Category
😹
AmusantTranscription
00:00Très jolie Renée.
00:02Fantastique Thérésa !
00:04Wouhou !
00:05Coucou Barbie !
00:06Salut Chelsea !
00:08Elle c'est ma grande soeur.
00:10Tu es vraiment forte Thérésa !
00:12Merci Mila !
00:13Continue comme ça Renée, vas-y ! Allez !
00:15Oh oui !
00:16Merci Tante Zoé !
00:18C'est si gentil à elle d'être venue.
00:20Elle n'a jamais raté une compétition n'est-ce pas ?
00:22Euh, je ne pense pas non.
00:23A part tricoter et regarder la télévision, je crois qu'elle n'a pas grand chose à faire.
00:31Que les athlètes prennent leur place.
00:33La compétition va commencer d'un instant à l'autre.
00:43Mais je ne suis pas prête.
00:44Je veux m'entraîner une dernière fois.
00:46Très vite.
00:47Du calme.
00:48Tout ira bien.
00:52Mesdames et messieurs, voici les épreuves de qualification pour le championnat.
01:01Les épreuves de qualification pour le championnat
01:04Les épreuves de qualification pour le championnat
01:29Wow, Patricia vient de mettre la barre très haut.
01:32Vous savez ce que ça veut dire ?
01:33On va devoir être plus fortes que jamais.
01:36Pyramide de Pandore
02:03Le championnat de l'espoir
02:23Le championnat de l'espoir
02:34Courage, ça va aller Barbie.
02:48Barbie !
02:50Barbie !
02:58Oh non !
03:00Je me suis complètement laissée déconcentrée.
03:02Ne sois pas si dure avec toi-même.
03:04Nous sommes quand même qualifiés pour le championnat.
03:06Mais tout juste.
03:07Tu dois juste arrêter de stresser.
03:09Oui, ne te fais pas tant de soucis.
03:14C'est Tante Zoé.
03:15Salut Tante Zed, ça va ?
03:17Que penseraient mes gymnastes préférés de se joindre à moi pour un pique-nique de détente ?
03:23On adore les pique-niques.
03:25Bien sûr, ça va être chouette.
03:26Oh, tant mieux.
03:27Je connais l'endroit idéal.
03:29Je vous envoie un message avec l'adresse.
03:31D'accord, à tout de suite.
03:33Tu vois, tout va déjà mieux.
03:44Waouh !
03:45Quelle vue exceptionnelle !
03:47Oui, mais on est un peu au milieu de nulle part.
03:50C'est bien l'endroit indiqué dans le message.
03:53Un emplacement parfait pour un pique-nique.
03:58Oh, ça va les filles.
03:59Vous savez que j'aime m'organiser.
04:02Tu as de la nourriture là-dedans ?
04:04Elle est vraiment en retard.
04:06Laissons-lui encore quelques minutes.
04:15Quoi ?
04:16Waouh !
04:18Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
04:20Venez, allons jeter un oeil.
04:22Euh, pourquoi ?
04:24Tu plaisantes ?
04:25Le panneau Hollywood vient de s'ouvrir.
04:27Il faut aller voir à l'intérieur.
04:30Bon, si tu le prends comme ça...
04:34Euh, oui, mais...
04:35Etanzo et...
04:41Qu'est-ce que c'est que ce panneau ?
04:44Et maintenant ?
04:51Euh, qu'est-ce qu'il vient de se passer ?
04:53Je crois qu'on vient juste de nous identifier.
04:58Génial !
04:59Euh, les filles, je crois qu'on ne devrait pas entrer.
05:02Ne dis pas ça.
05:03Qu'est-ce qui pourrait bien nous arriver ?
05:06Où allons-nous arriver ?
05:13Waouh !
05:24Waouh !
05:30Faisons comme si de rien n'était.
05:40Waouh !
05:41Un moteur dorsal à combustion interne ?
05:52Waouh !
05:55Une sacoche fusée ?
05:56Génial !
05:57Si j'avais une sacoche comme celle-là, je ne marcherais plus jamais.
06:06C'est une belle moto.
06:08Oh, fantastique !
06:11C'est une machine qui fait des pizzas ?
06:14À volonté.
06:16Ouvert 24h sur 24.
06:18Je vois que vous avez trouvé le lieu du pique-nique.
06:21Etanzo et...
06:22Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
06:27Les filles, bienvenue à l'AERI, l'agence internationale de renseignement et d'innovation.
06:33A vrai dire, je ne vous ai pas amené ici pour un pique-nique.
06:35Je vous ai fait venir parce que nous avons une mission importante pour vous.
06:42Attends, tu es à la tête d'une agence internationale de renseignement ?
06:46Et tu voudrais que nous, nous devenions agents secrets ?
06:49Mais pourquoi ?
06:51Je vais tout vous expliquer.
06:59Waouh !
07:01Cinq vols ont eu lieu ces cinq dernières semaines.
07:04Tous impliquant des pierres précieuses, anciennes et rares.
07:07Si ces trois pierres sont volées à leur tour, et que toutes sont ensuite assemblées correctement,
07:11le résultat pourrait être catastrophique.
07:14Il y a quelques années, l'agence a mis au point une arme qui tire son énergie des pierres précieuses.
07:18Elle fonctionne sur le principe des impulsions électromagnétiques,
07:21mais elle s'est avérée trop dangereuse.
07:27Nous avons abandonné le projet et détruit l'appareil,
07:29mais il semble qu'il ait été réassemblé.
07:32Il est impératif que nous arrêtions le voleur de bijoux
07:34avant qu'il n'ait volé les trois dernières pierres nécessaires à l'appareil.
07:37Pourquoi ne pas vous en occuper vous-même ?
07:40Eh bien d'abord, nous pensons que ce voleur travaille pour quelqu'un.
07:43Et vous voulez que nous découvrions de qu'il s'agit ?
07:46Mais voyons, comment veux-tu que l'on fasse ?
07:48Comme vous le voyez, la suspecte dont nous parlons n'est pas une voleuse ordinaire.
07:52Notre cambrioleuse fait preuve d'une agilité exceptionnelle,
07:55qui la rend extrêmement difficile à attraper.
07:58Croyez-moi, nous avons essayé.
08:00Mais vous, les filles, vous pourriez changer la donne.
08:03Pourrait-on revenir un peu en arrière ?
08:05Je ne savais pas que tu étais anglaise.
08:07Attends, c'est ça qui te préoccupe ?
08:09Euh, oui. La tante Zoé que je connais aime porter des survêtements
08:13et tricoter des couvertures pour chats.
08:15Zoé n'est qu'une couverture, ma chérie. Elle, c'est vraiment moi.
08:19Tu penses que l'on peut devenir des agents secrets et attraper ce voleur ?
08:22J'en suis certaine, ma chérie.
08:24J'ai vu toutes vos compétitions depuis que vous êtes petite.
08:27Vous avez toutes les trois un talent exceptionnel.
08:30L'équilibre et l'agilité, la puissance et la force,
08:33la précision et la concentration.
08:35Bien sûr, vous devrez apprendre certaines choses,
08:38mais vous êtes sans aucun doute les personnes dont l'agence a besoin
08:41pour attraper le suspect.
08:45Miss Z, on a besoin de vous en salle de réunion.
08:48Excusez-moi, les filles, je n'en ai pas pour longtemps.
08:53Je n'arrive pas à y croire.
08:56On va devenir agents secrets ?
08:58C'est hors de question. On est des gymnastes.
09:01On se couche tôt, on dort encore avec des animaux en peluche.
09:04Parle pour toi, veux-tu ?
09:06Les filles, soyez réalistes. Tout le monde rêve de devenir espion.
09:09Les espions se déguisent, voyagent partout dans le monde,
09:11vivent de grandes aventures.
09:13Oui, je comprends que ça te fasse envie, toi qui n'as jamais peur de rien,
09:16mais moi, j'aime éviter les situations potentiellement dangereuses.
09:20Attends, tu as dit dangereuse ? Compte sur moi !
09:23Et de plus, on s'entraîne pour le championnat en ce moment.
09:26On ne peut pas faire les deux ?
09:28Bien sûr que si.
09:29Teresa, une occasion de faire une chose aussi fantastique et qui compte vraiment
09:33ne se présentera pas tous les jours.
09:35Il faut que l'on essaie, au moins.
09:39Tu veux bien ? S'il te plaît.
09:43D'accord.
09:45Alors ? Qu'en dites-vous, les filles ?
09:47Quand est-ce qu'on commence, Tante Zoé ?
09:49Je savais que je pouvais compter sur vous.
09:51Suivez-moi, je vais tout vous montrer.
09:57Comme si tu ne dormais pas encore avec des animaux en peluche.
10:02Alors, quand penses-tu que la voleuse va repasser à l'action ?
10:05Eh bien, selon nos experts, il est probable que notre voleuse agisse à nouveau
10:09dans les 24 prochaines heures.
10:11Il faut donc que vous soyez prêtes à aller sur le terrain
10:13et à intervenir le plus rapidement possible.
10:15Tu m'excuseras, mais je trouve ton accent vraiment étrange, Tante Zoé.
10:19Tu t'y habitueras, ma chérie.
10:21Et au travail, je préférerais que vous m'appeliez par mon nom de code, Miss Z.
10:31Alors, il ne faut surtout pas parler de l'arme électromagnétique.
10:35Mettre le public au courant provoquerait la panique et le chaos.
10:40Oui, il ne faut pas que cela arrive.
10:42C'est un serveur de 10 états octets composé d'une matrice pour analyser la menace ?
10:46Non, de 100 états octets.
10:48Il nous sert à communiquer à travers le monde entier.
10:50Comment as-tu...
10:51Je lis beaucoup de magazines informatiques.
10:53Ne croyez pas tout ce que vous lisez.
10:55Les filles, voici l'agent Dunbar.
10:58C'est lui qui s'occupera de votre entraînement.
11:00Heureuse de vous rencontrer.
11:01Moi aussi.
11:04Qu'il est mignon.
11:06Salut, minou cher robot.
11:07Quel est ton nom, dis-moi ?
11:09Violette.
11:10Et le tien ?
11:11Un chat robot qui parle.
11:13J'adore.
11:14En fait, Violette est l'une de nos tech-bots.
11:17Indispensable pour toutes les opérations de surveillance sur le terrain.
11:26Alors, ton amour pour les chats n'était pas un mensonge, n'est-ce pas ?
11:28Pas uniquement, disons.
11:30Ce sera tout.
11:31Agent Dunbar, je pense qu'il est temps de commencer l'entraînement de nos nouvelles recrues.
11:37Mesdemoiselles, par ici.
11:38Vous avez beaucoup de choses à voir.
11:42Bonne chance, les filles.
11:44Et bienvenue dans l'équipe.
11:48C'est notre salle à déguisements.
11:52Regardez-moi tous ces déguisements.
11:54On pourrait s'amuser à déguiser pendant des jours ici.
12:06Qu'y a-t-il là-dedans ?
12:08Je ne dois vous montrer que ce que vous devez voir, et ceci ne vous concerne pas.
12:12Quoi ?
12:15Nous allons entrer dans le laboratoire des inventions.
12:17Tous les gadgets, les armes et les déguisements utilisés sur le terrain sont créés, testés et perfectionnés ici.
12:29Vraiment désolé !
12:32Notre jeune inventeur a, paraît-il, terminé ses études de robotique deux ans plus tôt que ses camarades de classe.
12:43Joli !
12:47Quelqu'un a vu ma tasse meilleur inventeur du monde ?
12:50Je l'ai utilisée pour tester un gaz d'invisibilité et je ne la retrouve plus.
12:54Laszlo, nos nouvelles recrues.
12:56D'accord, je m'excuse.
13:01Salut !
13:04Bonjour, bienvenue !
13:06À toutes ! Bienvenue à toutes !
13:08Laszlo, tu n'avais pas quelque chose pour ces jeunes filles ?
13:11Oui, bien sûr. Par ici, mesdemoiselles.
13:16Hé, j'adore ! C'est toi qui as fait ça ?
13:19Oh, oui. C'est l'un de mes prototypes de sécurité.
13:22J'ai malheureusement un peu de mal à atteindre les quotas de durabilité et son ratio de planage n'est encore que de 4,1.
13:28Je me disais justement que si j'augmentais l'envergure des ailes, ça pourrait peut-être changer.
13:32Est-ce que tu as pensé à utiliser un métal composite à base de graphène ?
13:35Ça pourrait marcher.
13:39Tu t'y connais en choses de ce genre ?
13:41Je me suis un peu amusée à concevoir quelques robots.
13:47Je crois que tu as un admirateur.
13:53Bon.
13:55C'est vraiment toi qui as inventé toutes ces choses ?
13:57Tu as fait ça tout seul ?
13:59Tu as quel âge ? 12 ans ?
14:01J'en ai 12 ans.
14:03Quel âge ? 12 ans ?
14:05J'en ai 17 en fait. J'étais déjà assez doué en vieux mécanique quand j'étais petit.
14:09Hein ? D'accord. Mais on n'arrive à rien sans une bonne équipe.
14:13Je vous présente mon bras droit. Euh, ma main.
14:19À propos d'équipe...
14:21Oui, bien sûr.
14:23Voici votre techbot personnel.
14:25Merci.
14:27Oh !
14:30Il est pour vous trois, bien sûr. Pas que pour... une seule d'entre vous.
14:33Je veux dire, pas uniquement pour toi. Même si...
14:36Qu'est-ce que tu es mignon !
14:37C'est un charmant robot.
14:39C'est toi. Oui, c'est toi.
14:41Je sais. Je suis adorable.
14:43Maintenant que nous sommes débarrassés des formalités, nous pourrions peut-être parler normalement, n'est-ce pas ?
14:49Oh, excusez-nous. Euh... Monsieur ?
14:53Tu es de la sixième génération de la série Alpha, n'est-ce pas ?
14:56Si tu as un peu de temps tout à l'heure, je pourrais peut-être...
14:58Désolé, jolie moustache. Impossible. Je suis de service 24h sur 24 et 7 jours sur 7.
15:05S'il te plaît, Percy, je pourrais combiner tes rendez-vous de réparation de logiciels.
15:09Ce ne sera pas nécessaire.
15:11Bon, mesdemoiselles, la récréation est finie.
15:13Si elles viennent à bout de l'entraînement, je te les renverrai par la suite.
15:22Bonne chance !
15:27J'ai retrouvé ma tasse invisible !
15:32La première règle quand on est un agent secret, c'est de ne dire à personne qu'on est un agent secret.
15:38Bien, monsieur. Entendu. C'est très clair.
15:40Est-ce que l'une d'entre vous va deviner la deuxième règle ?
15:45Ne cherchez plus, c'est la même que la première. La troisième règle est...
15:48Ne dites à personne que vous êtes un agent secret.
15:50Non ! Avant tout, apprenez à vous défendre.
15:58Pause. Nous y reviendrons.
16:02Je voudrais commencer par tester vos capacités.
16:07Qu'est-il arrivé à ton corps ?
16:09Oui, j'ai oublié de vous dire. Il y a un bouton sur vos ceintures qui active le mode camouflage.
16:14Fantastique ! Génial ! Je suis une tête flottante ! Je suis une tête flottante !
16:20Et les filles, regardez ! Tout dans la tête !
16:24On devrait utiliser ça au championnat.
16:30Écoutez, n'oubliez jamais que devenir un grand agent n'est pas uniquement une question de concentration et de talent.
16:36Il s'agit surtout de détermination, de précision, d'endurance et de travail d'équipe.
16:42Pas de problème, agent Dunbar.
16:46Nous allons voir.
16:51Préparez-vous, mesdemoiselles, pour votre premier exercice.
16:55Cela peut sembler facile, mais croyez-moi, ça ne l'est pas.
17:01Ne vous inquiétez pas. Il y a un appareil sur votre ceinture à gauche de la boucle.
17:11Waouh ! Joli !
17:15Waouh ! Des sacs à deux de descente en rappel.
17:20Waouh !
17:27Excellent !
17:29Fantastique !
17:34C'est vraiment facile, sauf si la corde se casse et qu'on tombe dans le vide.
17:39Quelle est la probabilité que cela se produise ?
17:415 082 contre 1. Et l'impact avec le sol devrait se produire en 3 secondes,
17:45peut-être moins compte tenu de notre masse corporelle et de la température et de la résistance de l'air.
17:49Tu es une vraie lumière, toi, dis donc.
17:51Teresa, tu peux le faire. Tout se passera bien. Respire.
18:02Bien sûr, le chat peut faire la sieste, mais moi, je dois m'occuper de ça.
18:14Allez, René !
18:20Oui !
18:21C'est super facile !
18:22Ouais, on l'a fait !
18:23Allez, tapez-la !
18:26Attendez un peu avant de vous réjouir. Il vous reste encore deux exercices à faire et très peu de temps.
18:32Pour réussir à vous déplacer dans ce champ de rayons laser, vous ne devez relâcher votre attention à aucun moment.
18:41Oh non !
18:42Prêtes, les filles ?
19:02À toi !
19:07René, tu dois ralentir.
19:09Non, toi, accélère.
19:13Les filles, tout va bien. Il ne nous reste plus qu'une seule partie à traverser.
19:18Les sauts sur les mains qu'on a répétés devraient faire l'affaire.
19:25C'est bon, on y va.
19:26C'est bon, on y va.
19:27C'est bon, on y va.
19:28C'est bon, on y va.
19:29C'est bon, on y va.
19:31C'est bon, on y va.
19:32C'est bon, on y va.
19:34Dépêche-toi, Theresa !
19:43Oui !
19:45Aucune alarme de déclencher. Ouf.
19:52Parfois, emprunter le chemin le moins fréquenté est le meilleur moyen d'appréhender un suspect.
19:58Cette fois, ce sera facile.
19:59Vos adversaires pour l'entraînement ont été programmés pour attaquer, se défendre et plus généralement vous rendre la vie difficile.
20:10Facile, hein ?
20:23Allez les filles, c'est parti !
20:29C'est parti !
20:59J'arrive !
21:13Quelles sont les chances pour que ce soit le meilleur chemin à emprunter ?
21:16Entre mince et zéro absolu !
21:29C'est parti !
21:48Attention !
21:53C'est réel ?
21:54Imagine-toi que nous sommes dans un jeu vidéo.
21:59Par ici !
22:30Libérez-le !
22:36On l'a fait !
22:38Pas mal, pas mal du tout
22:41Oui, je ne te le fais pas dire. Tape-là
22:53Bon tant pis
22:55Bravo mesdemoiselles, vous êtes prêtes pour votre première mission
22:58Vous n'aurez sans doute plus que peu de temps libre, puis-je vous suggérer d'en faire bon usage ?
23:03Allez chercher vos affaires
23:10Vous avez été incroyables !
23:12C'était...
23:24J'ai tout suivi sur mon écran
23:29Oh, oui, suivez-moi
23:32Des cadeaux pour nos nouveaux agents !
23:44Waouh, génial !
23:46Et pour toi ?
23:50Euh, non, pour vous, pour toutes les trois
23:53Ce qui... ce qui évidemment t'inclue, hein ?
23:56Euh, je vous en prie
23:59Oh, waouh, c'est génial !
24:01Waouh, excellent !
24:04Attention avec ça !
24:05Je te signale que je suis une fille, c'est du brillant à lèvres
24:12Oups, désolé
24:13Du brillant à lèvres ?
24:17Électrique !
24:19Électrique !
24:27Alors ça, c'est pour moi
24:29Tiens, essaye celui-là, il est plus sûr, pour moi
24:40Waouh !
24:42Un mini-scanner ?
24:45Avec signature thermique infrarouge
24:49Qu'est-ce que ça a de spécial ?
24:52Oh, c'est doux !
24:56Quoi ? Ce n'est pas ma teinte ?
25:00Quelque chose de ce genre ?
25:02Euh, tu ferais mieux de te regarder dans le miroir
25:08Rassure-moi, Lazlo, on peut faire quelques réglages, n'est-ce pas ?
25:11Oui, bien sûr, c'est... c'est juste un prototype
25:19Ouf !
25:29Oh, un bâton, génial, c'est aussi en cours de fabrication ?
25:34Ce n'est pas un simple bâton, c'est un bâton de gymnastique spécial espionnage innovant et portatif, le glisse
25:41Oh, un super bâton haute technologie très étrange
25:44Il faut voir, ça a l'air intéressant
25:46Laissez-moi vous montrer
25:52Vous allez adorer ça !
25:56Très classe
25:57Le glisse et le bracelet fonctionnent ensemble, vas-y, fais un essai
26:03Waouh !
26:04Ça, c'est vraiment super
26:06Waouh !
26:07Waouh !
26:17J'adore
26:19Waouh !
26:20Si tu portes le bracelet, le glisse reviendra toujours vers toi
26:24Vraiment ?
26:30Fantastique !
26:32Merci, Lazlo
26:33Et plus on l'utilise, plus il en fait
26:37De plus, on peut lui envoyer des messages avec ses ongles clavier
26:40Waouh ! Des ongles clavier ?
26:42Vas-y, essaie
26:47Hé Barbie, tu as un message
26:55Génial !
26:56Je me demande si ça fonctionnerait avec une interface synaptique
26:59C'est une brillante idée
27:01Tu es géniale
27:03Vous êtes toutes géniales
27:06Merci, Lazlo
27:07Oui, c'est très gentil de ta part
27:09Oui, vraiment
27:10Attendez !
27:13Il y a quelqu'un
27:14Il y en a encore
27:45Oh mon dieu !
28:10Magnifique, n'est-ce pas ?
28:12Oui, c'est le mot
28:13Superbe !
28:15Elles sont à vous, surprise !
28:17A nous ? Comment ?
28:19Ce n'est pas vrai !
28:21Ces merveilles sont super équipées !
28:23Carrosserie en titanium renforcé, écran holographique,
28:25pare-brise à vision nocturne,
28:27canon lance-paillettes,
28:29pour faire diversion,
28:31et un sidecar, pour votre robot préféré !
28:33Ça doit être moi !
28:35Attends, tu me plaisantes pas ? Tout cela, c'est pour nous ?
28:37Tous les grands agents secrets
28:39ont un excellent véhicule !
28:43Ce sont des casques coiffants !
28:45Non seulement ces petites merveilles protègent vos têtes,
28:47mais elles ne vous décoifferont jamais !
28:49Je ne sais pas comment tu fais pour inventer tout cela,
28:51mais ça me plaît !
28:53Vous avez toutes déjà conduit une moto, n'est-ce pas ?
28:55Bien sûr ! Je suis une pro !
28:57C'est comme rouler à vélo !
28:59Soyez prudentes !
29:01Merci, l'as-glo !
29:07Je déteste dire ça,
29:09mais Dunbar avait raison !
29:11Être un agent secret est moins facile que ça, on a l'air !
29:13Tu as raison !
29:15Mes paupières sont en train de tourner !
29:17Je vais me faire un petit déjeuner !
29:19Je vais me faire un petit déjeuner !
29:21Je vais me faire un petit déjeuner !
29:23Je vais me faire un petit déjeuner !
29:25Je vais me faire un petit déjeuner !
29:27Je vais me faire un petit déjeuner !
29:29Je vais me faire un petit déjeuner !
29:31Je vais me faire un petit déjeuner !
29:33Je vais me faire un petit déjeuner !
29:35Je vais me faire un petit déjeuner !
29:37Je vais me faire un petit déjeuner !
29:39Je vais me faire un petit déjeuner !
29:41Je vais me faire un petit déjeuner !
29:43Je vais me faire un petit déjeuner !
29:45Je vais me faire un petit déjeuner !
29:47Je vais me faire un petit déjeuner !
29:49Je vais me faire un petit déjeuner !
29:51Je vais me faire un petit déjeuner !
29:53Je vais me faire un petit déjeuner !
29:56Chelsea et Mila, est-ce que vous voulez bien aller chercher nos cerceaux pendant qu'on fait notre échauffement ?
30:01Bien sûr !
30:06C'est de ma faute ! Je n'avais pas vu qu'elles étaient juste là !
30:10Agent secret, c'est le moment d'y aller !
30:13Génial !
30:14Allez, on fonce !
30:21Mais où sont-elles allées ?
30:26Les agents secrets sont en route.
30:28Bien. Le satellite de surveillance vient de signaler une défaillance dans le système de sécurité à l'intérieur de l'appartement du milliardaire Griffin Pitts.
30:35Affichage des plans du bâtiment.
30:40Qu'est-ce qui te fait croire que c'est l'œuvre de notre voleuse de bijoux ?
30:43Monsieur Pitts est également l'un des plus grands collectionneurs d'art et de pierres précieuses au monde.
30:47Percy vous retrouvera sur les lieux.
30:49Agent secret, je dois vous rappeler qu'il s'agit d'une opération sous couverture.
30:53Ne déclenchez aucune alarme et ne laissez pas de traces.
30:56Souvenez-vous de votre entraînement et rendez-moi fier.
31:09Vous voilà enfin ! C'est pas trop tôt !
31:11Salut Percy !
31:12Waouh ! J'adore ces casques coiffants !
31:15Allons-y ! La course poursuite, c'est ce que je préfère dans ce métier !
31:18Les filles, c'est parti !
31:20Activation du mode camouflage !
31:30Allez-y doucement.
31:39Il n'y a aucun signe d'effraction.
31:41C'était peut-être une fausse alerte.
31:43Accès au système de sécurité.
31:47Oups !
31:51Ne vous donnez pas tant de mal.
31:54Je suis en haut et vous êtes en retard.
31:57Mais si ça peut vous réconforter, j'adore vos tenues.
32:02Dommage que vous n'ayez pas les bijoux qui vont avec.
32:06Non, mais ça peut s'arranger.
32:09Si vous ne pouvez pas être plus rapide, vous feriez mieux d'abandonner tout de suite.
32:20Percy, essaie de désactiver les lasers pendant que nous nous chargeons d'air.
32:25Je m'en occupe.
32:30C'est bon !
32:31C'est bon !
32:32C'est bon !
32:33C'est bon !
32:34C'est bon !
32:35C'est bon !
32:36C'est bon !
32:38C'est bon !
32:40C'est bon !
32:46Thérésa ! Je suis au devant !
32:49Attention ! J'arrive !
32:52Renée, attention.
33:01Tu es sûre de ne pas vouloir attendre tes petites amis ?
33:07Oh, mais où est-ce ? Où est-ce ?
33:14Ohé, les filles !
33:16Bonne heure !
33:17Oh non !
33:23Fréquence laser repérée et éliminée.
33:27Oh, non !
33:28Oh, non !
33:29Oh, non !
33:30Oh, non !
33:31Oh, non !
33:32Oh, non !
33:33Oh, non !
33:34Oh, non !
33:35Oh, non !
33:37Tu es à moi maintenant !
33:53Youhou !
33:56Là-haut !
34:06Oh !
34:11Comment avons-nous pu la perdre ?
34:13Là !
34:18Allez, poursuivez-moi si vous l'osez !
34:20Allons-y !
34:22Tu plaisantes, j'espère ?
34:23Mais non !
34:24C'est le moment de briller !
34:25Attraper la voleuse, récupérer la pierre, sauver le monde !
34:30D'accord !
34:36Oh non !
34:49Oh non !
34:53Arrête de regarder en bas !
34:55Je n'y arrive pas !
34:59On a un petit malaise !
35:01La pression monte !
35:02Qu'allez-vous faire ?
35:03Jouer la carte de la sécurité ou essayer de m'attraper ?
35:07C'est pour cela que je travaille seule
35:10Tu peux le faire, Theresa !
35:12C'est comme à l'entraînement
35:17Vite !
35:18Elle est en train de s'enfuir !
35:20Zut ! Je n'ai plus de cordes !
35:23Respire profondément
35:32Ça va ?
35:46J'adorerais bavarder un peu avec vous mais vous savez, j'ai plein d'endroits où aller et d'objets à voler
36:02Rater une mission n'est pas la fin du monde, les filles
36:06Mais nos supérieurs ne sont pas d'une grande patience
36:08En particulier envers ceux qui leur font perdre le rubis de feu
36:12Ne t'inquiète pas, Percy
36:14Tu sais, je crois qu'on devrait attacher une clochette autour du cou
36:19Miss Z, c'est entièrement de ma faute
36:21L'équipe a été géniale, c'est moi qui ai tout gâché
36:25Attribuons cet échec à l'angoisse du débutant, d'accord ?
36:28Et maintenant allez de l'avant
36:32Demain soir, le musée national organise une soirée sur invitation uniquement pour son exposition de pierres anciennes
36:38Afin de rester le plus discrète possible, vous devrez infiltrer cette soirée sous couverture
36:43J'ai demandé à Laszlo de vous prévoir un équipement
36:46Allez donc le voir tout de suite, ce sera tout
36:50Sous couverture ?
36:51Ça veut dire qu'on va se déguiser
36:58Ce pinceau est si doux
37:00Je te l'avais dit
37:01Laisse-moi essayer
37:06Super doux !
37:10Quoi ?
37:12Même moi ça me dérange de me voir autant
37:14Essayez plutôt ceci
37:30C'est un jour magnifique à célébrer
37:33J'ai l'impression d'être en vie et je ne peux pas me plaindre
37:45C'est parti !
37:461, 2, 3, 4 !
37:48Vous ne pouvez pas enlever le soleil d'un jour
37:51Vous ne pouvez pas enlever mon sourire car c'est ici d'y rester
37:54C'est ok, je serai génial
37:56Chaque nuage a un rayon d'or
37:59Vous ne pouvez pas enlever le soleil d'un jour
38:02Vous ne pouvez pas enlever mon sourire car c'est ici d'y rester
38:05C'est ok, je serai génial
38:07Chaque nuage a un rayon d'or
38:20Merci Laszlo, ces tenues seront parfaites pour ce soir
38:23Je les ai faites pour toi
38:24Je veux dire, pour vous, bien sûr
38:26Pour vous trois
38:27Oh ! Et du parfum ?
38:30Attends, ce n'est pas du parfum, c'est...
38:35Une bombe à paillettes !
38:37Excellent pour faire diversion
38:41J'en emmène quelques-unes
38:45Vous venez ?
38:48À bientôt
38:49Bonne chance pour ce soir
38:50Eh ! Tu sais ce qui irait bien avec ça ?
38:52Laisse-moi deviner
38:53Une pizza ?
38:54Oui
38:55Alors, ça vous tente ?
38:57Pourquoi pas ?
38:58Allez-y déjà, d'accord ?
39:00Je vous rejoindrai plus tard, j'aimerais m'entraîner avec mon glisse
39:02D'accord, à tout à l'heure
39:04On te garde une part
39:25C'est bon
39:56Tu t'améliores vraiment
39:58Je m'amuse un peu, c'est tout
39:59Oui, je comprends
40:00L'important c'est de t'amuser, pas d'être parfaite
40:04Sans doute, oui
40:06Mais on se laisse facilement distraire quand on fait quelque chose que l'on aime
40:10Tu peux le contrôler, tu sais, ton esprit
40:12Comme tu comprends, c'est pas très simple
40:14Je m'amuse un peu, c'est tout
40:16Oui, je comprends
40:17L'important c'est de t'amuser, pas d'être parfaite
40:20Sans doute, oui
40:22Tu peux le contrôler, tu sais, ton esprit
40:24Comme tu contrôles le glisse
40:28Qu'est-ce que tu veux dire ?
40:30As-tu déjà essayé la visualisation ?
40:33C'est une façon d'entraîner ton cerveau comme on entraîne son corps
40:36Avant de faire ce que tu as décidé d'essayer de faire, tu t'imagines en train de l'accomplir
40:40Ensuite tu le fais, le voir, puis le faire
40:46Et si tu allais te reposer un peu ?
40:48La nuit risque d'être longue, tu sais
40:52Je vais te chercher
41:03Je vous contacterai avec ma radio quand je serai au bon endroit
41:06D'accord, merci, on se retrouve à l'intérieur
41:13Allons-y les filles
41:19Vous êtes en retard
41:22Ne me dites pas que l'école m'a encore envoyé des débutantes !
41:25Non chef, nous sommes diplômés
41:29Bien, cuisinez-moi trois cent cinquante crevettes et deux cent cinquante petits roulés aux œufs
41:35Maintenant !
41:36Oui chef
41:42À nos fourneaux
41:43Souviens-toi que ce n'est qu'une couverture
41:45Oui, on n'est pas obligé de le faire en vrai
41:47Je n'entends pas le bruit des assiettes
41:49Je crois que si
41:51Un déguisement ce n'est pas seulement une tenue
41:53Il faut se mettre dans la peau du chef, devenir le chef
42:04Désolée
42:22Oh non !
42:28Je suis prêt, vous pouvez passer à la phase 2
42:31Bien reçu
42:32C'est pas vrai !
42:35Qu'avez-vous fait à ma cuisine ?
42:39Vite ! Par ici !
42:52Vous êtes sublimes les filles !
42:54Toi aussi tu es magnifique Barbie
42:56Merci
43:10Je ne vois rien de suspect, et vous ?
43:14Alerte de sécurité, dans l'hôpital
43:16Message bien reçu, on arrive
43:23L'hôpital Nord-Ouest, par ici !
43:33C'est une fausse alerte peut-être
43:35Un court-circuit ? Qui sait ?
43:36Il semblerait que quelqu'un ait piraté le système de sécurité
43:38Percevoir
43:39C'est une fausse alerte
43:40C'est une fausse alerte
43:41C'est une fausse alerte
43:42C'est une fausse alerte
43:43C'est une fausse alerte
43:44C'est une fausse alerte
43:45dans le système de sécurité
43:46Percy, tu peux scanner le système de sécurité ?
43:49Percy
43:51Sa fréquence a été brouillée
43:52Ce n'était qu'une ruse pour nous attirer loin de la pierre
43:55Vite, redescendons !
43:57Accède au serveur du musée et ferme les accès de l'immeuble
44:01Entendu
44:04Tout le monde est parti
44:05Fais un scan thermique pour voir s'il n'y a plus personne
44:08On a de la compagnie
44:10Et moi un joli jouet qui brille
44:12Voilà ce qui se passe quand on ne sait pas arriver à l'heure
44:15On rate toute la fête
44:16Elle a la pierre !
44:22Les radios sont cassées
44:23Vous avez trouvé là ?
44:24Là-haut !
44:26Comment fait-elle pour nous battre à chaque fois ?
44:28Je ne sais pas
44:29Mais en tout cas ça ne va pas durer
44:33C'est pas possible
44:34C'est pas possible
44:35C'est pas possible
44:36C'est pas possible
44:38C'est pas possible
44:43Pitié, j'ai le vertige
44:44Je sais que tu vas y arriver
44:46Allez, on fonce
44:51J'ai réussi ! J'ai réussi !
44:53Génial !
44:55Ça doit être tellement frustrant d'avoir toujours un train de retard