Suspicious Partner ep 7 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00And now love, is stupid
00:14You see me, same way I see you
00:20You can't make me smile
00:23But I won't let you now
00:26Knowing I'm all in love for you
00:30You come to me
01:27I've never been in a relationship
01:32And I've broken up so many times
01:56If you keep looking for me, I'll find you
02:06If you keep looking for me, I'll find you
02:21If it's not a question or a 100% coincidence
02:26I'm not going to approach you
02:29I really don't like you
02:32Believe me
02:34What the hell are you thinking?
02:58Lawyer
02:59Eun-bong, you're in the car again
03:00Who?
03:01I went
03:03What?
03:04He's gone
03:06The one who killed Hee-jun
03:09Hey, what did you just say?
03:11Who's gone?
03:17No
03:19Maybe
03:23Maybe he's here
03:26Hey, Eun-bong
03:33Eun-bong, don't move
03:37Hello?
03:47It's you, right?
03:56Eun-bong
04:20Hey, Eun-bong
04:23Are you okay?
04:25Are you okay?
04:26I missed it
04:28Right in front of my eyes
04:31I'm really angry
04:51It's too late today
04:54Should I ask you to send someone to the surveillance team tomorrow?
04:58Should I not?
04:59Yes, do it
05:00No, but
05:02There's a guarantee that it's a criminal
05:04Maybe
05:05But
05:06It's been a while since you took off your prosecutor's uniform
05:08You're acting like you're investigating
05:10Please leave it now
05:12So leave it
05:13I hope you get home safely
05:15Please
05:20Who's the surveillance team?
05:23What are you doing right now?
05:24Oh
05:25I don't know if the criminal's fingerprints are on it, but he's rubbing it
05:28It's a surveillance reaction
05:29I don't know
05:32It's good for your body
05:37Do you still care about that case?
05:42I'm looking around like this
05:45I can't explain it
05:48I'm getting goosebumps
05:51Oh
05:52I'm sorry now
05:54Whether it's a person or a ghost
05:56There's something
05:57But at that moment, the sound of the door
06:00So I
06:01I looked around
06:02The door that was open was closed
06:04Awesome
06:05I almost fainted
06:07I overcame it with my mental strength
06:08I went out like a bullet
06:11Oh my God
06:12He's hiding in this room
06:15But there's another person in room 5
06:18I don't know who it is
06:20I only see it as a criminal
06:22I think I'm going to get hit in the back of my head
06:24I think I'm going to get hit
06:26It wasn't a joke
06:28Yeah, it's not a joke
06:29I mean
06:31But it looks like a joke
06:32Who?
06:34You look very excited and happy
06:37Me?
06:38Yeah
06:41What kind of situation were you in?
06:45How dangerous it was
06:47If you did something wrong
06:49You might have been in trouble
06:50Without the slightest awareness
06:53What should I say?
06:54Like watching a thriller movie
06:55Like it's someone else's business
06:57I'm just getting excited
07:00Are you worried about me now?
07:03Of course
07:09Worry about anyone
07:10I'm worried
07:12I'm worried about people who don't know
07:13I'm worried about people who don't know
07:15Why?
07:16Because he was a prosecutor who fought a crime
07:19Oh, right
07:23Right
07:24I forgot about the criminal
07:29Just 30 minutes ago
07:31I was going to catch my one-sided crush on this guy
07:35What?
07:36Why are you looking at people like that?
07:38Wake up
07:40No, I'm talking to myself
07:44If I was very excited and excited
07:47Yes
07:48You saw it right
07:49It's true
07:51Isn't it natural?
07:53The criminal who had been hiding for the past two years
07:55He showed up in front of me
07:58I got a chance to catch him and get rid of him
08:00I almost died thanks to you
08:01Is it dead or dead?
08:02That's what I'm saying
08:03Five minutes before the mess anyway
08:05I'm about to starve to death
08:07Is it the same as dying like that?
08:10What's the difference?
08:12Look at the mess in the office
08:14I'm about to break up
08:17I have to get a job and make a living
08:21They don't pick me up anywhere
08:24Why?
08:25Because I'm a murderer who killed the son of a prosecutor
08:28Because I'm a bully
08:32When I opened my lawyer, the title of the article was
08:35Do you know that it was the law of the people?
08:40My mom
08:42I don't pretend to be okay in front of me
08:44Cry behind me
08:46I was upset that my daughter was fingerprinted
08:53So for me
08:55For my mom
08:58And for the lawyer who took off his prosecutor's uniform because of me
09:06In conclusion, it's so good
09:07The criminal appeared
09:12Yeah
09:15Make sure you catch the criminal
09:18Of course
09:19Together
09:20Yes?
09:22Let's catch the criminal together
09:26Let's go now
09:27Get ready
09:30Yes?
09:31Where are you going?
09:32Home
09:33I'll take you
09:35This is the house
09:44What are you doing?
09:45I'm here because you're so bossy
09:48Can I do this?
09:50Bossy?
09:51Who is the boss?
09:52I made a declaration to ban 100 meters of access
09:55I'm nervous
09:56I can't leave Eun Bong-hee alone in this dangerous place
09:58It's funny
10:00When did I
10:01You're the one who dragged me here
10:04Isn't that too much?
10:06So
10:07No matter what happens after this
10:09I'm not responsible
10:14What does that mean?
10:16What does it mean? Eun Bong-hee
10:21Wow
10:22How
10:24It hasn't changed much
10:27Was it two and a half years ago?
10:28I remember everything
10:31Here, here, the sofa
10:33The decoration here
10:35We used to drink a lot that day
10:38So
11:03But
11:15We
11:17What
11:18Isn't there something to talk about?
11:23There's something like that
11:24Yes
11:25You have to pick it up and move on
11:27I have to solve it
11:28We have the same mind
11:29We have the same mind
11:34I don't like it
11:35Did we sleep?
11:40What are you talking about?
11:41Wasn't it this story?
11:42Of course it wasn't
11:43Oh, I'm again
11:45But is there another solution between us?
11:56Hey, eat kimchi too
12:03Yeah
12:09I slept late
12:13Late?
12:14Hey, what's the secret?
12:15You can't sleep well
12:16If you get tired enough to be unbearable
12:19I realized that I would be lying down like dead
12:21Why, why
12:22What was so tired?
12:24You don't know
12:25Don't ask, don't talk
12:27Hey, hey, hey
12:28Anyway
12:29The guy who was congratulated for being late
12:30You're the only one in the world
12:32By the way
12:33The boss who came to congratulate you for being late
12:34You're the only one in the world
12:35Push it
12:37Hey, I'm here to scold you
12:41Yes, is that so?
12:42Yeah
12:43You, Noh Byung
12:44There's a lot of complaints and complaints about you
12:46The employees say they feel bad when they see you
12:48It's like you're looking at them
12:50Everyone has at least a sense
12:52Yeah
12:53You can't do this
12:55You have to improve your sociability
12:57You have to stop the cases you don't want to stop
12:59Yes
13:00You'll get fired
13:01Yes
13:02I feel bad when I see you
13:04Yes
13:06You're not listening to me now, are you?
13:08Yes
13:09Oh, this guy
13:13Oh
13:15Since when have you been watching?
13:19Mr. Noh
13:20I'm late
13:22The sun is about to rise in Chungcheon
13:32The sun is about to rise in Chungcheongbuk-do
13:44I'm late
13:46You have to get up
14:02The sun is about to rise in Chungcheongbuk-do
14:27The sun is about to rise in Chungcheongbuk-do
14:29The sun is about to rise in Chungcheongbuk-do
14:51Wow
14:52I'm so embarrassed
14:53What?
14:54What?
14:56No, I didn't say anything
14:58I'm talking to myself
14:59Yes
15:01You've been through a lot, haven't you?
15:03Is there anything coming out?
15:04I don't know
15:05There are so many people coming and going
15:07I don't know what's going to come out
15:09Still, thank you
15:10Whether it's a fingerprint or DNA
15:12I have to find something
15:15You didn't show your face on the building CCTV?
15:17I wore a hat deeply and avoided it very well
15:19I didn't show my face at all
15:21Then draw a bruise
15:23You've seen your face
15:26Unfortunately, I didn't see my face, either
15:45Is there anything I can help you with?
15:50Can I have some water?
15:51Oh, sure. Wait a minute
15:55What?
15:56What?
16:23Did you find anything?
16:25No
16:29I'm sorry
16:30It's okay. It's okay. I'll wipe it
16:32No, I'll clean it
16:33Oh, it's okay
16:55Why did the culprit appear at this point?
17:25I'm sorry
17:33Thank you
17:34I'll see you later and stop by
17:40Yes, come on in
17:48You're here, Mr. Bang
17:50Yes, with the lawyer's request
17:52I barely made it here
17:56Oh, I see. Thank you
17:58I met someone here on my way up
18:00He asked me to tell you that it will be a one-off measure from today
18:03One-off measure?
18:04Today?
18:06That's too much
18:07He also asked me to tell you that it's too much
18:09The monthly rent is huge
18:11I don't even have enough deposit
18:13Please take me out of the office
18:15Move
18:18These are the CCTV copies of the dates you mentioned
18:21Yes
18:22Thank you for your cooperation
18:23Thank you
18:26Even if you look at the CCTV, you don't know the face
18:29It's impossible to get a list of customers without a list, right?
18:32I'm sorry to ask you to give me a list. My neck is about to fly
18:35Of course
18:36I'm so grateful that you're helping me this much
18:39That's a relief
18:42By the way, Mr. Bang
18:43You're so cold to me all day
18:46You don't feel that way, do you?
18:48That's right
18:50It's a punishment
18:51You were disappointed as soon as you saw me
18:52Oh, that's...
18:54He was disappointed in me
18:56I'm trying to look at someone as a stone
18:59It doesn't work well and I'm looking forward to it
19:03It's true
19:05I think I know who that stone is
19:08What?
19:09Maybe No Ji-woo?
19:10No way
19:11How did you know?
19:12I've seen him stalking while paying the rent
19:16As expected, it's all obvious
19:18Don't worry
19:19The stone never knows
19:21I'm sure you know
19:22Mr. Bang knows, too
19:24When I was a prosecutor
19:25I had a crush on a maid in the prosecutor's office for two years
19:29Everyone around me knew, but only the stone didn't know
19:33Really?
19:34Everyone else is sharp, but I'm very sensitive to people
19:37Especially women
19:38Oh, that's bad
19:40You should have recognized me
19:41I'll never recognize you
19:43Oh, I see
19:45I thought I was caught stalking
19:48I'll never know
19:4950,000 won
19:52Keep it under 30,000 won
19:54You'll get caught
19:56Oh, Kim Young-nam
20:14No Ji-woo and Eun-bong were together?
20:17Yes
20:20I'm sure I heard there was no exchange for the past two years
20:24I thought so, too
20:26But from what I saw yesterday, it looked pretty close
20:29Yes
20:46I was going to call you
20:49You're coming to me first
20:51I'll skip the greeting and just tell you
20:54I had to go to Eun-bong's lawyer's office yesterday
20:57Yeah?
20:58Yes
20:59I saw a car in front of it
21:01Goodbye
21:02Yes
21:10At first, I thought there was a car parked in the alley
21:14Then I happened to pass by it a few times
21:20I didn't know why, but it was annoying
21:22Then I saw the car number
21:24Is it okay for you to use an official vehicle like that?
21:28I've looked around my son sometimes
21:32I've been watching people very often
21:35Can't a father like my son do this?
21:38Yes, but it's called a private car
21:42So?
21:44Are you here to argue?
21:45No, no way
21:47I was just wondering if you had a black box in your car
21:50I need a video of the alley at that time
21:53The car parked nearby was one of your cars
21:58Why do you need a black box?
22:00Someone might have been filmed there
22:04Unfortunately, I don't have a black box in my car
22:08Well, there are a lot of people in the car who talk about secret work and secrets
22:12I thought there might be no video
22:16All right, then
22:17Thank you for your time
22:20What are you looking for?
22:24Like Eun Bong-hee claims
22:26Is it true?
22:28Yes
22:29I'll ask you again
22:30Eun Bong-hee's claim
22:33Have you ever seen it with your own eyes?
22:36But how do you trust Eun Bong-hee?
22:38I don't trust Eun Bong-hee
22:41I believe in evidence and evidence
22:43What if you're wrong?
22:44If I'm wrong
22:45Eun Bong-hee and the killer are on the street
22:48What if the prosecutor is wrong?
22:51What if Eun Bong-hee is wrong?
22:52Eun Bong-hee is free anyway
22:54There's nothing wrong
22:57Freedom
22:58I'm about to break up
23:00I have to get a job and make a living
23:04He doesn't pick me up anywhere
23:07Why?
23:08Because I'm a murderer who killed the prosecutor's son
23:11Because I'm a gang
23:13I thought so, too
23:16He wasn't very free
23:20If Eun Bong-hee is innocent
23:22You'll have to pay the price
23:24I was wrong
23:26And the prosecutors who came as criminals
23:31If it's the opposite
23:33You'll have to pay the price, too
23:46Woo Jin-gi, you
23:47Why are you coming out of here?
23:51The prosecutor will tell you
23:53Then
24:03Spread the word as it is
24:07Noh Ji-hyuk came to me and found a gang
24:11I was very angry
24:14If there is such a rumor
24:16People related to Noh Ji-hyuk, including lawyers
24:20Every time everyone goes to trial
24:21I'll blame Noh Ji-hyuk
24:24They forgot their incompetence
24:32Because of Noh Ji-hyuk
24:33I got the root of the trial
24:35That's why you think you lost
24:38Everyone will resent Noh Ji-hyuk
24:41If it's for a gift
24:43Husband
24:45No such thing
24:47Oh, you're a lover
24:49No such thing
24:51I'll give you a woman
24:52Oh, daughter?
24:55I don't have a daughter
24:57Then who?
25:00It's easy to recommend when you know the gender and age
25:04It's my daughter
25:06You're a friend
25:07Then from here
25:08It's not a friend, it's an enemy
25:10Yes
25:12I'm going to sit on the top of the customer's head
25:16I didn't even make a reservation
25:19It's full, it's full
25:22I have to get a massage while buying flowers
25:27Oh, I really hate it
25:30I'll come often
25:31Director
25:33This is our gift
25:34What is this?
25:36It's nothing
25:37What if it's nothing?
25:38I have to buy something
25:41Oh, director
25:42Oh, director
25:49I know how much everyone loves each one
25:53It's proof that my mom has lived well
25:55Popular
25:56I got this gift at the retirement ceremony
25:58Right
25:59But I don't get hate
26:02Yes
26:05By the way, what do I do with my wrist?
26:07It's all broken
26:08It's supposed to be broken one by one at this age
26:11What can I do?
26:13Take a break now, mom
26:15I haven't succeeded yet, but soon
26:17It's okay
26:18I'm going to keep working
26:19Find something that uses less wrist
26:22Mom
26:23I'm going to keep working even if you succeed
26:25That's the secret to not aging
26:28Damn
26:31Retirement?
26:32Didn't you get a call?
26:34I didn't get it
26:35It's weird
26:36I said I said hello to all the VIP guests
26:40What is it?
26:42No, why am I the only one?
26:43Why didn't you contact me?
26:46No, does this make sense?
26:50I've never been so stuck in my life
26:55I've never been in a place like this
26:58Don't cry
27:01Yes
27:04Have a cup of warm tea before you go to bed
27:06Yes
27:12Did you get in trouble again?
27:14You had a big fight with the manager?
27:18What about the CCTV in the shoe store?
27:19That's not important right now
27:21That's important, right?
27:25There were no male guests in the CCTV
27:28Someone might have ordered it
27:29Or you might have bought it from another store
27:32How do you find it all?
27:33I don't think it's possible
27:35I didn't even get a proper cooperation from the investigation team
27:40I'll have to find a way
27:45I don't know why you're doing this all of a sudden
27:48It's a bad luck
27:49I told you to get out of here
27:50Why are you taking advantage of a case that's been going on for two years?
27:55All of a sudden, I thought
28:00If I hadn't sued Eun Bong-hee then
28:05Then another prosecutor would have filed a lawsuit
28:07That's right, but
28:09I have a clear conscience and a strong sense of responsibility
28:12I know
28:13I'm strict with others, but I'm even stricter with myself
28:15Yes
28:16As a hidden conscience of the law
28:17Of course
28:20To Eun Bong-hee
28:25It's like a protective emotion
28:31You don't look very annoyed
28:33You look excited or funny
28:34No way
28:36I've been through a lot in my life
28:38Why would I be excited?
28:39You know I hate being involved with Eun Bong-hee
28:42I don't know
28:43It's delicious
28:53You're annoyed, but you're good at drinking
28:55It's delicious
28:58My past two years without Eun Bong-hee
29:05It was very safe
29:11It was peaceful
29:14Does this make sense?
29:16The boundary between yesterday and today
29:19The boundary between today and tomorrow is blurred
29:23Yesterday is like today
29:27And today becomes tomorrow
29:35No one invades me
29:44It was a peaceful day
29:46that no one interfered with
29:51After I met Eun Bong-hee
29:54Everything was messed up
29:59I met a stalker
30:03A criminal appeared
30:07My space
30:10I was invaded
30:14by a stalker
30:29It was a dangerous and tiring
30:31but not boring
30:33day with Eun Bong-hee
30:40He said it was okay
30:42No, I'm so shameless
30:45It's not time for you to be ashamed
30:48You look like you're going to die
30:49Okay
30:50I pity you
30:54I try to stay in the office
30:57but because of the short-term
30:59I can live without fire
31:01but it's hard to live without water
31:06Are you okay?
31:07You scared me
31:08I didn't know you'd be so surprised
31:11Are you really okay?
31:12You're not hurt, are you?
31:14Are you hurt?
31:16What should I do?
31:17I'm okay
31:18Are you really okay?
31:19Yes
31:21But I'm drunk
31:22What?
31:23I'm drunk