L.a-l.e.y-d.e.l-a.m.o.r - Capítulo 21 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Avec le soutien de Denix
00:01:01Je ne sais pas quoi dire, Yeldirim.
00:01:11Azra, tu m'as confiée.
00:01:16Il n'y a rien à dire.
00:01:19Je ne peux pas.
00:01:22Je ne peux pas.
00:01:25Je ne peux pas.
00:01:28Il n'y a rien à dire.
00:01:31Oui, c'est fini.
00:01:34Oui.
00:01:37C'est fini.
00:01:43Comment as-tu pu faire ça ?
00:01:47Comment as-tu pu faire ça ?
00:01:51Tu as dit à maman que tu mourrais ?
00:01:54Tu vas m'écouter ?
00:01:57Comment est-ce possible ?
00:02:00Comment peux-tu être si mauvaise ?
00:02:10Je t'ai confiée.
00:02:13Et encore une fois, tu m'as trompée.
00:02:17Pour la dernière fois.
00:02:20Je ne pouvais plus te perdre, Azra.
00:02:22Tu te souviens de ce que tu m'as dit l'autre fois ?
00:02:27Si tu mourais, je ne souffrirais pas.
00:02:31Tu te souviens ? Tu l'as dit.
00:02:34C'est vrai.
00:02:37J'ai encore de l'espoir en nous, en la famille.
00:02:40Je suis très désolé.
00:02:42Ceci n'a pas d'excuse.
00:02:44Ni pardon.
00:02:46Sergen, tu as utilisé la maladie de mon père.
00:02:49Comment peux-tu être si mauvaise ?
00:02:50Tu sais pourquoi je l'ai fait.
00:02:53Quand tu aimes vraiment, l'orgueil et l'honneur passent au deuxième plan.
00:02:58Mais tu ne le sais pas.
00:03:00Parce que tu ne m'as jamais aimé.
00:03:02Ni lui.
00:03:04C'est ton excuse, Sergen.
00:03:07C'est vrai ?
00:03:09Ce que tu fais n'a rien à voir avec l'amour.
00:03:13Tu étais un égoïste avant.
00:03:15Tu l'es maintenant.
00:03:16C'est la prochaine fois.
00:03:18Ce jeu n'a rien à voir avec toi.
00:03:21Tu crois ?
00:03:23Si quelqu'un n'a pas assez, c'est toi.
00:03:27Que veux-tu dire ?
00:03:30Mirai, allons-y.
00:03:39Mirai, allons-y.
00:03:47Mirai, pardonne-moi.
00:03:51Laisse-le.
00:03:54Je ne peux plus te défendre, papa.
00:04:17Les Pieds-du-Poil
00:04:30Attendez !
00:04:33Vous avez un nouvel chef au service.
00:04:39J'espère que vous allez faire un très bon travail
00:04:42et devenir fier de vous.
00:04:46Je veux que vous compreniez quelque chose.
00:04:48Dans cette vie, j'ai beaucoup confiance en mes amis.
00:04:52Mais je suis implacable contre mes ennemis.
00:04:57Si quelqu'un veut qu'on parle, la porte est ouverte.
00:05:00Si je trouve un bureau...
00:05:16Qui croit qu'il est imbécile ?
00:05:19Tant que si, imbécile.
00:05:22Inagréable,
00:05:24Détestable et immoral.
00:05:26Il donne un mauvais nom à sa profession.
00:05:30De quoi connais-tu ce sac ?
00:05:35Je ne le connais pas.
00:05:37Je l'ai trouvé hier soir.
00:05:39Où ?
00:05:41Dans la tétérie.
00:05:43Tu mens de plus en plus chaque jour.
00:05:46Tétérie.
00:05:49Je crois que j'ai terminé.
00:05:52Quelle type de personne es-tu ?
00:05:54Heureuse et riche.
00:05:56Tu es heureuse ?
00:05:58Peut-être que c'est trop tôt.
00:06:00Ton mari est mort.
00:06:02Je suis heureuse d'avoir ce qui est mien.
00:06:06Bien sûr.
00:06:09Bien sûr, tu le mérites.
00:06:13Beaucoup.
00:06:17J'espère ne plus te voir.
00:06:19Ou sinon...
00:06:23D'accord, j'y vais.
00:06:25Qu'est-ce qu'il y a ?
00:06:26Qui est-ce ?
00:06:28C'est bon.
00:06:39Tu viens me présenter ton respect ?
00:06:42Je ne pensais pas que tu le ferais.
00:06:45Regarde, jeune homme.
00:06:46Tu ne peux pas tomber dans mon bureau de cette façon.
00:06:50D'abord, tu dois me respecter.
00:06:54Deuxièmement, cette bureau est notre.
00:07:00Tu peux t'habituer à me voir ici.
00:07:09Que veux-tu de moi ?
00:07:15Toi.
00:07:17Et elle.
00:07:24Qui es-tu ?
00:07:26Qui es-tu ?
00:07:35Tu ne te souviens pas ?
00:07:38Je ne sais pas.
00:07:46Bien.
00:07:52Peut-être que vous reconnaissez mon nom.
00:07:57Gokas.
00:07:58Dinosaures !
00:08:01J'ai hâte de vous dire que vous êtes vieux.
00:08:05Tu es fou !
00:08:08Tu as perdu la tête.
00:08:10On ne sait pas qui tu es.
00:08:13Tu me connais, mais tu ne me souviens pas.
00:08:18Je suis l'autre face de la monnaie.
00:08:22La désagréable.
00:08:24La que tu préfèrerais ne pas voir.
00:08:28La que tu préférerais ne pas voir.
00:08:32Tu vas m'expliquer tout de suite ?
00:08:36D'accord.
00:08:38Allons-y.
00:08:43Brace, il y a eu un cas que vous avez rencontré il y a longtemps.
00:08:49Quel cas ?
00:08:53C'était le divorce de mes parents.
00:08:56Ce que vous ne vous rappelez pas, c'est que vos hâtes de gagner se sont détruites.
00:09:04Et bien sûr, ce n'est pas la tragédie finale.
00:09:10Tragédie ?
00:09:13Quelle tragédie ?
00:09:16La mort de mon père.
00:09:18La mort de ton père ?
00:09:20Oui.
00:09:22Dans ce cas, vous étiez les seuls gagnants.
00:09:27Donc, si vous avez tellement envie de savoir qui je suis,
00:09:33ouvrez vos registres.
00:09:36Partez de l'abysse du passé.
00:09:40Celui que vous ne voulez pas affronter.
00:09:42N'est-ce pas ?
00:09:47Je serai là.
00:09:52Je serai là.
00:10:15J'ai eu une erreur.
00:10:23J'ai toujours dit à mes clients d'être prudents.
00:10:29Et maintenant, c'est ma faute.
00:10:32Dans la maison de l'erreur, c'est un couteau.
00:10:39Je ne vais pas le rater encore.
00:10:43J'ai besoin de votre aide.
00:10:46Mon aide ?
00:10:52Funda m'a appelé. Je dois l'appeler.
00:10:58Oui, dis-moi.
00:11:02Quoi ?
00:11:06Qu'est-ce que tu dis ?
00:11:08Sérieusement ?
00:11:11D'accord.
00:11:14D'accord.
00:11:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:19J'ai arrêté Hizir.
00:11:23Je demande à Sanem d'y aller.
00:11:27Vas-y, maman.
00:11:34Aujourd'hui, je veux être avec toi, fille.
00:11:37Vas-y, maman.
00:11:40Je vais sortir de toute façon.
00:11:44Je dois me distraire un peu.
00:11:46On peut le faire ensemble.
00:11:50On ne peut pas le faire maintenant, maman.
00:11:55Mais ne reviens pas trop tard.
00:11:58Je vais parler avec tes frères.
00:12:02J'aimerais que tu sois là.
00:12:10...
00:12:23Daenys, mais viens.
00:12:27Sanem.
00:12:29Viens.
00:12:32Que se passe t-il ?
00:12:35Elle doit l'avoir terminé.
00:12:37Je ne sais rien d'elle.
00:12:39Ecoutez, vous savez qui c'est ce taré ?
00:12:42Il a insinué quelque chose, mais il n'a rien dit.
00:12:50Qu'est-ce qu'elle veut, Denise ?
00:12:52Comment a-t-elle eu l'intention ?
00:12:54Après tout ce qu'elle a fait.
00:12:56Maman, ce n'est pas elle, vous l'avez vu.
00:12:58C'est la faute de cette brouche de Nazan.
00:13:01C'est la fille de sa mère.
00:13:03Je ne veux pas la revoir.
00:13:07C'est clair ?
00:13:15Denise, pourquoi ne m'as-tu pas pris le téléphone ?
00:13:18Je ne savais pas ce que dire.
00:13:20Que pouvais-je te dire, Sanem ? Je t'en supplie.
00:13:23Je suis désolée, je ne pensais pas que ça arriverait.
00:13:27Tu es avec ta mère ?
00:13:28Non.
00:13:29Après tout ceci, je ne veux plus la voir.
00:13:32Où es-tu ?
00:13:33Je suis retournée à l'hôtel pour récupérer toutes mes choses.
00:13:37Je retourne à Esmeralda.
00:13:39D'accord.
00:13:40Mais écoute, donne-moi un endroit.
00:13:43Avant, il faut qu'on parle.
00:13:45Après tout ceci, tu veux encore me voir ?
00:13:47Bien sûr, tu as pleuré. J'étais inquiète.
00:13:51D'accord, soeur.
00:13:52Je te la passe.
00:13:59Elle m'a appelée, soeur ?
00:14:02Merci pour ton compréhension, agent.
00:14:05Je t'assure que c'est la dernière fois.
00:14:08C'est vrai ?
00:14:10Mais je ne peux pas promettre qu'elle ne retourne pas au parc.
00:14:14Tu sais qu'il ne parle pas de ça, Gizir.
00:14:16Tu ne peux pas faire sortir ta fille.
00:14:19Mais un père qui demande le permis de voir sa fille, c'est mal.
00:14:24Même si c'est mal, je suis très désolé.
00:14:27Maintenant, mon collègue vient vous donner ses choses.
00:14:30D'accord, merci.
00:14:36Comment as-tu pu, Gizir ?
00:14:38Demain est le jour.
00:14:40Tu peux tout détruire.
00:14:42Adra, mais elle m'a dit qu'elle ne nous laissera pas revoir.
00:14:46Ou je vais parler à Daphne avec la commandante.
00:14:49Cela va se passer si tu continues à faire ces choses.
00:14:52Elles t'accuseront d'essayer de te séparer.
00:14:55Elles t'accuseront d'essayer de séparer ta propre fille.
00:14:59Tu vois ce que cela signifie ?
00:15:01Mais je ne l'ai pas séparée.
00:15:03Elle a dit que...
00:15:04Peu importe ce qu'elle dise.
00:15:06Tu es son père, tu comprends ?
00:15:08D'accord, Adra.
00:15:09D'accord, ne t'en fais pas.
00:15:12Ne nous laissons pas, d'accord ?
00:15:14Je te le promets, je ne le ferai plus.
00:15:16Je te le promets, d'accord ?
00:15:21Signe ici.
00:15:26Signe ici.
00:15:39Qu'est-ce que c'est ?
00:15:41C'est un journal où je prends mes notes.
00:15:44Pour Daphne.
00:15:46C'est pour Daphne ?
00:15:47Oui, pour Daphne.
00:15:49Tu veux que je le lise ?
00:15:51Non, mais quand tu le lises, tu dois me le retourner pour que je puisse en écrire plus.
00:15:56D'accord ?
00:15:57Oui, bien sûr.
00:15:59Pouvons-nous aller le voir ?
00:16:03D'accord.
00:16:04D'accord, je m'en vais.
00:16:06Viens.
00:16:08Je n'aurais jamais imaginé qu'elle ferait quelque chose comme ça.
00:16:12Elle ne t'a jamais dit ?
00:16:14Tu as peur de moi ?
00:16:17Tu penses que je le savais ?
00:16:19Non, mais...
00:16:21Non, mais tu ne me connais pas du tout.
00:16:24Je crois que je te connais un peu.
00:16:27J'essaie juste d'entendre la situation.
00:16:31J'ai dit à ma mère qu'on s'était vu.
00:16:34Que tu m'avais offert un travail et que, malgré tout, tu m'avais traité bien.
00:16:40Comme une soeur ?
00:16:41Oui.
00:16:42C'est pour ça qu'elle ne m'a rien dit.
00:16:44Si je l'avais sauvé, je ne l'aurais pas permis.
00:16:47En plus de tout ce qu'elle fait, ce n'est pas ce que papa voulait.
00:16:51Je ne le pardonnerai pas.
00:16:53Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:16:55Je m'en vais dès qu'Esmirna arrive.
00:16:58Je suis sûre que Merve va me laisser là-bas un moment.
00:17:01Avec ton ami Merve ?
00:17:05Non, mon amie Merve.
00:17:07Merve est mon amie.
00:17:11D'accord.
00:17:12Je ne sais pas, mais si Merve vit à Esmirna,
00:17:15ne sera-t-il pas difficile de venir tous les jours ?
00:17:18Quoi ?
00:17:19Travailler.
00:17:21N'avions-nous pas décidé de le faire ?
00:17:23Après tout ce délire, comment vais-je venir ?
00:17:27Quelle embêtance.
00:17:29Ce n'est pas ta faute.
00:17:31C'est la faute de ta mère.
00:17:33Mais j'aurais pu l'éviter.
00:17:35J'ai l'air folle.
00:17:37Je ne fais jamais rien à droite.
00:17:40Colpin est très en colère.
00:17:44Regarde.
00:17:45Maman vit en colère avec le monde.
00:17:48Il n'y a rien à s'inquiéter.
00:17:50Elle trouve toujours quelque chose pour s'énerver.
00:17:56Tu sais ce qu'elle a dit avant de venir ?
00:18:01Denise peut travailler ici.
00:18:04Ça n'a rien à voir avec elle.
00:18:07C'est une blague.
00:18:09Tu le sauras.
00:18:12Bien.
00:18:13C'est fait.
00:18:14Tu m'étonnes.
00:18:16Je n'y crois pas.
00:18:20Merci beaucoup.
00:18:22Merci beaucoup.
00:18:26Je n'y crois pas, Saneb.
00:18:34Saneb ?
00:18:36Saneb ?
00:18:39Je peux te parler un instant ?
00:18:42Je parle son langage.
00:18:44Laisse-moi.
00:18:45Non.
00:18:46S'il te plaît.
00:18:48Je préfère m'occuper de mes affaires.
00:18:51Mais il faut choisir le moment.
00:19:06Qu'est-ce que tu fais ?
00:19:08J'attends le moment.
00:19:18Donne-moi le bouton.
00:19:24Par exemple, ce moment.
00:19:30Excuse-moi.
00:19:32Donne-moi ton numéro et je t'envoie les photos.
00:19:36Sermet ?
00:19:38Quelle photo ?
00:19:39Qu'est-ce que c'est ?
00:19:40Je ne comprends pas.
00:19:42Oh, mon petit frère.
00:19:47Je suis désolée.
00:19:48Je me regardais comme ça.
00:19:52Je pensais que vous étiez des amis.
00:19:54Je suis son amie.
00:19:56Même si je ne sais pas si je devrais.
00:19:59Je pense que le radar est toujours en marche.
00:20:03Le bouton.
00:20:04Je crois en toi, mais je ne peux pas croire en les autres.
00:20:08Tu penses ça ?
00:20:09Qu'est-ce que tu dis ? Je ne suis pas comme ça.
00:20:11Si tu respectes ta promesse, tu vas apprendre à ne plus regarder les autres femmes.
00:20:15D'accord ?
00:20:17Sermet, je m'en fous.
00:20:19Tu vas le savoir.
00:20:21Il le mérite.
00:20:23Prends ça.
00:20:25Bien.
00:20:26C'est évident.
00:20:27On s'occupera bien.
00:20:31Bonjour.
00:20:32Bonjour.
00:20:50Je suis désolée.
00:20:51Je suis désolée, Gildirim.
00:20:52Ce n'est pas grave.
00:20:53Pourquoi t'inquiètes-tu ?
00:20:54Le nouveau chef est dur.
00:20:55Il veut tout.
00:20:57Le nouveau chef ?
00:21:01C'est vrai.
00:21:03Le nouveau est terrible.
00:21:05Tout est en marche.
00:21:08Tu parles de moi ?
00:21:09Oui.
00:21:11Excusez-moi.
00:21:12Excusez-moi.
00:21:14Être Gildirim n'est pas facile.
00:21:17Oui, c'est bien.
00:21:18Je ne dis pas le contraire, mais...
00:21:21On se connait ?
00:21:23Tout le monde te connait, Gildirim.
00:21:25Ecoute.
00:21:27Si tu demandes encore quelque chose à mon personnel proche, je vais devoir agir.
00:21:33Colpan, qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:34Qui est-ce ?
00:21:35Le nouveau problème.
00:21:37Denis a vendu toutes ses actions.
00:21:41Colpan.
00:21:42Colpan, qu'est-ce que tu dis ?
00:21:43S'il vous plaît, mademoiselle.
00:21:44J'étais en train de le dire.
00:21:46Il m'a volé.
00:21:48C'est bon.
00:21:49Sors d'ici.
00:21:51Imbécile.
00:21:53Je suis Bora Goktas.
00:21:55Mais appelez-moi chef ou quelque chose de similaire.
00:21:59Chef ?
00:22:01Actionniste mineur.
00:22:03Mineur ?
00:22:06Faruk n'avait pas si peu d'actions.
00:22:09Vraiment ?
00:22:11Regarde.
00:22:12Tu es venu pour me causer des problèmes.
00:22:15Et c'est pour ça que tu es venu.
00:22:19Colpan le mérite.
00:22:22Traite-le avec respect.
00:22:25Bien sûr que oui.
00:22:30J'ai la peau de chien.
00:22:32Oh mon Dieu.
00:22:33Je vois.
00:22:36D'ennemis à amis.
00:22:37Intéressant.
00:22:38Oui, et tu sais quoi ?
00:22:43J'aimerais rester ici et parler.
00:22:45Mais je veux voir celle-là.
00:22:47Excusez-moi.
00:22:50J'ai du mal à les convaincre.
00:22:52Quand ils sont ici,
00:22:54reste tranquille.
00:22:55D'accord ?
00:22:56Parce qu'ils ont la poêle dans la main.
00:22:59La plus importante est arrivée.
00:23:02Bienvenue.
00:23:04Comment vas-tu ?
00:23:05Désolé.
00:23:06Pourquoi ne pas venir parler ?
00:23:09Tu me suis ?
00:23:10Tu me suis ?
00:23:11C'est comme une lame.
00:23:13Si tu n'en veux pas, je veux parler à mon partenaire.
00:23:17Avec ton partenaire ?
00:23:19Nazan nous l'a joué.
00:23:21Il lui a transféré toutes ses actions.
00:23:24Nazan ?
00:23:26C'est une blague.
00:23:28Non.
00:23:30C'est vrai.
00:23:33Attends.
00:23:35Je n'aime pas cette tête.
00:23:37Tu es contre moi aussi ?
00:23:39On s'est juste rencontrés.
00:23:41Non, non, non.
00:23:43On va mal, les jeunes.
00:23:46Je ne parle pas de toi.
00:23:49Je me sens très seul.
00:23:51Je suis très seul dans cette entreprise.
00:23:53Ce n'est pas agréable.
00:23:54Qu'est-ce que c'est ?
00:23:55Tu vas partir bientôt.
00:23:57En parlant de ça,
00:23:59j'ai besoin d'un groupe d'actionnistes.
00:24:02Je vais être le nouveau partenaire.
00:24:06Quel diable es-tu ?
00:24:08T'as perdu la tête ?
00:24:10Il est confondu.
00:24:11C'est pas une blague.
00:24:14Tu verras.
00:24:16En fait, c'est un anime.
00:24:19Croyez-moi,
00:24:21mes rêves
00:24:23sont toujours réalisés.
00:24:28Ne soyez pas en retard.
00:24:30Entre 2 et 4 heures du matin.
00:24:32J'attends vous.
00:24:34Tic-tac, tic-tac, tic-tac.
00:24:38Tic-tac.
00:24:39Tic-tac.
00:24:40Tic-tac.
00:25:01Écarte.
00:25:10Écarte.
00:25:36Je sais que tu es en colère.
00:25:40Mais regarde le bon côté.
00:25:44Un divorce peut aussi avoir des avantages.
00:25:48Par exemple, tu vas avoir le double de la paye.
00:25:59Tu sais qu'il est encore meilleur, papa ?
00:26:03Il peut même avoir le triple,
00:26:05si maman se marie.
00:26:06Fille...
00:26:07En fait, il y a encore quelque chose de meilleur.
00:26:11Si tu étais mort,
00:26:15maman serait détruite.
00:26:20Je n'en serais pas si sûr.
00:26:22Pourquoi ?
00:26:24Maman et moi,
00:26:27nous allons nous séparer.
00:26:29C'est de ta faute.
00:26:31Tu as commencé, papa.
00:26:33Tu as trompé maman.
00:26:36J'ai commencé ?
00:26:39Oui, j'ai trompé.
00:26:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:26:42Tu penses que je sais de quoi je parle ?
00:26:45Si tu le sais, regarde.
00:26:51Aujourd'hui, tu as crié à Gildirin.
00:26:56Fille, je veux une réponse.
00:27:00Que dis-tu ?
00:27:02Qu'il laisse maman.
00:27:04Il s'est rapproché ?
00:27:08Nous sommes séparés.
00:27:11Je ne peux plus rien faire.
00:27:13Dis-moi.
00:27:15Maman est enceinte.
00:27:18C'est de ta faute.
00:27:23Je les ai vus à la fête.
00:27:25Ils...
00:27:32Ils...
00:27:38Tu es enceinte ?
00:27:41Non.
00:27:42Pourquoi ?
00:27:44Nous sommes séparés.
00:27:45Qu'est-ce que je peux dire ?
00:27:48Qu'est-ce que je peux faire ?
00:27:54Tu es mauvaise.
00:27:56Tu es mauvaise, Daphne.
00:27:57Mauvaise.
00:27:58S'il te plaît, ne l'insulte pas.
00:28:00Elle a fait un geste.
00:28:02Elle a accepté son invitation.
00:28:04Si c'était moi, nous ne nous aurions pas vu jusqu'au jugement.
00:28:07Mais elle m'a trompé.
00:28:09Tout d'abord, elle.
00:28:11Elle l'a trompé quand elle est née.
00:28:13Elle a disparu.
00:28:14Et maintenant, elle revient ici.
00:28:16Et elle me trompe.
00:28:18Tu pleurais.
00:28:20Mais tu nous as dénoncés.
00:28:22Tu m'as dit que je les ai frappés.
00:28:24Ne mens pas, c'est une calumnie.
00:28:26C'est vrai.
00:28:27C'est la vérité.
00:28:28D'accord.
00:28:29Ce n'est pas vrai.
00:28:30Calme-toi, Hizir.
00:28:33Et Daphne veut sa fille ?
00:28:35Plus que rien dans la vie.
00:28:37Et alors, pourquoi est-ce qu'elle veut qu'on l'aime ?
00:28:41Son avocat dit que Hizir ment.
00:28:43Probablement qu'on ne peut pas le prouver.
00:28:47Le juge ne le croira pas.
00:28:49Mais je le crois.
00:28:52Elle le croit aussi.
00:28:54Actuellement, sa fille est seule à cause de lui.
00:28:57Et chaque jour qu'elle vit,
00:28:59il la déteste encore plus.
00:29:01Je veux juste la récupérer.
00:29:03Laissez la supériorité morale, Athra.
00:29:05Hizir a perdu toute sa chance
00:29:07quand il a décidé d'attraper sa fille.
00:29:10Tu sais que c'est comme ça.
00:29:12Tu sais que c'était elle ?
00:29:14Oui, c'était elle qui avait l'idée de l'attraper.
00:29:17C'était elle.
00:29:18Tu mens.
00:29:20Je ne peux pas mentir sur quelque chose comme ça.
00:29:22Je l'ai entendu parler avec l'institution.
00:29:26Avant qu'avec toi.
00:29:28Elle préfère vivre dans la rue avec son père.
00:29:35Allons-y, Daphne.
00:29:37Ces gens n'ont pas l'intention d'aider.
00:29:41Daphne.
00:29:43Regarde.
00:29:44Je te conseille d'affronter ça de la manière la plus correcte.
00:29:48Mais si elle préfère avoir une fille qu'elle déteste,
00:29:51alors continue.
00:29:54Si tu continues comme ça,
00:29:56demain, personne ne gagnera, tu vois ?
00:30:09Elle ne fera plus de choses mauvaises.
00:30:11J'espère.
00:30:16J'ai peur qu'ils aient raison, Hizir.
00:30:19L'arrestation nous a fait beaucoup de mal.
00:30:23Beaucoup.
00:30:24Beaucoup ?
00:30:29Regarde, Daphne.
00:30:30Calme-toi.
00:30:32On a gagné.
00:30:34Et ils le savent.
00:30:36Je n'aurais pas dû t'écouter.
00:30:40Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:30:46Ça ne sert à rien.
00:30:48C'est mieux pour toi.
00:30:50C'est mieux pour toi.
00:30:54Viens ici.
00:30:55Tu as besoin d'une perspective.
00:30:59Désolé, je retourne au travail.
00:31:01Oui, bien sûr, tranquille.
00:31:03Tu dois marquer les distances avec les employés.
00:31:06Je te regarde, inutile !
00:31:08Je te vois plus tard.
00:31:12Bon, je t'écoute.
00:31:13N'y va pas et dis-moi ce que tu veux.
00:31:21L'avocat a raison.
00:31:23Je vais le perdre pour toujours.
00:31:33Qui est-ce qui va chercher les arbres ?
00:31:36Je l'ai dit à tous quand je suis arrivé.
00:31:39Je suis venu...
00:31:40s'épanouir.
00:31:42S'épanouir ?
00:31:44L'honneur est une émotion très puissante.
00:31:48Comme l'amour, c'est aussi puissant.
00:31:52Tu sais...
00:31:55Tu es capable de tout.
00:32:00Par exemple...
00:32:01Par exemple ?
00:32:04Je t'ai dit de ne pas approcher d'Adra !
00:32:08Tu verras !
00:32:10Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:13Qui c'est que tu crois ?
00:32:18Que quelqu'un les sépare.
00:32:20Je t'ai dit de ne pas approcher de ma fille.
00:32:24Tu l'as touchée pendant que nous étions en mariage.
00:32:30Ça a toujours été clair ?
00:32:32Oui.
00:32:33Je t'ai dit de ne pas approcher de moi.
00:32:35Qui c'est que tu crois ?
00:32:37C'est une lutte.
00:32:39Ils se battent.
00:32:44Qui c'est que tu crois ?
00:32:46Ils se battent !
00:32:47Tu ne vois pas ce que tu lui as fait passer ?
00:32:50A elle et à ta fille, le porc !
00:32:53Jildirim ! Sergen !
00:32:55Fais un peu d'empathie, idiot !
00:32:58Sergen ! Qu'est-ce que vous faites ?
00:33:00Qu'est-ce qu'il y a ici ?
00:33:02Vous êtes devenus fous ! Qu'est-ce que vous faites ?
00:33:04Laissez-moi partir !
00:33:05C'est suffisant !
00:33:06Vous saurez !
00:33:07Je vais vous donner ce que vous devez !
00:33:09J'ai dit que c'est suffisant !
00:33:11Laissez-moi partir, Smith !
00:33:12C'est suffisant !
00:33:13C'est suffisant !
00:33:15Qu'est-ce que vous faites ?
00:33:17Vous n'avez pas honte ?
00:33:19Mais vous pouvez vous calmer ?
00:33:21Et vous ?
00:33:23Tuez un malade ?
00:33:25Quel malade ?
00:33:26Il a menti à tout le monde !
00:33:28Comment ?
00:33:29Il n'est pas malade !
00:33:30Qu'est-ce que tu dis ?
00:33:31C'est vrai ?
00:33:32Quoi ?
00:33:36Alors ?
00:33:37Malheureux !
00:33:39Comment es-tu tombé si bas ?
00:33:43Sergen !
00:33:45Tu es une embête !
00:33:47On n'est plus marié !
00:33:49Qui crois-tu que tu es ?
00:33:52Tu t'es divorcé ?
00:33:53C'est ça !
00:33:54C'était l'heure !
00:33:55Mieux vaut !
00:34:01Tu vas bien ?
00:34:02Rien du tout !
00:34:03Hadra !
00:34:07Tu m'as également engagé !
00:34:13Tu n'as même pas un jour arrêté de penser à lui !
00:34:16Lâche-toi !
00:34:19Tais-toi et lâche-toi !
00:34:21Sinon, je vais devoir appeler la sécurité !
00:34:23Tais-toi, Colpan !
00:34:25C'est suffisant !
00:34:26Tu lui as mis ta malédiction !
00:34:28Quand elle venait de ta maison, elle arrivait détruite !
00:34:31Tout ce délire, c'est de ta faute !
00:34:33Et après, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:34:35Comme son père !
00:34:36Il enchaîne son mari et il part avec une autre personne !
00:34:40Malheureux !
00:34:41C'est fini !
00:34:42Attends, attends !
00:34:44Oui, à la fête de Bunez !
00:34:47Comment as-tu pu ?
00:34:49Les enfants étaient là !
00:34:51Comment as-tu pu ?
00:34:55Quelle bouffette !
00:34:57Comme la même presse rosa !
00:35:00La même qui donne toujours des leçons !
00:35:02C'est la goutte qui remplit le verre !
00:35:05Tu sais ce que je vais faire ?
00:35:07Je vais emmener les enfants !
00:35:09Les enfants ne vont pas grandir avec une hypocrite comme toi !
00:35:12Répète-le !
00:35:13Je vais emmener mes enfants !
00:35:15Ils ne vont pas grandir avec quelqu'un comme toi !
00:35:18Je vais te tuer !
00:35:20Je vais te tuer si tu essaies de questionner mon rôle de mère !
00:35:24Atra !
00:35:25Sécurité !
00:35:27Sécurité !
00:35:28Atra !
00:35:29Lâche-le !
00:35:30Atra, arrête !
00:35:31Lâche-moi !
00:35:32Lâche-moi !
00:35:33Lâche-moi !
00:35:34Atra !
00:35:35Lâche-moi !
00:35:36Atra !
00:35:37Lâche-moi !
00:35:38Lâche-moi !
00:35:39Atra !
00:35:42Ne reviens pas ici !
00:35:44Sors !
00:36:00C'est bon.
00:36:03C'est bon, viens.
00:36:09Je vais vous payer pour ça.
00:36:11Pour tous.
00:36:18Passez.
00:36:23On va bien se porter.
00:36:25Je suis sûr.
00:36:28Depuis le début,
00:36:29il n'y a pas eu de problème.
00:36:31Il n'y a pas eu de problème.
00:36:33Il n'y a pas eu de problème.
00:36:35Il n'y a pas eu de problème.
00:36:38Daphne, tu ne m'écoutes pas.
00:36:40Allons en parler dans mon bureau.
00:36:42Je ne t'écouterai pas.
00:36:43C'est un erreur.
00:36:44Mon seul erreur, c'était de t'écouter jusqu'à maintenant.
00:36:47J'ai abandonné ma fille il y a des années,
00:36:49et c'est de ta faute que je suis en train d'atteindre le pire.
00:36:53Elle ne me pardonnera jamais,
00:36:55et c'est de ta faute.
00:36:56Les sentiments te bloquent.
00:36:58Pas plus.
00:36:59Au revoir.
00:37:00Qu'est-ce que tu dis ?
00:37:02Tu penses que je suis ton employé ?
00:37:04Au revoir, je m'en fiche.
00:37:07Tu es perdue.
00:37:08Sans un bon employé, tu n'auras pas gagné.
00:37:11C'est pour ça que j'ai besoin de quelqu'un de vrai.
00:37:16Tu vas perdre ta fille.
00:37:38Tu vas bien ?
00:37:40Non.
00:37:45Toi non plus, n'est-ce pas ?
00:37:57C'est comme ça.
00:37:59Mes parents sont morts quand j'étais petite.
00:38:02J'ai perdu ma grand-mère à 17 ans.
00:38:05Je suis restée seule.
00:38:08Et il y avait un autre orphan du quartier.
00:38:11Hizir.
00:38:13Mes oncles m'ont obligée de me marier avec lui pour avoir un toit.
00:38:16Mais je voulais étudier.
00:38:19C'est Hizir ?
00:38:20C'est le client d'Adra ?
00:38:23Tu connais Adra ?
00:38:25Ma femme.
00:38:26Bon, ex-femme.
00:38:29Continue, s'il te plaît.
00:38:31C'était un bon homme.
00:38:34Il m'a aimée.
00:38:37Je n'étais pas heureuse.
00:38:40J'ai toujours pleuré.
00:38:42Un jour, il m'a donné une fête surprenante.
00:38:48Pour mon anniversaire.
00:38:50C'était la seule fois où nous étions ensemble.
00:38:54Je me suis embarquée.
00:38:58J'avais peur.
00:39:01Un bébé et un père comme lui.
00:39:05C'était comme un enfant.
00:39:08J'ai approuvé les examens.
00:39:10Pour la médecine.
00:39:13J'avais deux options.
00:39:17Et moi...
00:39:18Nous savons que tu as choisi.
00:39:21Oui, je suis une épuisée.
00:39:23Regarde.
00:39:26Je sais que c'était un erreur.
00:39:28Je sais.
00:39:30Et je l'arrête.
00:39:33Mais maintenant, je ne peux pas la quitter.
00:39:37Je ne vais jamais me mentir.
00:39:40Tu peux le dire à Adra.
00:39:42Non.
00:39:44J'ai une meilleure idée.
00:39:47Je suis désolée.
00:39:49Je suis désolée.
00:39:53Tu as fait ta faute.
00:39:55Tu ne t'en doutes pas.
00:39:57Tu n'as rien fait.
00:40:07Je suis désolé.
00:40:10Tu es déçue.
00:40:12Mais c'est pas un problème.
00:40:14Pourquoi tu ne m'emmènes pas ?
00:40:18Je crois que ce n'est pas le moment.
00:40:21Je dois parler avec les enfants.
00:40:27Les enfants ne sont pas sortis encore.
00:40:30Je ne vais pas te manger.
00:40:33Peut-être que tu auras besoin d'aide.
00:40:36Pour me curer.
00:40:44J'ai besoin d'aide.
00:40:49Ça te fait vraiment mal ?
00:40:50Beaucoup.
00:40:52Pourquoi tu souris ?
00:40:53Je ne le contrôle pas.
00:40:59Je crois que tu te moques.
00:41:02Non.
00:41:04Mais je me sens bien.
00:41:14Ça te fait mal ?
00:41:16C'est peut-être la lutte.
00:41:18Je ne sais pas.
00:41:22Je peux ?
00:41:24Bien sûr.
00:41:31Tu cherchais une excuse.
00:41:33C'est tout.
00:41:38Tu te rends compte que tu abuses de ma bonne foi ?
00:41:42Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:41:44Je ne sais pas.
00:41:56Ça te fait mal ?
00:41:59Je ne suis pas sûr.
00:42:05Qu'est-ce que c'est ?
00:42:08Rien d'important.
00:42:10Quoi ? Rien d'important ?
00:42:13Un tir ?
00:42:15Une balle ?
00:42:17C'est ça.
00:42:19Mais c'est rien.
00:42:25Gildirim, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:42:27Ça...
00:42:30Je te le dirai, Azra Jever.
00:42:33Faisons attention à ce que tu me donnes pour me curer de nouvelles blessures.
00:42:40C'est un problème.
00:42:42Ne me dis pas ça.
00:42:45C'était dur.
00:42:48Mais c'est fini.
00:42:50Enfin.
00:42:55Je ne peux plus.
00:42:58Je ne peux plus.
00:43:01Je ne peux plus.
00:43:03Je ne peux plus.
00:43:05Je ne peux plus.
00:43:07Je ne peux plus.
00:43:09Tout ça, c'est réel.
00:43:13Depuis près de 15 ans, j'ai regardé à la murée et j'ai imaginé ça.
00:43:18Peut-être que c'est juste un rêve.
00:43:21Tu te souviens de ce que je t'ai demandé quand je t'ai vu après tant d'années ?
00:43:40Toi ?
00:43:42Gildirim ?
00:43:46Tu es réel, n'est-ce pas ?
00:43:48Que veux-tu dire ?
00:43:51Je dois y aller.
00:43:53Reste ici.
00:43:55Je n'en ai pas besoin.
00:43:57S'il te plaît.
00:43:59Tu te souviendras que je suis réel.
00:44:10Tu l'as gardé ?
00:44:12Bien sûr.
00:44:40Je dois y aller.
00:44:45Les enfants arriveront bientôt.
00:44:48Nous attendons 15 ans.
00:44:52Ce n'est pas drôle.
00:44:54Tu as ri.
00:44:56Mais ce n'est pas vrai.
00:45:10Tu es réel.
00:45:35Gildirim ?
00:45:37Tu l'as gardé, cette fois ?
00:46:02Je l'ai gardé.
00:46:06Je l'ai gardé.
00:46:09Je l'ai gardé.
00:46:17Je l'ai gardé.
00:46:23Je l'ai gardé.
00:46:32Il n'y a rien.
00:46:3625 ans de ça, la bouge dans le pavard.
00:46:40Confia.
00:46:41Confia en quoi ?
00:46:43Je vais vérifier chaque cas où nous avons vu nos faces.
00:46:47Excuse-moi, tu as gardé tous nos cas en commun ?
00:46:53Ce n'est pas à cause de toi, je le fais pour les principes.
00:46:57Je garde tous mes cas.
00:46:59Oui, une mania de toi.
00:47:01Mania non, principes.
00:47:03Rien de plus.
00:47:05Enfin.
00:47:06Tu m'as appelé ?
00:47:08Oui.
00:47:09Ici, il y a une crise et tout le monde est en colère.
00:47:13Maman, je travaillais.
00:47:15Et que faisais-tu ? J'ai une curiosité.
00:47:25J'essayais de découvrir qui est le topo.
00:47:28Nous avons un trahisseur.
00:47:35C'est ça.
00:47:36Bien fait.
00:47:38Je pensais que tu ne connaissais pas tant de choses sur nous.
00:47:42Qu'est-ce que tu sais ?
00:47:46Qu'est-ce qu'il y a de topo ?
00:47:49Adran n'est pas là.
00:47:53Et Gildirim ?
00:47:54Tu as parlé avec eux ?
00:47:56Ils sont partis.
00:47:57Ils sont partis ?
00:47:59Comment veux-tu qu'il le sache ?
00:48:01C'est toi qui le sais.
00:48:03Rien de ça.
00:48:04Je ne sais plus rien.
00:48:06Je ne m'en souviens plus.
00:48:08De ce que vous faites.
00:48:11Avec l'âge, c'est normal.
00:48:16Je ne vais pas dormir de l'émotion.
00:48:18Tu le dis par expérience ?
00:48:20Fais attention à ta langue.
00:48:22Oh mon Dieu.
00:48:23Maman, pardon.
00:48:25J'ai quelque chose d'important à te dire.
00:48:27Avec toi, tout est un problème.
00:48:29Au moins, n'y va pas.
00:48:31C'est la faute de ta mère et de ta fille.
00:48:35C'est la faute de Geber.
00:48:36Arrête de tirer les ballons.
00:48:39Tu as l'air fou.
00:48:41J'en parlerai plus tard.
00:48:42Je vous laisse.
00:48:43Je sais que tu trames quelque chose.
00:48:46On verra.
00:48:47Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:48:55Très bien.
00:49:10Les gars.
00:49:15Je dois vous dire quelque chose.
00:49:17Papa et toi, vous avez divorcé.
00:49:20Quoi ?
00:49:22Comment le savez-vous ?
00:49:25Mirai ?
00:49:26Je ne suis pas...
00:49:28Papa est venu nous recueillir.
00:49:30Nous le savons.
00:49:33Et qu'est-ce qu'il vous a dit ?
00:49:34Que vous êtes divorcés.
00:49:36Et qu'il ne reviendra jamais.
00:49:40C'est vrai.
00:49:49Mais vous pouvez le voir quand vous voulez.
00:49:55Maman, nous n'avons pas d'autre père.
00:49:59Nous avons un père.
00:50:01Nous ne voulons pas un autre.
00:50:03Bien sûr.
00:50:06Vous n'aurez pas d'autre père.
00:50:11S'il vous plaît, n'en pleurez pas.
00:50:13Bien sûr que je pleure.
00:50:15Je pleure.
00:50:16Je serai toujours triste.
00:50:26Vous êtes tout pour moi.
00:50:36Vous êtes tout.
00:50:44Je ferai tout pour ne pas vous endommager.
00:50:47Pourquoi divorcer alors ?
00:50:49C'est ce que je veux.
00:50:52Pourquoi divorcer alors ?
00:50:54Vous saviez que ça ne nous endommagerait pas.
00:50:58Je ne savais pas que ce serait ainsi.
00:51:02Comment pouvais-je le savoir ?
00:51:06Mirai,
00:51:09tu es très petit.
00:51:11Mais quand tu seras plus grand, tu comprendras.
00:51:15Je ne comprendrai pas.
00:51:16Ce n'est pas vrai.
00:51:17Vous êtes égoïstes.
00:51:19Vous ne pensez qu'à vous-même.
00:51:22Eren, ne dis pas ça.
00:51:24Ce n'est pas vrai.
00:51:34Merjan,
00:51:35ma fille,
00:51:36tu ne dis rien.
00:51:38Si elle ne parle pas, je le dis.
00:51:41Nous allons partir avec papa.
00:51:43Quoi ?
00:51:45Il a vraiment dit ça ?
00:51:47Oui.
00:51:48Il dit qu'on pourra vivre avec lui.
00:52:00D'accord.
00:52:03Nous en parlerons plus tard.
00:52:05Non, pourquoi ?
00:52:06Tu n'en veux pas ?
00:52:10Bien sûr que non.
00:52:15Quoi ?
00:52:21Que veux-tu ?
00:52:22Je veux partir avec papa.
00:52:31Et toi, Merjan ?
00:52:45Merjan !
00:52:47Merjan !
00:52:51Eren !
00:52:53Eren !
00:53:14Qui es-tu ?
00:53:21Allez, femme.
00:53:22Qu'est-ce que tu veux ?
00:53:24Laisse-le.
00:53:25Je l'ai vu.
00:53:26Comment as-tu le droit d'entrer dans mon bureau sans m'appeler ?
00:53:29Laisse-le, et dis-moi,
00:53:32pensais-tu trouver quelque chose d'utile ?
00:53:36Comment pas ?
00:53:37Par exemple,
00:53:39peux-tu me demander ?
00:53:41Bien sûr, je dois me fier de toi.
00:53:43Pourquoi penses-tu que je suis un menteur ?
00:53:45D'accord.
00:53:47Qui es-tu et qu'est-ce que tu veux ?
00:53:49D'accord.
00:53:51Voyons.
00:53:52Comme je te l'ai déjà dit,
00:53:54quand on parle,
00:53:55je m'appelle
00:53:56Bora Goktas.
00:53:58Et je veux
00:54:00éliminer les dinosaures
00:54:02comme l'énorme météorite de 66 millions d'années auparavant.
00:54:06Et je crois que tu es l'un d'entre eux.
00:54:10Je l'ai.
00:54:11T'es fou.
00:54:13Je vais devoir chercher ça dans l'hôpital.
00:54:15Bien sûr,
00:54:16c'est ce que dit celle qui essaie de curer son cœur
00:54:18avec des thérapies de barre à barre.
00:54:20Mais regarde, t'aimes les sermons.
00:54:22Tu apparaîs tout d'un coup
00:54:24et tu penses que tu me connais parfaitement.
00:54:27C'est ça.
00:54:28Hier soir, au bar,
00:54:30je t'ai connu assez bien.
00:54:32Mais Sanem,
00:54:33c'était de ta faute, n'est-ce pas ?
00:54:35Tu es désespérée de faire tomber ton âme.
00:54:38Est-ce que je peux savoir pourquoi tu viens à mon bureau
00:54:40et que tu ne parles pas avec moi ?
00:54:42Tu m'as pris, d'accord ?
00:54:44Je m'en fiche.
00:54:45Réfléchissons
00:54:47pour toujours,
00:54:48une fois pour toutes,
00:54:49ce mystère.
00:54:51Si tu me parles maintenant de dinosaures,
00:54:53s'occupe-toi, s'il te plaît.
00:54:55Non, non.
00:54:58C'est une histoire d'amour.
00:55:01En fait,
00:55:02c'est ma histoire d'amour.
00:55:09C'était il y a...
00:55:12environ 20 ans,
00:55:14à l'université.
00:55:16À ce moment-là, j'étais follement
00:55:18amoureux d'une fille magnifique,
00:55:22d'Eila.
00:55:24Et tu sais avec qui je rêvais ?
00:55:26Avec d'être un avocat.
00:55:28Oh !
00:55:30C'est pas vrai.
00:55:31C'est pas vrai.
00:55:32C'est pas vrai.
00:55:33C'est pas vrai.
00:55:34C'est pas vrai.
00:55:35C'est pas vrai.
00:55:36Oh !
00:55:38Tu avais raison.
00:55:39C'est si dégoûtant de faire attention
00:55:41aux autres.
00:55:42Je ne peux pas.
00:55:44S'il te plaît,
00:55:45si tu as de la patience,
00:55:47je vais arriver à ce qui est important.
00:55:57Les parents d'Eila
00:55:58allaient se divorcer.
00:56:02Réalisez-vous,
00:56:03les avocats,
00:56:06c'étaient ma mère German ?
00:56:09Exact.
00:56:11Puis,
00:56:12Eila s'est transformée en une autre stratégie,
00:56:15dans sa guerre d'ambition.
00:56:17Et dites-moi,
00:56:18qui a gagné ce cas ?
00:56:21À part eux deux,
00:56:24personne n'a gagné.
00:56:26Après des années de luttes,
00:56:27et pendant qu'ils n'arrêtaient pas
00:56:29d'enrichir,
00:56:30Eila...
00:56:33Eila a disparu.
00:56:36Pour toujours.
00:56:38Disparu ?
00:56:40Avec tant de souffrance,
00:56:43elle est tombée dans un poêle sans fond.
00:56:49Quand j'ai vu
00:56:50les marques sur les aiguilles,
00:56:54c'était tard.
00:56:56Il y a deux mois,
00:56:58elle est morte d'une overdose.
00:57:02J'ai compris.
00:57:04Je vois.
00:57:07C'est triste.
00:57:09Mais,
00:57:10tu n'as pas l'impression d'être un peu excessif
00:57:12de tuer ma mère et Herman ?
00:57:14Bien sûr que non.
00:57:15Mais Eila m'a laissé une carte
00:57:17avant de mourir.
00:57:19C'était tout là.
00:57:21Elle a essayé de parler avec eux deux.
00:57:24Elle leur a demandé d'aider à les réconcilier,
00:57:26mais ils ne l'ont pas fait.
00:57:28Non,
00:57:29ça n'est pas possible.
00:57:30Ma mère ne ferait jamais ça.
00:57:33Sérieusement ?
00:57:34Pourquoi elle allait mentir,
00:57:35juste avant de mourir ?
00:57:39J'ai fait l'advocat pour accomplir son rêve.
00:57:43Je vais venger sa mort.
00:57:46Je vais prendre tout ce qu'ils veulent le plus,
00:57:49l'entreprise.
00:57:51Tu crois ou non ?
00:57:52Je suis prêt
00:57:55à tout.
00:58:04La dernière danse avec la mort de l'universitaire Eila.
00:58:12C'est un psychopathe !
00:58:33Mère.
00:58:40Mère.
00:58:44Mère.
00:59:04Dis-moi quelque chose.
00:59:07Dis-moi quelque chose.
00:59:09S'il te plaît.
00:59:14Dis-moi quelque chose.
00:59:18Dis-moi quelque chose.
00:59:19Je t'en prie, dis-moi quelque chose.
00:59:22Dis-moi quelque chose.
00:59:29Tu ne dis rien.
00:59:34D'accord.
00:59:38On en parlera demain.
01:00:03Maman.
01:00:12Papa était à la maison avec nous.
01:00:18Il pensait que tout allait mieux,
01:00:20mais c'était une blague.
01:00:33Mon fils.
01:00:37On peut parler ?
01:00:39Je vais dormir.
01:00:43D'accord.
01:00:48Tu devrais avoir été plus dure avec lui.
01:01:04On pensait que tout allait mieux.
01:01:12Mais je ne suis pas en colère.
01:01:18On s'est habitués.
01:01:24On le fera de nouveau.
01:01:27Je ne le ferai pas, je vais avec papa.
01:01:33Je vais avec papa.
01:02:04Mon Dieu.
01:02:08Mon Dieu, s'il te plaît, aide-moi.
01:02:15S'il te plaît, aide-moi.
01:02:22Mon Dieu.
01:02:25Mon Dieu.
01:02:28Mon Dieu.
01:02:31Mon Dieu.
01:02:34Mon Dieu.
01:02:51Mon Dieu.
01:03:33Maman...
01:03:36Maman...
01:03:56Que se passe t-il ?
01:03:58Que se passe t-il ?
01:04:01Que se passe t-il ?
01:04:04Que se passe t-il ?
01:04:06Que se passe t-il ?
01:04:08Il a seulement le syndrome des parents divorcés.
01:04:11Que ce soit des enfants ou des adultes, ils n'ont pas de problème.
01:04:14Maman a complètement perdu la tête.
01:04:17Elle ne peut pas parler de plus que le divorce.
01:04:19Incroyable !
01:04:21Nous ne pouvons pas avoir un seul jour tranquille.
01:04:24Et si notre mariage est en danger ?
01:04:26Papa a juste mort, maman.
01:04:29Mon amour, arrête tes curses.
01:04:32D'accord, nous le réparerons.
01:04:34Je ne sais pas divorcer.
01:04:36Lucelle ne va pas divorcer.
01:04:38Et comment allons-nous le faire ?
01:04:40J'ai déjà essayé, il n'y a pas de manière impossible.
01:04:42Pour toi.
01:04:44Tu es sûre ?
01:04:50Je ne m'attendais pas à ça de toi.
01:04:52Quelle surprise !
01:04:54Lucelle aime encore ton père.
01:04:57Je l'ai vu dans ses yeux.
01:04:59Et ? Lucelle a déjà décidé.
01:05:01Je sais.
01:05:03Mais nous devons en profiter pour quelque chose.
01:05:05De quoi ?
01:05:07Il y a une petite espèce qui ne peut pas oublier.
01:05:10Et que faisons-nous ? Hypnotiser-la ?
01:05:12Oublier, oublier, ou quoi ?
01:05:14Au contraire.
01:05:16Nous ferons que sa douleur revienne.
01:05:18Et après, nous la convertirons en amour.
01:05:24Tu comprends ?
01:05:40Et si nous sortons de l'école et que nous faisons quelque chose ensemble ?
01:05:47D'accord.
01:05:54Prends soin d'eux, s'il te plaît.
01:05:56Je t'appellerai plus tard.
01:05:58D'accord.
01:06:00Merci, Mirai.
01:06:11Tu es toujours en colère ?
01:06:13Oui.
01:06:15Mais sans un bisou, je serai très triste.
01:06:18Et moi, sans papa aussi.
01:06:20Mais à toi, ça ne t'importe pas.
01:06:21Ça t'importe !
01:06:28Viens, viens.
01:06:51Merde !
01:06:53Comment as-tu pu dire ça à mes enfants ?
01:06:58Prends le téléphone.
01:07:01Tu vas le prendre ou quoi ?
01:07:03Bien sûr que non.
01:07:05Tu sais très bien ce qui se passe.
01:07:22Il est parti courir et il a laissé ma mère seule ?
01:07:27Au milieu de la route.
01:07:29Ta mère a presque été attrapée par un véhicule.
01:07:33Mais alors, ton père s'est effrayé et il a commencé à courir.
01:07:36Quelle force !
01:07:38Viens, papa.
01:07:41Je sais ce qu'il faut faire.
01:07:43C'est ça.
01:07:45La reine des plans, Anne Udjever !
01:07:47Que vas-tu faire ?
01:07:49D'abord, une chose.
01:07:51Dans cette opération, j'ai besoin d'une assistante.
01:07:56Tu n'as pas d'assistante, Anne ?
01:07:59Sœur, tu vas m'offrir du travail ?
01:08:02Vas-y.
01:08:04D'accord.
01:08:06J'ai besoin d'une Anne Udjever.
01:08:08Oui, mais ce n'est pas toi, Gunes.
01:08:12Denise Udjever va s'occuper de moi.
01:08:14Notre sœur.
01:08:16Je ne veux pas d'une sœur comme ça.
01:08:18Ne parles pas de ça.
01:08:20Tu vas la mettre dans la famille.
01:08:22Maman, qu'est-ce que tu dis ?
01:08:24Je veux dire que cette fille de Nazan ne va jamais se rapprocher de cette famille.
01:08:30Bien dit.
01:08:32Mais ce n'est pas de sa faute, maman.
01:08:34Elle a donné le pouvoir à sa mère.
01:08:36Ou est-ce qu'elle n'est pas là pour elle ?
01:08:38Maman, ce n'est pas de sa faute.
01:08:40Ce n'était pas son intérêt.
01:08:41Ils ont discuté.
01:08:43Elle est partie et a dit qu'elle ne voulait pas d'argent.
01:08:46Je vais y aller et je crois.
01:08:48C'est la même chose que sa mère.
01:08:50Je m'en fous.
01:08:52Notre famille ne veut pas la voir.
01:08:55C'est ça.
01:09:01Maman, qu'est-ce que tu fais ?
01:09:03C'est bon.
01:09:05Donne-moi le pain, s'il te plaît.
01:09:12C'est bon.
01:09:30Denise, comment vas-tu ?
01:09:32Très nerveuse.
01:09:34As-tu vu la photo d'avant ?
01:09:36Non, je ne l'ai pas vue mais...
01:09:38Regarde, je dois te dire quelque chose.
01:09:39Donne-moi ton avis sur la photo, s'il te plaît.
01:09:43Si, j'ai vu la photo.
01:09:45Je peux encore changer.
01:09:47Je ne veux pas en faire pour rien.
01:09:49D'accord.
01:10:03Qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:05Tu n'as pas aimé ?
01:10:07C'est mieux avec les pantalons ?
01:10:09Non, c'est parfait.
01:10:11C'est génial.
01:10:13Très bien.
01:10:15D'accord, je t'écoute.
01:10:17Qu'est-ce que tu disais ?
01:10:19J'aimerais que tu aies de la chance.
01:10:21Qu'est-ce que je peux dire ?
01:10:23Merci, Sanem. Je t'en remercie.
01:10:25Regarde, je t'ai promis, je ne t'abandonnerai pas.
01:10:32Si je pouvais dire la même chose...
01:10:39...
01:11:05Respire profondément.
01:11:06Ressaisis-toi bien, Ondo.
01:11:08La tête haute.
01:11:14Merci beaucoup d'être là.
01:11:17Tu me le diras tous les jours ?
01:11:20Parce que je serai toujours là.
01:11:25Je t'ai appelé hier soir.
01:11:28Une nuit difficile.
01:11:30Merjan refuse de parler.
01:11:32Eren veut partir avec Sergen.
01:11:35Mirai est en colère.
01:11:38Mais elle essaie de comprendre.
01:11:41Ce n'est pas ta faute.
01:11:43Tu n'as pas utilisé la salle occulte, n'est-ce pas ?
01:11:46Tu n'as pas menti à ta femme sur la maladie de son père.
01:11:49Que ce soit, je serai avec toi.
01:11:59Allons-y.
01:12:05Sanem.
01:12:07Tu viens de me recevoir ?
01:12:09Tu es si gentille.
01:12:11Bien sûr que oui.
01:12:13Allons dans mon bureau.
01:12:27Après tout ce scandale,
01:12:29j'ai pensé à toi.
01:12:32Après tout ce scandale,
01:12:34j'ai pensé à toi.
01:12:37Ne t'en fais pas.
01:12:41Allons-y.
01:12:45Les documents sont dans la salle occulte.
01:12:48Le lunatique est arrivé ?
01:12:50Oui, très vite.
01:12:54Allons dans mon bureau.
01:13:01Allons dans mon bureau.
01:13:11Après, on va voir l'office.
01:13:12On a beaucoup de travail.
01:13:14Travail ?
01:13:15Opération Kuro.
01:13:17Cette fois, on ne divorce pas, mais on se réconcilie.
01:13:20Avant tout, tu vas sauver un nid.
01:13:22Après, tu verras comment ils se dérapent et se fichent.
01:13:26Et comment on le fait ?
01:13:28Avec des mensonges, des vérités, de l'amour, de la vengeance, des pleurs, ce genre de choses.
01:13:33Oh, que j'aime !
01:13:36C'est la Saint-Gever ?
01:13:40Oui, c'est ça.
01:13:43Regarde, j'ai hâte !
01:13:45Je vais t'enseigner quelque chose. Viens, viens, viens.
01:13:50Tu as appris de la Saint-Gever ?
01:13:53Bien sûr, quel scandale !
01:13:58C'est la Saint-Gever ?
01:14:01Oui, c'est ça.
01:14:29Dis-moi.
01:14:30Pardon ?
01:14:31Si c'est si drôle, dis-moi.
01:14:33Et on rigole tous.
01:14:35Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:14:43Tu vas bien ?
01:14:59Tu as entendu le rumeur ?
01:15:01Je ne sais pas de quoi tu parles.
01:15:03Une bêtise qui nous donne la vie.
01:15:07Ils l'appellent l'amour de la vérité.
01:15:29Qu'est-ce qu'il se passe, Sanem ?
01:15:31Rien, c'est la salle des réunions.
01:15:34Pardon ?
01:15:38Tu ne vois pas que je suis réuni ?
01:15:59Tu ne m'entends pas ?
01:16:03Tu y vas ?
01:16:06Je suis avec un client, Sanem.
01:16:12Vraiment ?
01:16:14Quelqu'un t'en prend sérieusement ?
01:16:16Je ne sais pas.
01:16:17Je ne sais pas.
01:16:18Je ne sais pas.
01:16:19Je ne sais pas.
01:16:20Je ne sais pas.
01:16:21Je ne sais pas.
01:16:22Je ne sais pas.
01:16:23Je ne sais pas.
01:16:24Je ne sais pas.
01:16:25Vraiment ?
01:16:26Quelqu'un t'en prend sérieusement ?
01:16:29Laissez-moi vous présenter cet homme.
01:16:34Cet homme est une forme de vie créée à partir de la malédiction.
01:16:40Un diable, disons.
01:16:42Il invente des tragédies en regardant la presse du jour.
01:16:47Comment as-tu pu le croire ?
01:16:49Ingénue.
01:16:51Monsieur, il vaut mieux qu'il s'en va, car cet homme n'est pas à confier.
01:16:59Malade.
01:17:11Tu te souviens de ça ?
01:17:16Mais...
01:17:18Mais...
01:17:21En respectant cette dame...
01:17:28Tu peux te libérer.
01:17:31Laisse-la, ne la touche pas.
01:17:36Allons-y.
01:17:37Il vaut mieux qu'on parle dehors.
01:17:42Bon travail, Sinem.
01:17:48Les femmes.
01:17:49Oui.
01:17:52Le monde serait abîmé sans elles.
01:17:54Oui, oui.
01:17:55Elles te vaincent sans armes, et elles t'attrapent sans corde.
01:18:00Bon, revenons à ça.
01:18:02Ce point n'est pas...
01:18:08Ismet, bonjour.
01:18:10Oh, mon joyeux assistante.
01:18:12Tu rires comme ça ?
01:18:14Tu rires comme ça ?
01:18:17Et elles s'en souviendront.
01:18:19Plus sérieusement.
01:18:21Plus...
01:18:22Les yeux aussi.
01:18:25Tu serais un bon joueur de poker.
01:18:27Fais-en un tour.
01:18:28Attention.
01:18:31Aujourd'hui, c'est le jour.
01:18:35Aujourd'hui, c'est notre jour.
01:18:40Aujourd'hui, c'est mon jour.
01:18:44Confianti.
01:19:15C'est pas possible.
01:19:17Qu'est-ce que tu fais, Hadra ?
01:19:19Vous autres, faites ce que vous voulez.
01:19:22Que se passe-t-il ?
01:19:25Acceptez-le, maman.
01:19:27Tu es sûre de ça ?
01:19:29Ça m'importe.
01:19:31Je le fais parce que je le veux.
01:19:36Pourquoi si vite ?
01:19:38Vite ?
01:19:40Il fait 15 heures.
01:19:43Il fait 15 heures.
01:19:44Je ne parle pas avec toi.
01:19:49Toi...
01:19:51Et ton frère...
01:19:52Vous m'étonnez.
01:19:55Maman.
01:19:57Je ne suis pas une...
01:19:58Oui, tu l'es.
01:20:00Sinon, tu ne ferais pas ça.
01:20:03Après ce qui s'est passé hier,
01:20:05tu veux que les gens pensent que Sergen avait raison ?
01:20:09Hadra.
01:20:11Hizir.
01:20:13Aujourd'hui, c'est un jour important.
01:20:15Je n'ai pas le temps pour ça.
01:20:18Hadra, allons-y aujourd'hui ?
01:20:20J'espère, Hizir.
01:20:22Moi aussi, je serai là-bas, Hizir.
01:20:25Moi aussi.
01:20:28Mais...
01:20:29On ne va pas travailler, non ?
01:20:31Je ne peux pas vous payer.
01:20:34Regarde, Hizir.
01:20:35Quand je suis contratée, ma mère est un extra.
01:20:38Toujours.
01:20:39Tu peux penser à moi comme un petit cadeau.
01:20:42Tu aimerais bien.
01:20:45Allons-y.
01:20:46Nous avons encore beaucoup à vérifier.
01:20:49As-tu donné à Funda ce que je t'ai demandé ?
01:20:52Oui, bien sûr.
01:20:57Riz ?
01:21:00Sérieusement, Colpan.
01:21:01J'ai beaucoup à faire.
01:21:10Allons-y, Saltamontes.
01:21:12Dis-lui de venir au café.
01:21:14Et ne lui dis pas que je vais.
01:21:16Oui, bien sûr.
01:21:17Ça fonctionnera.
01:21:18Je l'ai déjà fait plusieurs fois.
01:21:20Mais quand il s'agit d'une cure, il n'y a pas de garantie.
01:21:24D'accord, j'attends.
01:21:31Hizir, calme-toi.
01:21:33Il est important que tu sois tranquille.
01:21:35D'accord, d'accord.
01:21:36Bien sûr, très tranquille.
01:21:38Tu as raison, Nathra.
01:21:40Où est Asuku ?
01:21:42Asuku !
01:21:43Asuku, je savais que je l'avais oublié.
01:21:45Je devais la récupérer.
01:21:47Elle n'arrive pas.
01:21:48Quelle tête !
01:21:49J'ai oublié !
01:21:50Arrête.
01:21:51On l'appelle au téléphone.
01:21:52On ne peut pas.
01:21:53On ne peut pas.
01:21:54Ils l'ont volé.
01:21:55Ils l'ont volé.
01:21:56Bonne journée.
01:22:00Laisse-le faire.
01:22:01Je te parlerai ensuite en privé.
01:22:04Bien sûr, bien sûr.
01:22:05Par ailleurs,
01:22:06j'ai une bonne nouvelle pour vous.
01:22:10Vous deux ?
01:22:12Hizir, ce club...
01:22:15Où est-il ?
01:22:17Il est allé au club.
01:22:19Au club ?
01:22:21Je vois ce type de clients que vous avez.
01:22:23Tu veux te calmer ?
01:22:25La leader a parlé.
01:22:29Il a laissé son téléphone.
01:22:31Hizir, s'il te plaît.
01:22:32Allez, Adra, vas-y.
01:22:34Il faut le trouver.
01:22:44Où est le club ?
01:22:46Où ?
01:22:55Où est le club ?
01:22:56Où ?
01:22:59Où est le club ?
01:23:00Je l'ai trouvé.
01:23:01Non, il n'est pas là.
01:23:02Qu'est-ce qu'il y a ?
01:23:03Hizir est parti.
01:23:05Quoi ?
01:23:06Il est parti au club,
01:23:07pour chercher Suku.
01:23:10Ok, ne vous en faites pas.
01:23:11Je vais dans le quartier
01:23:12pour trouver le club
01:23:13et je vous amène de voie.
01:23:14Que se passe-t-il ?
01:23:15Il est devenu difficile.
01:23:16Si nous arrivons en retard,
01:23:17il n'y a rien à faire.
01:23:19Sombre, mon amour.
01:23:28C'est pas leur faute
01:23:40C'est pour le répéter
01:23:44Qu'est-ce que tu parles ?
01:23:46J'ai besoin d'appeler mon bébé, mon bébé, et regarde
01:23:51Maintenant, c'est vrai
01:23:53Mais qu'est-ce que tu racontes, clown ?
01:23:55Clown ? Encore avec ça ?
01:23:58C'est pas vrai
01:24:00Je vois qu'il faut te le rappeler
01:24:03Je n'ai pas de temps pour toi, d'accord ?
01:24:05Je ne veux plus de problèmes
01:24:06Je te dis la même chose
01:24:08Mais mes problèmes, tu les provoques
01:24:11C'est ma faute ?
01:24:12Dis-moi, quel de tes problèmes est ma faute ?
01:24:15Oh, pardon, pardon, je passe
01:24:17Ah !
01:24:20C'est pas grave
01:24:22Alors celui-là
01:24:24T'accepter comme partenaire, c'était une mauvaise décision
01:24:27Tu m'as accepté
01:24:28Si tu voulais
01:24:29Donne-moi les grâces
01:24:30Si ce n'était pas grâce à moi, tu n'aurais pas de travail
01:24:33Je n'aurais pas de travail ?
01:24:35Et qu'est-ce qu'il y a ? Je suis une vétérane, une vraie jolie
01:24:38J'en ai assez de tes jolies, je ne t'en supporte pas
01:24:42Imagine ce que je pense
01:24:45Que pense-je ?
01:24:51Coupé
01:24:53Rires
01:25:01Donne-moi
01:25:05Salut
01:25:06Comment vas-tu ?
01:25:13Viens avec moi
01:25:20Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:25:22Il va t'écouter
01:25:23Je m'en fiche
01:25:24Regarde, donne-lui une chance
01:25:27C'est notre soeur
01:25:28Ce n'est pas ma soeur
01:25:30Je vais le dire à maman
01:25:32Calme-toi
01:25:33Calme-toi, tu verras
01:25:35Très bien
01:25:37Je suis désolée pour l'obscurité
01:25:39Pourquoi es-tu comme ça ?
01:25:42Dis-moi, est-ce que c'est fait ?
01:25:45D'accord
01:25:46Réjouis-toi
01:25:48Sanem, je...
01:25:50Je dois y aller
01:25:52Je suis Yalin, on a juste parlé à la fête
01:25:55Denise
01:25:56Enchantée
01:25:57Non, Denise
01:25:58Ne t'en vais pas
01:26:01Denise Gunes
01:26:05Le mar et le soleil de l'été
01:26:07Vos noms sont en jeu, n'est-ce pas ?
01:26:10On pense aux noms ?
01:26:12Ne parle pas
01:26:17Toi
01:26:18Un grand contratiste
01:26:21Père, on peut parler ?
01:26:24Encore la même blague, n'est-ce pas ?
01:26:26C'est différent
01:26:27Comme l'autre fois ?
01:26:29Tu ne te souviens pas de ce que t'a dit ta mère ?
01:26:31Je vais te laisser en calzons
01:26:36C'était un peu dur
01:26:38Bien sûr
01:26:39Vraiment ?
01:26:45Allons-y
01:26:46C'est bon, s'il te plaît
01:26:48Assieds-toi, je t'expliquerai tout
01:26:51Allons-y, s'il te plaît
01:26:54Denise, prends aussi une chaise
01:27:05Allons-y
01:27:06Un moment, Sanem
01:27:07Une question
01:27:08Est-ce que tu es vraiment allé courir et que tu as laissé ta mère seule au milieu de la calzon ?
01:27:14Oh mon Dieu !
01:27:32C'est fort !
01:27:34Ma mère s'est cachée, elle m'a jamais dit rien
01:27:38Maintenant je comprends
01:27:41Pardonnez-moi, je peux intervenir ?
01:27:43Parler ainsi de cette façon n'est pas utile
01:27:46Ecoutez-moi bien, Zafer
01:27:48Regarde, Nursen a essayé de l'oublier
01:27:53Quand il a pensé que vous alliez mourir, il a soupiré involontairement
01:27:58Et la situation lui a provoqué un trauma
01:28:01Mais c'est vrai
01:28:02Bien sûr
01:28:03Je le sais, je le sais
01:28:04Bien sûr
01:28:05Je me suis déçu moi-même
01:28:07Mais ensuite il l'a oublié, il n'a jamais dit rien
01:28:11Non, on ne l'oublie pas
01:28:14On le garde bien serré jusqu'à ce qu'un jour il explose
01:28:18Mais pourtant, il a une opportunité
01:28:22Comment ?
01:28:23Est-ce que ce n'est pas Zafer, Guru ?
01:28:26Pensez
01:28:28Je suis sûre qu'il a une dette avec un fournisseur ou quelque chose comme ça
01:28:33Papa, une dette ?
01:28:37Et bien, qu'est-ce qu'il se passe s'ils s'opposent à une mafia de rembourses ?
01:28:42J'espère que non
01:28:45Devoir de l'argent c'est bien, mais qu'ils n'essayent pas de rembourser
01:28:49Très beau, papa
01:28:50Tu vois
01:28:51Tu ne sais rien de tout ça, tu m'entends ?
01:28:53Tu fais ton boulot et c'est tout
01:28:57Quelle bêtise
01:28:58D'accord, je t'écoute
01:29:00Mais je veux que Nursen m'excuse
01:29:04Qu'est-ce qu'il y a ?
01:29:05Beaucoup, tu verras
01:29:07Mais avant, cherchons une mafia
01:29:12Mafia ?
01:29:14Laissez-moi
01:29:18Qu'est-ce que c'est que ça, Denise ?
01:29:21Ta soeur ressemble à une tia
01:29:24Oui, très amusante
01:29:26D'où vas-tu trouver cette mafia ?
01:29:28De l'endroit parfait
01:29:32Gildirim, c'est l'heure
01:29:34Allons à la cour
01:29:35D'accord, j'arrive à son quartier, je t'appelle
01:29:38D'accord, ne t'attends pas
01:29:40D'accord
01:29:42Si tu n'arrives pas en temps, le juge va le prendre en compte
01:29:48On ne peut pas dire qu'il est allé à un club
01:29:51Calme-toi, Gildirim l'amènera
01:29:54Gildirim le verra avec ces sourires
01:29:58Mais tu peux me laisser en paix ? J'en ai assez avec ça
01:30:02Tu as raison
01:30:03Ne t'en fais pas, c'est notre chose
01:30:10Oui ?
01:30:11Bonjour, Adra, nous avons un problème
01:30:13Merjan s'est échappé de l'école
01:30:15Quoi ?
01:30:16Qu'est-ce qu'il a fait ?
01:30:18Nous ne savons pas comment ça s'est passé, je suis désolée
01:30:21Qu'est-ce qui se passe ?
01:30:22Merjan s'est échappé
01:30:23Quoi ?
01:30:24Je dois la trouver
01:30:26Je vais avec toi, ma fille, va-t'en
01:30:29Mais sans Gildirim et Adra, que veux-tu que je fasse ?
01:30:45Bonjour, Denise
01:30:46Berke, bonjour
01:30:48Comment ça va ?
01:30:49Bien, et toi ?
01:30:51Bien, merci
01:30:52Tu l'as dit, Berke ?
01:30:53Mais... qui es-tu ?
01:30:56Tu as pris l'arme ?
01:31:01Mais qu'est-ce que...
01:31:02Qu'est-ce que tu fais pour qu'elle l'aime ?
01:31:05Elle est déchargée ?
01:31:10D'accord, le client sera le Seigneur Zafir
01:31:15Le grand Zafir Kuru
01:31:19Tu me connais vraiment ?
01:31:21Désolée, mais non
01:31:24Rassurez-vous
01:31:26Berke est un acteur
01:31:28C'est le frère d'un ami
01:31:31Si tu l'avais dit avant, il n'y aurait pas eu tant de mystère
01:31:36En tout cas...
01:31:39Lursen est là-bas
01:31:40Quand il sort du salon, nous allons commencer
01:31:43Parfait
01:31:44C'est de la merde, Berke, vas-y
01:31:47Merci
01:31:52Oh, c'est émouvant
01:31:54Pas pour un ajaber
01:31:56Pour nous, c'est un autre jour
01:31:58Gunes, elle est un ajaber
01:32:01Et ?
01:32:02Pourquoi tu ne te calmes pas, mon amour ?
01:32:04Comment que je me calme ?
01:32:06Tu me vois nerveuse ?
01:32:13Mais... comment est-ce possible ?
01:32:16Rassure-toi, fille
01:32:17Ne t'en fais pas
01:32:19Je le savais, je ne voulais pas qu'il allait à l'école
01:32:22Pourquoi tu penses que c'est de ta faute ?
01:32:24Comment as-tu pu savoir quelque chose comme ça ?
01:32:27Est-ce qu'il est avec Sergen ?
01:32:29Je ne sais pas, je l'appelle, je l'appelle, mais il ne répond pas
01:32:33Oh mon Dieu, où es-tu ?
01:32:37Je crois que je l'ai
01:32:39Donne-moi un instant
01:32:41Sérieusement ?
01:32:42J'espère que oui
01:32:44Je crois qu'il est là-bas
01:32:46Tu es sûre ?
01:32:47Je crois qu'il est là-bas
01:32:49J'espère que oui
01:32:52Viens ici
01:32:58Jindirim, tu l'as trouvé ?
01:33:00Oui, je l'ai
01:33:03Mais il nous manque encore un peu
01:33:05Prenons-le, d'accord ?
01:33:09Prenons-le ?
01:33:13Jezir, il faut y aller, monte dans le véhicule
01:33:16Non, je ne veux pas, ça me fait mal
01:33:18Je ne monte pas, je ne monte pas
01:33:20Je croyais que c'étaient les voitures blanches, pas celui-ci
01:33:23Non, les voitures blanches c'est de la mauvaise chance
01:33:25Et les voitures noires c'est de la mauvaise chance
01:33:27C'est de la mauvaise chance
01:33:28Comme un gâteau noir, c'est de la mauvaise chance
01:33:31Je veux un autre véhicule, Jindirim
01:33:34Jizir, ce ne sera pas de la mauvaise chance
01:33:39Si tu ne montes pas maintenant, tu perdras la custodie d'elle
01:33:42pour ne pas aller au tribunal
01:33:44Non !
01:33:45Comme ça, je vais perdre la custodie de toute façon, Domon Juju
01:33:52Je crois que tu ne vas pas le convaincre
01:33:56Suku a raison, si je monte dans celui-ci, je perdrai le tribunal
01:34:00Dis-lui que c'est vrai, dis-le Suku
01:34:02Regarde, je pensais le même que toi
01:34:04Mais ça a un certain sens, je t'explique
01:34:07Les blancs sont de la mauvaise chance et les noirs...
01:34:09Suku
01:34:15Tu vas monter
01:34:18Pourquoi ?
01:34:21Même si je ne le vois pas, c'est noir
01:34:23Va à Jizir, calme-toi
01:34:25Sinon, je parle aussi
01:34:27Doucement, t'es fou ?
01:34:30Chicle
01:34:35Il va se passer quelque chose de terrible
01:34:37Calme-toi, mon cœur, le beau est en colère
01:34:44Je me sens un peu mal
01:34:49Elle est là
01:34:51Courez !
01:34:52Merci Dieu
01:34:53Mer-Yan !
01:34:54Mer-Yan !
01:34:56Mer-Yan !
01:34:58Chique, qu'est-ce que tu as fait ?
01:35:01Tu m'as effrayé
01:35:03Ne refais pas ça
01:35:05Tu vas bien ?
01:35:10Mer-Yan, tu ne vas pas me dire quelque chose
01:35:13Ah...
01:35:20Alors je parlerai.
01:35:23Quand mon grand-père est parti...
01:35:26J'étais plus grande que toi.
01:35:29Mon monde s'est détruit.
01:35:32J'étais...
01:35:34J'étais en colère contre le monde.
01:35:37Mais c'était sa décision.
01:35:40Ma grand-mère n'avait pas la faute.
01:35:43Même si je...
01:35:45J'avais la faute pour tout.
01:35:47Peut-être...
01:35:49Parce qu'elle n'a pas réussi à nous tenir ensemble.
01:35:53Alors j'ai promis quelque chose.
01:35:58Je ferai tout pour que mes enfants ne passent pas cette douleur.
01:36:03Et tu l'as dit très sérieusement, mon amour.
01:36:05Depuis ce temps,
01:36:08toutes et chacune de ses décisions
01:36:11étaient pour accomplir sa promesse.
01:36:14Chaque décision qu'elle prenait.
01:36:19Mais je n'ai pas pu.
01:36:23Je ne l'ai pas accomplie.
01:36:28Je t'ai fait souffrir.
01:36:32Je suis désolée.
01:36:33Je suis désolée.
01:36:35Je suis vraiment désolée.
01:36:39Pardonne-moi.
01:36:44Ne pleure plus.
01:36:53Mon amour.
01:36:56Tu m'as fait peur.
01:37:01Regarde.
01:37:03Promets-moi que tu ne le feras plus.
01:37:12Padre.
01:37:14Padre.
01:37:16Le jugement va commencer.
01:37:18Oui, dis-moi.
01:37:20Colpan, savez-vous de Merjan ?
01:37:22On l'a.
01:37:24Dis-moi, est-ce que Gizir est arrivé ?
01:37:26Non, le jugement va commencer.
01:37:28On n'a pas d'avocat, ni de client.
01:37:30Non, non, non.
01:37:31D'accord, d'accord.
01:37:33Il n'y a pas besoin de pleurer, on arrive.
01:37:35Vous arrivez ?
01:37:37Vous allez vous téléporter ou quoi ?
01:37:39Je te dis que ça commence maintenant.
01:37:41Tu ne m'as pas entendu ?
01:37:43Tu sais ce qu'il faut faire, le clown.
01:37:45Fais le fou, on y va.
01:37:50Que le clown fasse, me dit cette femme.
01:37:57C'était l'heure.
01:37:59J'ai apporté Asuko.
01:38:01Tu l'as apporté ou tu l'as apporté, Gildirimati ?
01:38:04Où est Adra ?
01:38:06Merjan avait un problème, mais il arrive.
01:38:08Je le savais, je le savais.
01:38:10Je t'ai dit de ne pas prendre le voiture.
01:38:12D'accord, attends.
01:38:14Mais est-ce que Merjan va bien ?
01:38:16Il est parti de l'école, mais il est avec Adra.
01:38:18Ils arrivent, il n'y a rien à se préoccuper.
01:38:20Où est-elle ?
01:38:22A côté, avec le pédagogue.
01:38:27Et ça ?
01:38:29Regarde qui arrive.
01:38:31C'est Adra, c'est lui.
01:38:45Défendez le quartier, vous pouvez entrer.
01:39:01C'est pas possible, on n'arrivera pas.
01:39:03Ne dis pas ça.
01:39:05Mais...
01:39:06Pousse-le plus.
01:39:08Maman, je vais au limite.
01:39:10Mon amour.
01:39:12Bien sûr.
01:39:13Au limite.
01:39:15Légal.
01:39:16De vitesse.
01:39:21Il y est, il y est.
01:39:23Allons, papa.
01:39:24Beaucoup de bain.
01:39:25D'accord.
01:39:26C'est bon.
01:39:27C'est bon.
01:39:28C'est bon.
01:39:29Allons, papa.
01:39:30Beaucoup de bain.
01:39:31D'accord.
01:39:32Rappelle-toi.
01:39:33Ne fais pas attention à ses instincts.
01:39:35Tu comprends ?
01:39:36C'est ça.
01:39:37Ce n'est pas ton jour.
01:39:48Désolée.
01:39:49Désolée, ma belle.
01:39:50Désolée.
01:40:00Laissez-moi en paix.
01:40:02C'est juste un paire de mots.
01:40:04Tu n'as même pas un paire de pantalons.
01:40:07Je t'aime, ma boxeuse.
01:40:10Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:40:12Zacer Kourou.
01:40:14Je te vois enfin.
01:40:15Zacer ?
01:40:16Qui sont-ils ?
01:40:17Je ne sais pas.
01:40:18On verra.
01:40:20Suleiman veut son argent.
01:40:23Je n'ai jamais fait rien de mal à personne.
01:40:26Sors de là.
01:40:27Tu ne veux pas me provoquer.
01:40:29Zacer, calme-toi.
01:40:30Tu, monte dans le véhicule.
01:40:32Qui, moi ?
01:40:33C'est comme ça que tu payeras.
01:40:35A qui crois-tu que tu menaces ?
01:40:39Pas un pas de plus.
01:40:40Allons-y.
01:40:41Je préfère que tu tires.
01:40:43Zacer !
01:40:44Comme tu veux.
01:40:46Laisse-la !
01:40:50Aide-moi !
01:40:52Aide-moi !
01:40:56Aide-moi !
01:40:57Laisse-la !
01:40:59Allons-y !
01:41:01Allons-y !
01:41:12Aide-moi !
01:41:14Aide-moi !
01:41:16Elle est chargée ?
01:41:17Chargée ?
01:41:18Papa !
01:41:20Mais, écoute.
01:41:22Ce n'était pas chargé.
01:41:24Je suis acteur.
01:41:25Je cherche le réalisme.
01:41:26Allons-y.
01:41:29Papa !
01:41:31Allez, papa.
01:41:32Prends ça !
01:41:35Sors !
01:41:36Sors !
01:41:37Allons-y !
01:41:39Cours !
01:41:43Tu vas bien, mon amour ?
01:41:45Je t'ai presque tué.
01:41:47Mon amour, sans toi, je suis mort.
01:41:50Je...
01:41:51Je ne sais pas quoi dire.
01:41:53Je ne...
01:41:54Je le sais.
01:41:56Dites-moi que nous ne nous divorcerons pas.
01:42:11J'ai réussi.
01:42:18C'est comme ça.
01:42:19Apprentissage.
01:42:20Bon travail.
01:42:21Maintenant,
01:42:22Zephyr doit se confier.
01:42:24Il doit lui dire comment il s'est trompé.
01:42:31Maman, elle rit.
01:42:33Elles se réconcilient.
01:42:37Merci, soeur.
01:42:38Je n'oublierai jamais ton favor.
01:42:40Qu'est-ce que tu dis ?
01:42:42Merci.
01:42:43Tu es sûr ?
01:42:44Tu es sûr ?
01:42:45J'avais un arme chargée.
01:42:47J'ai presque tué ton père.
01:42:52Enfin...
01:42:53Maintenant, allons-y.
01:42:55Je suis sûre que Colpan Jever sera impressionné par ta grande aide.
01:43:00C'est bien.
01:43:01À plus.
01:43:07Tu le souviens, mon amour ?
01:43:09Très bien.
01:43:14L'AVGN
01:43:18Où est votre avocat ?
01:43:20Madame, il arrive.
01:43:22Il a eu une petite émergence familiale.
01:43:25Quelle émergence ?
01:43:26C'est avec les enfants ?
01:43:28Lettrage.
01:43:30Qu'est-ce qui se passe ?
01:43:31Pardon.
01:43:32L'autre avocat est mon ex-femme.
01:43:35C'est pour ça que je demandais pour les enfants.
01:43:37Je comprends.
01:43:38Mais il y a plus de cas à attendre.
01:43:40Nous ne pouvons pas attendre.
01:43:42Commençons.
01:43:51Je suis désolée, madame.
01:43:53Nous avons eu une petite émergence.
01:43:55Je vous prie de m'excuser.
01:43:56Bien sûr, Lettrage.
01:43:57Allez-y.
01:44:09Sergen ?
01:44:13Très bien.
01:44:14Maintenant que nous sommes tous ici,
01:44:16écoutons les témoins.
01:44:29Bonjour.
01:44:30Bonjour.
01:44:31Comment vas-tu, Eje ?
01:44:32Bonjour.
01:44:34Viens, mon amour.
01:44:36Bonjour, Eje.
01:44:37Regarde, mon amour.
01:44:39C'est ma grand-fille.
01:44:41Merjan.
01:44:42Tu sais qui c'est ?
01:44:43C'est la fille de Azra.
01:44:46Bonjour, Merjan.
01:44:47Bonjour.
01:44:51Viens, nous allons nous asseoir.
01:44:53Viens, mon amour.
01:45:03Nous allons attendre que papa m'accueille ?
01:45:06Si je suis sincère, madame,
01:45:09Hizir n'est pas seulement son père.
01:45:11Il est aussi son meilleur ami.
01:45:14Ils font tout ensemble.
01:45:16Ils mangent ensemble,
01:45:17ils jouent ensemble.
01:45:19Il les aide à étudier.
01:45:21Quand je les ai connus,
01:45:23je vois combien ils s'aimaient.
01:45:27Ils m'ont retourné l'espoir.
01:45:37Je dois aller voir le juge.
01:45:39Est-ce qu'il se passe quelque chose ?
01:45:43Tu penses que tu es malade ?
01:45:45Je ne peux pas.
01:45:46Je l'ai fait la dernière fois.
01:45:49Ils ne croient plus.
01:45:54Je l'ai.
01:45:56Dis-lui que tu vas au bain.
01:45:58J'ai échappé comme ça.
01:46:00D'accord, c'est une bonne idée.
01:46:02Qu'y a-t-il entre vous deux ?
01:46:05Elle a besoin de voir le juge maintenant.
01:46:08Elle ne peut même pas parler.
01:46:13Mais maintenant que tu le dis,
01:46:15je ne sais pas,
01:46:16peut-être que c'est utile.
01:46:18De qui a-t-il été l'idée ?
01:46:21Choc !
01:46:23Qu'est-ce qu'on fait ?
01:46:25Ecoute,
01:46:26je ne sais pas.
01:46:28Je ne sais pas.
01:46:30Qu'est-ce qu'on fait ?
01:46:31Ecoute,
01:46:32nous voulons demander le permis d'aller au bain.
01:46:34De quoi parlez-vous ?
01:46:39Elle veut aller au bain,
01:46:41mais elle a peur.
01:46:43Quelle bêtise !
01:46:45C'est normal, ma fille.
01:46:46Tout le monde le fait,
01:46:47elle aussi.
01:46:49Je veux aller aussi.
01:46:52Mais tu n'es pas encore allée.
01:46:55En tout cas, allons-y.
01:47:00Madame,
01:47:01selon l'enquête des services sociaux,
01:47:04Eje Mudlu
01:47:06se sent responsable
01:47:08de son père, Hizir.
01:47:11Il devrait être l'inverse, non ?
01:47:14Hizir Mudlu a le même intellect que elle.
01:47:18Que se passe-t-il quand elle a 13 ans
01:47:20ou quand Eje est jeune ?
01:47:23Avec l'Avenia, madame.
01:47:27Mon client a créé Eje,
01:47:29la fille commune,
01:47:31comme une fille saine et sociale,
01:47:33s'éloignant de tous les dangers
01:47:35et avec une scolarisation exemplaire.
01:47:38Ses documents scolaires
01:47:40n'ont pas montré d'absentisme
01:47:42et il n'y a jamais eu
01:47:44la petite interruption
01:47:46de sa vie éducative.
01:47:48Donc,
01:47:50ce n'est pas juste qu'à ce moment-là,
01:47:52sans avoir une seule complainte
01:47:54sur la façon dont le père a créé
01:47:56la fille pendant des années.
01:47:58L'accusation fait ce genre d'allégations
01:48:00sur ses capacités.
01:48:04Mon client, Hizir Mudlu,
01:48:06a toujours gardé Eje.
01:48:13C'est le rapport réalisé par les experts.
01:48:16Ils l'ont écrit après avoir passé
01:48:18seulement quelques heures avec Eje.
01:48:21Mais si je peux,
01:48:23j'aimerais présenter d'autres rapports.
01:48:29Ces livres représentent
01:48:31dix ans de rapports.
01:48:33Depuis le jour où sa fille est née,
01:48:35mon client a appris
01:48:37absolument tout.
01:48:58Pour la mère.
01:49:00Si un jour elle revient,
01:49:02elle saurait tout
01:49:04sur sa fille.
01:49:18J'aimerais vous lire un passage.
01:49:22Mai 2019.
01:49:24Comme aujourd'hui est dimanche,
01:49:26on pourrait dormir jusqu'à dix.
01:49:28Mais aujourd'hui est spécial.
01:49:30On se lève tôt.
01:49:32C'est le jour de la mère.
01:49:36Eje a mis trois plats,
01:49:38comme chaque jour de la mère.
01:49:40Mais le jour de la vraie mère
01:49:42sera le jour où tu reviendras.
01:49:46Ce sera un jour très joli.
01:49:48J'espère que nous le célébrerons bientôt.
01:49:56Le jour où le diable part.
01:50:07Si Hizir n'a pas d'Eje,
01:50:09il est juste un enfant de dix ans.
01:50:19Mais si les deux remontent ensemble,
01:50:23Jizir sera sans doute un père exemplaire
01:50:29Qu'il s'éloigne de Jizir, c'est la séparation de sa vie
01:50:37Madame, avec la veine, bien sûr
01:50:40Madame, avec la veine, bien sûr
01:50:50La pauvre avait mal au ventre
01:50:53Je ne sais pas ce que vous leur donnez à manger
01:50:56Nous leur donnons un environnement le plus hygiénique
01:50:59et des aliments très sains
01:51:01Bien sûr, bien sûr
01:51:03Mais je l'ai déjà vu
01:51:11Je n'y crois pas
01:51:13Et ça, ils vont filmer ici
01:51:15Regardez, celui de la série Prisonnier
01:51:17Je ne vois rien
01:51:19Oui, c'est vrai
01:51:20Celui-ci est le meilleur en personne
01:51:24C'est incroyable
01:51:28Bien, nous avons aussi été touchés
01:51:31par le discours de la défense
01:51:34Mais demandons-nous
01:51:36Est-ce que les émotions doivent décider de son avenir ?
01:51:43Madame, la fille est dans les mains de l'État
01:51:46parce que les émotions ont amené l'accusé à attaquer les fonctionnaires
01:51:52Si Jizir Moudlou était capable de maintenir la calme,
01:51:55ça n'aurait pas eu lieu
01:51:57Et si c'était peu,
01:51:59il a essayé de séquestrer la fille de son propre compte
01:52:03Proteste, madame
01:52:06Un homme intelligent peut aussi commettre un erreur
01:52:12Ça ne signifie rien
01:52:18Papa !
01:52:21Elle !
01:52:22Monsieur le juge !
01:52:25Ne me séparez pas de mon père
01:52:29Fille, écoute, tu ne peux pas entrer ici
01:52:32Je sais, monsieur le juge
01:52:34S'il vous plaît, écoutez-moi, s'il vous plaît
01:52:37Allez-y
01:52:38Ce n'est pas de ta faute, je vous le promets
01:52:41Mon père ne m'a pas séquestré
01:52:43Vraiment
01:52:45Je suis allée avec lui
01:52:48Il m'a emmenée de retour et nous a arrêté la police
01:52:52Elle !
01:52:53Sans mentir, d'accord, fille ?
01:52:56Tu dois toujours dire la vérité
01:52:59Quoi qu'il en soit, sans mentir, d'accord ?
01:53:03Pourquoi a-t-elle menti ?
01:53:06Elle t'a fait peur
01:53:09Elle t'a vraiment fait peur, papa
01:53:13Merci, fille
01:53:14Tu dois partir maintenant
01:53:17Pourquoi as-tu fait ça ?
01:53:20Tu souffres et c'est de ta faute
01:53:25Tu sais que ce n'est pas de ta faute, papa
01:53:29Je ne te pardonnerai jamais
01:53:32Pourquoi as-tu fait ça ?
01:53:34Dites-leur la vérité
01:53:36Arrêtez de mentir
01:53:45Elle s'est échappée
01:53:49Accompagnez-moi
01:53:51Madame
01:53:53C'est tout vrai
01:53:56Je suis responsable
01:53:59J'ai menti à Jadir
01:54:02J'ai menti aux fonctionnaires
01:54:04J'ai dit qu'ils l'emmeneraient
01:54:07Et que j'ai fait ce qu'il fallait pour l'éviter
01:54:10Je suis désolée
01:54:14Je suis désolée, fille
01:54:18Pardonnez-moi
01:54:24Allez, fille, sors maintenant
01:54:26Elle l'a entendu
01:54:29Je ne partirai pas sans mon père
01:54:33Quelle bonne negociante
01:54:35Allez, allons-y
01:54:36Confiez-lui, s'il vous plaît
01:54:38Il ne ment jamais
01:54:40Jamais
01:54:42Je t'aime, papa
01:54:44Je t'aime aussi, fille
01:54:46Beaucoup
01:54:47Allez, allons-y
01:54:57Je t'aime, papa
01:55:03Madame Lavenia, parlez-moi
01:55:08La confession que mon client a fait
01:55:12n'a pas de défense morale
01:55:14Mais il ne faut pas oublier un détail
01:55:18Même s'il a provoqué M. Moodle
01:55:20pour agir contre les autorités
01:55:23Il devait être capable de raisonner
01:55:26et voir qu'il n'était pas raisonnable
01:55:28Proteste, madame
01:55:30Une trompe basée sur une falsité
01:55:33ne peut jamais être justifiée
01:55:36C'est un erreur
01:55:37L'erreur serait d'en donner à un père incapable de la garder
01:55:41C'est...
01:55:42Arrêtez
01:55:43Si vous parlez à l'extérieur, je vous jeterai les deux
01:55:53Bien, Borah
01:55:55Tout est préparé
01:55:57Nous avons les documents
01:55:59Bien
01:56:06Tu décoreras ça quand tu seras le gérant ou...
01:56:10Tu vas t'envoyer au bureau de Herman ?
01:56:15C'est mon bureau
01:56:17Je n'en veux rien
01:56:19C'est inutile
01:56:20Pourquoi ?
01:56:22Je suis seul
01:56:24Je n'en veux rien
01:56:32Quand je finirai avec Herman, rien ne m'attendra ici
01:56:40Rester
01:56:42c'est pour les fous et les obstinés
01:56:45Un bon homme doit partir
01:56:49être comme le vent
01:56:54Est-ce qu'il y a quelque chose à ajouter ?
01:57:05Je sais que c'est pas possible
01:57:08Je sais que c'est pas possible
01:57:11Je sais que c'est pas possible
01:57:13Je sais que c'est pas possible
01:57:15Je sais comment je suis
01:57:18Vous allez décider du futur de ma fille
01:57:22Mais c'est pas bien
01:57:24Elle est la fille de nous deux
01:57:27Pourquoi ne pas nous décider ?
01:57:30Ils sont ici parce qu'ils n'ont pas pu décider
01:57:33Mais c'est pas bien
01:57:35Parlons plus, jusqu'à ce qu'on soit d'accord
01:57:38Quoi qu'il en soit, nous devons nous porter bien
01:57:42Pour notre fille
01:57:44Nous devons être d'accord
01:57:55Nous savons que Hizir Mutlu a été un bon père jusqu'à présent
01:57:59Mais il reste encore beaucoup à faire
01:58:02Hizir Mutlu peut avoir changé grâce à elle
01:58:06Mais ne l'oublions pas
01:58:08Que plus elle croit en soi, plus elle progresse
01:58:13En comparaison avec son père
01:58:20En place, s'il vous plaît
01:58:23Monsieur, avec l'avenir
01:58:25Vous avez déjà donné votre discours
01:58:27Oui, je sais, mais il y a quelque chose qui peut changer votre décision
01:58:30D'accord, allez-y
01:58:31La demandeuse est totalement d'accord avec ce que le monsieur Hizir a dit
01:58:38Et nous voulons proposer la custodie partagée avec le demandeur
01:58:54Qu'est-ce qui se passe ?
01:58:56Qu'est-ce qui se passe ?
01:58:58Qu'il y a de bon ?
01:59:01Très bien, répondez-moi, est-ce que vous êtes d'accord ?
01:59:05Nous sommes d'accord, madame
01:59:07Alors, en place
01:59:11Comme il sera expliqué en détail dans la sentence
01:59:15Nous décidons d'offrir la custodie de la fille commune des parties, Eje Mutlu
01:59:20Ensemble avec le demandeur
01:59:22En comprenant les déclarations des parties
01:59:25Et leur représentation légale
01:59:27L'enquête de protection de l'enfant
01:59:29Les déclarations des témoins
01:59:31Et les preuves incluses dans l'enquête
01:59:33Car nous considérons que la custodie de la fille commune des parties
01:59:37Sera réduite à l'intérêt de l'enfant
01:59:39La sentence reflètera n'importe quelles autres questions
01:59:42En référence avec le cas
01:59:43Je suis heureux, je suis heureux
01:59:49Merci