Suspicious Partner ep 9 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00And now love, is stupid
00:14You see me, same way I see you
00:20You can't make me smile
00:23I won't let you know
00:26Going on, only now for you
00:30You come to me
00:53You're not going to work on the weekend, are you?
00:55You don't have anything to do
01:04What about you?
01:06I have to take care of some things in the office
01:11I got a call from the person who supervised me
01:13I think the results came out
01:14Yes, Mr. Eunbin.
01:21There's nothing special
01:34Yes, but can I meet him in person and talk to him?
01:38Yes, yes, yes
01:41Yes, I'll find you where you are
01:45Yes
01:54Hi, it's been a while, right?
02:11I recognized it at a glance
02:16This woman is my ex-girlfriend
02:19When people do such a thing, everyone is mistaken
02:23Did I do something wrong? Did I make a mistake?
02:25Or did I get old? Did I get bored?
02:28No, it's not our fault
02:32It's the people who betrayed
02:36The woman who betrayed this man
02:52How are you?
02:55What are you doing here?
02:58Don't you ask?
03:01Uh
03:02Uh
03:05Just
03:09I'm not curious
03:13Do you want to get angry?
03:14It's good to curse
03:16Do whatever you want
03:18I'll be cursed
03:19No, there's no reason to do that
03:22Just tell me what you want
03:24We weren't in a relationship
03:27Well, I'm not very interested in old stories
03:31You're too cold, Ji-hyuk
03:34What else is left between us?
03:36Cha Yoo-jung
03:44Don't do this, Ji-hyuk
03:48We
03:50You and me
03:53It's not easy to forget and live like this
03:56Cha Yoo-jung, don't be mistaken
03:59You're already blurry to me
04:03Ji-hyuk
04:07What should I do?
04:09You're going to be heartbroken after this
04:13Hey, Cha Yoo-jung
04:14Honey
04:20I've been waiting for you, honey
04:24Who?
04:26This is Hyun Jae
04:28Current girlfriend
04:29Girlfriend?
04:38We've met before, right?
04:40Oh, yes
04:42You know each other, right?
04:44What? You two know each other?
04:46Yes
04:47Oh, honey
04:49Honey
04:54Anyway
04:55Cha Yoo-jung, you go
04:57I'll call you when I see you
04:59Really
05:01Is she really your girlfriend?
05:03Ji-hyuk
05:06You don't know
05:10I'm suddenly dizzy
05:13Why? We had a very complicated night yesterday
05:17Right?
05:19I must have overdone it
05:21I'm dizzy
05:44Hey, Eun-bong
05:45What the hell are you thinking?
05:47What's your girlfriend? What's your life?
05:49What are you talking about?
05:53Eun-bong is really...
05:57Mr. Lawyer
06:05I paid you back
06:08What?
06:09Don't you remember?
06:10When I was in the same situation
06:12You did the same
06:13Me?
06:15When did I...
06:16Eun-bong is really...
06:20Dirty, but pretty
06:24Dirty, but pretty
06:32Give me a wet tissue
06:33My hands are sticky
06:35Wet tissue?
06:36Yes
06:37Oh, you remember
06:40You wiped your hands because they were dirty
06:43I did
06:44Do you remember that time?
06:47I remember
06:49You gave me a face in front of my betrayed ex-boyfriend
06:52I don't forget
06:53Forget
06:54I don't forget
06:55Forget
06:56My memory is my heart
06:57Your memory is your heart
06:58I want to take it out
07:00You don't have to pay me back like this
07:02Why?
07:03If you pay me back like this twice
07:05You're not my girlfriend
07:06Should I call you my wife?
07:08Yes
07:09I can call you my father
07:11I can call you my father
07:13Okay
07:42Eun-bong
07:44Eun-bong
08:12Eun-bong
08:39Luke
08:41Luke
09:07I have to get off here
09:11I...
09:38Eun-bong
09:39Hey, Eun-bong, why are you here?
09:41Did you fly all the way here?
09:43Yeah
09:44Why am I here?
10:01Eun-byeon
10:04Lawyer Ji?
10:06Why is Eun-byeon here?
10:08Did you follow me to see me?
10:10Can't I be here?
10:12Is this a private property?
10:13Why? Why am I here?
10:14Why are you curious?
10:15I'm the only one here
10:22I'm sorry
10:24I was angry with lawyer Ji
10:27That's a relief
10:28What?
10:29It's not angry with me
10:31If you're angry, welcome anytime
10:33I have a lot of experience
10:36I'll use it well from now on
10:38Okay
10:50I'm the representative lawyer
10:54Why do you keep having meetings without me?
10:57You can't even talk to me
10:59Do you think I'm stupid?
11:01Do you think I'm stupid?
11:03You're ignoring me because I'm old
11:08Hey, man
11:09Do you think I'm stupid?
11:10Do you think I'm alone?
11:12Yes
11:13Yes?
11:15No
11:18Did you hear the representative's voice again?
11:20Do you want me to scold you?
11:22You scold me first
11:23What time is the appointment?
11:25Yeo-wook, you're drunk
11:31Why are you always drunk?
11:33Did you come to my funeral?
11:35It's my birthday party
11:37Birthday
11:39Here
11:40Happy birthday present
11:42This is your favorite wine
11:44Yeah?
11:45Good
11:46Yeah
11:49Are you empty-handed?
11:51No way
11:56Congratulations
11:59Look at this
12:01Did you even write a letter?
12:03Look at this
12:05Wait a minute
12:06I can't see well these days
12:07Wait a minute
12:09You wrote a letter?
12:14Resignation?
12:16Resignation?
12:20Thank you for today
12:22See you tomorrow
12:24Go in
12:25Thank you
12:27Let's go
12:35Did you call the deputy?
12:37Yeah
12:39Why are you suddenly resigning?
12:44Hey
12:45Do I have to report that to you?
12:58Yeo-wook
13:06Yeo-wook
13:15You're here
13:18Yeo-wook
13:26Honey
13:27Yeah
13:28Do you know a lawyer named Eun-bong?
13:31He's a lawyer
13:32He's a drunk
13:34He's a murder suspect
13:36Eat and talk
13:37I can't understand
13:39Wait a minute
13:42He's the son of the chief prosecutor
13:45He's the main suspect in Hee-jun's murder
13:48What?
13:54This is lawyer Eun-bong?
13:56Yes
13:58It's so different from the real thing
14:01This is the real thing
14:08I really liked this woman
14:10Why is she so bad?
14:13Oh my god
14:14You liked her?
14:16You have a bad taste
14:19This woman is your girlfriend?
14:22Girlfriend?
14:23Who?
14:24Her?
14:25Does she have a boyfriend?
14:29Oh my god
14:31What kind of idiot dates her?
14:45Sigh
15:05Okay, good night
15:14Good night
15:35I've been listening to music for the past two years to find the melody of the killer
15:41This music seems to be the saddest music in the world
16:04Why?
16:06Are you hungry?
16:07What?
16:08Do you want me to do something?
16:11Yes
16:38Hey, Eun-bong
16:40Why am I doing this?
16:42What?
16:43Why am I always feeding you?
16:46Oh
16:48Because you're better than me?
17:07Don't ask
17:08I didn't say anything
17:11You're asking with your eyes
17:16Then I'll ask with my mouth
17:19Why did you break up?
17:39One day
17:41I went to Yu-jeong's house
17:46And
17:53I saw her with another man
17:59That's all
18:01Bad girl
18:04I knew it
18:06You have a boyfriend, but you're doing that with another woman
18:10I'm going to come and hit you
18:13Oh my god
18:15Did you see those bastards?
18:21Oh
18:22I guess this is why people tell other people how they feel
18:25To be on my side
18:27Do you want me to do more?
18:29Oh my god
18:32Stop
18:33It doesn't suit you
18:37Use it whenever you want
18:39Don't keep it
18:41Use it whenever you want
19:06What?
19:32Were you there?
19:36What are you talking about?
19:38Were you there?
19:42Oh
19:44Yes
19:46What's the reason?
19:48Why do people kill people?
19:51I don't know
19:53Well
19:54There must be a reason and a reason
19:57What's the reason for killing people?
19:59Even if there is a reason
20:01Then
20:02Is there a reason for the real culprit who killed Hee-jun and made me a suspect?
20:07I can't know the answer
20:09Oh
20:11Right
20:16What are you going to do now?
20:17There's nothing left in the shoes or anywhere
20:21He even left me a warning message
20:24He'll reveal it someday
20:26I'll catch him no matter how long it takes
20:29It could be dangerous
20:32But I won't give up
20:33Never
20:34You're fearless
20:37I can't catch the perpetrator
20:39Living as a prime suspect like this
20:42It's more scary
20:57My shoes
20:59Wait and see
21:00I'll catch him
21:01Thank you
21:11I'll take you home
21:14It's okay
21:15Get in
21:32What?
21:36Lawyer?
21:38You scared me
21:40How did you get here?
21:42Chief Bang told me
21:45Who told you to go alone?
21:46What?
21:47I told you to catch the culprit together
21:51Hello
21:52I heard that there was nothing in the DNA
21:56That means the culprit
21:57The culprit is quite meticulous
21:59He's a bit of a scientist
22:07Make sure you catch the culprit
22:10Of course
22:11Together
22:12What?
22:13Let's catch the culprit together
22:21Do you know you're being nice to me?
22:23I'm being nice to you
22:25Why?
22:26Is being nice to you a problem?
22:27No
22:28I'm just curious
22:31Maybe I...
22:40Human
22:47Human?
22:50That human?
22:56Human?
23:08Dad, I'm going first
23:13What?
23:14It's a kid
23:18That rude kid is a human
23:21That dad is a human
23:23That rude kid is a human
23:25You guys look good together
23:27Are you guys dating?
23:28Are you crazy?
23:30What are you looking at?
23:31Kids like you are humans
23:33Unfortunately
23:34Think about that
23:36What are you talking about?
23:37Does that mean we're not humans?
23:39Wow
23:40Even if you say it like a dog
23:41You understand it perfectly
23:43That's why you're using it
23:44Eun Bong, you're really...
23:45What?
23:46What?
23:47What?
24:17Wait, let me think about this
24:19I...
24:24Hey, lawyer
24:25You said you were going to file a complaint
24:26That's great
24:27You know you're out
24:29But you're still playing
24:32Let's go
24:34What?
24:38I'm the informant
24:40But from what I heard
24:41You guys are doing well
24:43It's been a while since you had over 20,000 lawyers
24:45Why are you worried?
24:46You should be worried about me
24:47It's simple
25:17Stop
25:31No Ju-yuk
25:32It's the worst
25:34Of course
25:36After you let go of the woman who killed the son of a prosecutor
25:38You're stuck with the prosecutor
25:41You're the enemy of the prosecution
25:43Rumor has it that he resigned.
25:45That's what he said. He must have been fired.
25:55Noh Byun will be ruined if he resigns.
25:59Don't speak ill of him, Mr. Byun.
26:01I'm just worried about him.
26:03Ms. Hong, you have to stop him from resigning.
26:07I won't stop him.
26:10He's so smart and talented.
26:12He can do anything he wants.
26:15He can't.
26:16Shut up.
26:17Don't try to stop him.
26:19Try to push him away.
26:21What's the point of saving money?
26:23It's good for young people.
26:26I...
26:27It's okay. Go to sleep.
26:29Finish this and have another one.
26:32And have a big one.
26:34I don't like pizza.
26:43Dad.
26:45What is it?
26:47Is this how you take revenge?
26:52Thank you so much.
26:54You're welcome.
26:56I'll see you next month.
26:57I'll see you.
27:03Daughter, I got a job.
27:05I'll see you next month.
27:13I'll see you next month.
27:28Wow, congratulations.
27:30All of these furniture?
27:32Total 35.
27:33What?
27:35I bought all of these a while ago.
27:38Why are you taking them away?
27:40Take them.
27:50You don't have any deposit left?
27:52Not even a little?
28:10I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:39How did you meet here?
28:42Wow, it's amazing.
28:43It's not amazing at all. This is our neighborhood mart.
28:46Wow, you come to the market yourself.
28:49If I didn't see it myself, who would think I saved you?
28:53You've been taking care of me so well.
28:57How do I pay you back?
28:59I don't have to pay you back.
29:01I'll pay you back.
29:03If you need anything, buy more.
29:04Really?
29:06Thank you so much.
29:09Hey, I really need a lot of things.
29:12I'm going to use this.
29:21Thank you so much for everything.
29:25I don't have anything else in my heart.
29:28I'll pay you back later.