Suspicious Partner ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm in love with you, you come to me
00:14I'm in love with you, you come to me
00:44I'm in love with you, you come to me
01:14I'm in love with you, you come to me
01:44I'm in love with you, you come to me
02:15Did you meet me? Do you know me?
02:17Yes, I know you very well. Thanks to you, I have a pervert trauma.
02:28Hey, don't you think I'm a pervert?
02:30Hey.
02:31You're looking at this.
02:32What do you think of people?
02:33I see it as a pervert.
02:34No, why am I?
02:35You touched my ass. It's sticky and creepy.
02:40Why do I touch your ass?
02:41I have to ask. Why do you touch someone else's ass?
02:44No, I didn't touch your ass.
02:45I didn't touch it.
02:47So what do you think of me?
02:50Do you think I'm a pervert?
02:54Who are you trying to fool?
02:56I'm a pervert.
02:58I'm going crazy.
03:01Excuse me.
03:02Excuse me.
03:03This is Article 13 of the Special Law on Sexual Violence Punishment.
03:06It's a year in prison and a fine of 300,000 won.
03:11It's not 13 trillion won, it's 11 trillion won.
03:13Let's talk straight.
03:14Hey, hey, I got you.
03:16You're a pervert, aren't you?
03:17Hey, I really didn't want to tell you who I was.
03:20Why are you guys doing this?
03:21Do you feel good when you touch the ass of a woman you don't know?
03:24No, I didn't touch your ass.
03:25Do you like taking off your clothes on the street?
03:26Why are you taking off your underwear?
03:27What underwear?
03:28Why are you going to a hotel with another woman with your girlfriend?
03:31What hotel are you going to?
03:32Why are you doing this to me?
03:33Why are you doing this to me?
03:37Excuse me.
03:38Can you report me to the subway investigation team instead?
03:44Are you dirty?
03:45I'm not dirty.
03:46Why are you avoiding me?
03:48Get out of the way.
03:49I have to get off.
03:52Why are you reporting me again?
03:54Stab me.
03:56It's not me.
03:57It's not me.
04:00Oh, my God.
04:03I have to get off, too.
04:15The safety door is closed.
04:17Please use the elevator.
04:29Please use the elevator.
04:47I forgot for a while because of the pervert on the subway.
04:50The reason I'm here.
04:59I'm here.
05:05An anonymous text that arrived an hour ago.
05:09What is it?
05:17There's a high probability that it's a joke.
05:22I'm here to fool you, so I'll just go in.
05:29I'm here.
05:59I'm here.
06:25Bong-hee.
06:29Bong-hee.
06:48How are you?
06:50It's time for a long time.
06:52If you can, avoid going to Sangsu Station on the subway at this time.
06:56You might meet a crazy woman in the world.
06:58She's a crazy woman.
07:00Thanks to you, I'm drunk.
07:03Drunk? Who?
07:05I am.
07:07I didn't know.
07:08I didn't know you had such a taste.
07:10I was wronged, too.
07:12Because of some crazy woman.
07:14How?
07:15I don't know.
07:16I don't know.
07:17You can't just look at it because you have a weird taste.
07:19Weird?
07:20Why are you doing this to me?
07:21I don't know.
07:24Drink.
07:28Drink.
07:44Explain.
07:45What happened?
07:47There's not much to explain.
07:48I found out that you were with another woman at the hotel.
07:51But there's nothing to explain?
07:52It's not what you think.
07:54Then what is it?
07:55This is important.
07:56Hey.
07:57I still love you a lot.
07:59Of course, I made a mistake.
08:01But my feelings for you haven't changed.
08:04That's what's important.
08:05How many times?
08:06How many times have you done this today?
08:08If you say it's the first time, you won't believe it.
08:10If you say it several times, you'll get hurt.
08:12But why are you asking that?
08:15Actually, I already knew.
08:18Something's weird.
08:21I'm sorry.
08:24A message that is slowly confirmed.
08:34Someone must have ridden it.
08:36Huh?
08:38Did you?
08:39I don't remember.
08:44One day, your car suddenly felt strange.
08:51Phone ringing
08:59Uh.
09:00Did you like it?
09:01As expected, it's getting late.
09:04You've changed.
09:05You have someone.
09:07At least I knew you were a scumbag.
09:11I pretended not to know.
09:13I was voluntarily deceived.
09:16Anyway, I made a mistake.
09:18Yes, I admit it.
09:19I won't do it again.
09:21Shall we swear?
09:22Are you kidding me now?
09:24Oh, then what do you want me to do?
09:25At least be serious and honest, you bastard.
09:31I'm young, Bong.
09:32So?
09:33Let's say a good woman is flirting with you.
09:35In that situation, there aren't many men like a caretaker.
09:38That's why I made a mistake.
09:40It's just one night.
09:42That's what you're saying.
09:44You're a young man, so you had no choice, right?
09:47I'll never make this mistake again.
09:49You're not going to get caught again, are you?
09:51You're going to do this more meticulously, you son of a bitch.
10:00I said I was wrong.
10:02If you apologize for what you did wrong, okay, okay.
10:04Nothing happened.
10:05Yeah?
10:06Then break up?
10:07No, wait.
10:08What?
10:09I decide whether to break up or not.
10:11So you just wait a minute.
10:14Hey, Eun Bong.
10:15Let's be fair first.
10:17I'm young, too, like you.
10:19Whether it's one night or whatever, I'll do it.
10:21After you and I become fair, we'll break up or whatever.
10:25Hey, you're a woman.
10:26How can a woman...
10:27What if it's a woman?
10:28That's what I'm saying.
10:29Hey, I'm going to sleep with the first man I bump into on the way.
10:32Eun Bong.
10:33Wait and see if I can't do it.
10:45I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:40Let's stop being stubborn, Eun Bong.
11:46Do you want to sleep with me?
11:54All right.
11:56Let's sleep.
12:02That's a relief.
12:04I'm a little younger.
12:08Yeah?
12:16Let's go.
12:28What did I do?
12:29What are you talking about?
12:30I went to a hotel...
12:33A pervert on the subway?
12:35What are you doing?
12:36Let's go.
12:38Wait a minute.
12:40Excuse me.
12:41Wait a minute.
12:42Hey, wait a minute.
12:43Where are you going?
12:50Let's go.
13:09I'm warning you in advance in case you take the situation seriously.
13:13I'm warning you seriously.
13:15I'm not drunk.
13:18No?
13:19No.
13:20Did you drag me out to say that?
13:21Then are you really going to sleep and drag me out?
13:23No?
13:24Then go to the hotel room.
13:25Why are you coming out here?
13:26Can't you think?
13:27No matter how much you say, you're a little harsh.
13:29I can't think of my head.
13:30Who's the worst now?
13:32Without any evidence,
13:33Who's the pervert drunk?
13:35The humiliation I've ever felt in my life.
13:37The shame, the indignation, the injustice.
13:39Oh, my God.
13:41In my heart, I want to return everything I got.
13:48I'm lucky.
13:49I'm such a gentleman.
13:51Really?
13:52No?
13:53I've told you a hundred times that I'm not.
13:56Anyway, don't look for that innocent person in the future.
14:00I'm sorry.
14:07What's wrong with your butt?
14:14Oh, and I'm just saying this just in case.
14:17Don't bump into anything on the street.
14:20There are a lot of crazy people who really want to sleep.
14:26Was I too cool?
14:31Eun-bong!
14:42Huh?
14:43Huh?
14:44Oh, what is it?
14:46Why again?
14:47Honey, why again?
14:49What are you doing to me?
14:50Can you help me a little more?
14:53Let's go.
14:59Let's go, driver.
15:00Driver?
15:20I'm sorry and thank you in many ways.
15:23Class president.
15:25Apples and potatoes are not allowed.
15:27I understand.
15:30Hey, earlier.
15:34I'm not the kind of person who asks anyone to sleep.
15:38What's wrong with my pride?
15:40You don't have to explain.
15:45Would you like to have a drink with me?
15:49It doesn't mean anything weird.
15:51You seem trustworthy.
15:53So, just for the sake of appreciation and apology, let's have a drink.
15:56I don't want to.
15:57Okay.
16:01Driver.
16:02Please stop me anywhere in front of me.
16:30Please stop me anywhere in front of me.
17:01Please stop me anywhere in front of me.
17:13Don't sit down.
17:15I already sat down.
17:18Stand up.
17:19No, I feel sorry for drinking alone, so I want to drink.
17:22Why do you keep bouncing?
17:24When did I allow it?
17:25Can I feel sorry for you?
17:27Normally, I would have felt sorry for you.
17:30This woman...
17:35Why doesn't it turn off?
17:36Should I turn it off?
17:48This...
17:52I think I left it on purpose.
17:57What?
18:00I'm glad to see you because I know you.
18:06You didn't call or text me.
18:10I was so lonely.
18:14I'm glad to see you because I know you.
18:18Well, it's true that I left it on purpose.
18:22Maybe.
18:27No, I'll just give this to you.
18:58Do you want to sleep with me?
19:02All right.
19:04Let's sleep.
19:16Oh, I'm sorry.
19:17I'm sorry.
19:18I'm sorry.
19:19I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:22I'm sorry.
19:23I'm sorry.
19:24I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:27Wait a minute.
19:28You said there was only one person.
19:30It's the third person now.
19:31There's only one person.
19:44What is it?
19:56What is it?
20:12Is this your house?
20:14No way.
20:15I'm going to take a break.
20:17So where is your house?
20:21Where would I have a house?
20:23The price of a house in Seoul is so expensive.
20:25I'll pay for it.
20:36Wait a minute.
20:55I'm sorry.
21:13Did I...
21:15Did I steal it?
21:26I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:28I'm sorry.
21:29I'm sorry.
21:30I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
22:15What should I do?
22:17What am I supposed to do?
22:24An apple? Thank you.
22:55What the...
23:03I hate you.
23:25I can't get through to him.
23:28I can't get through to him.
23:30I can't get through to him.
23:35I can't get through to him.
23:38If we were not in a relationship,
23:40If we were not in a relationship, you would have worried about me.
23:46What's the use of all this?
23:49It's the worst.
23:54Did you sleep?
23:5631 bottles.
23:57Did you sleep?
23:58There's a call from 31 bottles.
24:01To one person.
24:02Hey, I'm so curious.
24:06What happened to you two?
24:08I didn't sleep a wink.
24:10I had an insomnia night.
24:13Do you know her?
24:17I don't think I've seen her before.
24:19I don't know.
24:21It's ambiguous.
24:23So, did you sleep?
24:25I don't know.
24:27Hey, I'm so curious.
24:31You haven't had any physical contact with any woman since Yoo Jung.
24:38But you...
24:40Did you sleep?
24:41It's time to hang up.
24:42I'll hang up.
24:52I'll hang up.
25:22I'll hang up.
25:52I'll hang up.
26:14That feeling.
26:17I decide whether to break up or not.
26:19So you just wait a minute.
26:22Hey, Eun Bong.
26:24Let's be fair first.
26:27I'm young like you.
26:29Whether it's one night or whatever, I'll do it.
26:31After you and I become fair, we'll break up or whatever.
26:36Eun Bong.
26:37You'll see.
26:38I can't do anything.
26:53I wish anyone would take me here.
26:57No, I'd rather be gone forever.
26:59At that moment, I knew how desperate she was.
27:17Do you want to sleep with me?
27:20All right.
27:22Let's sleep.
27:23I've done something useless.
27:35You're early.
27:39Is something wrong?
27:40Huh?
27:41No.
27:42Oh, I met Ji-Wook yesterday.
27:44He doesn't take off his clothes.
27:46It's his dream to die as a prosecutor.
27:49Besides, I'm here.
27:50He won't come anymore.
27:51Are you guys still in the middle of a fight?
27:55I'd like a few more cases of pro bono.
28:00Ji-Byun.
28:01Are you trying to be a politician?
28:05Oh, right.
28:07I should congratulate Ji-Wook.
28:08For what?
28:10The Korean Law Association held a test evaluation.
28:13In this evaluation, which was conducted for the case of investigation,
28:1710 top prosecutors were announced.
28:20At the same time, the worst prosecutor was also selected.
28:22The test evaluation data will be delivered to the Minister of Justice and the Prosecutor General.
28:27The test evaluation was divided into a total of six items using uniform formula.
28:32Five points were given for each item.
28:34Good.
28:35You're the best.
28:36What are you doing in the morning?
28:38Why are you in my room?
28:40Are you proud of Ji-Chung?
28:42You're the best.
28:43Me?
28:44Yes.
28:46The worst prosecutor.
28:50That's good.
28:51What?
28:54It's an honor.
28:55If the lawyers don't like it, it means that he's good at his job as a prosecutor.
28:59That's a frustrating statement.
29:01It's not like that, man.
29:02You're a very uncivilized, ruthless, biased, and very negative prosecutor who ignores human rights.
29:11I really hate criminals.
29:14I hate lawyers who defend them and say something about human rights.
29:17But they don't like me?
29:20There's no better compliment than that.
29:21Do only lawyers hate you?
29:23We hate you, too.
29:25Hey, look at this.
29:27What happened to you?
29:29There's not a single letter of appreciation from the people.
29:32Other prosecutors get dozens of them.
29:35Thank you, prosecutor.
29:36Thanks to you, I live a new life.
29:38Hey, how can you be so clean?
29:41Hey, did you steal it?
29:45Thank you so much, prosecutor.
29:49This is the first time I've written a letter at the age of 70.
29:54I live in Jincheon, Chungcheongbuk-do.
29:56I'm Mr. Jang who lives in Jincheon, Chungcheongbuk-do.
29:59Last time, I gave my land to...
30:08Oh, my God.
30:14When did you change this again?
30:17Yes?
30:18Son.
30:19I heard from CEO Byun.
30:21Are you the worst prosecutor?
30:23I'll hang up.
30:28Anyway, it's cold and stiff.
30:31It's like this clear water, so it's drawn.
30:35That's why it's not drawn.
30:37What do you know?
30:40My daughter is a lawyer.
30:42I listen to this and that.
30:45Your daughter is a lawyer?
30:48Didn't I tell you?
30:50I've been a lawyer for a year.
30:53Why are there so many these days?
30:55Prosecutor, judge, lawyer.
30:57All of them are lawyers.
31:02Welcome.
31:04He says he's a lawyer.
31:06Your son is one of them.
31:08Ma'am.
31:10It's not you, it's Mr. Park.
31:12That's what all educated people call you.
31:15It's Mr. Park.
31:17Ma'am.
31:18You can't do that to our prosecutor.
31:24He's different from the moment he was born.
31:28He walks, runs, and talks before he becomes a stone.
31:32He doesn't even know if he's three or three and a half years old.
31:34He just watches TV and wakes up by himself.
31:37Since he was five years old, he's been playing instruments.
31:41Oh, my God.
31:45Ma'am.
31:51Jang Hee-joon's son didn't call me.
32:02Ma'am.