Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00What's wrong? I don't have my purse. I must have left it at the church bench. I'm an idiot.
00:20It's normal. You have your head somewhere else. I'll tell Teresa to go get it.
00:26You don't have to give it to me. I would do much more for you. Seeing you suffer like this breaks my heart.
00:33I can't do anything. I'm the one who has to get used to not seeing Jaime again.
00:38You have to take your time, daughter, and that little by little you are digesting everything that has happened.
00:43Can you explain to me how it can be digested that a good man dies in such a horrible way?
00:48Life is so poor and no one, not even the best man in the world, can avoid his nonsense and nonsense.
00:56Are you going upstairs to rest? Okay, yes, normal. You've been watching Jaime all night and then you went straight to the funeral.
01:03No, Vera, I prefer to keep occupying time organizing his things and his last wills.
01:09Do you still have your idea of going to Barcelona?
01:14What makes you think I could change my mind?
01:18Well, you no longer need to take your husband to spend his last days in a softer climate.
01:24Or he hasn't understood anything or doesn't want to understand.
01:27Jaime was not the reason to leave Toledo.
01:31You know what the reason is.
01:36Your silence is very significant.
01:39It means you haven't changed your mind.
01:42That you still turn your back on Fina, which is what matters most to me.
01:47What would you do if you saw your daughter walking irreparably into the abyss?
01:51Since when loving someone is venturing into the abyss?
01:55I don't think you want me to answer that question.
01:58I'm not afraid of anything you can tell me anymore.
02:01Because I know who I am and I know what I expose myself to.
02:04You have no idea what awaits you.
02:08Maybe you're right.
02:10But I'd rather regret something I've done than keep living in a lie.
02:14I think you're listening to a child and not a woman made and right.
02:18How is it supposed to speak a woman made and right?
02:22Or should she not speak?
02:24Just to feel and smile.
02:27I see that it is impossible to make you change your mind.
02:30I would consider changing my mind if I thought I could be wrong.
02:34It is not the case.
02:37Vera promised Jaime that she would not lock me up in that dark room
02:40where I've been living for the last few years.
02:44And I'm going to keep that promise.
02:47And when do you plan to leave?
02:50As soon as I can.
02:52As soon as I organize my things and transfer some of my obligations to Carmen.
02:57A couple of weeks, a month at the most.
02:59That's very little time, daughter.
03:01An eternity for me, I'm sure of it.
03:05It's for me.
03:07I'll pick it up at the winery.
03:26Are you leaving?
03:29We just got here.
03:31I'm going to get some fresh air.
03:34I'll change and go with you.
03:36No, I'd rather be alone.
03:40Do you despise me?
03:43You just took me from your arm at your brother-in-law's funeral.
03:47And what do you want me to do? In front of the family?
03:51Maria, thank me for not telling the truth.
03:54How long are you going to punish me?
03:57Stop reproaching yourself.
03:59And even more so after what you've done.
04:02Pretending to be pregnant.
04:04Pulling you down the stairs.
04:06I'm still assimilating it.
04:09And you don't see that lying to me anymore.
04:12It's just that you didn't even respect a dying man.
04:16I'm sorry.
04:18Good thing Jaime didn't do other manipulations.
04:21And he told me the truth.
04:24Otherwise I would have been deceived my whole life.
04:27It's a shame to think that I lost a son who never existed.
04:32I was wrong, Andres.
04:34No, I was wrong about you.
04:37I thought I had married a woman who was incapable...
04:41...of hurting her heart.
04:43But I've realized you don't have it.
04:45No, I'm still the same woman you met in Jaca.
04:48Let me question you, Maria.
04:50No, she's still here. You have her in front of you.
04:53Andres, I let myself be carried away by despair.
04:55I didn't want to lose you.
04:57Because I was going to lose you, right?
05:03You're not saying anything.
05:07You were right. You were going to leave me, right?
05:10Andres, you still reproach me that I fought, that I fought...
05:13...to regain your gaze.
05:15I can't lose you.
05:17I'd rather die...
05:19...than be without you.
05:22I can't imagine...
05:24...not going back to sleep, leaning on your chest, smelling your skin.
05:27Maria, please.
05:28Please, stay. Let's talk.
05:29We have nothing else to talk about.
05:32And what are you going to do?
05:35Are you going to leave me?
05:38Tell me, at least, so I won't be ridiculous in front of your family.
05:42Don't worry.
05:44From now on, we'll pretend that we're a marriage.
05:48That we love each other.
05:53Andres.
05:55Falling in love again will be my engine.
05:59The reason why I get up every morning.
06:03I'm going to make you love me again.
06:06Do you hear me?
06:22I'm going to make you love me again.
06:31Is Jesus here?
06:32No, he hasn't returned from the funeral yet.
06:35Forgive me, Joaquín, before you leave.
06:37Could you take the opportunity to clean up this month's shift?
06:42Excuse me?
06:44You've already handed it to me, I know.
06:46But I don't quite understand it.
06:48Maybe I'll go where they don't call me, but I don't know if the workers will find out.
06:51They've always found out.
06:53If that's the case, I won't say anything.
06:55All I'm trying to do is avoid a complaint from Don Jesus.
06:59Hello.
07:00Joaquín, I was told to come here to talk to you.
07:03Yes, I already have your contract ready.
07:05Read it calmly and sign the dotted line.
07:09In the meantime, I'm going to throw these letters out.
07:22Do you want a drink?
07:25It's a good whiskey.
07:27Unless you've seasoned it with something else.
07:34Not even a day like today will you be able to be at peace with the rest of the world, right?
07:40Stay here.
07:42I'm going to make you love me again.
07:45Forgive me.
07:47You're going to be able to be at peace with the rest of the world, right?
07:50Stay a while, right?
07:52And let's keep pretending to be who we are.
07:55Something I have to admit that doesn't hurt you at all.
07:59I've learned to hide the hatred I feel for you.
08:02Almost as well as the marks of your contempt.
08:12Marta, how are you?
08:14I'm a little stunned.
08:16Since I got here, I haven't done anything but answer the phone.
08:20It may seem absurd to you, but...
08:23seeing how people talk about him comforts me.
08:27No, it's not absurd.
08:29It's the strength of affection.
08:32When we feel that talk of affection, we feel much more comforted.
08:36Thank you for your words.
08:39And for not letting go of my hand during the whole mass.
08:44I'm here for whatever you need.
08:49I'll say the same.
08:53I'm going to the pantry.
08:55Luz needs me today more than ever.
08:58Goodbye, love.
09:05So, my assistant...
09:07That's right.
09:08You didn't stop until you managed to leave the warehouse, right?
09:11Well, one who wants to feel better and who is valued at his job.
09:14Sure.
09:15Well, I don't know what to value you lately, really.
09:19Look, Joaquín, I know I've made many mistakes,
09:21but I'm willing to show you that I've learned from all of them.
09:33Don't look at me like that.
09:36Look, Joaquín...
09:39You know perfectly well that I'm a good worker.
09:42And above all, I have a good teacher.
09:44And you are.
09:45Stop, stop, stop.
09:46Don't play the fool with me.
09:47We've known each other for a long time.
09:49And we all know that this position is big for you.
09:51Well, it won't be as big as the boss has told me.
09:54The boss doesn't know half of the mass.
09:56And you've found out how to convince him.
09:57If not, he would never have given you this opportunity.
10:00Opportunity with which you don't agree at all, right?
10:02Obviously.
10:03And if I had told him so, but...
10:05But what?
10:06But I think I'd rather not tell him,
10:08because I think that the one who speaks best of you is your job.
10:12Well, don't worry.
10:14My job will only say good things.
10:16Well, if that's the case, I'll be the first to congratulate you.
10:20But for now, let me put you in quarantine.
10:22Fine.
10:23Well, now that everything is said and done, where do I start?
10:27Mud that you step on, I go scrubbing from behind.
10:29Well, very good, thank you very much.
10:30Look, you can start by cleaning the shift table.
10:33If you take your weight off me, and everything is very clear,
10:36I'm not going to make Miss Isabel angry.
10:40The quadrant?
10:41Yes, Tassio, the quadrant.
10:42It's quite basic, it's not engineering.
10:50Do you need help?
10:51No, no.
10:52If this...
10:53In a moment I...
10:54I'll get on with it.
10:55Very good.
10:59And when did you say you were leaving?
11:02As soon as I organize some things.
11:06Well, I don't think it will take you long.
11:08In a few days you can leave and live your extravagant idyll with that other one.
11:13Her name is Fina.
11:14You know her well.
11:16And you can save any comment on her.
11:19I am so surprised that you speak so openly about it.
11:22Because if something characterizes this family,
11:25it is that everyone hides their weaknesses under the carpet.
11:29In your case, they are rather hidden under the handkerchief of your wife's neck.
11:36You are lucky that Madre is no longer with us to see what you have become.
11:39I could say exactly the same about you.
11:42I could imagine anything, but I didn't expect this.
11:45Much less from your own wife.
11:47You have no idea what you're talking about.
11:50I don't want to keep hearing your impertinences.
11:53I just found out about my husband.
11:55Well, now that you mention it,
11:58he also had his little secrets.
12:00Shut up.
12:01Don't even think about harming a good man.
12:03A good man does not consider killing his brother-in-law.
12:07What are you talking about?
12:09That Dr. Berenguer, your Jaime,
12:13tried to poison me by pouring arsenic into the glass he offered me to drink.
12:19That's not true.
12:21Jaime would never dare to do something like that.
12:23You're right about that.
12:25He finally didn't dare and didn't let me drink it.
12:27Because deep down, he was a coward.
12:30And a consentor.
12:31For not saying worse things.
12:33You're not even going to respect the memory of the dead.
12:36What I'm saying is a truth.
12:40I'm sorry I didn't let you drink that glass.
12:47There you have another truth.
12:53I'm sorry.
13:03What happened to Mr. Jaime was very hard.
13:05Unexpectedly.
13:07The hardest thing was not being able to do anything.
13:10Nothing more than accompany.
13:14Although I didn't believe it.
13:16That's what those who are waiting for the park need the most.
13:20Look, when I was about to leave,
13:25what I wanted most was to have my daughter next to me, holding my hand.
13:30That made me lose the fear I felt to see that everything was over.
13:36Children, despite their discomforts, have that power with their parents.
13:41And if my daughters allow it, more.
13:45You were already taking a long time to get the issue out.
13:49I guess you haven't listened to me and that you haven't loosened the bond with Marta.
13:53On the contrary, Isidro.
13:56I try to follow all your advice, but ...
14:00I try to understand my daughter.
14:03Understand why it is as it is.
14:07There are things that are not going to get into my head.
14:10Well, neither is mine.
14:13Yes, but you can take it in another way.
14:16We will be different.
14:18Damien, we are parents and in that we are not different.
14:23And as a father, I don't want to spend the rest of my life with my daughter.
14:27The love I feel for her is above all those things, you understand?
14:31I also love Marta a lot.
14:33And I don't want her to go to Barcelona.
14:37If you allow me, what I don't want is for her to go to Confina.
14:41And as a result, you and I are going to lose both of them.
14:55Good morning, Mrs. Marta.
14:57Good morning.
15:00We accompany you in your feelings.
15:02Our most sincere condolences.
15:05We are here for whatever you need.
15:07You are very kind.
15:09How are you?
15:11How are you?
15:13Very sad.
15:15But also grateful for all the samples of affection that I am receiving from everywhere.
15:20Including yours.
15:22That bouquet of flowers.
15:26Thank you from the bottom of my heart.
15:28You don't have to give it to Mrs. Marta.
15:30It is the least we could do to show her our respect.
15:34Mrs. Marta, I know that you will not find consolation now.
15:37But I assure you that your husband is in a better place.
15:40Accompanied by our Lord and he will not allow you to heal him by hand.
15:45I can imagine Jaime doing that.
15:49Those are very beautiful words. Thank you, Claudia.
15:54In fact, I have some unpleasant matters to do and I will not be around the store much.
16:01No, of course. Take the time you need, Mrs. Marta. You would need more.
16:04Yes, Carmen is a great manager.
16:07And if she needs anything, we will help her.
16:10Of course she will need it.
16:12Because we have to organize the day of the private sale, which was already scheduled.
16:17Well, don't worry about that now, Mrs. Marta.
16:20It's in two days, Carmen.
16:24So soon?
16:25But that's right now.
16:27It was already scheduled, but with the worsening of Jaime's illness and everything else ...
16:32It happened to me to tell you.
16:34Excuse me.
16:35Of course.
16:38We are parents, not jailers.
16:40At least I don't want to be.
16:42And if my daughter is doing well, I will be happy for her.
16:47And if she is not doing well, she is breathing with her arms open to comfort her.
16:55I wish I had that clarity that you have to see things.
16:58Damien will have it when he gets angry, as it happened to me.
17:04Besides, you have a great desire to overcome when things matter to you, don't you?
17:11I got lost there.
17:13You knocked down the wall that separated you from Digna based on sincerity, looking inside, thinking about what was good for everyone.
17:20And look, you are going to get married now.
17:25Yes.
17:26I'm going to marry Digna.
17:29Well, do the same with Marta.
17:33Knock down the wall between the two of them and everything will be fine.
17:41Excuse me to interrupt you, but what is this about private sales that I had never heard of?
17:46You will see, it is a day when we open exclusively for the most important customers.
17:51Something like what we did for the presentation of women's rings?
17:55Well, more or less.
17:57More exclusive.
17:59I mean, we show them our best products and prepare special editions for them.
18:05I already have an idea.
18:08In fact, I would not have remembered not to be because Mrs. Madariaga has called me to give me her condolences and she has commented on it.
18:16What a disaster.
18:17Mrs. Marta, if it is the most normal thing in the world, do not hurry.
18:22Carmen, do you think there will be time? If you consider it, we cancel it.
18:28Well, I don't know if it's going to be worse, Mrs. Marta.
18:31You know that there are many customers who come from outside Toledo.
18:34Most.
18:37What a situation.
18:41Don't hurry, Mrs. Marta. Leave it to me, I'll take care of it.
18:45Sure?
18:46Yes, yes, sure. You don't worry about anything, do you?
18:51Of course, if someone can get it out of their mouth, it is our new captain and the rest of the team.
19:22Congratulations.
19:24Manolo Camuñas, like you around here. Are you going out now or what?
19:26And I'm going to my holy house to sleep, it's time.
19:29And what do you tell yourself?
19:30Less than you, Mr. Assistant Manager.
19:33Congratulations.
19:34Well, I'll tell you later if it's to congratulate me or pity me, I still don't know.
19:37Man, even if it's just for the salary, it will be worth it.
19:39Well, don't think I'm going to be praying, you know, every day.
19:42But to invite your usual companions, it will give you, huh?
19:45Of course, Manolo.
19:46I just came to say hello. I'm leaving now, I don't want to distract you from your work.
19:49It will be many and the most important.
19:51Rest.
19:53Hey, by the way.
19:54Tell me.
19:55Manolo, since you're here, you could take this copy of the shift quadrant next month
19:58and leave it in the packaging area, where everyone sees it and knows what to do.
20:01Of course. At your service, Captain.
20:11But that's impossible. How come she was never pregnant?
20:14Begoña is the truth.
20:16I knew how to blackmail my brother-in-law to keep the secret from him.
20:20And in his deathbed, he admitted his mistake.
20:23And he apologized for that.
20:25Jaime again?
20:27What's wrong?
20:29That Jesus also blackmailed him so that he wouldn't reveal an analytical he did to me while he was drugging me.
20:34He hasn't spent much time with us.
20:36He saw him so sick, and on top of that, he's hiding the worst of the evils of that house.
20:41The secrets, the lies.
20:43But, let's see, Andrés.
20:44So, María, all her trips to buy baby clothes, cravings, nausea...
20:51Begoña, pure drama.
20:53Like that fall down the stairs.
20:55What?
20:57That too?
20:59And all with the same intention.
21:02To tie me to his side.
21:04To make me his slave.
21:07And with the worst of the evils.
21:13What do you think?
21:17That maybe María wanted to control something that escaped from his hands.
21:22Because of him.
21:23No, no, no, Begoña.
21:26I've been there too.
21:28We can't blame ourselves.
21:30What he's done is cruel and mean.
21:33You can't play with that, Begoña.
21:36I've had a terrible time with all that.
21:38I know.
21:39My father, everyone.
21:40I know.
21:42And I refuse to feel guilty.
21:44Much less than you do.
21:46But you know what I think?
21:50Maybe things are just getting in their place.
21:54Maybe fate is playing in our favor.
22:00So that we can finally love each other.
22:06The reality is that you are married to María.
22:10And I'm married to Jesus.
22:12It's true.
22:15But while we're here,
22:19I want to think that we're free.
22:41TOLEDO 4.30, MADRID 5.30.
22:45We're here.
22:46I don't give a shit about what they've given you.
22:48Manolo, what's wrong with you?
22:50This is a mess and I'm getting sick of it.
22:54They've put me back on the night shift.
22:56I asked Joaquín to change me, but look at what he's done to me.
22:59He hasn't told me anything.
23:00Did you do it?
23:02Manolo, all I've done is clean it up.
23:04That's what Joaquín asked me to do.
23:05And all I've changed is this.
23:07Sevilla was in bed and Chato was on vacation.
23:09That's all.
23:10Don't blame yourself.
23:11I know you're a boss.
23:13I've been asking Joaquín to change me for a month.
23:15But it looks like he's got one ear and the other doesn't.
23:19I don't know what to say, Manolo.
23:20You should insist.
23:21You know what?
23:23You get tired of asking to be taken into account.
23:25You should leave them and be a little considerate.
23:28I've been working for this company for six years.
23:30I know.
23:31And it's not a short time.
23:32It's like I came in here on my own.
23:34And back then, I didn't mind working at night.
23:36But now that I have a wife and a son...
23:38Things have changed, clearly.
23:40That's right.
23:41I haven't seen my son for a while.
23:43A couple of weeks ago, he started walking.
23:45And do you know where I was?
23:46Sleeping.
23:48What a kid, right?
23:49You could have expected him to be up.
23:51What does he know?
23:52I'm sorry for taking it out on you, Manolo.
23:54I know.
23:55And I appreciate it.
23:57But what do you want me to tell you, kid?
23:59I don't know.
24:00I know.
24:01And I appreciate it.
24:02But what do you want me to tell you, kid?
24:04It hurts.
24:05Between you and me, I'm not asking for much.
24:07You're absolutely right.
24:09I'm so fed up that I don't care about anything.
24:11Since I don't get a change of shift,
24:12I'll go to work somewhere else.
24:14But Manolo, what are you saying?
24:16I've been told that in Fiscaia Construction,
24:18they're looking for a construction worker.
24:19And you know what I'm telling you?
24:20I'm going to go right now and ask.
24:22And since I'm in a hurry, I'll tell them yes.
24:24No, Manolo.
24:25Talk to Joaquin again.
24:26Tell him everything will be fine.
24:27No, no, no.
24:28I don't have to talk to anyone.
24:30But Manolo, don't get like this.
24:36I've looked around to see if there are any details
24:38that we haven't taken into account.
24:42Let's see, Jesus had to move Valentín's body
24:44to another place
24:46when the works of the Way of the Sacred began.
24:49But when this happened,
24:51Jesus just had the accident.
24:55Therefore...
24:57It's impossible that he did it alone.
24:59No, someone had to help him.
25:02Someone he trusted.
25:04Someone who had given his life for him.
25:09Your father.
25:12He accused Lázaro to protect the family.
25:16And he appeared dead a few days later
25:18when he was arrested after escaping from prison.
25:20And let's not forget that he hid
25:22how Jesus shot me cold blood.
25:26Although it hurts to say it, it could be him.
25:30The same one who found us near the cabin
25:32when we were going to the hospital.
25:34And who did everything possible to hide the truth.
25:38Andrés, it all fits, but...
25:40we won't be able to prove it.
25:43Unless someone else knows something.
25:46What do you mean?
25:47When my father found us,
25:49there was someone else with him.
25:52Isidro drove the car.
25:55Do you think Isidro knew something?
25:57I only know that he owes my father his life.
26:00And that he's willing to do anything for our family.
26:31Marta.
26:36Aunt, I have a hole here in my chest.
26:40Because you have a heart made of nails.
26:43But thanks to God, it will heal.
26:46Don't lie to me, God.
26:52He has taken a man too soon
26:55He has taken a good man too soon
26:57who didn't deserve to end up like this.
26:59You have reasons to be angry.
27:03But I believe that God has put you together
27:05again on the same path
27:07to make his last days easier.
27:12It is what had to be done.
27:14And you have done it.
27:17You have done it very well.
27:20I have seen how you accompanied him day and night.
27:22How you have remained firm
27:24and you have not lost your composure
27:26not a single moment when you were with him.
27:30How you have said goodbye with so much love.
27:33You have been a good wife, Marta.
27:36In the end,
27:38we knew how to understand each other.
27:41But the emptiness
27:43is worth its loss.
27:44Of course it hurts.
27:46You loved him.
27:48You can't see it yet because of the pain.
27:50But we are all moving forward
27:52and we are stronger
27:53thanks to the memory of those who are no longer there
27:56and the strength they send us from above.
28:00Marta, you will fall in love again.
28:03And the illusion will return to you.
28:07Look at me.
28:09Who was going to say that I was going to marry a great man?
28:12Who was going to say that I was going to marry a great man?
28:19I hope my father
28:21knows how to give you everything you deserve.
28:24Your father is very attractive
28:26and he has a very good conversation.
28:31I'm serious.
28:33I feel very lucky, Marta.
28:37Because you make me feel very loved.
28:40Not everyone can say the same.
28:43There are many things I like about your father.
28:47But I admire his ability to learn from his mistakes
28:51and the little pride he has to admit that he was wrong
28:55or that he was unfair to someone
28:57and try to solve it somehow.
29:04What's wrong?
29:06Did I say something inconvenient?
29:08No.
29:10Then?
29:12Marta,
29:14you are my sister's daughter.
29:16I've known you since you were born.
29:21Why have you become so dark?
29:24Girl, really, let it be.
29:29Carmen,
29:30how many women do you think come to the private sale?
29:34Well, four from Toledo
29:35and a few from outside of Spain.
29:39But keep telling me your idea.
29:42Ah, look.
29:44I had thought of putting some ties like this
29:46that we make ourselves
29:48in front of the fabric store,
29:49as big as this,
29:51with pink tulle,
29:52here one in the showroom,
29:54and then also little packages
29:55with the ties we make for the products.
29:58Good, good, sounds good.
29:59But you'll have to order fabric, right?
30:01I don't know if it will arrive on time.
30:03Don't worry, Carmen, I'll take care of that.
30:05Good, and you'll also have to put some pins.
30:07Yes, that's what we need.
30:08We can order a few from the center,
30:10with a glass of sweet wine, right?
30:12Oh, I love sweet wine,
30:13especially the wine from Porto.
30:15Every time my uncle went to Portugal,
30:16he always brought us some.
30:18And we'll have to give the store a menu.
30:20Cleaning, you say, right?
30:25You're thinking it's a beating, aren't you?
30:29Well, Carmen, nothing that can't be done with organization.
30:31If you ask any of the packaged girls for help,
30:33they'll surely help us.
30:35I don't know, I'll have to ask Rita and Mariana for help,
30:37at least.
30:38If not, we won't make it.
30:39Of course, you'll see how they'll help you, come on.
30:41Come on, have you ever taken their chestnuts out of the fire?
30:44Well, I don't know.
30:45You know how people are when it comes to asking for favors.
30:48But not with you, Carmen, huh?
30:49What are you pretending to be?
30:51Are you going to take out the colors?
30:52If it's true,
30:53if in addition to being the best partner,
30:55you're the best burden that Mrs. Marta could have.
30:58Come on, come on.
30:59I'm going.
31:05If, like your brother, you think
31:07that I'm going to come and usurp
31:09my sister's position in this house,
31:11you're very wrong.
31:12I'm not going to do it.
31:13Please, I already told you to get those ideas out of your head.
31:17I would never think anything like you.
31:20Then why did you look at me like that?
31:23Because I think how wonderful she is.
31:25And how she is able to get the best
31:27out of the people she has by her side.
31:31I hope my father
31:33keeps making her so happy.
31:37But
31:39I think I should talk to him.
31:41We should postpone the wedding for a couple of weeks,
31:43until the summer.
31:44No, don't do it for me.
31:47You have to live.
31:48You have to live.
31:49This house will bring you joy.
31:51Good.
31:54Besides,
31:55right now I can help her with all the preparations.
31:57As soon as I go to Barcelona,
31:58it will be much more complicated.
32:02Do you still want to leave?
32:04Right now I need it more than ever.
32:12Good morning.
32:13Good afternoon, Isabel.
32:14It's been a long time since I've seen you.
32:15How can I help you?
32:17You know I have a 15% discount as an employee.
32:20I wanted to talk to you.
32:22Well, tell me.
32:24I would need you to give me the quarterly account of the stores.
32:28Yes, I know, I have it pending.
32:30The balance has to be done in two days.
32:34Two days?
32:35No, I'm sorry.
32:36I need at least a week.
32:38I wish I could give it to you, Carmen.
32:40But we have to present the accounts on that day.
32:43Well, it's not that I don't want to.
32:45It's just that I can't,
32:46because Mrs. Marta has arranged an event for me,
32:48which also happens tomorrow.
32:49And I can't be both at the same time.
32:51Well, it's a real chore.
32:53But Mr. Jesus is very strict with deadlines.
32:55Maybe you have to make an effort to get everything.
32:58You know.
32:59That's what promotion is all about.
33:10Carmen, what you have to do is talk to Mrs. Marta
33:12so she can talk to her brother
33:13and give you more time to present the accounts.
33:15No, Claudia.
33:16Mrs. Marta has to be focused on her pain.
33:18That's why she delegated it to me.
33:19I can't bother her with the first payment.
33:22No, no.
33:23It's a matter of organizing
33:24and moving things forward.
33:27As you see.
33:29Come on, let's get to work.
33:54Come in.
33:59Teresa told me that there is a letter from Julia for me in the mail.
34:10I am very excited that she wrote to me.
34:14This house without her is not the same.
34:18I really want to see her.
34:19I'm sure when she comes to the wedding,
34:22we'll see her higher up.
34:24Don't count on her.
34:26Why is that?
34:28Because she's in the middle of an adaptation process
34:30and it's not advisable.
34:34Fine.
34:36If you think it's the best for her.
34:38It is.
34:40And I mean it.
34:41Don't come to me with your whims with my father
34:44because I've said my last word on the subject.
34:46Okay?
34:48How long are we going to be like this, Jesus?
34:52Like what?
34:55We are two adult people.
34:58I think we should solve our problems in another way.
35:03Are you the one who puts gasoline on the fire?
35:05Me.
35:06What I hear.
35:08Because you love your father?
35:10Is that an affront to you?
35:12With my father?
35:14No.
35:15Is that an affront to you?
35:17How do you want me to take it if not?
35:19With maturity.
35:21What do you expect from a man made of law?
35:27Does it really pay you to always be like this?
35:31So angry?
35:35Because I look at you
35:38and the only thing I see is a man
35:40more and more bitter
35:42and more alone.
35:46He is losing the company of a beautiful girl
35:50that his father feels, loves and needs
35:54because of his damn pride.
36:00Anything else?
36:15No.
36:41I already knew that being so interested was normal.
36:46It hurts.
36:48I know.
36:51I know.
37:03I've been taking your things out of the closet.
37:06Already? So soon?
37:10It takes time to cheat.
37:16You'll see.
37:18When my mother died
37:21we left her clothes in the closet for years
37:24because we thought that way we had her more present.
37:27I see.
37:29But my mother was already in us,
37:32in our thoughts, in our memories.
37:36And Jaime will always be with me.
37:40Oh, my love.
37:42Oh, my love.
37:45I wish I could save you all this suffering.
37:48You can't, my love.
37:52But being by my side makes it easier.
37:56That smile of yours this morning at the store
37:59has been my medicine for the rest of the day.
38:11I love you.
38:21Dear Dad,
38:23I've made a friend. Her name is Jacqueline.
38:26I'll introduce her to you when you come to see me.
38:29Every day I do my homework and pray my prayers
38:32before going to bed.
38:34I hope you're proud of me.
38:36I'll write to you soon.
38:38I love you, Julia.
38:41I love you.
39:12Dear Mom,
39:14I miss you,
39:16but my partner Jacqueline is trying to cheer me up.
39:19She's half French
39:21and she's invited me to spend a few days in her house in Marseille.
39:25She says that the fields there are full of lavender,
39:28like the one Uncle Luis uses in his perfumes.
39:31Here, around the boarding school,
39:34there are also many flowers,
39:37especially daisies.
39:38Every time I pick them up to decorate my bed,
39:41I ask for the same wish,
39:43that you come for me
39:45and that we never part again.
39:47I love you.
40:03Are there letters for Julia?
40:05Yes.
40:06But it's for me.
40:09The rest are invoices and nothing else.
40:12There's no smoking.
40:15It means移動
40:16Yes, 20 minutes to the department.
40:28I've been hearing rumors
40:31about your department.
40:34I'm telling you,
40:35Oh
40:41Marta blues
40:44Gracias Teresa
40:49Bueno yo las dejo para que puedan hablar tranquilamente
41:02Como estas
41:05Estoy que ya es bastante
41:10Como estas tú
41:15Sobre las palabras no crees o faltan
41:21Sobre todo aquellas que pueden dar algo de sentido a todo esto
41:28Sentido ninguno por eso cuesta más salir adelante
41:33Desde luego
41:37Ya me dirás para que me querías pues para nada médico
41:42Verás Jaime tenía estas carpetas con recortes de prensa notaciones
41:48cosas médicas que creo que igual te pueden interesar gracias
41:52y este sobre
41:54me pidió especialmente que te lo diese
41:56Y
41:59Que tiene no lo sé no lo he abierto es para ti
42:04Lo abriré cuando esté en casa
42:27De nada Mario
42:30que haces aquí
42:32no es que venía a buscarte porque
42:35Bueno, he ido a tu casa, pero tu muera me ha dicho que había salido a comprar
42:41Necesito hablar contigo
42:42Comprenderás que después de lo que me dijiste de mi futuro esposo tenga mis reparos y tengo presa por favor que haces
42:49Mario me estás asustando
42:52No fui sincero ayer
42:55En ti sobre la mierda de la reina y por qué hiciste algo tan ruin
43:00Mentimos por miedo a decir la verdad maría explícate por qué no te entiendo también
43:05No sabía la verdad sobre gerbasio no tenía ni idea de su verdadera naturaleza
43:11Y por qué lo acusaste de algo tan horrible
43:17Quise creer que había una razón poderosa que explicara por qué gerbasio se quitó la vida
43:24Yo no quería aceptar que el amor de mi vida se fue de mi lado
43:32Y todo lo que sentíamos en uno por el otro no fuera suficiente
43:36para evitar su final
43:39Y necesitabas buscar un culpable
43:42lamento las consecuencias que haya podido tener pero espero que puedas comprender las razones
43:50que me llevaron a hacer
43:52Lo que hice y que seas capaz de perdonarme
43:57Por favor
44:00Está bien
44:02Si tan importante es mi perdón para ti lo tienes
44:06Gracias por mostrarte tan comprensiva yo lo que intento es seguir adelante con mi vida como puedo y es lo que deberías hacer tú
44:14lo he intentado
44:16Pero la pena me acompaña desde entonces y sobre todo la culpa
44:22por no haber hecho lo suficiente
44:26para evitar que se quitará la vida
44:28Así me he sentido yo demasiados años
44:31llena de preguntas y la culpa la culpa porque lo hizo porque no me di cuenta porque quiso morir y dejar a sus hijos y a mí
44:38solos tan insoportable era vivir conmigo
44:43Cuando llevaste tú y me contaste vuestra historia
44:48comprendí que no debía sentir culpa nunca más
44:52fue
44:54Como puedes decir eso porque él fue el que decidió dejarse arrastrar por la nostalgia y beber
45:01beber hasta reventar
45:05Él fue el que no quiso no pudo darse cuenta de que había mucha gente a su lado
45:10dispuesta a hacer todo todo por él
45:13Yo lo habría hecho y yo
45:16Con los ojos cerrados
45:19Pero es imposible obligar a alguien a luchar cuando no puede hacerlo
45:26Cuando no tiene ilusión porque está muerta
45:31Yo creo que
45:34Debemos zanjar esta historia para siempre tranquila
45:40Ya te he dicho todo lo que te tenía que decir no volver a saberme nunca más
45:45Mucha suerte en tu nueva vida junto a Damián
45:49Deseo que seáis muy dichosos
45:52Buen viaje Mario
46:05Venga
46:08Comprar unos jabones para vuestra casa
46:10No y quien era ese hombre un conocido con el que me he encontrado
46:16Disculpan en depresa
46:31María