Category
📺
TVTranscript
00:00How dare you!
00:01How dare you talk to us like that?
00:03Leave us alone!
00:04Why does this woman make such indecent suggestions?
00:08When they are rich and strong, they do not have a drop of honor and dignity!
00:13You think you can buy everyone!
00:15My dear, calm down.
00:17To calm down?
00:18Yes.
00:19What are you saying, my dear?
00:21We are not stupid!
00:22We are not stupid!
00:23We are not stupid!
00:24We are not stupid!
00:25We are not stupid!
00:26We are not stupid!
00:27We are not stupid!
00:28We are not stupid!
00:29What are you talking about? Are you really so naive that you don't understand what I'm offering you?
00:33I'm not naive, but I'm definitely stupid.
00:36I joined the stories of my best friend because I dreamed.
00:40I dreamed about our future.
00:44I'm useless for the people who love me and count on me.
00:47I can't help them with anything. I can't save them.
00:51I'm useless, completely useless, Liv.
00:53I can't do anything. I'm sure I'm just like that.
00:57Why didn't you say anything?
01:00Cardo, get up.
01:02What?
01:04Don't oppose her at all.
01:06Don't say anything to put her in her place.
01:15Don't you...
01:18Don't you...
01:20Don't you think about accepting the deal?
01:26No.
01:46Leave it to me.
01:51Nice job.
01:57Room service.
02:01Why did you come?
02:04Why?
02:05To celebrate my sister's success.
02:08Yes, of course.
02:11Of course.
02:13But you expect guests in May.
02:20Okay.
02:27Who's the lucky guy who stole your heart?
02:33Are you crazy?
02:35I'm not, Liv. I'm just...
02:37What do you mean, you're just?
02:39If it's Shagun, it's not funny to me.
02:41It's even scary.
02:43To lose the house full of memories of your mother is...
02:48scary.
02:50Is that the solution?
02:52I suggest you go downstairs,
02:54turn around and maybe not collect 3 million,
02:57but there will definitely be a lot of people who want it.
03:00What are you talking about?
03:02You, what are you talking about?
03:04You realize...
03:05What are these stories?
03:07I want you to go downstairs and turn around a little.
03:10Do you hear what you're saying?
03:12We don't even know what the woman is offering.
03:15Yes, I'm a fool.
03:17It's all in my head.
03:19What can you want?
03:21What can you want, Mrs. Cybele?
03:23You just want a friend to kill boredom with for three days.
03:26And what do I think?
03:27Expensive.
03:28Or just to pay for someone's wound.
03:30She's so lonely at the top that she's ready to pay for it.
03:36And this is a bribe.
03:38And the cap is ready.
03:40500,000.
03:41Is that your price, Erhan?
03:52Calm down.
03:55Please.
03:57I'll go and I'll ask her why she wants this.
04:01If you go through that door,
04:05don't turn around.
04:22Take this, too.
04:24I don't want anything from this woman.
04:26I don't want to see you anymore.
04:28I don't want to.
04:30I don't want to see you.
04:32I don't want to.
04:50So there's a prince who stole the heart of the ice queen.
04:56Incredible.
04:58Who is he?
05:00The one my father always praised?
05:02What was his name?
05:04I forget.
05:07I'll remember.
05:09Zafer.
05:11Are you going to have dinner with Zafer?
05:14Amazing.
05:15Beautiful.
05:17Flourish.
05:19What do you want to say?
05:29The show was very successful.
05:35Immediately after that,
05:37dinner with the man my father approves.
05:45Those are just poses to please our father.
05:51I know him.
05:59I can't give him a grandson.
06:07Every mistake of mine comes to light.
06:18You want to run the company.
06:21That's the goal, isn't it?
06:25Well done, sisters.
06:29Well done.
06:33First of all, no, Zafer.
06:35Second, I don't make small mistakes.
06:40Third, the problem is not that you don't have a boy,
06:44but that you're always chasing quick wins.
06:47Father is starting to worry.
06:50Fourth, dear brother,
06:52I'll be very happy if you leave.
06:58Dear, please, don't go.
07:01Let's go, let's wake up from this nightmare, please.
07:04Get in the room.
07:06I'll talk to Mrs. Sibel and I'm coming.
07:09I'm trying to fix things.
07:11Then give it to her.
07:13I don't want anything from this woman,
07:15neither the money nor the gifts.
07:18Erhan, Erhan, please, don't go.
07:21My love, please, let's go.
07:23We'll leave the bus at the reception.
07:25Please, let this nightmare end.
07:27My love, calm down.
07:31No, I'm not going.
07:33I'm going.
07:34Either you come with me or...
07:36I'll just talk to her.
07:38Calm down, we'll just talk.
07:40What are you going to talk about?
07:42Are you going to ask for five million instead of three?
07:45She's young and beautiful.
07:47Please.
07:48I'm not asking you to pay for what you think.
07:52That's what I'm saying.
07:54You don't spend three million either, do you?
08:08I'm telling you for the last time,
08:10if you hang around any longer...
08:19I'm dying.
08:34I'm going to take a nap.
08:36Good night.
08:38You know what?
08:40As a child you couldn't lie.
08:43You're very good at lying.
08:51What's going on? It's almost midnight.
08:55The prince should not refuse.
08:58There is no prince.
09:00Wait, you won't get away with such numbers.
09:03There's something in you, but we'll soon find out.
09:07Good night.
09:17THE PRINCE AND HIS WIFE
09:41You're exaggerating.
09:48Mr. Erhan, please come in.
09:57You made a quick decision.
10:00I haven't made a decision yet. I'm here to figure out what you want.
10:05Your ring, what was it called?
10:10Elif, right?
10:13Yes, she sent you this.
10:17I didn't want her to be a witness.
10:20You didn't?
10:22Okay, what exactly do you want from me?
10:25I can't get the piece of the puzzle in my head.
10:29What don't you understand?
10:32Isn't it strange for a young and beautiful woman like you to have to pay for something like that?
10:37You don't have to.
10:39It's not right.
10:41What am I paying you for, Mr. Erhan?
10:43For what I'm here for, right?
10:45And what are you here for?
10:48We're going to play.
10:50Okay.
10:52Miss Sibel, I don't understand you.
11:08What is this?
11:10You owe me three million.
11:13And you?
11:15What do you owe me?
11:18Be quiet.
11:20Please.
11:22Within these three days, we're going to be together all the time.
11:25No matter how we live.
11:27You stay between us.
11:29Don't even think about sharing.
11:33Everything will remain our secret.
11:37The things we're going to live, aren't they obvious?
11:42What happened?
11:44I wasn't the woman you're paying for this.
11:49Change your mind.
11:51You change your mind all of a sudden.
11:54What did your wife say?
11:56This is the money we're going to pay for all our sins.
12:00Isn't that right?
12:02Did she accept?
12:13Neither she nor I.
12:16Miss Sibel, will you tell me what you want from me?
12:21First, sign the document.
12:23Sign the document.
12:42Are you okay?
12:45Don't beep!
12:47Who told you to beep my things?
12:49Are you okay?
12:52Miss Elif?
13:00Are you okay?
13:12We're not going to tell anyone what we've been through.
13:16You already told me that.
13:17When we get back to Istanbul, they'll send you 500,000.
13:21Next month, 1 million.
13:24Next month, they'll send you the last million.
13:27You said 3 million.
13:29I'll have to wait for contributions.
13:31Where did you get that from? I don't understand.
13:34I wouldn't tell you how I'm going to pay.
13:39You don't trust me.
13:41I don't trust anyone.
13:43Not even my father.
13:44I don't trust you.
13:46He taught me that.
13:48If something bothers you, I can cut the leaf right away.
13:52And you'll go back to your old life.
13:56If you still have it.
14:08No.
14:10You'll stay with me for three days in this room.
14:12And you'll do whatever I tell you.
14:18One million for each day.
14:28Three days in this room.
14:38You'll do whatever I tell you.
14:43Enough nonsense, Elif.
14:46Erhan wouldn't do such a thing.
15:12I'm sorry.
15:37You have no right.
15:39We have a deal, Erhan.
15:43Three days.
15:45I'll set the rules.
15:52Are you ready?
16:05Matocina tea will do you good.
16:12I'll be right back.
16:43Hello, Miss Sibel.
16:46Can I have the keys?
16:49I can give you a ride.
16:51Give me the keys.
16:55Order.
17:02Where are we going?
17:04I don't know.
17:06I don't know.
17:08I don't know.
17:10Where are we going?
17:12Are you going to ask me about everything?
17:39Miss Sibel will drive the car herself.
17:58Follow her.
18:10Do you want me to call your driver?
18:14Are you a driver?
18:16No, no.
18:18No, no, no.
18:20No, I have to get out of here.
18:23Excuse me, will you call me a taxi?
18:25Of course.
18:26Wait a minute.
18:27Where are you going?
18:28To the airport.
18:30When is your flight?
18:31Probably soon.
18:33So you don't have a ticket?
18:34No.
18:35Okay, calm down.
18:37Berkay is sleeping now.
18:39When we get back,
18:41I can take you to the airport.
18:44Berkay will be happy to see you.
19:05Begum.
19:07Are you still up?
19:09I'm trying to get in touch with Tundzay.
19:11He's probably traveling.
19:12Don't push him.
19:13He's traveling.
19:14Or he's in a hotel with someone else.
19:17How can you think that about your husband?
19:20My son is not like that.
19:22I know it's hard for you to believe,
19:25but your son is just like that.
19:28Don't you really see?
19:31He's not interested in me or the girls.
19:35I think you see.
19:37But he's your son.
19:38You're covering for him.
19:42Don't be stupid.
19:44I'm not.
19:50Where did this come from?
19:55I can't stand it, Mom.
19:58I can't stand not being respected,
20:00for my wife,
20:01for nothing.
20:03You're blind to your son's sins.
20:06But you're blind to mine.
20:08Why?
20:09Begum, please be quiet.
20:11Tahir will wake up.
20:12Wake up?
20:14I didn't imagine it that way.
20:17I'm holding on because of my children.
20:20I'm holding on because of you.
20:23But my dignity has been trampled.
20:26It hurts me a lot, Mom.
20:27It hurts me a lot.
20:28It hurts me.
20:30Begum, Begum.
20:32Everything will be fine, I promise.
20:34Come on, son.
20:35Don't cry.
20:37You don't want the girls to see you like this.
20:41Come on.
20:43Get up.
20:44Come on.
20:52Miss Elif,
20:53I spoke to our agency,
20:56and there are no tickets for Istanbul for tonight.
21:00I'll take the bus.
21:01I'll take the bus.
21:03Just get out of here.
21:15Mom,
21:17go to sleep.
21:19Sweetheart,
21:21come here.
21:24Get out of here.
21:28We...
21:30We're going to Istanbul.
21:33Berkay is afraid of planes,
21:35so we're taking the bus.
21:38If you want,
21:40you can stay with us,
21:42as you wish.
21:45I don't know if it's convenient.
21:47It's very convenient.
21:48For...
21:50Berkay.
21:51He'll be happy when he sees it.
21:56He looks like you.
22:00He's like me.
22:02My character is the same.
22:04If he wants something,
22:05he won't say no until he gets it.
22:08Just like me.
22:11He likes you,
22:12and now
22:14you're here.
22:15Right?
22:17Right?
22:19I don't know
22:21if it's convenient to ask,
22:24but...
22:26where is your yearbook?
22:49I guess.
22:54There's another woman.
22:57She looks like the woman
22:58you just
23:00were surprised at.
23:02What do you think?
23:09Honey?
23:10Are you awake?
23:12Are you awake, honey?
23:14Do you want something?
23:15I'm hungry.
23:16Hungry?
23:17Are you hungry, honey?
23:19Very sweet.
23:20Sleep a lot.
23:23Okay.
23:31Anything else?
23:33No.
23:34Okay.
23:35Then let's sleep a little longer.
23:39Come here.
23:40Come here.
23:46Come on, sleep.
23:52You speak their language.
23:54The children's language.
23:56I can see that.
23:57I'm a kindergarten teacher.
23:59No, for faith.
24:01They say that God sends salvation
24:03at the right time.
24:05That's why I'm so surprised.
24:08It's really amazing.
24:11Is your mother back?
24:14Back where?
24:17You said she was traveling.
24:20Oh, yes.
24:22She's back.
24:23Of course.
24:26She's back.
24:40They didn't know.
24:42They had no idea.
24:45That's stupid.
24:48That's what you mean.
24:51They didn't know.
24:54That's why I'm so surprised.
24:56They didn't know.
24:58That's what you mean.
25:00It's so confusing.
25:02It's almost confusing.
25:04It's weird.
25:06It's so weird.
25:08Why are we here?
25:09What are we going to do here?
25:11You ask a lot of questions.
25:17And you don't tell me anything.
25:19I told you everything you need to know.
25:21You want to play games, but I grew up.
25:24Do it yourself.
25:26Look for fun from others.
25:28If I looked for fun, you would be my last option.
25:35To be happy or to be offended?
25:38Guess for yourself.
25:41I'll think about it.
25:47Where are we?
26:08Contact us.
26:10We're at the door.
26:30Okay, I'll give it to you.
26:32Thank you for your attention.
26:38Good morning.
26:39Good morning.
26:40Who were you?
26:41From the kindergarten.
26:42They're asking about Elif.
26:43What did she say?
26:44Nothing.
26:45Do you know anything?
26:46No.
26:47I thought she told you.
26:48She hasn't left her room for three days.
26:49Pay attention to your sister.
26:50Why are you telling me?
26:51She doesn't want to say a word.
26:52What can I do?
26:53No, no, no, no, no.
26:54I shouldn't have let them go to Serhan in Antalya.
26:55I made a mistake.
26:56Don't exaggerate.
26:57I'm sorry.
26:58I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:01I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:04I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:09You should stop exaggerating.
27:10They're big people.
27:11Let them be.
27:12Father Hassan is a real man.
27:13He knows how to handle things.
27:14You're my son in law.
27:15Did he call you?
27:16No.
27:17Elif, I called from the garden.
27:19I said, you're seriously ill.
27:22They're saying secondly greetings.
27:24Good.
27:25Would you like some tea?
27:27What kind of a question is that?
27:31Sure.
27:32As you like it.
27:33How else? You cooked the eggs the way you like.
27:36I'm not hungry. I'm going to the garden.
27:39I don't want to be disturbed.
27:41Daughter, I'm not pressuring you.
27:43Someday you will share.
27:45But I'm worried. What happened?
27:47Tell me, what happened between you and Erhan?
27:55Look, it's clear, isn't it? There's something.
27:58You shut up!
28:01He made a choice. That's it.
28:04What do you mean?
28:08What choice?
28:10How? I don't know what the problem is, but you exaggerate.
28:15Things like that happen in a relationship.
28:18I'll get ready.
28:20Daughter...
28:21I'll be late, Dad.
28:23Okay.
28:31I can help you.
28:33Three million.
28:35Why didn't you say anything?
28:37Go upstairs.
28:39And the carpet is ready. Five hundred thousand.
28:42Is that your price, Erhan?
28:49If you go through that door,
28:52I'll be there.
28:54I'll be there.
28:56I'll be there.
28:58If you go through that door,
29:01don't come back.
29:18No.
29:20This is not an ordinary punishment.
29:23Something big happened.
29:26I know, my daughter.
29:28Nothing happened, Dad.
29:30And if it did, they'll fix it.
29:32Leave them.
29:34You killed my appetite.
29:36Come on, have some sweets. I'm in a hurry.
29:38Give me an egg.
29:40Give me one.
29:43Have some sweets.
29:47Goodbye.
29:57It's not so easy from here.
30:00I know, I know.
30:02Don't give up on me, Dano.
30:05I'm not going to get the money, Miss Sibel.
30:08I don't have a choice.
30:10And you're not a man who relies on luck.
30:16What are you going to tell Elif?
30:18I don't know what I can tell her,
30:20except to apologize.
30:22What can I tell her?
30:24I can't tell if you're an optimist
30:26or you really don't know anything about women.
30:30In your opinion?
30:32In your opinion.
30:34Don't cross the line.
30:38Also, don't go into the office with me.
30:40Someone might get suspicious.
30:42You're right.
30:44Either way, I didn't want to go at all.
30:47You could even leave me a little bit more.
30:51What do you mean?
30:54Why are you laughing?
30:56It's terrible.
30:58You were afraid I'd leave the job, weren't you?
31:00What's terrible about it?
31:02That you're afraid of me.
31:04I'm not afraid of anyone.
31:06It's just that we have an agreement
31:08and I want you to stick to it.
31:12The two of us have to stick to the agreement, Miss Sibel.
31:16Are we clear?
31:18Miss Sibel,
31:20I have work in a few hours.
31:22Would you allow me to finish it?
31:24If it's convenient.
31:26It's important.
31:35I'll see you in the office.
31:37Don't be late.
31:51Look, I understand.
31:53But I can't give you her number.
31:55She's...
31:57She's on a business trip.
31:59Yes.
32:01Okay.
32:03When I get back,
32:05I'll tell her you called.
32:07Yes, Mr. Selim.
32:09I'll tell her.
32:11Okay.
32:15Goodbye.
32:17Goodbye.
32:19Yes, Mr. Selim.
32:21Are you going to share one of these?
32:23Yes.
32:25No, I stopped.
32:27There's no news, right?
32:29Where is it?
32:31I don't know, Tansel.
32:33The phones are just ringing.
32:37Don't lie.
32:39You're the black box.
32:41You know everything.
32:43Friend, Miss Sibel has a black box
32:45and this is Miss Melissa.
32:47I like this place.
32:49It's very cold.
32:51Is she calling?
32:53Even though she's not going to pick up.
32:55Of course.
32:57I didn't know.
32:59It's a big surprise.
33:01I've been working here for four years.
33:03Leave me alone.
33:05I haven't seen her even late for work.
33:07She's supposed to be at the office
33:09at eight in the morning.
33:11I hope there's no one there.
33:13Tansel, you're stressing me out.
33:15I'm exhausted from work.
33:17Let's leave her alone.
33:19You'll ask her when she gets back.
33:21I'm watching you.
33:23Terrible.
33:41Hello?
33:43Seval, what's the schedule for today?
33:45Miss Sibel?
33:47Is that you?
33:49Where are you?
33:51We're in the middle of a disaster.
33:55I mean, where are you right now?
33:57I'm coming.
33:59I'm coming.
34:01Yes, I'm here.
34:03Miss Sibel?
34:05Yes.
34:07Where have you been?
34:09I'm not talking to you.
34:11Yes, yes, I'm almost here.
34:15Welcome, Miss Sibel.
34:17Welcome.
34:19The phones are only ringing for greetings and messages.
34:21Okay, let's be careful.
34:23Where have you been?
34:25Any personal business?
34:27One from Mr. Tahir
34:29and a thousand from Miss Ashokan.
34:31I heard about them this morning.
34:33What is this?
34:35Welcome.
34:53Elif.
34:55Elif, we need to talk.
34:57Let's talk.
34:59Talk?
35:01No.
35:03I'm very sorry, dear.
35:05No, don't.
35:07What are you sorry for?
35:09Get in the elevator, right?
35:11Were you waiting like a fool in the trunk?
35:13Yes.
35:15Elif.
35:17Don't interrupt me.
35:19Are you listening to me?
35:21No.
35:23Even the phone is off.
35:25There's nothing to talk about.
35:27Shut up if you like.
35:29I don't want to listen to you anymore.
35:31Get out, or I'll be late.
35:33Okay, I'll be back.
35:35No, you won't.
35:37Don't do it when I told you.
35:39It's too late.
35:41Elif will come.
35:43No, she won't.
35:45Okay, but we need to talk.
35:47I don't take this for a conversation.
35:59Elif.
36:01Elif.
36:03Elif.
36:05Elif.
36:07Tell me, dear.
36:09Choose your punishment.
36:11Okay.
36:13Where are you?
36:15In the office.
36:17You came back, and you don't even answer.
36:19You're right, but I was busy with work.
36:21Tell me.
36:23Okay, but when did you get out?
36:25When?
36:27Very soon.
36:29When is that?
36:31Very soon.
36:33Sibel.
36:35How are you, dear?
36:37I'll call you.
36:39It was a great show.
36:41It was a real show.
36:43We were worried about you.
36:45Everything was great.
36:57Zeynep.
36:59Turn off the pill.
37:01Come on, bite it.
37:03I'm looking at Lele's pictures, Mom.
37:05I want it, too.
37:07Look, why are you holding it like that?
37:09Give it to me.
37:11Give it to me.
37:13Girls, it's time.
37:15We'll bite it now, and then you'll see.
37:17Come on, Dad.
37:19Girls.
37:21Dad told you something.
37:23Did you hear?
37:27Shukran.
37:29You talked to your daughters.
37:31They found her.
37:33Yes, we heard.
37:35She was on vacation.
37:37Be brave to relax a little.
37:39Look at you.
37:41This is something new.
37:43She's a mature woman.
37:45She works and deserves it.
37:47Together with Melis?
37:49What is this?
37:51Like a teenager.
37:53So I can go on vacation with a baby?
37:55I didn't like this thing with fashion.
37:57But our daughters are doing well.
37:59That's true.
38:01I've been watching all morning
38:03the reports that praise the fashion show.
38:05God bless them.
38:07That's true.
38:09That's true.
38:11At least one of you
38:13should achieve something significant.
38:15Work together.
38:17It'll be wonderful.
38:19She'll dress the models.
38:21You'll dress them.
38:23Right?
38:29I'm sorry.
38:31I have to go.
38:33At least here,
38:35so they don't bother you.
38:37I'm sorry.
38:39I have to go.
38:41At least here,
38:43so they don't bother you.
38:47The phone is...
38:49for this.
38:51Hello?
38:57I'm going to give an interview
38:59with one of the magazines.
39:01Mezura?
39:03That's right.
39:05Good choice.
39:07Miss Cybele,
39:09if you don't mind,
39:11can I ask you a question?
39:13You look different.
39:15What do you mean?
39:17I can't overestimate you,
39:19but you're different.
39:21Your eyes are glowing.
39:23You're shining.
39:29This one is really getting on my nerves.
39:31Who is this?
39:33Aishin's manager.
39:35He's called at least 30 times
39:37in the last three days.
39:39What does he want from you?
39:41We were talking about Aishin.
39:43She was sorry.
39:45She was sad.
39:47I don't know.
39:49At least she'll learn the principles.
39:51I agree.
39:53Anything else?
39:55I miss your coffee.
39:57Really?
39:59I thought you'd forgotten.
40:01I'll bring it right away.
40:03By the way,
40:05about the interview...
40:07You look different.
40:09You're beautiful.
40:15Tonjai, I can't do this anymore.
40:17It's not a good time.
40:19We'll talk later.
40:21I'm sorry.
40:23Come on, take this.
40:25First you cry for your mother,
40:27then you're like Elif.
40:29I can't take it anymore.
40:31Elif?
40:33Elif, yes.
40:35I'll be home soon.
40:37That's not enough money.
40:39Multiply it by three.
40:41Okay.
40:43Shut up.
40:45From work?
40:49Yes, dad.
40:51So you're still working.
40:53Yes, dad.
40:55Why can't I see him?
40:57I don't know.
41:01Whatever he's doing,
41:03I can't take it anymore.
41:05Pay attention to Begium.
41:07I'm sorry, dad.
41:09What's there to pay attention to?
41:11She's your wife,
41:13the mother of your children.
41:15She gives you time.
41:17I do what you want.
41:19I do what everyone wants.
41:21What else?
41:23A man who doesn't pay attention
41:25to his family isn't a man.
41:27If you're not happy at home,
41:29you won't be able to achieve anything.
41:31Don't forget that.
41:33Look at me.
41:35What I've achieved is because of your mother.
41:39I forgot that you owe your success
41:41to the happiness of our family.
41:43I'm sorry.
41:45Now I'm sorry,
41:47but I have an invisible job to do.
41:49I have an important decision to make, too.
41:51I even took it.
41:53Tell Sibel to come by tonight.
41:57Let's take one from you, huh?
41:59It's very convenient.
42:01You push the button,
42:03and your beloved daughter is with you.
42:05Sometimes I wonder
42:07if I'm not rushing,
42:09but you never let me down.
42:11Don't be late tonight.
42:13You hear me?
42:15You'll be disappointed again, Dad.