Suspicious Partner ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Episode 4
00:00:09Some love begins not knowing it has already begun.
00:00:14How can I say this?
00:00:18Like the spring breeze or like a moist rain drop.
00:00:21It slowly gets soaked without me realizing.
00:00:25It's being absorbed.
00:00:26After a moment's refreshing,
00:00:29that he is in my heart.
00:00:48Some people say that 0.2 seconds is enough.
00:00:52The time I need to fall in love,
00:00:55is just 0.2 seconds.
00:00:58It's love at first sight.
00:01:09So, I'm going to confess.
00:01:12That I love you.
00:01:14That you are my only present,
00:01:17my only love and my destiny.
00:01:19I think we are...
00:01:21destiny.
00:01:25I also think you are my destiny.
00:01:27You are evil.
00:01:33So,
00:01:36don't ever show up in front of me again.
00:01:55Hey, Eun Bong.
00:02:02I want to give you this.
00:02:05What is this?
00:02:07It's a good car for insomnia.
00:02:09How did you know that I have insomnia?
00:02:12I've been working as a prosecutor's assistant for the past two months.
00:02:15I don't know how you don't know.
00:02:18I know you well.
00:02:22Prosecutor,
00:02:24I didn't steal it.
00:02:26So, don't worry.
00:02:28By the way,
00:02:29I have insomnia,
00:02:30but my face is fine,
00:02:31and I don't have dark circles.
00:02:33You look like a person who sleeps well.
00:02:36And your skin is really important.
00:02:39I'm talking nonsense, right?
00:02:41I'm sorry.
00:02:42I think so.
00:02:43But,
00:02:44whether it's nonsense or business,
00:02:46this is the last time.
00:02:49Oh,
00:02:50the last time.
00:02:55I'm so sorry.
00:02:58I'm sorry for the misunderstanding
00:03:01and taking off my clothes because of me.
00:03:08Okay.
00:03:09And thank you.
00:03:12Prosecutor, you're a hero to me.
00:03:14I won't change even if Iron Man comes.
00:03:18Really?
00:03:19Yes.
00:03:20And,
00:03:24I like you.
00:03:27And?
00:03:29And what was it?
00:03:31Oh, Jinbeom.
00:03:33I think I met Jinbeom.
00:03:35What?
00:03:36But don't worry.
00:03:38I won't ask you to do anything
00:03:40and I won't bother you.
00:03:41I'll take care of it.
00:03:44You took off your clothes because of me.
00:03:46Hey, whether I took off my clothes or not,
00:03:48if you met Jinbeom,
00:03:49you should have told me.
00:03:51That's a little vague.
00:03:54What's vague?
00:03:55Well,
00:03:57I met him with a song.
00:04:01A song?
00:04:02I heard the whistle
00:04:04that day when Heejun was murdered
00:04:07in court.
00:04:12I think
00:04:13the whistle came to the trial.
00:04:16What kind of music is that?
00:04:19Oh.
00:04:40Is this a third world music?
00:04:42It's a little...
00:04:44How can I say?
00:04:45It's a little unique.
00:04:46Try again.
00:04:48Again?
00:04:49Yes.
00:05:18Oh, it's bitter.
00:05:24Oh, it's bitter.
00:05:25It doesn't taste good.
00:05:35Hey, that's enough.
00:05:37Forget the melody.
00:05:39What does he look like?
00:05:40Did you see his face?
00:05:41How old is he?
00:05:42Oh, that's...
00:05:43Yes.
00:05:45Prosecutor, I'm sorry.
00:05:47I want to quit.
00:05:48What?
00:05:49You've had a hard time because of me.
00:05:51I'll take care of it now.
00:05:53Don't worry, Prosecutor.
00:05:55No, I'm not worried.
00:05:57I'm just curious.
00:05:59Anyway, Eunbong doesn't know anything.
00:06:11Anyway, it's bitter.
00:06:13Ha...
00:06:43Ha...
00:07:13Ha...
00:07:14Ha...
00:07:43Ha...
00:07:44Ha...
00:07:45Ha...
00:07:46Ha...
00:07:47Ha...
00:07:48Ha...
00:07:49Ha...
00:07:50Ha...
00:07:51Ha...
00:07:52Ha...
00:07:53Ha...
00:07:54Ha...
00:08:05You eat, sleep, and breathe alive here where my son died.
00:08:12How dare you be alive?
00:08:20I'm really heartbroken about your son's death.
00:08:26I mean it.
00:08:28But I'm really not.
00:08:34I know you don't believe me.
00:08:37But I can't say I didn't do it.
00:08:42I couldn't find any evidence that you didn't do it.
00:08:46I'm sorry, but there's no evidence that I did it.
00:08:51Why is there no evidence?
00:08:52If you hadn't ruined the trial, you would have already been in jail.
00:08:59That evidence was contaminated.
00:09:03What?
00:09:04Please forgive me for saying this.
00:09:08But the prosecution will prove the guilt.
00:09:13I'm innocent by the principle of presumption of innocence.
00:09:16If you believe I'm guilty, the prosecution must prove it.
00:09:21I have no obligation to prove that I am not the culprit.
00:09:27But I will prove it.
00:09:32For me, for Prosecutor Noh, for my mom,
00:09:40and for Hee-joon and Prosecutor Ji...
00:09:45Ha...
00:10:02What did you do to get my son and Noh Ji-wook to come out and get freedom?
00:10:15Now I know.
00:10:17You're not an ordinary kid.
00:10:21Prosecutor Ji...
00:10:22But you will regret that freedom.
00:10:28I'm going to catch you and I'm going to attack you.
00:10:33While you're alive, while I'm alive,
00:10:37I'm going to bully you and I'm going to be calm.
00:10:58Dad, I took off my clothes.
00:11:06I couldn't even solve the last case as a prosecutor.
00:11:11I quit.
00:11:14What? You want to be like your dad?
00:11:16Yes, I'm going to be like my dad.
00:11:19Wow, that's a great honor.
00:11:21There's nothing as glorious as a son wanting to be like his dad.
00:11:26I'm sorry.
00:11:30I can't be like my dad.
00:11:34I can't keep my promise.
00:11:56I'm sorry.
00:12:08Welcome, Noh Ji-wook!
00:12:23Why are you doing this to me?
00:12:25Because I like you.
00:12:27Welcome.
00:12:34Get out.
00:12:37Oh, wait a minute.
00:12:38Why? Say anything.
00:12:44I kicked someone out.
00:12:46You? Who?
00:12:47Just listen.
00:12:48Yeah, I'll listen.
00:12:49The moment you kick someone out, it's not just me.
00:12:51You're my number one villain. You're already kicked out.
00:12:54Anyway, I kicked someone out and told them not to show up in front of me again.
00:12:59But I'm curious. I have something to ask you.
00:13:03So if I contact you first...
00:13:05No, it doesn't look like it.
00:13:07Is that so?
00:13:08Of course. You look very good.
00:13:11But...
00:13:12Good.
00:13:14It's good if you follow me.
00:13:15I don't contact you, but if you contact me, it's better, more touching, and more exciting.
00:13:20When you contacted me, I was like that.
00:13:23The gift I didn't expect was more of a surprise.
00:13:27Get out.
00:13:29This is it.
00:13:30Calling me back like this.
00:13:32I'm so excited that I'm going crazy.
00:13:34Hey.
00:13:36Don't mistake me for treating you like nothing happened.
00:13:44Okay.
00:13:45Please get out.
00:13:47By the way, Wook.
00:13:50This is my office.
00:13:52This is your desk.
00:13:53That's my desk.
00:13:55How do I get out of here?
00:14:08Eun Bong!
00:14:11Do you want to eat together?
00:14:12Hey, hey, hey, stop it.
00:14:13Hey.
00:14:19Let's go.
00:14:22Let's go eat.
00:14:27I decided to listen to all the music in the world.
00:14:29Until I find that melody.
00:14:31It's not you.
00:14:32Next.
00:14:40I even sent a message to the criminal.
00:14:42I'm looking for you, so you should look for me, too.
00:14:45Hey, criminal.
00:14:47Let's play a game.
00:14:50Let's play a game.
00:14:51Huh?
00:15:03This is the only trace of the criminal.
00:15:21Then where did the criminal go?
00:15:43No way.
00:15:50You said you were coming back to the scene of the crime.
00:15:56Eun Bong?
00:15:59Prosecutor?
00:16:03You scared me.
00:16:04Why don't you tell me who it is?
00:16:06I didn't ask you who it was.
00:16:08But you don't even give me a name?
00:16:11Then I didn't even ask you.
00:16:13I walked around introducing myself.
00:16:14The place is the place.
00:16:15Is it good to misunderstand as a criminal or not?
00:16:17So who told you to come alone at this time?
00:16:19I was wondering if there was a criminal.
00:16:25Are you worried about me?
00:16:30No way.
00:16:33That's right.
00:16:49I'm sorry.
00:17:20Why did the prosecutor come here?
00:17:24The prosecutor, who was as capable as I was, ended the last case with an unsolved case.
00:17:29What should I say?
00:17:31It's hurtful and uncomfortable.
00:17:35I see.
00:17:37Even for the prosecutor, I have to find that melody.
00:17:40No, that's enough.
00:17:41I'll give you the court's CCTV, so check the criminal's face first.
00:17:45After that...
00:17:46I didn't see his face.
00:17:50I heard you met the criminal.
00:17:52That's right, but it's ambiguous.
00:17:54I told you I only met you with music.
00:17:56Once on a bicycle.
00:17:58In court, only with melody...
00:17:59Melody!
00:18:01Say something like a melody one more time.
00:18:03Why are you angry?
00:18:06All right, then.
00:18:08What does a bicycle look like?
00:18:10What kind of bicycle is a bicycle?
00:18:11What does it look like?
00:18:12Bicycles are all bicycles.
00:18:13Two wheels.
00:18:14Did they all look different?
00:18:20Ha... Ha... Ha...
00:18:36I didn't know.
00:18:38I thought you found a clue.
00:18:41I was so curious about what it was.
00:18:45I couldn't sleep more and couldn't work.
00:18:47I came all the way here to get rid of you!
00:18:52I can't believe what I'm seeing.
00:18:54I said I'd take care of it.
00:18:56The prosecutor told me not to.
00:18:58What are you going to take care of?
00:18:59What are you going to take care of?
00:19:01Are you going to come here all by yourself?
00:19:03It's like you're really worried about me.
00:19:10Yeah, that's right.
00:19:12So you're not mad anymore?
00:19:14Oh, I told you to disappear last time because it was a bad relationship.
00:19:18I thought I'd never see you again.
00:19:20That's right, too.
00:19:22What?
00:19:24As someone who has been in a similar position as your guardian for two months,
00:19:28It's true that I was quite worried about you.
00:19:30But it's not over yet.
00:19:37So please don't get in trouble.
00:19:41Live safely.
00:19:44Yes.
00:19:53I'm going to find the clue.
00:19:55I'm going to find the culprit.
00:19:57Then I might go to the prosecutor.
00:19:59Then it's okay, right?
00:20:01I'm going to be successful and cool, so I'll pay you back.
00:20:04I must.
00:20:07It's not a bad relationship.
00:20:09I'm going to find you with a good relationship.
00:20:14Yes.
00:20:45I lived hard.
00:20:48I lived hard.
00:20:50I lived hard.
00:21:13Sometimes when I live, I get energy.
00:21:20Congratulations on your appointment.
00:21:21I'm dying.
00:21:22I have a stomachache.
00:21:23I'm the only one.
00:21:24And all the sisters have been scouted.
00:21:26Everything went well, right?
00:21:28Except for someone.
00:21:34Sometimes when I live, I get out of breath.
00:21:44I took a break.
00:21:46It's looking at you.
00:21:50I wish I could catch you.
00:21:59Okay.
00:22:02Pull it a little bit.
00:22:04Okay.
00:22:05Fix it first.
00:22:08Okay.
00:22:09I think it's done.
00:22:10Thank you for your help.
00:22:12You did a good job.
00:22:15Are you a witness?
00:22:17Are you going to report it?
00:22:21Thank you for yesterday.
00:22:45The victim doesn't agree.
00:22:47You can't threaten the victim.
00:22:50Sincere apology and reflection come first.
00:22:52Of course, I won't take it.
00:22:54We're victims, too.
00:22:56No, you have to be moderate.
00:22:59I think I hit a few kids in a fight.
00:23:01Who are you treating as a criminal?
00:23:03No, it's not a kid's fight.
00:23:04Look.
00:23:05Continuous bullying, imprisonment, group assault.
00:23:09It hasn't been long since the victim came out of the ICU.
00:23:12He did what he had to do.
00:23:14Shut up.
00:23:15He did what he had to do.
00:23:17Don't touch him in the first place.
00:23:18If you're mad at someone, who's going to put up with it?
00:23:21Isn't that right?
00:23:22Who wants a free settlement?
00:23:24It's not enough to compensate for the cost of treatment.
00:23:26You want more money.
00:23:27Even if you don't have a house,
00:23:29What's the point of running a business in a hurt place?
00:23:32Forget it.
00:23:33The lawyer will take responsibility for the future.
00:23:35Whether it's a lawsuit or a lawsuit, accept it.
00:23:37Yeah, well, let's just move on this time.
00:23:39What do we do next?
00:23:41My birthday is almost over, and I'm 18 years old.
00:23:43I'm done with the benefits of minors.
00:23:44What's that?
00:23:45I have more experience than I look.
00:23:47That's right. I said I couldn't do it.
00:23:49So what that means is...
00:23:51It means that I passed the private school entrance exam when I was in school.
00:23:53You're bragging.
00:23:54Yeah, don't brag.
00:23:56I have a lot of experience as an adult.
00:23:58I've seen a lot of bastards like you.
00:23:59No, I've seen a lot of kids like you.
00:24:01Hey, this is the third time.
00:24:03Last time, he threatened me with money after he gave me a girl.
00:24:07That's the girl.
00:24:08It's like a flower bag.
00:24:09Yeah, well, that's right.
00:24:10He's not wrong.
00:24:11It's all someone else's fault.
00:24:13So my mother has always been a backstabber with money, and she will continue to be.
00:24:16So you don't have to reflect on what you did wrong.
00:24:20It's going to be like that in the future.
00:24:21So you don't even know that the crime you committed is a crime.
00:24:24You're going to build it again and again.
00:24:25Then, if you get into a big accident, you'll go abroad to study.
00:24:29I'm going to do some drugs, I'm going to get a diploma, and I'm going to come back to Korea.
00:24:32I'm going to be physically and economically weaker than I am.
00:24:34I'm going to be violent to boys and girls, and I'm going to be rude with money again.
00:24:37Hey, man.
00:24:38Hey, are you gonna be okay?
00:24:39I'm gonna do everything for you.
00:24:40I'm gonna do everything for you.
00:24:41You have to live a longer life than your son.
00:24:43You'll have to do it for your life.
00:24:45Oh, my God.
00:24:46Oh, my God.
00:24:47It's a world where money is everything.
00:24:50It's a wonderful world.
00:24:51Really
00:24:59It's just like that.
00:25:02The world
00:25:04Chairman
00:25:08Let's try again from the beginning with a new mind
00:25:14That sincere self-reflection and apology part
00:25:17If it's you, it's you!
00:25:19It's not your sword, it's your side
00:25:21It's been two years since you became a lawyer, not a prosecutor
00:25:24Two years, two years
00:25:25But why do you still act like a prosecutor
00:25:28and tell the client to reflect?
00:25:34Yeah, I don't listen
00:25:37You talk, right?
00:25:41No, it's not just that
00:25:44Reflect, reflect
00:25:46Don't just ask the client
00:25:48Let's do it too
00:25:50My motto is not to regret
00:25:53I'm just trying to regret it now
00:25:55I brought you
00:25:57Oh, my God
00:26:03I'm sorry
00:26:33Regret
00:26:47I'm sorry
00:26:50It's not something you should mind
00:26:52Revenge
00:27:03Oh
00:27:33Oh
00:28:03Yeah
00:28:33I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:28:40I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:28:45I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:28:48I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:28:51I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:28:54I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:28:57I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:00I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:03I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:06I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:09I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:12I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:15I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:18I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:21I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:24I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:27I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:30I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:33I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:36I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:39I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:42I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:45I don't know what to do with my life, but I'm going to have to do what I have to do.
00:29:49I was really bad.
00:29:51Who are you?
00:29:53I'm hurt.
00:29:59You're not doing well these days.
00:30:02I've been alone for a long time.
00:30:04I don't have anyone to communicate with, so I touch the wall.
00:30:18So, I can't wait to see you.
00:30:20Me too.
00:30:22I hope you enjoy your new new year.
00:30:24I'll see you soon.
00:30:26Bye.
00:30:48Your face is a mess.
00:30:50No matter how much you live without it, you have to have a clean personality.
00:30:53Fashion...
00:30:55It's okay. Even if the clothes are a little cheap.
00:30:57My soul and body are so beautiful, it's all covered.
00:31:00If you have two beauties, you'll be a flash.
00:31:03I was walking earlier, and my heels were dangling.
00:31:07Yeah.
00:31:09I hit it with a pro.
00:31:11Are you done?
00:31:13I'm done.
00:31:16The CCTV at the scene of the case, which the prosecution presented as evidence,
00:31:20It turned out to be true that it was difficult to determine the identity of the defendant due to low resolution.
00:31:25Also, at the scene of the case, fingerprints and traces of the defendant
00:31:28If you look at the fact that no decisive evidence has been found...
00:31:33At the scene of the case, fingerprints and traces of the defendant
00:31:36If you look at the fact that no decisive evidence has been found...
00:31:50The defendant is not a suspect.
00:31:53I'm not a suspect.
00:31:55I'm not a suspect.
00:31:57I'm not a suspect.
00:32:00The defendant is definitely guilty.
00:32:05I claim guilty, Your Honor.
00:32:08Do you claim guilty?
00:32:12Me? No way, Your Honor.
00:32:15I claim not guilty. Not guilty.
00:32:23Next.
00:32:252017 Class 66390.
00:32:35Wow, I'm so embarrassed.
00:32:38The defendant has admitted to his mistake.
00:32:42And he is sincerely reflecting on his actions.
00:32:45And he did his best to reach an agreement with the victim.
00:32:49And in the end, he reached an agreement.
00:32:51And because he is the head of the family, he has to support his family.
00:32:54And because he is a novice, he has to support his family.
00:32:57Right?
00:32:59I'm sorry.
00:33:00Because he is a novice, he has to support his family.
00:33:04And because he is a novice, he has to support his family.
00:33:06I ask for your understanding.
00:33:242017 Class 66390.
00:33:41Mr. Ju?
00:33:43It's been a while.
00:33:45How have you been, Eun-byeol?
00:33:47Thanks to you, I'm still alive.
00:33:50What about you, Mr. Ju?
00:33:52Thanks to you, I'm still alive, too.
00:33:56You were peeping at Ji-hyuk, weren't you?
00:33:59What do you mean, peeping? I was looking at him.
00:34:02Ji-hyuk is coming out.
00:34:14Hi.
00:34:18Let's pretend we know each other.
00:34:20I still love you.
00:34:22I love you.
00:34:30Pretty.
00:34:42Yes, I'm Eun-bong, a lawyer who visits Korea 24 hours a day.
00:34:48Yes.
00:34:50Yes, in 30 minutes?
00:34:52Yes, yes, yes.
00:34:54Yes, then I'll see you in 30 minutes.
00:34:59Boss, my shoes.
00:35:01I just started because I was pushed.
00:35:03Here.
00:35:05Oh, my God.
00:35:07What should I do?
00:35:08Do I wear this?
00:35:10No.
00:35:18Oh, my God.
00:35:24Hey, Ji-hye.
00:35:26Hey, get out of here.
00:35:27Where did she come from?
00:35:29Don't come. Don't come.
00:35:31What's wrong with you?
00:35:33Hey, it's pretty, but it's 240.
00:35:35But why?
00:35:36Here, here, here.
00:35:38Put this on.
00:35:40You bullied me all the time.
00:35:42You bullied me when I first met you.
00:35:44Think of it as paying back as much as your blood.
00:35:46My shoes are over there.
00:35:47Boss, please give me a hand.
00:35:49What about the money?
00:35:50I'll pay for it.
00:35:51You're crazy.
00:35:53This time, please be a normal person.
00:35:56Please, please, please, please.
00:36:0090% of the clients who had been looking for me were not normal.
00:36:06I want to kill my husband.
00:36:11I heard that you killed your boyfriend very well.
00:36:23No, the evidence of killing a person is so bad.
00:36:26You want me to make it innocent?
00:36:28Do you have any know-how?
00:36:29Murder and escape.
00:36:36I'm not a murderer.
00:36:39These people.
00:36:59Are you okay?
00:37:02So this time, please be a normal person.
00:37:10Yes, come on in.
00:37:28I'm a stalker that the world talks about.
00:37:32I'm a stalker.
00:37:34I'm a stalker.
00:37:36I'm a stalker.
00:37:38I'm a stalker that the world talks about.
00:37:40There was a woman I loved.
00:37:43We liked each other so much.
00:37:46After that, his story was similar to my story.
00:37:56As I did, he fell in love at first sight.
00:38:01I'm a stalker.
00:38:07I need to talk to you.
00:38:08Don't show up again.
00:38:12Like me, I had to disappear in front of her.
00:38:16I'm a stalker.
00:38:23I'm a stalker.
00:38:27But like me, I was around her.
00:38:32I was ordered not to approach.
00:38:35After that, I haven't seen Na-eun for a year and a half.
00:38:40Then the day before yesterday.
00:38:53It was really a coincidence.
00:38:56We were pretending not to know each other, but it was so awkward.
00:38:59I thought it would be okay to say hello.
00:39:06Na-eun.
00:39:15No, it's not a coincidence.
00:39:19Never.
00:39:22There's no way.
00:39:25I admit that we met by chance.
00:39:27I've been hiding my phone number.
00:39:31It's not a coincidence that I got on the bus.
00:39:34I know.
00:39:35He was definitely trying to follow me.
00:39:38To know where I live and where I work.
00:39:532017 Class 2, 520.
00:39:57The plaintiff, Jeon Sung-ho.
00:40:00The defendant, Lee Na-eun.
00:40:23The plaintiff, Jeon Sung-ho.
00:40:41According to the third statement submitted,
00:40:44The plaintiff, Jeon Sung-ho,
00:40:47The plaintiff, Jeon Sung-ho,
00:40:58The plaintiff, Jeon Sung-ho,
00:41:00The plaintiff, Jeon Sung-ho,
00:41:15There was no stalking after the ban on access.
00:41:19The accident that day was a coincidence on the bus.
00:41:22There's no evidence that it was a coincidence.
00:41:25Even if it was a coincidence,
00:41:27Isn't it a violation of the ban on access?
00:41:29Even so,
00:41:30There's no change in the fact that the defendant has been hurt by the plaintiff.
00:41:33There's no change in the fact that you don't have the right to be hurt.
00:41:36The defendant has been mentally damaged by long-term stalking.
00:41:40Your Honor.
00:41:41Even the act of pushing the plaintiff was a kind of mental disturbance.
00:41:45Your Honor.
00:41:46While the plaintiff was stalking the defendant,
00:41:48I've never been physically violent or hurt.
00:41:52Physical harm is not violence.
00:41:54Stalking itself is a serious emotional, mental stress and assault.
00:41:59Just sometimes.
00:42:01Isn't it too much to watch from a distance to assault?
00:42:08Why are you looking at me?
00:42:09The gaze of an unwanted observer is also an assault.
00:42:12When someone I don't want watches me from a distance and follows me,
00:42:17The fear, anxiety, discomfort.
00:42:21If you don't experience it, you won't know.
00:42:25Are you telling me to listen?
00:42:28Thanks to that, the defendant had to move all the buildings.
00:42:32And he had to cut off almost all human relations around him.
00:42:35He even had to give up his favorite job.
00:42:39Bingo.
00:42:41It's my story.
00:42:42All of this was a struggle to get out of the plaintiff.
00:42:51As I told you, the plaintiff really happened to be...
00:43:01I knew it.
00:43:04You knew everything.
00:43:06That I was stalking.
00:43:08You're telling me all this in the middle of the trial, right?
00:43:13You're telling me all this in the middle of the trial, right?
00:43:19Mr. plaintiff.
00:43:22I was asking if we could reach an agreement.
00:43:28Oh.
00:43:30The defendant refused to reach an agreement in the first place.
00:43:33If the defendant makes a sincere apology,
00:43:37The plaintiff is willing to take all the lawsuits in the civil case.
00:43:41No.
00:43:42The defendant has no intention of facing the plaintiff.
00:43:45What kind of stalking activity is this?
00:43:47You don't have to worry about that.
00:43:49The plaintiff is currently preparing to immigrate abroad.
00:43:53If necessary, I will submit additional documents related to him.
00:44:12Yes.
00:44:17Thank you for your hard work.
00:44:22Yes.
00:44:23I'll contact you after discussing it with the client.
00:44:26Yes.
00:44:27Then...
00:44:42I'm sorry.
00:45:02But...
00:45:05It's been a long time since you and I saw each other, right?
00:45:09It's not been a long time.
00:45:11I think I saw you at the trial when you said you were investigating Eun Bong-hee's guilt.
00:45:15Oh, you saw it.
00:45:20But why do you use honorifics?
00:45:22You used to say to me,
00:45:24Hey, you just treated Eun Bong-hee.
00:45:27It was four people at that time.
00:45:32But it's been two years since I haven't seen you for two months.
00:45:35I think it's weirder that you keep talking about it for two months.
00:45:40It's not weird, but I can feel the distance.
00:45:42Of course I can feel the distance.
00:45:47Ah...
00:45:48Yes.
00:45:49I'm sorry.
00:46:20Don't worry.
00:46:21I never do what Na-eun doesn't like.
00:46:23You used to stalk me.
00:46:31I know everything when I see Na-eun.
00:46:33How Na-eun feels.
00:46:35Na-eun's clothes, hair, Na-eun's expression.
00:46:39I knew it just by looking at it.
00:46:41From the first day we met.
00:46:44So you don't have to worry.
00:46:46Yes.
00:46:49Yes.
00:47:05Well, with this, the plaintiff has to take all the lawsuits.
00:47:08And the defendant also agreed not to inform the defendant of the violation of the prohibition of access.
00:47:13Do you two agree?
00:47:17Yes.
00:47:19Yes.
00:47:28I'll call you later.
00:47:39Are you really okay alone?
00:47:41Yes.
00:47:42Thank you, lawyer.
00:47:44I'm sorry I went first, lawyer.
00:47:46No.
00:47:47Go ahead.
00:47:48Yes.
00:48:18Hurry up, lawyer.
00:48:19Hurry up.
00:48:40Thank you so much.
00:48:42How can I smile?
00:48:44How can I smile?
00:48:47It's the last time with the person I love.
00:48:50No matter how good we broke up, how can I smile?
00:48:55Is that possible?
00:49:04Melody.
00:49:14The number you have dialed is not in service.
00:49:30If you tell me the address, I can go alone.
00:49:32No, you...
00:49:33No, I can't trust the plaintiff.
00:49:35Yes, then excuse me.
00:49:44Yes.
00:50:10It's like a bad feeling.
00:50:13What's the big feeling?
00:50:23Coincidence?
00:50:26You're still obsessed with that melody.
00:50:31I still can't forget.
00:50:33The song that came out when I first met Na-eun.
00:50:42She wore the same color clothes on her and set the ringtone.
00:50:46That's all a signal to her.
00:50:48I think it's a delusion, not a delusion.
00:50:52I hope so.
00:51:12I'm sorry.
00:51:42Oh, my God.
00:52:13I'll go first.
00:52:14Where are you?
00:52:16308 A-dong.
00:52:18Yes, sir.
00:52:25Hey, Eun-bong.
00:52:26No matter what happens to you, you can't go out, okay?
00:52:30Yes, sir.
00:52:32He spoke informally.
00:52:37Hey, hey.
00:52:39Hey, hey.
00:52:57Na-eun.
00:53:09Do you know how much I've been looking for you?
00:53:13I missed you.
00:53:23Na-eun, I know everything.
00:53:25Na-eun.
00:53:26Na-eun, talk to me.
00:53:28Na-eun.
00:53:29Na-eun, open the door.
00:53:31Na-eun.
00:53:33Na-eun!
00:53:34Na-eun!
00:53:35Lee Na-eun!
00:53:38Na-eun.
00:53:40Na-eun, open the door.
00:53:42Na-eun, talk to me.
00:53:43Na-eun!
00:53:44Na-eun!
00:53:46Mr. Do!
00:53:48What are you doing?
00:53:50Are you crazy?
00:53:52Don't come.
00:53:54Don't leave me.
00:53:55Please.
00:53:56Don't leave me, Na-eun!
00:54:01Hey, Eun-bong.
00:54:03Don't come.
00:54:05Don't come.
00:54:06Don't come!
00:54:08Don't come!
00:54:27A lawyer shouldn't hit his client.
00:54:31Let's go.
00:54:38Please move.
00:54:39Please move.
00:54:41Hurry up.
00:54:57Excuse me.
00:54:59Are you done?
00:55:01Yes, roughly.
00:55:03How about you, Na-eun?
00:55:04Better than I thought.
00:55:06I'm glad it went well.
00:55:11That's a relief.
00:55:14Here.
00:55:20I...
00:55:22I didn't even imagine it.
00:55:24Jeon Sung-woo...
00:55:25Jeon Sung-woo...
00:55:27No, I didn't think he was crazy.
00:55:31He looked really fine.
00:55:36You don't have to blame yourself.
00:55:38Just...
00:55:40Most of them are fine on the outside.
00:55:43But I can't help but blame myself.
00:55:45But thanks to Eun-byeon, I prevented a big accident.
00:55:49Thank you for saying that.
00:55:52Because it's true.
00:55:56Why don't you get up?
00:55:57You have to testify for three minutes.
00:55:59Oh, yes.
00:56:03Do you know you've been talking down to me?
00:56:05No.
00:56:09You hit Park Man-hee first.
00:56:11I didn't hit her.
00:56:13Why would I hit a woman I love?
00:56:15I didn't hit her.
00:56:16I didn't hit her.
00:56:18Did you see?
00:56:19Did you see?
00:56:21No, the truth is out.
00:56:22Who did you see?
00:56:23Did you see?
00:56:24What are you doing?
00:56:25It's a torture for the person I love not to love me.
00:56:29But maybe...
00:56:31The person I don't want to love loves me.
00:56:35It may be a bigger torture to force that love.
00:56:40How far is love?
00:56:43Where does obsession start?
00:56:45Where is it?
00:56:49And I...
00:56:51Now I...
00:56:53Love and obsession.
00:56:55Where are you standing?
00:56:57Physical harm is not violence.
00:56:59Stalking itself is serious emotional, mental stress and assault.
00:57:05The gaze of an unwanted watchdog is also assault.
00:57:09I'm going to issue a ban on access to me.
00:57:16Navigation is here. Is it right?
00:57:21Yes, it is.
00:57:22Thank you for taking me.
00:57:44In case you're worried.
00:57:46I...
00:57:47If it's not a question or a 100% coincidence,
00:57:50I'll never approach you in 100 meters near you.
00:57:57What does that mean?
00:58:00It literally means.
00:58:01And...
00:58:02And?
00:58:04I'm afraid you'll get me wrong.
00:58:06I don't like you.
00:58:08I'm so sorry and grateful.
00:58:10I could have acted like that.
00:58:12Don't worry.
00:58:14I really don't like you.
00:58:16Really.
00:58:17Trust me.
00:58:18Goodbye.
00:58:19Goodbye.
00:58:49I'm sorry.
00:59:02I've never been in a relationship.
00:59:05How many times have I broken up?
00:59:19I'm sorry.
00:59:49I'm sorry.
00:59:56If you keep looking for me,
00:59:58I'll find you.
01:00:13If you keep looking for me,
01:00:15I'll find you.
01:00:19If you keep looking for me,
01:00:21I'll find you.
01:00:36Who left?
01:00:37It's you, isn't it?
01:00:38Are you worried about me?
01:00:41I came because you begged me so much.
01:00:44Can I do this?
01:00:46No Ji-ho and Eun-bong were together.
01:00:48I don't want Eun-bong to feel like a guardian.
01:00:51I'm going to find my betrayed boyfriend again.
01:00:54Be mine again.
01:00:56Get a job from me.
01:00:58Bo-hee.