Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux extraterrestres pacifiques ont voyagé sur Terre en recherche d'aide.
00:07En rechange, ils nous ont donné de l'information pour notre premier voyage intergalactique,
00:12ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:19Nous avons rassemblé un équipe d'individus exceptionnels pour protéger la Terre et nos alliés.
00:25Des pionniers, dévoilés aux plus hauts idéaux de la justice
00:29et dédiés à protéger la loi et l'ordre au-delà des nouvelles frontières.
00:33Celles-ci sont les aventures de La Patrouille Galactique.
00:55LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:21C'est incroyable !
01:24J'obtiens une vision dans le scanner de long rang.
01:27Un objet énorme autour du système solaire.
01:29Ce ne sera pas un mirage.
01:31Je ne détecte pas de lasers, ni d'énergie, rien.
01:35C'est trop grand pour être un bateau de bataille.
01:37Il semble aller à la dérive.
01:42La projection de son chemin indique qu'il va à la rencontre de la Terre.
01:45Je détecte quelque chose d'autre.
01:47Des canaux d'antimatterie et un détonateur.
01:51Transmettez-les au commandant Walsh, à la montagne Beta.
01:58Monsieur, comme vous pouvez le voir,
02:00l'objet a 18 kilomètres de diamètre et se dirige vers la Terre.
02:03Les scanners dans l'espace extérieur
02:05enregistrent un mécanisme de détonation à bord.
02:08Il n'y a pas de réponse à nos messages.
02:11C'est le taille d'une petite lune.
02:14Un cadeau de la Reine de la Croix.
02:16Une bombe de ce taille pourrait détruire le planète.
02:19Je veux que les patrouilliers galactiques sortent d'ici immédiatement.
02:22J'aimerais pouvoir étudier cet artefact.
02:25Un objet de cette taille peut posséder des secrets incroyables.
02:29Waldo et Sosu, vous accompagnerez la patrouille galactique.
02:33Mais cet intruso ne doit pas arriver à la Terre.
02:50Vous avez la permission de sortir la patrouille galactique. Bonne chance.
02:58Elma, coordonnez notre plan de vol avec le patrouilleur 1.
03:01Tout à l'heure.
03:19C'est parti.
03:44Vous êtes en train d'entrer.
03:47C'est parti.
03:49Je veux un scanner de l'espectre complet.
03:52Scanner en marche.
03:57C'est surprenant.
03:59Vous vous souvenez de sa taille ?
04:02Nous ne devons pas oublier l'objet de notre mission.
04:05Oui, la plus grande bombe jamais construite.
04:11Il n'y a pas de réponse à nos messages.
04:13C'est silencieux comme une tombe.
04:15Il n'y a pas de manière de vivre. Il va à la dérive.
04:18Je vais le voir de plus près.
04:31On dirait que la station est en train de mourir.
04:34Faites attention. Il a sûrement des défenses automatiques.
04:46Il a ouvert une porte d'atterrissage.
04:48Devons-nous accepter l'invitation ?
04:50Faites attention.
04:52D'accord.
05:05Cette station doit être pré-programmée.
05:07Les sources d'énergie nous conduisent jusqu'au ordinateur central.
05:11Les systèmes pour le maintien de la vie fonctionnent.
05:14L'atmosphère est très similaire à celle de la Terre.
05:17Patrouilleurs, restez à l'étranger.
05:20Je me demande combien d'années cela va durer.
05:23Nico, peux-tu utiliser tes pouvoirs sur la station ?
05:26Je ferai tout ce qui est possible.
05:28Cette station a des milliers d'années d'ancienneté.
05:31Elle a été lancée dans l'espace à la dérive
05:33quand le planète autour de laquelle elle tournait a été détruite.
05:38Il n'y a plus personne ici.
05:41Bienvenue, bienvenue, compagnons éloignés.
05:45Je suis l'espérance.
05:47Je suis l'espace.
05:49Je suis l'espace.
05:51Je suis l'espace.
05:53Je suis l'espace.
05:55Je suis l'espace.
05:57Je suis l'espace.
05:59Nous nous attendions depuis longtemps.
06:19Tu n'as pas dit que c'était réel ?
06:21Ce ne sont pas des formes de vie réelles.
06:24Peut-être des fantômes.
06:26Soso, ne dis pas des fantômes.
06:28Je crois qu'il n'y a qu'une façon d'en savoir plus.
06:31Fais-toi un côté, ami Gus.
06:33Vous voulez danser, mesdames et messieurs ?
06:44Ce ne sont que des hologrammes.
06:46Wow, ça a l'air amusant.
06:49En mon opinion, c'est une stupide perdue de temps, Soso.
06:52En tout cas, c'est une expérience intéressante
06:55d'une habitude alienée,
06:57producte d'une culture très avancée.
07:00Maintenant, c'est mon tour.
07:06Eh, tavernier.
07:08Je suis heureux que vous soyez de retour.
07:11De Enola.
07:13Nous ne sommes pas d'Enola.
07:15Oh, non ? Alors vous êtes l'ennemi.
07:18Calmez-vous, Beck.
07:23Je dois réaliser mon rôle.
07:28Les fantômes ! Tous sont des fantômes !
07:31Calmez-vous, Soso.
07:33Les fantômes n'existent pas.
07:35C'est une histoire pour les enfants.
07:39Invasions !
07:41Alerte !
07:43Alerte !
07:45Attention !
07:53Waldo !
07:54Cette station est enceinte !
07:56Soso, je suis fatigué de t'entendre
07:58parler de tes supers superstitions.
08:01En Andorre, même le plus petit enfant
08:04sait qu'il n'y a rien de similaire à...
08:07Soso !
08:09Attends-moi !
08:13Reviens, petit Kiwi !
08:16Je t'attendais !
08:18Je t'attendais !
08:20Reviens, petit Kiwi !
08:27Niko, Capitaine, pouvez-vous m'entendre ?
08:31Allez, Doc !
08:38On dirait qu'il y a quelqu'un qui s'en fout.
08:41C'est triste que ce ne soit pas moi.
08:43La lutte contre les fantômes n'était pas inclus
08:45dans les obligations du patrouilleur galactique.
08:47Les fantômes ?
08:48C'est la même chose que Soso.
08:50C'est vrai, je suis pire.
08:56J'espère que tu vois ce que je vois, Guzman.
08:59C'est impossible !
09:00Nous sommes dans une station spatiale !
09:07Je n'avais jamais vu une hologramme si détaillée.
09:10Nous devons trouver les autres.
09:12Trouver les autres ?
09:13D'abord, nous devons trouver la sortie de ce lieu.
09:19Sacri, regarde ça !
09:23C'est incroyable !
09:25Vois-tu quelque chose ?
09:32Niko, ne t'éloigne pas !
09:34Sacri, où es-tu ?
09:37Niko !
09:49Niko, ne t'éloigne pas !
09:55Plus de hologrammes !
10:02L'armure est vraie, mais elle est vide.
10:04Un rebot ?
10:05Non, il n'y a rien à l'intérieur.
10:19Je vais te faire une bonne surprise.
10:21Tu n'as pas de chance.
10:23Tu ne peux pas me traiter comme ça !
10:25Tu ne peux pas me traiter comme ça !
10:27Je ne peux pas !
10:29Je suis le père de Guzman !
10:33Tu as les moyens d'en parler ?
10:35Non, je ne sais pas quoi faire.
10:37Je ne sais pas quoi faire !
10:39Je ne sais pas quoi faire !
10:41Je ne sais pas quoi faire !
10:43Je ne sais pas quoi faire !
10:45Je ne sais pas quoi faire !
10:47Que les fantômes m'attrapent !
10:48Soyons raisonnables, Soso.
10:50Comme êtres intelligents, nous savons qu'il doit y avoir une explication logique pour tout cela.
10:55Oui, les fantômes !
10:57Je ne peux pas croire en une théorie si stupide.
11:00C'est une tonterie solennelle et absurde.
11:04C'est très intéressant.
11:06Essayez de ne pas vous éloigner, Soso.
11:08Nous ne nous séparons pas pour aucun motive.
11:10Voyons ce que c'est.
11:12Oh, une histoire du planète Enola ?
11:15Je le pensais.
11:16Tu lui donnes un livre et automatiquement, il oublie tout le reste.
11:20Donc, il n'y a pas de fantômes ?
11:22Non, il n'y a pas de fantômes.
11:24Il n'y a pas de fantômes ?
11:26Non, il n'y a pas de fantômes.
11:28Il n'y a pas de fantômes.
11:30Il n'y a pas de fantômes.
11:32Il n'y a pas de fantômes.
11:35Hein ?
12:32Soso, tu es un ingénieux.
12:34Combien de fois dois-je te dire qu'il n'y a rien de similaire aux fantômes ?
12:38C'est tout des mirages et des trucs.
12:41C'est incroyable !
12:43Ici, il y a un autre passage secret.
12:45Si nous avions un peu de lumière...
12:48Merci, Soso.
12:49C'est autre chose.
12:54Soso, dis-le que ce soit d'une fois.
12:57Fantôme !
13:27Soso, j'ai peur qu'il s'agisse de quelque chose de très étrange.
13:31Fantôme !
13:34Nous avons cherché partout.
13:36Il doit y avoir une façon de sortir d'ici.
13:42Cet endroit me rend fou !
13:47Fils de merde !
13:56Un autre hologramme.
13:57Regarde la partie positive.
13:58Les hologrammes ne peuvent pas faire de mal.
14:03Tous au sol !
14:05Soyez prudents ! Au sol !
14:08J'en ai assez de cette merde.
14:12Allons-y, Spec !
14:13Donne-moi un petit déchargement !
14:26A l'extérieur.
14:32A l'intérieur.
14:36Si tu n'es pas fou, tu n'as pas de cheveux !
14:39Le déségoulement d'énergie devrait séparer son esprit.
14:43Là-bas, Docteur.
14:44Tu parles sérieusement ?
14:47Oui.
14:53Là-bas.
14:56C'est pas la même chose.
14:57C'est la même chose !
14:59C'est quoi ça ?
15:00C'est la même chose !
15:09Plus d'amusements et de jeux.
15:11Des signes de mécanisme détonateur ?
15:16Trop de distorsions.
15:17Je ne peux pas identifier le système.
15:22Faites attention.
15:26Il est là-haut.
15:33J'en ai assez. Faites face.
15:35Nous avons joué assez. Prenez-nous avec vos compagnes.
15:44C'est un peu trop tard.
15:46Vous n'avez pas encore vu la fin du jeu ?
15:49Je pense que j'ai déjà vu la fin du jeu.
15:52Vous n'avez pas encore vu la fin du jeu ?
15:55Je n'ai pas encore vu la fin du jeu.
15:58Vous n'avez pas encore vu la fin du jeu ?
16:01Vous n'avez pas encore vu la fin du jeu ?
16:04Cet endroit doit être contrôlé par un ordinateur central.
16:08Si je pouvais mettre les mains sur ce panneau de contrôle...
16:13C'est sûrement un morceau de la tunique de Waldo.
16:16Gus, mon ami, tu es tout fait.
16:29Pauvre Gus, qu'est-ce qu'il va se passer de lui sans moi ?
16:35Gus, Waldo, Soso, Nico, Zachary, pouvez-vous m'entendre ?
16:46Qu'est-ce que je peux faire maintenant ?
16:48Peut-être que je dois simplement attendre ici et voir si quelqu'un apparaît.
16:56Je ne sors pas d'une et je rentre dans l'autre.
17:04Ah, ah !
17:12Enfin !
17:14Peut-être que j'arrive à la fin de l'affaire.
17:23Félicitations.
17:25Speck ! De tal chip, tal bit.
17:27Pourquoi tu ne me racontes pas l'histoire ?
17:29Je suis la plus parfaite création de l'ancienne civilisation en Olan.
17:34Je suis programmé pour faire ma dernière fonction.
17:38Dernière ? Qu'est-ce que c'est ?
17:40Mon obligation est de protéger Enola.
17:43Je suis un instrument du jour du jugement final.
17:48Et mon objectif est de détruire votre planète.
17:52Pourquoi ? Nous ne sommes pas vos ennemis.
17:55Mon objectif est de préserver la paix.
17:58Seuls les Enolaniens peuvent modifier mon programme,
18:02quelque chose qui n'est pas arrivé.
18:04Maintenant, je dois faire ma dernière mission.
18:09Mais si vous n'avez pas d'Enolaniens à protéger,
18:12Speck, tu es programmé pour détruire un ennemi qui n'existe pas.
18:16Je ne veux pas vous endommager.
18:18J'ai essayé de vous effrayer, mais vous n'avez pas fui.
18:22Je dois terminer ma tâche.
18:24Il est trop tard.
18:29On ne peut rien faire. Rien.
18:33Vous devez libérer mes compagnons.
18:41Tripwire, fais tout ce que tu peux.
18:45Laisse-le moi !
18:48Tu ne peux pas arrêter le compteur, même pas avec ta magie.
18:52Silence ! Le Docteur est en opération.
18:55Comment va-t-il, Tripwire ?
18:57Ça va exploser, Docteur.
18:59Je peux ajouter un tour à mon programme chronométrique.
19:02Ça ne rechargera pas. C'est tout ce que je peux faire.
19:05Je me sens beaucoup mieux.
19:08Merci de venir me voir.
19:11Vraiment.
19:13La fenêtre d'atterrissage est à la fin de ce passage,
19:16mais vous devez m'appuyer.
19:22Qu'est-ce que c'est, Speck ?
19:24Je dois terminer ma tâche.
19:39Nous n'avons pas assez de temps.
19:42Synchro-distorsions les hyper-propulseurs.
19:54Codigo de prévuelo.
19:56Prêt.
19:57Ignition.
20:10Hyper-flux prêts pour la synchro-distorsion.
20:15Prêts pour le saut.
20:20Nous n'avons pas assez de flux.
20:23Non, pas encore.
20:25Maintenant.
20:38Au revoir, Speck.
20:41La compte derrière Speck a commencé loin de la Terre.
20:44Il a dû l'avoir tirée avant d'entrer dans notre système.
20:48Qu'est-ce qu'on a appris de cet ordinateur ?
20:52Pauvre Speck.
20:53Programmé pour détruire.
20:55Il s'est sacrifié pour nous sauver.
20:58Tout le monde dans la galaxie verra l'explosion
21:01comme celle d'une nouvelle étoile,
21:03avec un message de paix.
21:48Générique
22:18Générique