Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 34
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est parti pour la première étape de l'entraînement.
00:30Le lanceur de l'état de l'espèce.
00:32C'est parti pour la première étape de l'entraînement.
00:34L'entraînement est d'abord sélectionné en achats.
00:36Ici, l'entraîneur vous met un rythme de près bas du moyen de travail.
00:38Un moment de s, vous êtes en train de faire le tour au reste pour être les meilleurs.
00:40C'est la fin de l'entraînement d'aujourd'hui.
00:42Montage.
00:44Rejouer.
00:46Le tuto.
00:48Retourner au travail.
00:50Reprendre la main.
00:52C'est la fin de l'entraînement.
00:54Rebondir.
00:56Écrire les cartes.
00:58Merci, tu es réveillé
01:00Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:01Lala savait que tu...
01:02J'ai appelé, mais elle ne répond pas
01:04C'est pour ça que je suis venu
01:05Papa, tu me donnes le voiture ?
01:07Bonjour
01:08Martin ?
01:11Oh, Martin !
01:12Comment as-tu grandi ?
01:14Tu as déjà de la peau dans le peau, non ?
01:16Tu n'embrasses pas ton pote ?
01:19Qui est venu à cette heure ?
01:20Ils sont fous
01:24Prends ça
01:29Anita, et papa ?
01:30Tu n'allais pas venir avec toi ?
01:33Mais j'ai préféré venir seule
01:36J'ai besoin de parler sérieusement avec toi
01:39Qu'est-ce qu'il y a, Anita ?
01:43Je sais qui a essayé de t'attraper
01:46Il m'a demandé de te rencontrer
01:48Mais il m'a dit que c'était pour parler
01:50Pour essayer de résoudre les choses
01:51Et qui t'a demandé ça ?
01:52J'ai accepté d'aider parce que je pensais que ce serait bien
01:54Mais il m'a dit que c'était pour parler
01:55Pour essayer de résoudre les choses
01:57Et je l'ai accepté parce que je pensais que ce serait bien pour toi
02:00Je mens, je pensais que pour moi aussi
02:02Parce que je recevrais quelque chose de bien, mais...
02:04Arrête de te faire bouger, s'il te plaît
02:08Qui a essayé de me tuer ?
02:11C'était Sal
02:15Non non non, attends, Kakao, où vas-tu ?
02:18Pour lui donner ce qu'il a de mieux
02:24Comment m'es-tu trouvée ici ?
02:25Ce n'est pas important. Je voulais lui parler de Kakao. Je sais qui c'est.
02:32Désolé, mais je ne sais pas si je comprends.
02:35Oui, tu me comprends. Même si le test est négatif, il n'est pas hors de danger.
02:41Comment le sais-tu ?
02:43Je m'en souviens de beaucoup en travaillant dans cette maison.
02:46C'est pas vrai. Kakao n'est pas le fils d'Illustino.
02:49Oui, c'est vrai. Il m'a dit ça avant l'accident.
02:55Et à toi, qu'est-ce qui t'importe ?
02:57Je te l'ai déjà dit. J'hate les injustices.
03:00Mais il y a une chose que je ne comprends pas.
03:02Pourquoi sa femme insiste qu'elle est la mère biologique de Kakao quand tout le monde sait que ce n'est pas vrai ?
03:08Ou est-ce qu'ils ont inventé toute cette histoire pour ne pas les accuser de séquestration ?
03:15Non, Kakao !
03:18Qu'est-ce que tu ferais ?
03:20Ils tentent de me tuer et je ne peux rien faire.
03:23Kakao, ils sont dangereux. J'ai peur qu'ils l'essayent de nouveau.
03:26Exactement, ils sont dangereux et tu devrais avoir pensé à ça avant de me transformer en une prison facile.
03:31C'est pour ça que je te demande pardon. Je sais que j'ai fait de la merde.
03:33Tu me demandes pardon parce que tu te sens culpable.
03:36Tu sais que je ne veux pas que rien ne t'arrive mal.
03:39Kakao, attends ! S'il te plaît, Kakao !
03:42Sors d'ici !
03:43Calme-toi, je viens parce que je dois te parler.
03:45Regarde, je n'ai rien à te parler.
03:47Hey, hey, hey ! Arrête ! Tout ça n'est pas nécessaire.
03:50Tu n'aurais pas dû venir.
03:51J'ai venu pour maman.
03:53J'ai une grand-mère ?
03:54Calme-toi.
03:55Elle ne se sent pas bien.
03:56Je m'en fiche.
03:57Mais moi, oui ! Un instant, qu'est-ce qui se passe ?
03:59Calme-toi, Martin.
04:00Pourquoi je ne savais pas qu'il y avait un grand-père et une grand-mère ?
04:02Martin, ne t'en fais pas.
04:03Content ?
04:04C'est ce que tu voulais ? Venir me causer des problèmes avec ma famille ?
04:09Rien du tout.
04:10Je voulais que maman te voit avant de mourir.
04:12C'est pour ça que je suis venu.
04:13Lala, c'est ta mère.
04:17Je n'ai rien à voir avec ces gens.
04:19Maman, sérieusement ?
04:20Ciel, tu ne sais pas la porte que tu ouvres.
04:23Tu ouvres un portail à la misère.
04:26Comme ça ? Une famille que je ne savais pas que tu avais ?
04:28Oui !
04:29Tu n'es pas orphan ?
04:30Non, je t'ai toujours éloigné de cette escurité, de ce monde pauvre et dirigeant.
04:36C'est ce que tu pensais.
04:37Non, c'est ce que je suis sorti de.
04:40Et où es-tu arrivé ? En prison, non ?
04:43C'est assez, Lala.
04:44Non, ce n'est pas assez.
04:45Ce n'est pas assez parce que celui-ci était dans ce qu'il ne devait pas.
04:49Et il a laissé maman travailler jusqu'à s'éloigner pour payer ses deutes.
04:52Et maintenant, il lui donne des leçons de la morale.
04:55Il est venu pour que ta mère meure.
04:59Tu sais combien je suis sorti de la prison ?
05:02Plus de 15 ans, tu le savais ?
05:04Je n'ai pas de problème en parlant de ça.
05:06Mais ce qui me surprend, c'est que tu ne sais pas que malgré les autres,
05:11tu n'es pas une meilleure personne.
05:13Et le fait de détester tes origines, il n'y a rien de pire que ça, soeur.
05:17De ça, rien.
05:18La seule chose que tu ne peux choisir dans la vie, c'est tes origines.
05:23Parce que pour le reste, tu peux choisir tout.
05:25Tu peux choisir tout, même ceux qui veulent faire partie de ta famille.
05:31Qui choisirait de naître dans une grotte de merde,
05:35quand il pourrait avoir naître dans une grotte d'or ?
05:38Sors d'ici. Sors d'ici et ne reviens pas.
05:42Martin.
05:48Calme-toi.
05:50Respire.
05:53Calme-toi.
05:54Calme-toi.
05:57Tu es folle. Ne me dis pas ça.
06:00Qu'est-ce que le Seigneur Justino va penser quand il se réveille et qu'il s'en souvienne ?
06:15Cacao ?
06:22Cacao ?
06:24Cacao ?
06:30Cacao, attends ! Cacao !
06:37Anita.
06:39Anita.
06:40Anita, regarde-moi. Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:42Où va Cacao ?
06:45Anita.
06:54Cacao va me faire mal.
06:55Cacao va me faire mal.
06:58Tu parles du logo, non ?
06:59Quel logo ?
07:00C'est celui qui sort du logo ?
07:02Oui, mais le goût n'a pas cette forme.
07:08Tu l'as clavé.
07:09Oui.
07:10C'est magnifique.
07:11Oui.
07:12Et pour terminer, il manque un petit peu de cacao.
07:15Cacao, tu es folle.
07:16Cacao, tu es folle.
07:17Cacao, tu es folle.
07:18Cacao, tu es folle.
07:19Cacao, tu es folle.
07:20Cacao, tu es folle.
07:21Cacao, tu es folle.
07:22Cacao, tu es folle.
07:23Et pour terminer, il manque un slogan.
07:26Qu'est-ce que...
07:27Cacao piquante, un chocolat extravagante.
07:32C'est possible.
07:33C'est possible.
07:35Ça pourrait être...
07:36Cacao piquante, un goût bruyant.
07:41Cacao doit revenir vite.
07:42Cacao doit revenir vite.
07:43Cacao doit revenir vite.
07:44Cacao doit revenir vite.
07:46Qu'est-ce qu'il y a ?
07:47Je suis un bon.
07:50Sais-tu qui est le seul Portugais qui s'occupe de quelque chose ?
07:55Tu ne le sais pas ?
07:57Le manuel d'instructions !
08:01Tu ne sais pas des blagues en portugais ?
08:03Non, pas une.
08:05Je m'ennuie.
08:07Hey, euh...
08:08Est-ce que nous pouvons avoir deux... deux bières, s'il vous plaît ?
08:11Deux...
08:12Deux quoi ?
08:14Kenny !
08:15Tu m'aides avec les touristes ?
08:16Oui, bien sûr.
08:17Je ne comprends rien.
08:19Oui, deux bières.
08:21Bières, oui.
08:22Oui, et juste une information.
08:23Comment pouvons-nous aller à la fabrique où ils font la cocoa piquante ?
08:28Cocoa ?
08:29Cocoa ?
08:31Euh...
08:32Bon...
08:33Euh...
08:34Je...
08:35Je...
08:36Je ne...
08:37Je ne...
08:38Je ne parle pas l'anglais.
08:39Pardon.
08:40Non, ça va.
08:41Ne t'inquiète pas.
08:44Merci.
08:46Merci.
08:47Merci.
08:48Merci.
08:49Au revoir.
08:50Au revoir.
08:52Viens ici, mon garçon.
08:53Viens ici.
08:54Quoi ?
08:56Tu sais défendre les Portugais, mais parler l'anglais, quoi ?
08:59Euh...
09:00Je ne savais pas que parler l'anglais était un requisit pour travailler ici.
09:03Oui, c'est un requisit, oui.
09:05Pour gagner un extra d'argent avec les touristes.
09:08Je comprends.
09:10Qu'ont-ils demandé ?
09:11Euh...
09:12Pour ce que j'ai compris, quelque chose d'information touristique.
09:16Heureusement qu'ils ne sont pas Portugais.
09:18Je les aurais juste robé dans la prochaine corner.
09:21Et ils n'ont pas demandé pour mon... attraction ?
09:24Non, ils ont demandé pour une...
09:26Factory.
09:27Factory.
09:28Fabrique.
09:29Fabrique ?
09:30Factory, c'est Fabrique.
09:31Ils ont demandé quelque chose sur la fabrique de cacao.
09:34Ce cacao ne peut pas être plus célèbre que mon doigt impérial.
09:37Impossible !
09:42En tout cas, ils allaient les rober également, non ?
09:45Ils vont payer une fortune pour ce cacao.
09:50Alors...
09:51Qu'est-ce que c'est que Chou ?
09:52Chou, c'est deux.
09:53Chou, c'est deux.
09:54Et...
09:55Et l'autre ?
09:56Bir.
09:57Bir, c'est une bière.
09:58Chou, c'est deux.
09:59Et Bir, c'est une bière.
10:00D'accord.
10:03Val.
10:06Val.
10:09Val, d'où...
10:10D'où étais-tu, frère ?
10:11J'étais en douche.
10:12Que se passe-t-il ?
10:13As-tu entendu ce que j'ai dit à Anita, cacao ?
10:15Bien sûr que non.
10:16Je l'ai laissée seule.
10:17Merde.
10:18Qu'est-ce qui se passe ?
10:19Cacao s'est effrayé et je ne sais pas pourquoi.
10:22Ah, mais j'ai parlé avec qui.
10:24Ah, oui ?
10:25Tu lui as dit quelque chose ?
10:26J'ai donné une clé.
10:28Mais elle n'a pas dit rien.
10:32Alors, nous devons chercher une autre façon de découvrir la vérité.
10:36Quelle façon ?
10:38Faisons notre propre test de DNA.
10:43As-tu une clé ?
10:45Quelle préfères-tu ?
10:46La clé pour les doigts ou la clé pour les cheveux ?
10:51Viens.
10:55Comment est-il arrivé ici ?
10:56Qui lui a donné notre adresse ?
10:58Tu ne devrais pas voir ta mère.
11:00Ce que je veux, c'est qu'elle meure.
11:02Mais tu l'as défendue pour ce qu'elle a fait pour ton frère dans le passé.
11:05Le passé que je veux oublier.
11:07Tu sais combien de temps ça fait que je peux sortir ?
11:09Plus de temps que je vis ici.
11:11C'était une autre vie.
11:13Tu ne peux pas oublier d'où elle vient.
11:15Oui, oui, regarde comment je l'oublie.
11:17Martin ! Martin, mon amour.
11:19Je veux te parler.
11:24Martin, ce qui s'est passé aujourd'hui, tu dois l'oublier.
11:27D'accord ? Tu comprends ?
11:29Et si j'oubliais que j'ai une mère ?
11:31T'aimerais ?
11:36Tu ne dis rien ?
11:37Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
11:39Fais-le comprendre.
11:42Lala, tu sais que je suis un homme juste.
11:44Et maintenant, je suis désolé de te dire que tu n'as pas raison.
11:48Je lui ai laissé ce couteau dans le bain.
11:50Espérons qu'elle ne l'ait pas utilisé.
11:55Son cheveu est très long.
11:57Allons-y.
11:59Je vais le faire.
12:01Je vais le faire.
12:03Je vais le faire.
12:05Je vais le faire.
12:07Je vais le faire.
12:09Je vais le faire.
12:11Je vais le faire.
12:13Je vais le faire.
12:15Son cheveu est très long.
12:17Allons-y.
12:19On en met un autre ?
12:21Oui.
12:23Il s'en sort.
12:25Je ne peux pas.
12:37Où pensez-vous qu'elle va ?
12:39Je vais voir à Salome.
12:41Elles sont des amies ?
12:43Oui.
12:47Alors, vous avez pu parler à Salome ?
12:49Oui.
12:51Elle m'a promis de ne pas faire de bêtises.
12:53Sans l'informer d'abord.
12:55Sans l'informer ?
12:57C'est déjà quelque chose.
12:59Excusez-moi pour l'interruption.
13:01Il y a une amie de Salome à la porte qui demande d'entrer.
13:03Une amie ?
13:05De Sal ?
13:07Bonjour. J'aime bien que tout s'arrête bien.
13:09Salome, il me semble que tu as une amie à la porte.
13:11Elle veut entrer.
13:13Depuis quand j'ai des amies ?
13:15C'est vrai.
13:17Alors je lui dis que tu n'es pas sûre ?
13:19Et dis-moi, qui est cette supposée amie ?
13:21Kakao.
13:23Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
13:25Dis-lui qu'il peut y aller.
13:27Dis-lui que tu n'es pas sûre.
13:29D'accord.
13:31Désolée.
13:33Je vais tout de suite.
13:35Comment a-t-elle le courage d'apparaître ici ?
13:37Sal, je ne veux pas être répétitive,
13:39mais qui t'a dit que tu l'as attrapée ?
13:41Elle ne sait rien.
13:43Elle ne sait rien, mais sa soeur l'a raconté.
13:45Elle savait qu'il fallait insister.
13:47Nous devions lui donner quelque chose.
13:49Et si Kakao ne part pas ?
13:51Il va partir.
14:03Désolée.
14:06Désolée, il ne peut pas entrer.
14:08Il ne va pas me laisser entrer.
14:10Alors dis-lui ça.
14:26Je n'ai réussi à organiser rien,
14:28parce qu'il ne m'a pas répondu.
14:30Et je pensais que vous étiez des amis.
14:32Marco, nous avons besoin de Kakao de notre côté.
14:35Calme-toi.
14:37Il peut répondre.
14:39Je t'appelle quand j'ai quelque chose à dire.
14:48Un café ?
14:50Victoria ?
14:59Je viens de la paix.
15:02Je viens de la paix.
15:25Donnez-moi une bonne nouvelle,
15:27pour voir si mon jour va mieux.
15:29Que pensez-vous de celle-là ?
15:31La police interroge l'avocat de Justine Weiss-Pereira.
15:36Regardez ces sanguignons.
15:38Je vous l'ai dit.
15:41Il y a des jours où c'est mieux de disparaître.
15:45Qu'est-ce qui t'arrive ?
15:47Tu sais quand le passé t'attaque ?
15:49Oui, oui, parfaitement.
15:52Un familier s'est présenté à ma maison,
15:54et maintenant mon fils ne me parle pas.
15:56Je ne savais pas que tu parlais avec ta famille.
15:58Je ne le fais pas. Mon fils ne savait pas qu'il avait une famille.
16:01Pourquoi est-ce qu'il est venu à ma maison ?
16:03Pourquoi a-t-il dû sortir de son trou ?
16:06Si je le trouve,
16:08si je le trouve,
16:10c'est ce que je vais faire avec lui.
16:14Pourquoi a-t-il invadé ma vie ?
16:16Je l'hate.
16:19Mon frère, je te l'avais dit.
16:21J'ai un frère.
16:22Il n'était pas à Seychelles ?
16:23Je ne sais pas.
16:24Je ne sais pas qu'il s'est présenté à ma maison.
16:26Il doit y avoir une raison.
16:30Ma mère est en train de mourir.
16:34Et qu'est-ce que tu vas faire ?
16:35Moi ? Rien. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
16:37Va la voir.
16:39Mon amour, pourquoi vais-je la voir ?
16:41Une femme qui est en train de mourir,
16:43et qui ne me laisse qu'un frère inutile.
16:47C'est ta famille, tu le sauras,
16:49mais je vais la voir, même si c'est la dernière fois.
16:51Toi aussi ?
16:53Tu es aussi contre moi ?
17:01Comment est-il possible, Pipa,
17:03qu'il m'ait caché tout ce temps ?
17:07Je ne sais pas ce que dire.
17:09En plus, il a une famille, il n'est pas orphan,
17:12c'est-à-dire que tout a été une blague.
17:17Qu'est-ce que vous faites ?
17:19Qu'est-ce qui vous arrive, Martin ?
17:21Eh bien, il y a...
17:23Il y a...
17:25Il y a...
17:27Il y a...
17:29Il y a une famille.
17:32En plus de mes parents.
17:42Elle ne dit pas ça.
17:45Nous devons faire quelque chose.
17:48Laisse-la entrer.
17:50Non, maman, ne parle pas.
17:53Soraya, avise la sécurité.
17:55Dis-lui qu'il peut passer.
17:57Maintenant.
17:59C'est un chantage.
18:01Tu préfères qu'il fasse sa promesse
18:03et qu'il dise à tous les journalistes
18:05ce que tu as fait ou de qui tu es fille ?
18:07Il n'y a pas de preuves, maman.
18:10Après avoir apparu dans tous les journaux du pays.
18:13Je ne crois pas.
18:15Qu'est-ce que je lui dis, maman ?
18:17Qu'est-ce que tu lui dis ?
18:19Tu n'as pas commis un erreur ?
18:21Mature-toi et résouds-le.
18:28L'éviter ne va pas résoudre les problèmes.
18:41Bon, dis-moi.
18:43As-tu pensé à ce que nous allons faire ?
18:45Non.
18:50Donne-moi une autre chance, s'il te plaît.
18:54Je sais que j'ai commis un erreur.
18:56J'ai passé, je t'ai demandé pardon.
18:58Mais je sais aussi que nous avons enfin trouvé un chemin.
19:02Il y a un chemin pour nous.
19:04Je sais.
19:06C'est pour ça que je ne sais pas ce faire.
19:09Commençons à faire des erreurs.
19:12Même toi, tu es parfait.
19:15Tu as un défaut.
19:17Je ne l'ai pas encore vu, mais je suis sûre que tu l'as.
19:20Un jour, tu feras quelque chose de mal et je t'assure que je te pardonnerai.
19:26Ou tu vas perdre les trois derniers ans à cause d'une erreur.
19:30Ce n'était pas seulement ça, c'était ton attitude.
19:33Je devais penser.
19:35Je ne te reconnaissais pas.
19:38Tu ne te souviens pas que c'était peu émotionnel ?
19:41Ce n'était pas vrai.
19:44Je t'aime beaucoup.
19:47Parfois, j'en ai marre et j'arrive à perdre la tête.
19:50Je ne suis pas un robot, j'ai des sentiments.
19:54Il y a une chose de laquelle je suis très sûre.
19:58Nous sommes l'un pour l'autre.
20:01Quelles doutes as-tu ?
20:18Un jour, tu vas perdre les trois derniers ans à cause d'une erreur.
20:23Tu as raison.
20:26C'est une erreur de perdre ce que nous avons construit.
20:30Je ne peux pas le faire.
20:33Je ne peux pas le faire.
20:36Je ne peux pas le faire.
20:39Je ne peux pas le faire.
20:42Je ne peux pas le faire.
20:46Tu ne le regretteras pas.
20:49Je te ferai le plus heureux homme au monde.
20:57Pourquoi penses-tu que ta mère t'avait caché ?
21:00Parce qu'elle est une personne simple.
21:03Elle vient d'une famille humile.
21:06Et penses-tu qu'elle a peur ?
21:09C'est normal.
21:12Elle est partie de la société de Lisbonne.
21:15C'est normal qu'elle veut cacher ses origines humiles.
21:20Comme si elle était la seule, Thiago.
21:23Mais dans quel siècle est-elle ?
21:26Ta mère est une avocate de renom par sa propre mérite.
21:29Ses origines ne l'importent pas.
21:31Oui, Pippa, elles l'importent.
21:33Bien sûr, dans sa tête, oui.
21:35Si tu savais la brasse qu'elle me donne avec les filles, le pédigree et les bonnes familles.
21:38Dans ce sens, nos mères sont iguales.
21:42Ce n'est pas vrai.
21:44Ta mère est géniale avec Kakao et sa famille.
21:47Mais maintenant, pourquoi ?
21:49Parce qu'elle avait vu l'opportunité de s'approcher de moi.
21:52J'imagine qu'elle les aurait traités de la même manière.
21:55Je suis sûr que ta mère ne sait pas d'où vient la mienne.
21:59Tu veux qu'elle le découvre ?
22:02Je peux l'essayer.
22:04J'ai une curiosité.
22:06J'aimerais savoir comment réagit la marquise Julia de Saavedra contre ça.
22:13Et si ça lui fait peur.
22:15Si ça lui fait peur de savoir que je suis de classe basse.
22:19Quelle peur !
22:27Il faut rire.
22:36Vous pouvez entrer. J'attends.
22:39J'ai dit qu'on était plus qu'amies.
22:43Merde !
22:45Nous n'avons pas arrivé en temps.
22:47Tu verras, ça va être un bon coup.
22:51Je ne crois pas qu'ils nous laissent entrer.
22:53Ce n'est pas trop tard.
22:55Je sais une autre façon.
22:57Viens, viens, viens.
23:07C'est un peu trop tard.
23:19Madame Salomé, voici votre amie Kakao.
23:25Si c'était moi, j'aurais laissé que vous l'expliquiez.
23:28J'ai une conscience tranquille.
23:30Mais mon mari préférait que tu rentres.
23:33J'ai travaillé avec ta famille pendant deux ans.
23:36Mais je crois que vous ne méritez rien.
23:38Et moins maintenant.
23:40Mon père est mort et tu essaies de le frapper.
23:44Frapper ?
23:45Oui.
23:46Comment dirais-tu de ne pas faire passer la fille d'une personne sans l'être ?
23:50Et comment dirais-tu d'essayer d'attraper quelqu'un ?
23:53Je crois que c'est évident.
23:55Hier, ta soeur est venue nous convaincre de cette histoire.
23:58Et comme elle ne nous a rien dit, elle a décidé de faire ça.
24:01Pour me faire mal.
24:04C'est vrai que je l'ai cherché.
24:06Parce que je voulais te parler.
24:08Pour te convaincre de ne pas faire la preuve de l'ADN.
24:11Mais j'ai pensé mieux après.
24:13J'ai changé d'opinion.
24:15Sais-tu pourquoi ?
24:16Parce que mon père n'aurait pas une fille avec une cathèque brésilienne.
24:20Ni qu'il s'était fait fou.
24:23Tu sais que tu mérites d'être si mauvaise.
24:27Imbécile !
24:28Assassins !
24:29Arrêtez-le !
24:30Arrêtez-le !
24:31Arrêtez-le !
24:32Arrêtez-le !
24:33Arrêtez-le !
24:36Essaye de me tuer, Nikora.
24:37Essaye.
24:40Vas-y, papa, tu peux.
24:42En avant.
24:56Tu vois comment c'est facile ?
24:57Pour toi, c'est facile.
24:58Tu n'as pas récuperé d'un tir.
25:00C'est bon, Kakao est seul.
25:02Mais pourquoi t'as-tu raconté ?
25:03J'ai cru qu'il était au Brésil.
25:05Tu vas voir la scène.
25:06Vas-y, c'est bon.
25:17Je vais te tirer les pieds.
25:19Lâche-moi !
25:20Lâche-moi !
25:22Tu vas terminer ma vie.
25:24Réveille-toi, s'il te plaît.
25:26Soraya, allons t'aider.
25:28Ne t'en mèles pas.
25:29Maman, fais quelque chose.
25:32Maman.
25:33Kakao.
25:34Lâche-la.
25:35Lâche-la, mademoiselle Salomé.
25:36Il doit payer pour ce qu'il a fait.
25:38Non, viens.
25:39Il doit payer.
25:40S'il te plaît.
25:41Arrête.
25:43Cette fois, tu as eu de la chance.
25:45Mais je te dis une chose.
25:47Si tu essaies de faire quelque chose contre moi ou contre ma famille,
25:52notre prochaine conversation ne sera pas si tranquille.
25:56Sauvage.
25:57Ta fille ici est une sauvage.
26:00Madame, je n'ai jamais manqué de respect, mais je n'y peux plus.
26:07Vous deux, attendez dehors.
26:09Papa, mais...
26:10Pas de mais.
26:11Faites ce que je vous demande.
26:12S'il vous plaît, sortez.
26:22Ce que ma fille a fait à la tienne n'est rien comparé à ce que nous avons vécu ce mois.
26:30Nous savons que c'était vous qui avez contrôlé l'assassin qui nous a chassés.
26:40Pardonne-moi, Lola.
26:41Je suis arrivée tard.
26:42J'ai eu une emergency.
26:43Pas de problème.
26:44Et ça m'est bien arrivé parce que j'ai pu dormir un peu plus.
26:47Lola.
26:48Je ne l'avais pas pour la fête.
26:49La fête, moi ?
26:50Ah non, j'aimerais qu'elle y allait.
26:53La nuit, j'ai travaillé dans la chandelle pour me faire un extrait de l'argent.
26:57Et une copine ne pouvait pas venir.
26:59Donc j'ai terminé en faisant un tournée.
27:02C'était à 5h quand je suis allée dormir.
27:05Pourquoi as-tu renoncé à être la fille du patron ?
27:07Si tu ne fais pas ça, je serai ta fille.
27:09C'est déjà négatif.
27:10Kakao, tu sais aussi bien que moi que ce test était faux.
27:15Qu'est-ce que tu attends ?
27:17Tu ne vas rien faire jusqu'à ce qu'ils nous lèvent.
27:28Je ne peux pas.
27:30Je ne peux pas.
27:31Je ne peux pas.
27:32Je ne peux pas.
27:33Je ne peux pas.
27:34Je ne peux pas.
27:35Je ne peux pas.
27:36Je ne peux pas.
27:37Je ne peux pas.
27:38Je ne peux pas.
27:39Je ne peux pas.
27:40Je ne peux pas.
27:41Je ne peux pas.
27:42Je ne peux pas.
27:43Je ne peux pas.
27:44Oh !
27:45Il y a un appearance dans la chambre.
27:57Nuit !
27:58Joli petit hay au revoir...
28:00Oh…
28:02...
28:03C'est quoi ce truc ?
28:04C'est quoi ce truc ?
28:05T'es encore là ?
28:06Et toi, tu liais comme ça ?
28:09Qu'est-ce que t'AS perdu ?
28:11Tu as entendu comment elle a crié ?
28:12Bien sûr, mais j'ai préféré rester calme.
28:14Que ces gens pensent qu'elle ne fait rien.
28:16Ah oui ?
28:17C'est le meilleur que tu peux faire.
28:19Parce que ce qui s'est passé n'était pas une blague.
28:21Je sais.
28:23Je viens ici dormir, mais non.
28:26Vite, vite !
28:27Il y a un blessé dans le jardin.
28:28Quoi ?
28:29Soraya, le botiquin !
28:33Qu'est-ce que je t'ai dit ?
28:34C'est pire que une salle d'urgence.
28:36Vas-y.
28:42Mais combien de fois dois-je te le répéter ?
28:44Je ne sais pas de quoi tu parles.
28:46Ecoute-moi.
28:47Dans cette famille, il n'y a pas de criminels.
28:49Tu devrais t'embarrasser.
28:50Où sont les gens de la sécurité ?
28:51Maintenant ils laissent entrer n'importe qui ou quoi ?
28:53Qu'on soit des personnes simples.
28:55Ça ne veut pas dire qu'on soit des sacs de sardine.
28:58Et beaucoup moins des tontes.
28:59Ah non, vous n'êtes pas des tontes.
29:01Sinon vous n'essayeriez pas de nous frapper.
29:03Ce n'est pas une frappe.
29:04Oui, c'est une frappe.
29:07Vous savez la chance que vous avez.
29:09Ma fille Cacao est totalement opposée à vous.
29:12Et au lieu de la voir comme une bénédiction,
29:14elle la voit comme une malédiction.
29:16C'est peut-être elle qui a fait que le test soit négatif.
29:19Seulement pour ne pas supporter notre charge.
29:21Elle peut aussi démontrer que je ne suis pas la fille de mon père.
29:23L'argent n'est pas aussi bon que on pense.
29:25Sal, ça suffit.
29:26Ça suffit quoi ?
29:27Je suis fatiguée de cette apologie de la pauvreté.
29:30De ces personnes pauvres mais honnêtes.
29:32Et nous, riches et mauvais.
29:34Sal.
29:36Si quelqu'un sait que je dis la vérité,
29:39c'est vous.
29:41Et tu sais aussi
29:43que tu m'as garantie à la maison de la pauvreté
29:46il y a 20 ans
29:48que le bébé n'existait pas,
29:50que tu t'es séparé d'elle.
29:54Mais qu'est-ce qui m'attendait ?
29:56Qu'est-ce qui m'attendait ?
29:58Qu'est-ce qui m'attendait ?
30:00Qu'est-ce qui m'attendait ?
30:02Qu'est-ce qui m'attendait ?
30:04Je voulais...
30:06Je voulais tuer un bébé.
30:08Tu sais ce que Fila me disait ?
30:10Une couple américaine
30:12avait s'adopté à un bébé.
30:14Pourquoi la lie ?
30:16Pour protéger Kakao.
30:18Parce que nous savions que vous
30:20seriez prêt à tout
30:22afin qu'il y ait personne d'autre.
30:24Écoute-moi.
30:26Tu sais que je répondais à ta femme ?
30:29Si elle essayait de m'en baigner,
30:31je te raconterais la vérité.
30:33C'est vrai, je le ferais
30:36Quelle vérité !
30:39Ce qu'il a fait à Shikinya
30:48C'est ton nouveau travail ?
30:50Oh mon fils, je te l'ai dit, je travaillais dans une maison comme celle-ci
30:53Oh ma mère
30:54Pardon, mais je t'ai vu tomber et je pensais que tu étais un meurtre
30:58Ils viennent t'aider
30:59Non, non, non, ils ne peuvent pas savoir que je suis ici
31:01Pourquoi ? Est-ce que tu allais t'entraider ?
31:04Non, maintenant je ne peux pas l'expliquer, tu ne peux pas dire à personne que tu me connais
31:08Tu dois dire qu'il était un meurtre et qu'il m'est escapé, ou un photographe de dehors, d'accord ?
31:15Où est le garçon ?
31:17Je n'ai pas pu le retenir et il est parti
31:19Oh mon Dieu
31:20Mais si
31:21Il était un meurtre, l'autre jour ils m'ont robé ici dans la porte
31:23Ça peut être, il était collé dans la chambre
31:25Peut-être que c'est un de ces photographes de la porte
31:28C'est un paparazzi
31:29C'est un paparazzi, putain
31:30C'est pas un type de pasta ?
31:31Non
31:32Pourquoi est-ce qu'il fait si longtemps ?
31:34Allez, allons-y
31:35Papa, qu'est-ce que tu leur as dit ?
31:37Ce que je devais leur dire, personne ne s'intéresse à la famille
31:41Papa, tu n'aurais pas dû faire ça, maintenant ils vont vouloir se venger
31:44On n'a plus rien à perdre, allez, allons-y
31:55Et le blessé, il est bien ?
31:57Il est parti
31:58Il est parti ?
31:59Oui
32:00Oh mon Dieu, Lola, tu as beaucoup de force dans tes bras
32:04Bien, ma chère, j'ai passé toute ma vie et je l'ai toujours passé en levantant des conteneurs
32:11Je vous présente, c'est Soraya et Rosa, elle est Lola
32:15Lola
32:16Lola est ici pour faire la compagnie au Seigneur Justino
32:22Mais pour ça, il faudrait que le Seigneur Justino appelle le blessé, il est intubé
32:27Mon amour, ce sont ces personnes qui ont le plus besoin que nous parlions avec elles
32:33et qu'on leur fasse compagnie, oui
32:39La Seigneure Simone le sait ?
32:41Bien sûr, en fait, je vais emmener Lola à l'intérieur pour la présenter
32:46Si j'étais toi, je n'irais pas maintenant
32:49Elle est ici, ciao
32:51Il me semble que le Seigneur Justino a une autre fille
32:54Et ces deux sont en train d'essayer de la détruire
32:59Oui
33:00Et il me semble que la fille, un Cacao, est en train d'être en colère et il lui a mis de la salle
33:06Il lui a mis de la salle ?
33:08Il lui a fait du bien
33:10J'avais hâte de le voir
33:13Et tu sais pourquoi ?
33:16Il me semble qu'elle a essayé de l'attraper avec son voiture
33:32Pas pour être ma copine, vous pouvez entrer ici quand vous voulez
33:35Je vous en prie, monsieur
33:37Tranquille, mais à partir de maintenant, vous ne pourrez qu'entrer ici
33:41C'est clair ?
33:42Oui, c'est clair
33:43Merci, parfait
33:47Je peux ?
33:48Bien sûr, Cacao, entre
33:50Je voulais parler avec toi
33:52Et elle ?
33:53Elle a besoin d'un rendez-vous aussi ?
34:01Elle était inquiète de toi
34:03C'est vrai
34:04C'est vrai
34:05C'est vrai
34:06C'est vrai
34:07C'est vrai
34:08C'est vrai
34:09Elle était inquiète de toi
34:11Je suis désolée de ne rien dire
34:13Je voulais me calmer
34:15Non, pardonne-moi
34:16Beaucoup de choses se sont passées, tu ne dois pas demander pardon
34:18C'est ma copine
34:21Ce n'est pas de ta faute
34:22C'est ta copine qui...
34:24En tout cas, qui a exagéré un peu
34:26Elle ne le savait pas
34:28Mais je ne lui avais rien caché
34:30Je ne suis pas là pour ça
34:32Je vais retourner au Brésil
34:34Demain
34:36Demain
34:37Et je ne pouvais pas partir sans te dire au revoir
34:41J'ai pensé que c'était un endroit sûr et sans conflits
34:47C'est pour peu
34:49Elle est partie
34:56Je vais te manquer, Cacao
35:00J'ai pris une belle surprise
35:04Moi aussi
35:08Ça fait longtemps que je n'ai pas connu une personne aussi généreuse que toi
35:13Et je ne parle pas de toutes ces vêtements que tu m'as acheté
35:18Tu es trop généreux
35:20Mais ça n'a pas servi à rien
35:22Maintenant, tu n'as pas de vêtements
35:24La folle de ma copine l'a détruit
35:27Tu te crois ?
35:29Je le crois, mais ça m'importe
35:33Ce qui m'importe, c'est tout ce que tu as fait pour nous, pour moi en particulier
35:39Dans la période la plus compliquée de ma vie
35:42Sans toi, peut-être que ma famille n'est plus là
35:46Mais je ne l'ai pas fait seule
35:48Tiago et sa famille...
35:50Tiago et sa famille ont été incroyables
35:55Mais tu as été la seule personne qui n'a pas menti
36:02En plus d'avoir nous sauvé de la mort
36:05Je le répéterai encore
36:08Le monde ne peut pas mourir aussi vite qu'une personne comme toi
36:19Qu'est-ce qui se passe ?
36:20J'ai dit quelque chose ?
36:22Pardon
36:23Hier, je me suis presque attrapée
36:25Je sais
36:28Tu crois que c'était intentionnel ?
36:30J'en suis sûre
36:33C'était Sal
36:38C'est Lola, la personne que je lui ai dit qu'elle allait s'occuper de son mari
36:43Bien, si Regina t'a choisi, tu es sûrement de confiance, Lola
36:48Oui, elle est prudente, discrète
36:51Elle va s'occuper de son mari comme si c'était un familier
36:55Très bien, tu peux commencer maintenant, n'est-ce pas Lola ?
37:00Regina, présentez-le à M. Justino et expliquez-lui les règles de la maison
37:05Bien
37:06Merci
37:07Merci, Madame Simone
37:16Parle avec Sal
37:17Arrête de dire que tu veux tuer Kakao
37:20Il ne peut pas penser à ces choses, surtout pas maintenant que la police regarde tout ce que nous faisons
37:25C'est ce que je lui ai dit, mais elle ne m'écoute pas
37:27Alors, nous devons penser à quelque chose de plus fort, je l'ai laissée dehors pendant trois jours, tu verras comment ça s'arrête
37:36Où est-ce que j'ai laissé le sédant ?
37:40C'était une bombe, je l'ai gardée la dernière fois
37:44Soraya !
37:45Soraya !
37:46Soraya !
37:48Soraya !
37:49Tu es sûre de ça, Kakao ?
37:51Je suis complètement sûre, il a utilisé ma soeur pour m'attraper
37:55Et regarde, à l'endroit où ma soeur savait qu'elle allait être, il y avait un véhicule qui l'a attrapé
38:02Oui, tu as raison, trop de coïncidences
38:07Et je suis prêt à négocier avec eux
38:10Mais tu ne le savais pas, c'est pour ça que j'ai fait face à lui
38:16Arsène
38:17Quoi ?
38:18Oui, je suis allée à sa maison pour lui taper, je devrais l'avoir fait il y a longtemps
38:23Non, dis-moi que c'est une blague
38:26Et me garder avec les bras croisés ?
38:28Cette soeur essaie de m'attraper après tout ce qu'elle nous a fait et je dois rester calme ?
38:33C'est ce qu'il me manquait
38:35Maintenant, je veux juste retourner à Itakare et continuer ma vie avec une conscience calme, c'est tout
38:42Non, je ne veux pas te désanimer, mais après tout ce qui s'est passé, ni Sal ni sa mère ne vont te laisser en paix
38:49Comment ça ? J'ai déjà dit que je n'ai pas besoin de leur argent
38:53Ne sois pas ingénieuse, tout de même, ta existence sera toujours un problème pour eux
38:59Mais je n'en veux rien
39:01Cacao, je ne veux pas t'effrayer, ni t'empêcher la joie de retourner à la maison
39:06Je veux que tu ouvres les yeux
39:08Pendant que tu vivras, tu resteras une menace pour ces gens
39:13Et ce qui s'est passé aujourd'hui ne t'aidera pas
39:16Mais elle...
39:18Elle le méritait
39:20Tu as raison, je ne doute pas qu'elle le méritait
39:23Je ne te l'envoie pas
39:25Mais aller là-bas n'a pas été une bonne idée
39:28Ce sont des gens dangereux
39:30Ce sont des mauvaises personnes
39:33Et je suis désolé que tu le dises comme ça
39:36Mais peu importe ce que tu veux, peu importe ce que tu fais
39:39Ce sera très difficile pour toi de retourner à ta vie d'avant
39:43Nous savons que c'est elles qui ont falsifié le test
39:47C'est pour ça que Sal a essayé d'attraper toi
39:50Parce que tu es la fille de Justine
39:53Ils ne se reposeront pas jusqu'à ce que tu disparaisses, jusqu'à ce que tu sois en prison
39:58Et si je signe un document qui dit que je renonce à tout ?
40:01Même si c'est pour démontrer que je suis la fille de Justine
40:08Alors qu'est-ce que je fais ?
40:19Philo ?
40:21Philo ?
40:23Philo ?
40:25Qu'est-ce qu'il y a, Kim ?
40:27J'étais dans la cuisine
40:29Et Anita ?
40:30Je lui ai demandé d'attendre à l'extérieur, nous devons parler
40:33Et je dois faire le guise ?
40:34Non, il n'y a pas besoin, j'ai déjà la tête faite
40:38J'ai parlé à Simone et elle m'a tout raconté
40:42Elle m'a tout raconté, Philo, comment as-tu pu ?
40:45De quoi parles-tu ?
40:47Je parle de Sikinya
40:50De Sikinya, tu m'entends ?
40:52Elle m'a raconté que tu l'as détruite, Philo
41:30Merci d'avoir regardé !
42:30Merci d'avoir regardé !
43:30Merci d'avoir regardé !