed my father.
24:48They shot him in the body.
24:52So you die right away, and he didn't suffer.
24:56I don't know if I can be as strong as before.
25:00Because I loved him.
25:03I'll go to school, but...
25:06Let it not be tomorrow.
25:10Come on, Diego.
25:12I'll show you.
25:18Here.
25:22Don't worry.
25:24There's a computer if you want.
25:26Your wife is angry.
25:28No, she's not angry. She's just tired.
25:31I'll be tired when I get back to our house, please.
25:35It won't be now.
25:37Give me the jacket.
25:41I'll leave it here.
25:44I'll go there.
25:46If you need anything.
25:48Okay.
25:51Bye.
26:04Gennaro made such an effort.
26:06It's a nightmare to send Diego home.
26:09I don't want to let him go.
26:22Tell me.
26:25What are you doing?
26:28Nothing.
26:30Let him stay with us until he calms down.
26:33I can't do it now.
26:37What do you think?
26:39This boy is like a mouth.
26:41He drinks everything.
26:43What will he do if he stays?
26:45Even if we switch, I'll always look angry.
26:48I'm sorry.
26:50He didn't mean it.
26:52But that's the problem.
26:54There has to be someone who will take care of him.
26:57And you can't take a child like that.
26:59That's why there are social services.
27:01I know the rules.
27:03But I surrounded them on purpose.
27:06Then I have to save them.
27:20Hello, Paula. How are you?
27:23You know...
27:25Listen, I need a favor.
27:28Yes, tell me.
27:30Do you remember Diego Russo?
27:32He's Alessandro's friend's son.
27:34Yes. What about him?
27:36His father was killed.
27:38Now the boy is with us and...
27:41We have to find him a place.
27:44I could ask in the shelter.
27:47No.
27:49It's better to have a smaller structure with people you trust.
27:54A place where you can feel safe while we find him a good, comfortable home.
27:59Okay. I'll look around and get used to it.
28:02Yes, thank you. Bye.
28:03Bye.
28:08We'll find him a good place.
28:11Why did you talk to Jenar on the shooting day?
28:16I dropped the money.
28:20They came this morning.
28:23They want us to testify.
28:27I'm sorry, Paula.
28:31I'm very sorry.
28:35I'm very sorry.
28:51Hello.
28:53Hello.
28:54Hello.
28:55Wait for me in the car.
28:56Yes, but hurry up.
28:58Bye.
28:59Bye.
29:00Your mother is sick.
29:02You haven't been taking care of her.
29:04I'll take care of her.
29:09Did you hear about the dead man they found this morning?
29:12Yes, we did.
29:13Who was he?
29:14He was an informant.
29:15And a friend of Alessandro and Marco.
29:17He told them about the restaurant.
29:20This is not an ordinary investigation.
29:23We're looking for his motorcycle, but...
29:26We know. We have the data.
29:28And?
29:29Can you find him?
29:31No, I can't.
29:32Go around the port and then we'll pretend I was there.
29:37Are you crazy?
29:39I betrayed Alessandro this morning, and...
29:42I have to get back at him.
29:44What are you going to tell Vitiel?
29:46You want me to look at his balls all of a sudden, right?
29:48He's in love with you.
29:50So what?
29:51I don't want to do that.
29:53Listen to me.
29:54Nothing's going to happen.
29:55Nothing.
29:56If you find him, instead of your boss,
29:58find your brothers.
29:59Right?
30:02And you're going to talk to Mom.
30:04I will.
30:05Bye.
30:06Bye.
30:07Bye.
30:15Yes, I understand.
30:18But the problem is that tomorrow morning,
30:20you and Alessandro are in court.
30:22And it's too early to go to school.
30:25No, no, no.
30:26I'll think of something.
30:29Okay.
30:31Kisses.
30:38Valerio hasn't found anything.
30:41Diego will stay here tonight,
30:43but we have to tell him.
30:45I don't want to be here.
30:49I'll go to Vitoria,
30:50but we have to think of something for Diego
30:52so he doesn't think I'm running away from him.
30:55If you want, you stay with him,
30:58and I'll go to Marco or to the station.
31:02Okay.
31:05But I'll try to tell them where Diego is.
31:15Diego.
31:17What are you doing?
31:18My computer froze.
31:22Yes, it happens.
31:26You'll stay here tonight.
31:28I'm going to work,
31:29but Paola's going to be late, right?
31:35Can you tell me something about Dad?
31:38So I can find out who hurt him.
31:43Have you heard him talk on the phone,
31:45or...
31:46I don't know,
31:47have you talked to him?
31:49No.
31:51Are you sure?
31:52Yes.
31:55When I came to see you,
31:57he was already gone.
31:59Yes.
32:01Since when?
32:03Since the night before.
32:05He said he was going to work until midnight,
32:08but he didn't come back.
32:12Do you remember what he was like?
32:14Calm or stressed?
32:17Normal.
32:18Can I see him tomorrow?
32:20I don't know.
32:24But I promise I'll get him ready as soon as possible.
32:28He looks like the priest who trains us in football.
32:32He really does.
32:34And this is Mom.
32:36We met in Siena,
32:37when we lived there.
32:40Back then,
32:41she was a little girl,
32:43and I was a little boy.
32:45When we lived there,
32:47I was eight years old.
32:49They got married,
32:50and we came to Naples.
32:51Franco was a lawyer,
32:52and he had an office.
32:54Nonsense.
32:55Priests don't get married.
32:58That's true,
32:59but he became a priest
33:01after Mom's death.
33:03Didn't he love her?
33:05He did,
33:06but I didn't.
33:08I think I was jealous.
33:10Because of your father?
33:16I've never seen him.
33:21I understand.
33:22Now go.
33:23I'm crying.
33:26I'll see you tomorrow.
33:46Here he is.
33:51I can confirm the beating.
33:54He really was beaten.
33:57So it was more than one?
33:59Maybe.
34:00Or was it someone who knows how to hit?
34:04I don't know.
34:06I don't know.
34:07I don't know.
34:08I don't know.
34:09I don't know.
34:10I don't know.
34:11I don't know.
34:12I don't know.
34:13He really was beaten.
34:18Stefano found a motorcycle on the road.
34:21I have to go.
34:22Thank you, Jeppe.
34:23Bye.
34:44Alessa.
34:46I had to take revenge on you for this morning.
34:48That's why I went back to the port.
34:51Say something.
34:53Was the motorcycle far from the place
34:55where Faila saw Gennaro?
34:57No, but the criminals didn't find anything.
35:01The importer says
35:02that if he was killed at the port,
35:04it didn't happen there.
35:07All right.
35:08I'm going.
35:09I'm going.
35:10I'm going.
35:12All right.
35:13Get going.
35:15What about me?
35:16Don't think about me.
35:17Go.
35:21Alessa.
35:22My phone.
35:26Bye.
35:41Bye.
36:12I'm going to get him, Tom.
36:15Don't let him out of your sight.
36:17He doesn't like the idea of being called
36:19to a foster home and he can avoid it.
36:22I'm sorry, but how are you going to do that?
36:25Valerio is looking for him.
36:26It's a good place.
36:30Alessandro shouldn't have taken him
36:32like that with us.
36:33Don't worry.
36:34He can stay here for good.
36:35I'm going.
36:36I'm going.
36:37I'm going.
36:38I'm going.
36:39Don't worry.
36:40He can stay here all day.
36:43I'll think about it.
36:44There.
36:46Bye.
36:47Bye.
36:54All right.
36:57Who wants a cappuccino?
36:58Me.
37:01Who likes a place where you can read?
37:04I like it.
37:05And you don't have to read.
37:07Books are for sale.
37:09Do you want a cappuccino?
37:10We'll teach you.
37:11I'll make it myself.
37:13I can teach you.
37:15Teacher.
37:17Student, this way.
37:21It happened very fast.
37:25I remember...
37:29I came back from the bathroom
37:32when Alessandro, my husband,
37:36grabbed me and pulled me behind him.
37:40Was the gun inside or on the door?
37:43I don't know.
37:44I was in a hurry.
37:46What do you think of your husband's behavior?
37:49Do you think he did the right thing?
37:58He acted like a cop.
38:01He saw what was going on
38:03and there were a lot of people there.
38:05I can't say whether he did the right thing or not.
38:09Commissioner Scodieri,
38:11you know that according to some witnesses,
38:14the fact that you pulled the gun
38:16caused the shooting and the death of Vito Loiacono.
38:19No.
38:20The killer was right.
38:22I was just trying to prevent more serious consequences.
38:25Did you work in the blue boat?
38:27It was in the middle of work and pleasure.
38:30It was in the middle of work and pleasure.
38:32It was in the middle of work and pleasure.
38:35It was Sunday and I wanted to check something.
38:38Can you tell me what it was?
38:40It's probably information related to the current investigation.
38:44And to check the information,
38:46you take your temporary wife...
38:50I don't understand the question.
38:52I had to observe.
38:54Nothing else.
38:56I couldn't predict what would happen.
38:57Let me ask you,
38:59how much did the presence of your wife affect you?
39:02Apart from that,
39:04did you intend to be there
39:06and that could change the facts?
39:14Let me repeat the question.
39:18No.
39:20I'm sorry.
39:22Days in a row,
39:24I turn everything that happened
39:25into my head
39:27and I don't find an answer.
39:31I always say that in this job
39:33we have to see all the points of view.
39:36And this time...
39:41I think that the actions of the victim
39:43were clear to him despite his youth.
39:46Apart from that, I love my wife
39:49and I would do anything to protect her.
39:56And why are you telling us this now?
40:00She saw him.
40:02I convinced her to come.
40:04I know what morality is
40:06and civic duty.
40:08Me too.
40:10But I have a husband.
40:12If he finds out I'm dating him,
40:14he's going to kill him.
40:16What time did he see Gennaro?
40:18Around 9.00-9.15.
40:20It was a black man.
40:22They went to the parking lot.
40:23He told me he was going to stay with us.
40:25It depends.
40:27Every betrayal has a risk
40:29that we have to take into account.
40:31For the moment,
40:33nothing is going to come out of this.
40:35I give you my word.
40:37You are free to go. Thank you.
40:39Who are these people?
40:41Mimmo Failla and his mistress.
40:43Witnesses from the port.
40:45They saw a black man
40:47talking to Gennaro that night.
40:53Let's go back to the port.
40:56Maybe he was killed there.
40:59Gennaro died
41:01because of what I wanted.
41:03Stop giving arguments
41:05to people who claim
41:07that you are surrounded by the gang.
41:09Coordinate the investigation
41:11but don't forget
41:13that maybe you are to blame.
41:19Something about Kursum killed Gennaro?
41:21No.
41:23The gun is not in the base.
41:25It means nothing.
41:48Paolo, there is nothing yet.
41:50The small houses are full
41:51and the court has decided
41:53to temporarily stay at your place.
41:55Let me know.
42:05Hello?
42:10Stefan says
42:12that there are no working cameras
42:14at the Immaculate Conception Parking Lot.
42:16But there is an interesting phone number
42:18from Gennaro's fingerprint.
42:19Who?
42:21Someone I've talked to a lot.
42:23Even on the day of his death.
42:25You are not a full-time pensioner.
42:27Noncepo wants to track down the traffic
42:29and ends up in Vasto
42:31where you found Diego.
42:33It must be Tarek's number.
42:35No.
42:37Impossible.
42:39They were friends with Gennaro.
42:41Faye's lover says
42:43he was black.
42:45They didn't meet on the day of the murder.
42:47How do you know?
42:49Let them track down Tarek's number.
42:51If he was at the port, we act.
43:19It's locked.
43:50I'm listening.
43:52It's mine.
43:55Where did you get it?
43:58In America.
44:01Really?
44:03Where?
44:06In the school yard.
44:08Why?
44:10I don't know.
44:12I don't know.
44:14I don't know.
44:16I don't know.
44:17In the yard of the school.
44:19On the ground.
44:21I was going to give it to the teachers,
44:23but I forgot.
44:25Are you protecting your father?
44:30Listen.
44:33If he was alive,
44:35I would understand.
44:37But now it doesn't matter what he did.
44:40Now it's important for Alessandro
44:43to find the one who killed him.
44:44The one who killed him.
44:46Right?
44:52Are they your father's?
44:57If you want to arrest his murderer,
44:59tell us what you know.
45:03Yes.
45:05They're his.
45:07Who gave them to him?
45:09Tarek?
45:12Diego, look at me.
45:14Did he give them to him?
45:16Look at me.
45:18Did he give them to him?
45:20Yes.
45:22Yes, he gave them to him.
45:24Enough!
45:26Take him home.
45:28Yes.
45:44Tarek.
46:12Tarek.
46:14I was going to ask you something.
46:16And you told me a bunch of nonsense.
46:18Now I'm asking you again.
46:20When was the last time you saw Gennaro?
46:22Four nights ago.
46:24At the port.
46:26But I didn't do anything to him.
46:28We were friends.
46:30Why did you meet?
46:32I gave him a few things.
46:34The gloves and heroin.
46:36He hadn't sold everything,
46:38but Diego wanted to go on a tour
46:40and wanted to see what was sold.
46:42I gave him 200 euros.
46:44We're talking about that
46:46before I tell you that Gennaro is dead.
46:49So you already knew.
46:51No.
46:53I lied because of the drug.
46:55I wouldn't hurt Gennaro.
46:57Wait a minute, Tarek.
46:59You and Gennaro Russo
47:01had a joint business
47:03and you were good friends again.
47:05Yes, ma'am.
47:07Since when did you work together?
47:09I don't remember.
47:11At one point he was unemployed
47:12and he needed money.
47:14Why would I kill him?
47:16He knew how to work
47:18and how to sell.
47:20What would he get
47:22if I killed him?
47:27Check over there.
47:29Come on.
47:35There's more.
47:37Did you count them all?
47:39Yes.
47:43Excuse me.
47:45Vitello, can you hear me?
47:47Yes.
47:49Yes, tell me.
48:03He was in Tarek's car.
48:10Hey!
48:12The gun is not mine.
48:14Are you crazy?
48:16Listen to me, please.
48:18Hey!
48:23Hello.
48:25Hello.
48:27I don't want an excuse.
48:29I'll get you out of here
48:31and we'll have dinner.
48:33No, Marco. I want to be alone.
48:35Listen.
48:37Gennaro is dead and sick.
48:39But that proves you're not guilty
48:40because you have nothing to do with him.
48:42Right?
48:44You're right.
48:46Maybe I saw what I wanted.
48:48That's all.
48:53Paula.
48:56Here's something real.
48:58Answer me.
49:03Paula.
49:11Hey.
49:13Are you here?
49:15What?
49:17Didn't you sign the protocol?
49:19I did.
49:21Alessandro asked me
49:23to return Vito's personal belongings
49:25to his family.
49:27Let's wait for the prosecutor's decision.
49:32Is everything done?
49:34Yes.
49:37Are you going to do it?
49:38Yes.
49:40Okay.
49:51Hello.
49:56Where is he?
49:58If you're asking about Diego, he's in the office.
50:00How is he?
50:02Six arms, six legs, two heads.
50:04How can he be a child?
50:06Okay.
50:08I don't want to argue,
50:10but the cold pizza is bad.
50:12Yes.
50:15There's a Coke for him.
50:17Mine is only water.
50:20But the kid didn't have much.
50:22Let him drink it.
50:25Don't make him feel uncomfortable.
50:28I'll try, but I can't promise.
50:32Do you think I'm confusing everything?
50:35I don't know.
50:36It's just the two of us.
50:38You don't know what's going on.
50:40I'm leaving.
50:43I'll be careful.
50:45Don't worry.
50:53Hello.
50:55Have you been waiting long?
50:57No, five minutes.
50:59Is Diego okay?
51:01Yes.
51:03When we talked about him at Victoria's,
51:06I couldn't help but think about how we'd raise our own child.
51:13I did the same thing with Paula.
51:18Today was good.
51:23You too.
51:27But you put me in a terrible situation.
51:29Tell me what you want.
51:31Nothing.
51:34Diego will stay with us until we find a solution.
51:38We're the closest thing to a family right now.
51:42It's just...
51:45We're going to reorganize ourselves.
51:48If you can stay with him while I'm in court,
51:51it'll be a lot easier.
51:55I don't know.
51:56It'll be a lot easier.
51:59The plan is perfect.
52:05Of course. You have to sleep the next day.
52:08Okay.
52:11As you wish.
52:19And what if we find a solution for Diego?
52:23Everyone will go their own way.
52:27I'm going back. They're waiting for me.
52:31Bye.
52:33Paula.
52:57Hey.
52:59What are you doing here?
53:04I had a little work to do.
53:06What are you doing here?
53:08No, Alessa. You can't sleep here.
53:13Look, I've been thinking a lot.
53:18Let's transfer her to the night squad.
53:23You heard her.
53:24You heard her.
53:26And the others.
53:38If there's something you want to tell me, say it.
53:43Of course.
53:46It has to start clean.
53:50That's all.
53:54Yes.
54:24I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:52I'm sorry.