Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:01Qual è il suo nome?
00:09:02Joyce Patterson
00:09:04Io mi chiamo James Tont
00:09:07Lavora per qualche casa discografica?
00:09:11Non sono ancora così importante
00:09:15Permette
00:09:19I signori prendono qualcosa?
00:09:20Whisky?
00:09:22Preferisco un martini
00:09:23Devo ancora cenare
00:09:24Anch'io
00:09:26Che ne direbbe di una cenetta intima al lume di candela?
00:09:30Dove?
00:09:31Nel mio appartamento
00:09:33Non ha luce il suo appartamento?
00:09:36La spegniamo
00:09:40No
00:09:44Ti prego, Joyce, non mi resistere più
00:09:46Concediti al maschio anglosintico
00:09:48No
00:09:49No
00:09:51Si, si
00:09:52Aspetta, tesoro, aspetta
00:09:55Non posso, la mia esuberanza un limite
00:09:57Due ore e quattro bottiglie di champagne
00:09:59Che mi tieni sulla corda
00:10:00Fammi bere ancora prima
00:10:02Ho bisogno di carburarmi un altro poco
00:10:05Carburati, carburati presto
00:10:06E' caldo
00:10:07Bere un Veuve Clicquot a temperatura superiore ai 4 gradi
00:10:10Non ha senso
00:10:11Ah, si, si, è vero
00:10:12I sensi innanzitutto
00:10:13Te ne prendo una più fresca, è vero
00:10:14Vive i sensi, vive i sensi
00:10:20Pronto, pronto
00:10:23Volevo dirle che non mi sembra il caso
00:10:25E' un innocuo giocherellone
00:10:27L'ho giocherellato abbastanza, quell'insetto
00:10:30Diviti, Joyce
00:10:38Quattro gradi esatti
00:10:40Buongustaglia
00:10:53Carburati, pupa, che poi partiamo in quarta
00:10:58Buonguastaglia
00:11:03Dissettati la mia coppa
00:11:06Erotica sei, eh
00:11:28Mister Tont è rientrato ?
00:11:30E' rimasto in albergo, signore
00:11:31Ha cenato nel suo appartamento
00:11:32Come mai ? Allora non risponde
00:11:33E' da due ore che lo chiamo
00:11:35Impossibile
00:11:43Strano
00:11:50James
00:11:52007 e mezzo
00:11:53007 e mezzo
00:11:55Rispondi
00:11:56007 e mezzo
00:11:58Legittimo
00:11:59Grazie a Dio sei ancora vivo
00:12:01Perché ? Mi volevi morto ?
00:12:04Vieni a vederti nello specchio
00:12:16Tutto d'oro
00:12:18Sembra un cioccolatino
00:12:20Vatti a lavare, presto
00:12:21Che fretta c'è ? Sto bene vestito da lingotto, no ?
00:12:24Sto pazzo
00:12:25La vernice d'oro provoca la morte per soffocazione epidermica
00:12:28Davvero ?
00:12:29Non è mortale se si lascia una piccola porzione scoperta
00:12:31che permetta alla pelle di respirare
00:12:35Allora sono salvo, una porzione scoperta me l'ha lasciata
00:12:39Budica era
00:12:55Dove siamo ?
00:12:56A Central Park
00:12:57Tra poco incontrerai il nostro agente segreto S.O.S. 112
00:13:01che ti informerà di tutto
00:13:02Vieni qui ?
00:13:03No, ci vai tu
00:13:04Io devo lasciarti, sono un agente segreto molto conosciuto
00:13:07e insieme potremmo dare nell'occhio
00:13:09Come faccio a andarci da solo ?
00:13:10E' la prima volta che vengo in missione a New York
00:13:12Ti spiego io
00:13:13Adesso giri a destra
00:13:15Vai fino in fondo
00:13:16Vieni
00:13:17Vieni
00:13:18Vieni
00:13:19Vieni
00:13:20Vieni
00:13:21Ti spiego io
00:13:22Adesso giri a destra
00:13:23Vai fino in fondo
00:13:24Arrivi alla quinta strada
00:13:25Percorri la quinta fino all'incrocio
00:13:27Poi fai la quarta
00:13:28Imbocchi la terza
00:13:29Passi la seconda
00:13:30Arrivi alla prima
00:13:31E finisco all'asilo d'infanzia
00:13:32Hai capito ?
00:13:34Modestamente sono dell'Intelligence Service
00:13:38Al numero 316 troverai un insegna
00:13:40Barbara Rai, agente teatrale
00:13:42Sì
00:13:43Non è un agente segreto ?
00:13:44Il teatro è la sua copertura
00:13:47Mi piace lavorare con le donne
00:13:50E com'è questa Barbara ?
00:13:52Un angelo dalle calze nere
00:14:20Puoi andare caro
00:14:28Buongiorno
00:14:29Buongiorno, io sono
00:14:30Il cantante anglo-italiano, lo so
00:14:32No, vengo da parte
00:14:33Da parte del suo manager, lo so
00:14:35Guardi che si sbaglia, io
00:14:37So tutto
00:14:39A me sembra il contrario
00:14:50Voi senza sassettasse
00:14:53Oriunda anche lei ?
00:14:55Sogno di calascibetta
00:14:58Parlamo mamma Lucchini, è così
00:15:00Di cose che ti ammuscerai
00:15:01Ti grandissimo schifioso
00:15:02Se le sbattono ne dico io
00:15:03E non capisci non c'ho un sdoproccolo
00:15:05Me ne conosco
00:15:07Mi crede di essere un gran figlio abbottante
00:15:09Ma non è così
00:15:10Non è così
00:15:11Non è così
00:15:12Non è così
00:15:13Non è così
00:15:14Non è così
00:15:15Non è così
00:15:16Non è così
00:15:17Mi crede di essere un gran figlio abbottante
00:15:19Ma tu va a vincere i quattro punti
00:15:21Lei non parla inglese
00:15:26Perché non parla l'arabo ?
00:15:29Non parla l'italiano
00:15:39Mi spiego ?
00:15:40Sì, ma se continua così mi fai argonzare
00:15:43Perché ? Non sei allenato a parlare a carcarara ?
00:15:46Non posso parlare a qualunque
00:15:48Ma c'hai sette cosce, beggiame
00:15:50Non se capi le cosce
00:15:52Ma per poter esprovare se è d'arencia
00:15:54Se travaglia anzotta anzotta
00:15:56Po' rosso o po' giallo
00:15:58Come le dicevo signor Tont
00:16:00La nostra agenzia le ha fissato
00:16:02Un'audizione per domani
00:16:04E siamo sicurissimi
00:16:05Che la Goldsinger Record Enterprise
00:16:08Apprezzerà le sue doti canore
00:16:10Un momento, non ho capito niente
00:16:11Mi vuole spiegare per piacere
00:16:13Chiaramente che cosa devo fare
00:16:14Ha capito benissimo
00:16:16Dunque, come le dicevo
00:16:18Come mi diceva, dicca, dicca
00:16:26Capperi che forza
00:16:28Si meraviglia perché le abbiamo ottenuto
00:16:30Un'audizione in così breve tempo
00:16:32Noi godiamo molta stima presso la Goldsinger
00:16:35Perché siamo riusciti a darle l'esclusiva
00:16:37Di cantanti famosi
00:16:38Sammy Davis, i Beatles e Inzaina
00:16:41Eh, i più belli insomma va
00:16:44Comunque io non sono un cantante
00:16:46Lo sarà, per ora è una voce nuova
00:16:49Io canto solo a mattina
00:16:50Quando mi faccia vibe
00:16:52Chi è stesso cavolo età
00:16:54Yeah, viva la papà papà
00:16:57Col po po po po po pomodoro
00:17:00Viva la papà papà
00:17:02Che è un capo po po po po po lavoro
00:17:05Viva la papà papà papà
00:17:08Col po po po pomodoro
00:17:10La storia del passato
00:17:11Ormai ce l'ha insegnato
00:17:12Che un popolo affamato
00:17:14Fa la rivoluzione
00:17:15Ragion per cui affamati
00:17:16Abbiamo combattuto
00:17:18Perciò buon appetito
00:17:19Facciamo colazione
00:17:21Viva la papà papà
00:17:24Col po po po po po pomodoro
00:17:27Viva la papà papà
00:17:30Che è un capo po po po po po lavoro
00:17:32Viva la papà papà papà
00:17:35Col po po pomodoro
00:17:37No mister si
00:17:39Si mister no
00:17:40Pardon
00:17:41Si mister si
00:17:42D'accordo, d'accordo
00:17:44Ma questo non c'entra
00:17:45Con l'operazione Big Fool
00:17:47Io devo continuare
00:17:48Le mie normali attività
00:17:50No mister si
00:17:51Si mister si
00:17:53Beh, assicurate i vostri mandanti
00:17:55Che l'operazione
00:17:56Andrà in porto come stabilito
00:18:00Caricalo
00:18:02Austrina
00:18:03Che ore sono?
00:18:04Le undici e sette mister Eric
00:18:07Narda
00:18:09Dammi l'audio della sala due
00:18:14Viva la papà papà
00:18:16Se non sbaglio è la famosa canzone della papà
00:18:19Bella voce ci ha mandato Miss Barba
00:18:23Vero Caio?
00:18:24La voce fresca
00:18:26Allegra
00:18:27Carezzevole
00:18:29Dammi anche il video
00:18:30La pancia che porbotta
00:18:31E causa del complotto
00:18:33E causa della lotta
00:18:34A basso il direttore
00:18:36La zuppa ormai le cotta
00:18:37E noi cantiamo tutti
00:18:38Vogliamo detto fatto
00:18:40La papà pomodoro
00:18:41Che?
00:18:42Lui
00:18:43Viva la papà papà
00:18:44Col po po po po po pomodoro
00:18:47Viva la papà papà
00:18:50Che è un capo po po po pomodoro
00:18:51Spegni Narda
00:18:53E prepara il contratto per il signor
00:18:57Tonta
00:18:58James Tonta
00:18:59Fallo attendere nel salotto russo il signor Tonta
00:19:02Si mister Eric
00:19:04E cosi che hai eseguito i miei ordini?
00:19:07Veramente io
00:19:09Tu non l'hai verniciato completamente d'oro
00:19:12Altrimenti non sarebbe ancora vivo
00:19:15Non pensavo che per un pezzettino
00:19:18Sono ilibata mister Eric
00:19:20Alla tua età
00:19:22Male figliola
00:19:23Vuol dire che ti trasferirò in un posto
00:19:26Dove non lo sarai ancora per molto
00:19:28No
00:19:29No
00:19:30No
00:19:31Ti accomodi signor Tonta
00:19:35Grazie
00:19:39Dica la verità bellissima accompagnatrice
00:19:41Si
00:19:42Sono piaciuto al signor Goldsinger?
00:19:44E' rimasto addirittura entusiasta
00:19:48E a lei?
00:19:50Piaccio?
00:19:51Come nessun altro uomo al mondo
00:19:53Allora baby resta con me
00:19:55Mi renderai più dolce l'attesa
00:19:57Il signor Goldsinger non si farà attendere molto
00:19:59Ti rivedrò bambola?
00:20:01Chi non muore si rivede
00:20:05E' vero
00:20:14Buongiorno signor Tonta
00:20:16Chi è?
00:20:17Sono Eric Goldsinger
00:20:19Fortunatissimo
00:20:21Non direi
00:20:22Questa è la seconda volta che mi capita fra i piedi
00:20:25Non so quale sia il suo gioco ma è meglio non incontrarci più
00:20:28Buon ascolto signor Tonta
00:20:30Luce
00:20:35Aprite
00:20:36Aprite
00:20:37Signora Goldsinger sono il giovane cantautore
00:20:39Ho un avvenire davanti
00:20:58Il soffitto
00:21:10Altro che pappo con pomodoro
00:21:11Poi tritato finisco
00:21:12A polpette mi fanno
00:21:14Signor Goldsinger lei è un bigliacco
00:21:16Io la cito per darmi morali
00:21:18Lei mi fa schifo
00:21:20Però glielo ho detto
00:21:23Vogliono farmi diventare un travezzino
00:21:25Barbara dove sei?
00:21:27Santa Barbara, Santa Barbara e Santa Elisabetta
00:21:29Proteggetemi dal fulmine e da questa scatoletta
00:21:36Aiuto un po'
00:21:37Non avere paura sono la gente SOS 117
00:21:40Seguimi nel buco
00:21:41Nel buco?
00:21:42Quale buco?
00:21:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:28Barbara, eri tu il topo lì?
00:22:30No, era un nostro agente
00:22:31E come ha fatto a travestirsi da topo?
00:22:33E' un topo
00:22:34Ne abbiamo molti nella squadra di emergenza
00:22:36Ma quello parlava
00:22:37E' ventriloquo
00:22:39Porco Giuda
00:22:40Voi americani siete organizzatissimi
00:22:42Su, avanti, vieni
00:22:45Sono stanco morto
00:22:46Ho camminato per quattro ore
00:22:48Appresso al topo
00:22:49Bevi un po' di questo, ti farà bene
00:22:51Grazie
00:22:52Carlos Primero 1938, una buona annata
00:22:58Barbara, se non fosse stato per te a quest'ora
00:23:00Non sarei più un uomo, ma una solita
00:23:02Ho fatto solo il mio dovere
00:23:03Perché mi parli sempre come un colonnello dei Marines
00:23:06Rilasciatemi
00:23:07Siamo in servizio
00:23:08Sigreto, quindi non ci vede nessuno
00:23:10Il topo se n'è andato, su
00:23:12Smetti l'abito
00:23:13Mostrami la tua femminilità
00:23:15Altro che femminilità
00:23:17Hai le mani di uno scaricatore di porto
00:23:19Non c'è tempo per sentimentalismi idioti
00:23:22Il tuo capo vuole parlarti
00:23:23Hai
00:23:26Dovrai raggiungere Londra immediatamente
00:23:28A che ora parte il primo aereo?
00:23:29Niente aerei
00:23:30A quest'ora Goldsinger ha messo sotto controllo tutti gli aeroporti
00:23:33Partirai col sistema d'emergenza
00:23:37Siamo in servizio
00:23:38Siamo in servizio
00:23:39Siamo in servizio
00:23:40Siamo in servizio
00:23:41Siamo in servizio
00:23:42Siamo in servizio
00:23:43Siamo in servizio
00:23:44Siamo in servizio
00:23:45Siamo in servizio
00:23:46Siamo in servizio
00:23:47Siamo in servizio
00:23:48Siamo in servizio
00:23:49Siamo in servizio
00:23:50Siamo in servizio
00:23:51Siamo in servizio
00:23:52Siamo in servizio
00:23:53Siamo in servizio
00:23:54Siamo in servizio
00:23:55Siamo in servizio
00:23:56Siamo in servizio
00:23:57Siamo in servizio
00:23:58Siamo in servizio
00:23:59Siamo in servizio
00:24:00Siamo in servizio
00:24:01Siamo in servizio
00:24:02Siamo in servizio
00:24:03Siamo in servizio
00:24:04Siamo in servizio
00:24:05Siamo in servizio
00:24:06Siamo in servizio
00:24:07Siamo in servizio
00:24:08Siamo in servizio
00:24:09Siamo in servizio
00:24:10Siamo in servizio
00:24:11Siamo in servizio
00:24:12Siamo in servizio
00:24:13Siamo in servizio
00:24:14Siamo in servizio
00:24:15Siamo in servizio
00:24:16Siamo in servizio
00:24:17Siamo in servizio
00:24:18Siamo in servizio
00:24:19Siamo in servizio
00:24:20Siamo in servizio
00:24:21Siamo in servizio
00:24:22Siamo in servizio
00:24:23Siamo in servizio
00:24:24Siamo in servizio
00:24:25Siamo in servizio
00:24:26Siamo in servizio
00:24:27Siamo in servizio
00:24:28Siamo in servizio
00:24:29Siamo in servizio
00:24:30Siamo in servizio
00:24:31Siamo in servizio
00:24:32Siamo in servizio
00:24:33Siamo in servizio
00:24:34Siamo in servizio
00:24:35Siamo in servizio
00:24:36Siamo in servizio
00:24:37Siamo in servizio
00:24:38Siamo in servizio
00:24:39Siamo in servizio
00:24:40Siamo in servizio
00:24:41Siamo in servizio
00:24:42Siamo in servizio
00:24:43Siamo in servizio
00:24:44Siamo in servizio
00:24:45Siamo in servizio
00:24:46Siamo in servizio
00:24:47Siamo in servizio
00:24:48Siamo in servizio
00:24:49Siamo in servizio
00:24:50Siamo in servizio
00:24:51Siamo in servizio
00:24:52Siamo in servizio
00:24:53Siamo in servizio
00:24:54Siamo in servizio
00:24:55Siamo in servizio
00:24:56Siamo in servizio
00:24:57Siamo in servizio
00:24:58Siamo in servizio
00:24:59Siamo in servizio
00:25:00Siamo in servizio
00:25:01Siamo in servizio
00:25:02Siamo in servizio
00:25:03Siamo in servizio
00:25:04Siamo in servizio
00:25:05Siamo in servizio
00:25:06Siamo in servizio
00:25:07Siamo in servizio
00:25:08Siamo in servizio
00:25:09Siamo in servizio
00:25:10Siamo in servizio
00:25:11Siamo in servizio
00:25:12Siamo in servizio
00:25:13Siamo in servizio
00:25:14Siamo in servizio
00:25:15Siamo in servizio
00:25:16Siamo in servizio
00:25:17Siamo in servizio
00:25:18Siamo in servizio
00:25:19Siamo in servizio
00:25:20Siamo in servizio
00:25:21Siamo in servizio
00:25:22Siamo in servizio
00:25:23Siamo in servizio
00:25:24Siamo in servizio
00:25:25Siamo in servizio
00:25:26Siamo in servizio
00:25:27Siamo in servizio
00:25:28Siamo in servizio
00:25:29Siamo in servizio
00:25:30Siamo in servizio
00:25:31Siamo in servizio
00:25:32Siamo in servizio
00:25:33Siamo in servizio
00:25:34Siamo in servizio
00:25:35Siamo in servizio
00:25:36Siamo in servizio
00:25:37Siamo in servizio
00:25:38Siamo in servizio
00:25:39Siamo in servizio
00:25:40Siamo in servizio
00:25:41Siamo in servizio
00:25:42Siamo in servizio
00:25:43Siamo in servizio
00:25:44Siamo in servizio
00:25:45Siamo in servizio
00:25:46Siamo in servizio
00:25:47Siamo in servizio
00:25:48Siamo in servizio
00:25:49Siamo in servizio
00:25:50Siamo in servizio
00:25:51Siamo in servizio
00:25:52Siamo in servizio
00:25:53Siamo in servizio
00:25:54Siamo in servizio
00:25:55Siamo in servizio
00:25:56Siamo in servizio
00:25:57Siamo in servizio
00:25:58Siamo in servizio
00:26:00Taxi!
00:26:09Portami all'intelligence service
00:26:10Presto
00:26:30Suo comportamento è stato poco ortodosso
00:26:32007 e mezzo
00:26:34Lei doveva sorvegliare Goldsinger
00:26:36Non sfidarlo ai dadi
00:26:38Non lo conoscevo signore
00:26:40Ancora non mi ero incontrato con Ryder
00:26:42Lei doveva aspettare
00:26:43prima di prendere qualsiasi iniziativa
00:26:47Senza il suo maledetto vizio del gioco
00:26:49a quest'ora
00:26:50non avrebbe avuto la possibilità
00:26:52di prendere qualsiasi iniziativa
00:26:54Se non aveva avuto la possibilità
00:26:56di prendere qualsiasi iniziativa
00:26:58a quest'ora farebbe parte
00:27:00della Record Enterprises
00:27:01e avrebbe potuto seguire
00:27:03Goldsinger da vicino
00:27:04Signore, riconosco di aver sbagliato
00:27:06ma sono pronto a farmi in quattro
00:27:08per questa missione
00:27:09Perché qualcuno mi spieghi
00:27:10di che cosa si tratta signore?
00:27:12Questo è il microfilm
00:27:14che lei ha trovato
00:27:15nello stomaco dell'uomo di Trinidad
00:27:19Si tratta di un coro
00:27:20Purtroppo però
00:27:21non abbiamo potuto sapere
00:27:22che cosa cantano
00:27:24perché gli acidi gastrici
00:27:25hanno corroso la colonna sonora
00:27:29Lei si intende di musica?
00:27:31Mi piace Modugno
00:27:32specialmente quando canta
00:27:33Rupisci Spada
00:27:34Piglio, piglio, piglio, piglio
00:27:35la fioce, la città, la città
00:27:37La figlia, la moglie
00:27:38Zero, zero, sette e mezzo
00:27:39questa è una cosa seria
00:27:41è in gioco la pace del mondo
00:27:44Le dice niente
00:27:45operazione Big Fool?
00:27:47No signore
00:27:48È un'operazione criminosa
00:27:49a carattere internazionale
00:27:51che la Cina prepara
00:27:52per protestare
00:27:53contro la sua mancata
00:27:54missione all'ONU
00:27:55E che c'entra nella musica?
00:27:56Come, dove
00:27:57e quando sarà compiuto il crimine
00:27:59verrà comunicato in codice
00:28:01agli esecutori materiali
00:28:03attraverso una serie di canzoni
00:28:05che gli scritturati di Goldsinger
00:28:07trasmetteranno in televisione
00:28:10Elementare
00:28:11Mi piazzo in casa
00:28:12davanti al televisore
00:28:13col mio solito acume e decifro
00:28:14E se Goldsinger cambia i piani?
00:28:16No, no, no
00:28:17Lei dovrà seguirlo
00:28:19e intervenire tempestivamente
00:28:21al momento opportuno
00:28:22Che cosa devo fare allora, signore?
00:28:23Partire per l'Italia
00:28:24dove Goldsinger si è recato
00:28:28Finalmente potrò rivedere la mia Tormina
00:28:30Questa non è una rimpatriata
00:28:32agente 007 e mezzo
00:28:34ma una missione come tutte le altre
00:28:37E se lei intende prenderla sotto gamba
00:28:39l'avverto che 007 e tre quarti
00:28:41può sostituirla
00:28:44Vada ora
00:28:45Zeta le consegnerà
00:28:46tutta l'attrezzatura necessaria
00:28:49E mi raccomando
00:28:50niente gioco
00:28:52niente donne
00:28:53niente alcol
00:28:54Si, signore
00:28:57Prima di entrare in quaresima
00:29:00potrei avere un goccetto
00:29:01della sua rinomata riserva?
00:29:02Si accomodi
00:29:04Grazie
00:29:16Johnny Walker
00:29:17miscela di varie annate
00:29:19No
00:29:20Johnny Stewart
00:29:21analisi di mio nipote
00:29:28Signore
00:29:38E tu cosa ne sai
00:29:39in fatto di musica, Lolly Pound?
00:29:41La sola musica che mi interessa
00:29:43è quella di Mendelssohn
00:29:45Sai
00:29:46la Marcia Nuziale
00:29:48Ah
00:29:49ti sposi?
00:29:50Dipende da te, James
00:29:52che non ti accorgi di niente
00:29:54Sei innamorata di me?
00:29:57Fin da quando non avevi il doppio zero?
00:29:59Perché non me l'hai detto subito?
00:30:01Invece della licenza di uccidere
00:30:02avrei preso quella matrimoniale
00:30:04Dici sul serio?
00:30:05Miss Lolly Pound
00:30:06la smetta di sedurmi
00:30:07007 e mezzo
00:30:09è atteso da Zeta
00:30:10l'ufficio tecnico
00:30:11per una nuova missione
00:30:13Quando ci sposiamo allora?
00:30:15Eh
00:30:16quando avrò finito
00:30:17di fare il missionario
00:30:27Ah
00:30:46Beh, com'è che non riesci
00:30:47a rompere neanche due tegole
00:30:49e pensare che avevo degli allievi
00:30:51che ne rompevano otto in una volta
00:30:53Dunque, ascolta
00:30:57James
00:30:58sei sempre stato il mio migliore allievo
00:31:00007 e mezzo
00:31:02Che testa, ragazzi
00:31:20Buongiorno, Zeta
00:31:21Buongiorno, 007 e mezzo
00:31:23Si brinda oggi, eh?
00:31:24Qui si lavola sempre
00:31:26Stiamo studiando un tipo di whisky
00:31:28che appena si versa in bicchieri
00:31:30elimina nemico e ignaro
00:31:31cui viene offerto
00:31:33Guarda
00:31:41Speriamo sia riuscito
00:31:43Verdammt
00:31:44Dove sono gli uomini?
00:31:46Disintegrati
00:31:47Allora è riuscito
00:31:48Non purtroppo
00:31:50dobbiamo trovare modo
00:31:51di eliminare solo nemico e ignaro
00:31:54Ma prima o dopo
00:31:55ci certamente riusciremo
00:31:57E dove ritrovate questi volontari della morte?
00:31:59Tra mariti
00:32:00preferiscono a vita con il quale
00:32:03Da questa parte
00:32:11Ah, nuovi tipi di pistole
00:32:13No, normali
00:32:14ma con accorgimento
00:32:16Prendi uno
00:32:17Posso?
00:32:18Prego
00:32:20Brucia
00:32:21Fa bruciare
00:32:22Pistola è roventato
00:32:24con resistenza come ferro di stiro
00:32:26per evitare il disarmamento
00:32:27nostri agenti
00:32:28Un'idea formidabile
00:32:30Non del tutto
00:32:31Dobbiamo ancora trovare
00:32:32come non fare bruciare
00:32:33nostri agenti
00:32:35Ah
00:32:38Altra mia invenzione
00:32:39Camici di nylon
00:32:40chimicamente trattata
00:32:41a prova di proiettile
00:32:43Fuoco!
00:32:48Non ancora a prova
00:32:49Mi pare di essere a Dachau
00:32:51Tutte le guerre
00:32:52hanno loro vittime
00:32:53e loro eroi
00:32:55Noi del servizio segreto
00:32:57siamo sempre in guerra
00:32:59Contento, eh?
00:33:00Sotto un altro!
00:33:05Dov'è la mia Aston Martin?
00:33:07Non adatta per strada italiana
00:33:08007 e mezzo
00:33:10Si servirà di questo
00:33:11500D modificato
00:33:13Parabrezza
00:33:14a prova di proiettile
00:33:16Come la camicia di nylon?
00:33:17Non fa spiritiero!
00:33:19Corazzate pure i cristalli
00:33:20laterale
00:33:21e posteriore
00:33:23Non toccare!
00:33:25Colori e carrocerie
00:33:26intercambiabili
00:33:27con sistema elettronica
00:33:29Ecco qui
00:33:30Basta premere il butone
00:33:33Questo grazioso televisore
00:33:36si chiama occhio di lince
00:33:38Viene fuori con brutta testa
00:33:41Viene accesa da noi
00:33:42automaticamente
00:33:44quando trasmette qualcosa
00:33:45che interessa
00:33:46previo con segnali
00:33:47luminose e acustico
00:33:49Interessante
00:33:50Ma non basta!
00:33:52Modello ridotto
00:33:53orologiato
00:33:54in questo cronometro
00:33:56Quando avverto cicalino
00:33:57trin trin trin
00:33:59appare teleschermo
00:34:09C'è altro?
00:34:11Non la trattare più
00:34:12di mezzogiornata
00:34:13Si mi seguirà con intelligenza
00:34:15ma ne dupito
00:34:17Non toccare!
00:34:19Ritolgo vizio
00:34:23Abbiamo fatto anche
00:34:24altre modifiche
00:34:25molto interessanti
00:34:27Per esempio
00:34:29Guarda qua
00:34:31Guardi questo scattolo
00:34:33con saracinesca
00:34:35Sotto coperchio
00:34:36sono controlli
00:34:37di meccanismo di festa
00:34:39interni ed esterni
00:34:41Adesso c'è un cosetta
00:34:43da qui sono molto orgoglioso
00:34:45Chiudi porta, prigo
00:34:47Mi punti pistola
00:34:48come di minaccia
00:34:49Guardi che è carico
00:34:50Mi punti, mi punti
00:34:55Che si metta a fare
00:34:56gli scherzetti?
00:34:57Io scherzi non ne faccio
00:34:59io persona molto seria
00:35:01tantisseria
00:35:02che quando mi guarda
00:35:03la specchio
00:35:04mi faccia contolianza
00:35:05Eh!
00:35:10E caduto lentamente
00:35:12il silenzio tra noi
00:35:13Ci vediamo come prima
00:35:15ma è inutile oramai
00:35:18è finito il nostro amore
00:35:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:35:23Dimmi cosa ti è cambiato
00:35:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:35:28Io ti amo come sempre
00:35:32Ma tu non pensi più a me
00:35:35Pronto, pronto
00:35:37Pronto, pronto
00:35:39Pronto, pronto
00:35:41Pronto, pronto
00:35:43Goldsinger chiama squadra di emergenza
00:35:45La gente inglese sta ascoltando
00:35:47tutte le canzoni messaggio
00:35:48interferite con il nostro imitatore
00:35:50Austrina farà il resto
00:35:52Forse c'è qualcosa che non va tra noi
00:35:54Forse c'è qualcosa ma non so cos'è
00:35:57Ma perché tu non vuoi dirmi che cos'hai
00:36:00Dimmelo
00:36:05Che mi importa del mondo
00:36:09Quando tu sei vicino a me
00:36:13Io non chiedo più niente al cielo
00:36:17Se mi lascia te
00:36:22Che mi importa del mondo
00:36:26Se tu sei con me
00:36:30Se tu sei con me
00:36:34Se tu sei con me
00:36:44Dunque vediamo
00:36:46La prima era la pioggia
00:36:48La seconda la come si chiama
00:36:50Hanno cantato
00:36:52Tu non pensi più a me
00:36:54Che mi importa del mondo
00:36:57Fino a questo momento
00:36:59Non ci ho proprio capito niente
00:37:01Va
00:37:14E chi è?
00:37:23E dove è andato?
00:37:25Non la trovavo più
00:37:26Scusi signore
00:37:27Mi darebbe un passaggio?
00:37:28Magari
00:37:29Speriamo che c'entri
00:37:30Grazie
00:37:31Permette?
00:37:32Mi chiamo Tont
00:37:33James Tont
00:37:34Ma siccome siamo in Italia
00:37:35Diciamo meglio
00:37:36Giacomino Tontonati
00:37:37Che sarebbero le mie generalità ataviche
00:37:38Il mio nome è Austrina
00:37:40Viennese?
00:37:41Apolide
00:37:42Per imparare le lingue
00:37:43E ne hai imparate molte?
00:37:44Per ora soltanto l'italiano
00:37:45Monoglotta allora
00:37:47Prego
00:37:48Si introduca
00:37:55Quanti bei bottoncini
00:37:57Le piacciono?
00:37:58Si
00:37:59E c'è anche il telefono
00:38:00E il televisore
00:38:02Questa macchina tu ti conforti
00:38:03Si ma non bastano
00:38:05Ho tanto bisogno di essere confortato
00:38:13Che cos'è?
00:38:26Ehi che fa?
00:38:27Dorme
00:38:28Che vuole questo?
00:38:29Perché non passa?
00:38:30Perché stiamo camminando in mezzo alla strada
00:38:32Ah !
00:38:40E si tocca di mezzo con quella specie di caffettiera !
00:38:43Caffettiera, dicesti ? Adesso vedi !
00:39:03E chi è ?
00:39:05Ma ha superato duecento all'ora !
00:39:07E che sei, una Ferrari, tu ?
00:39:09Ma va ! Me ne vado a piedi, che arrivo prima !
00:39:26Ancora un minuto e sono pronta, James !
00:39:30Mi sto facendo bella per te !
00:39:32E te giudi pure con comodo, cara !
00:39:35L'attesa stuzzica gli appetiti !
00:39:38Ma che ci faccio io alle donne ?
00:39:44James !
00:39:47Hai avuto paura ? Colpo di tappo, fu !
00:39:51Ti amo, James !
00:39:56Così, subito !
00:40:00A prima vista !
00:40:03Frega, eh !
00:40:05I tuoi occhi mi hanno stregato !
00:40:07Sì, lo so, sono magliardo di cornea !
00:40:13E tu ?
00:40:15Sì, lo so, sono magliardo di cornea !
00:40:21Vedi, le femmine apolide e sensualissime !
00:40:25Al nostro amore !
00:40:27A questa lunga notte che ci attende !
00:40:31Vieni qui accanto a me, subito !
00:40:34Arrivo, piccola !
00:40:36Ti desidero, James ! Ti desidero !
00:41:00Bella, ma terribilmente ignara !
00:41:03Porto sempre una 38 diviso 20, nascosta sotto la lingua !
00:41:07Bella, ma terribilmente ignara !
00:41:10Porto sempre una 38 diviso 20, nascosta sotto la lingua !
00:41:23Guardi l'orologio 007 e mezzo !
00:41:25Le sue manchevolezze, oltre che l'amorousì,
00:41:28stanno completando l'esperimento.
00:41:31Regalando l'esercito a tutti.
00:41:34007 e mezzo, le sue manchevolezze, oltre che preoccuparmi, cominciano ad infastidirmi.
00:41:40Lei è un agente segreto, 007 e mezzo, non un amante latino.
00:41:44Ma come io...
00:41:45È inutile che cerchi di giustificarsi, tanto non posso sentirla.
00:41:48Riparta immediatamente per Roma e si trovi all'ultimo spettacolo di domani sera del drive-in.
00:41:54Sė, signore.
00:41:55L'agente della C.A.S.S. 112 ha importanti comunicazioni per lei.
00:42:00Passo, chiudo e la disapprovo.
00:42:04Sė, signore.
00:42:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:22Io voglio per bene le tue carezze
00:46:28Sė, io t'amo pių della mia vita
00:46:41Io cercherō il perdono da te
00:46:47E bacerō le tue mani, amore
00:46:54Ritornerō in ginocchio da te
00:47:00Altra nome dove niente per me
00:47:07Ora lo so, ho sbagliato con te
00:47:13Ritornerō in ginocchio da te
00:47:20Sė, io t'amo pių della mia vita
00:47:27Io voglio per bene le tue carezze
00:47:33Sė, io t'amo pių della mia vita
00:47:43Guarda un po' se un agente segreto deve mettersi a risolvere pure i quiz, che mestiraccio
00:47:54Gianni Morandi che cantava in ginocchio da te
00:48:13E il periscopio dove l'ha messo?
00:48:19Questo no? Questo non č me
00:48:22Mannaggia non me lo ricordo pių
00:48:25Ora telefono
00:48:28Sempre occupato, sempre occupato
00:48:31E io faccio il centodieci
00:48:37Libertā ti desidera?
00:48:39Signorina, per piacere, mi sblocca l'intelligence service di Londra?
00:48:43Resta in linea
00:48:46Lupe?
00:48:48Lupe?
00:48:50Lupe?
00:48:52Lupe?
00:48:53Signorina, per piacere, mi sblocca l'intelligence service di Londra?
00:48:55Resta in linea
00:48:57L'utente da lei indicato č stato avvertito
00:49:00Grazie
00:49:06Allo?
00:49:08Ciao, Lolly Pound
00:49:10Oh, James, come stai?
00:49:12A Bagnomaria, passami Z, d'urgenza
00:49:14Subito, tesoro
00:49:16Zero zero sette e mezzo, che succede? Dove si trova?
00:49:19In fondo al mare, localitā ignota perchč non mi ricordo come si fa ad azionare il periscopio
00:49:23Mi hanno fatto scendere
00:49:25Ah, sempre il solito cafone
00:49:44Terra, terra!
00:49:53Terra, terra!
00:50:23Terra, terra!
00:50:53Terra, terra!
00:51:24Ah!
00:51:27Ah!
00:51:31Ah!
00:51:39Ah!
00:51:45Ah!
00:51:48Ah!
00:51:54Io te l'ammazzo
00:52:13Buonasera, zero zero sette e mezzo
00:52:16Io mi chiamo Giacomino Tontonati
00:52:18Ovvero James Tont, cantante di Belle Speranze e agente segreto Senza Speranze
00:52:25Che ho il piacere di incontrare per la terza volta
00:52:29A proposito, interessante quella sua 500, sa?
00:52:33Fornita di tutto
00:52:35Perfino di televisore
00:52:37Il che le permette di soddisfare la sua passione per le canzonette
00:52:41A me invece piace la musica classica
00:52:44Bach, Beethoven, Tchaikovsky
00:52:47A New York le ho fatto ascoltare il concerto numero uno
00:52:51Magistralmente registrato nei miei stabilimenti
00:52:55Oggi invece voglio concederle il piacere di inaugurare questo mio nuovo gioiello
00:53:01Una Neumann di tipo speciale che può incidere dischi di qualsiasi grandezza
00:53:06Vede, questa lama in lega di acciaio e tunsteno assicura un'incisione fedelissima
00:53:15Guarda un po'
00:53:17Lei preferisce essere inciso a 33 giri oppure a 45?
00:53:22Scelgo
00:53:23Che differenza c'è?
00:53:24A 33 giri il disco si muove più lentamente, mi spiego?
00:53:29Mi incida allora a zero zero sette giri e mezzo
00:53:32Che è la mia sigla
00:53:36Eh?
00:54:00Fermi questa giostra infernale!
00:54:02Salvo signor tonte
00:54:04Non riconosce le note del coro del Nabucco?
00:54:07Me ne frego del Nabucco io, me ne frego, me ne frego
00:54:11Non sia volgare, queste potrebbero essere le sue ultime parole
00:54:16Lei si aspetta che io canti, per carità
00:54:19L'ho già sentito una volta
00:54:20Io aspetto solo che lei muoia
00:54:23Non c'è niente che possa dirmi e che io non sappia già
00:54:26Mi dimenticavo di avvertirla che quando questo meraviglioso coro finirà
00:54:30Sarà la fine anche per lei
00:54:33Buona morte, signor tonte
00:54:34Un momento!
00:54:36Se io non mi faccio vivo, zero zero sette tre quarti mi sostituirà
00:54:40Gli auguro maggior fortuna
00:54:42Lui è al corrente di tutto, come me
00:54:45Ah, bene, mi compiaccio
00:54:49Lei cerca di bleffare, signor tonte
00:54:52E dell'operazione Big Fool, che ne dice?
00:54:56Chi può aver vinto in austria?
00:54:59Sono due parole che avrà sentito
00:55:01E che non possono significare nulla, né per lei, né per altri
00:55:04Può permettersi di rischiare?
00:55:08Possiamo permettercelo?
00:55:09No, non credo
00:55:13Fai fermare, per ora
00:55:14Sì
00:55:15Poi vedrai
00:55:22Ha ragione, signor tonte
00:55:25Lei può farmi più comodo da vivo
00:55:28Grazie
00:55:47Grazie
00:55:50Oddio, no, no, no
00:55:55Scherzo, fu
00:55:59Grazie
00:56:11Mi sembra di sognare
00:56:12Credevo di essere morto
00:56:14Pistola a schizzo di cloroformio
00:56:17Addormenta
00:56:18Bellissima sei, come tutte le donne di Golsing
00:56:21Ma dove vi trova?
00:56:22Un po' qua, un po' là
00:56:24Vieni qui
00:56:25Fermo
00:56:27E dov'è il mio sgraditissimo ospite?
00:56:29Lo vedrà a suo tempo
00:56:31E non tenti di fuggire
00:56:33Sarebbe inutile
00:56:36Un momento, mi avete tolto tutto
00:56:37Ridatemi almeno le sigarette e l'accendino
00:56:39Sono là sopra
00:56:44A tutto è l'ora
00:56:45Bella
00:56:56Senza te
00:56:58Come posso stare
00:57:01Una vita
00:57:02Senza te
00:57:04Sei mia
00:57:06Sei mia
00:57:08Ma in niente lo sai
00:57:11Separarci
00:57:13Un giorno
00:57:14Potrà
00:57:19Vieni qui
00:57:21Ascoltami
00:57:23Io
00:57:24Ti voglio bene
00:57:29Ed è prego
00:57:31Fermati
00:57:34Ancora
00:57:36Insieme a me
00:57:41Io
00:57:42Che non vivo
00:57:44Più di un'ora
00:57:45Senza te
00:57:47Come
00:57:48Posso stare
00:57:50Una vita
00:57:51Senza te
00:57:53Sei mia
00:57:56Sei mia
00:57:59Io
00:58:00Che non vivo
00:58:02Più di un'ora
00:58:04Senza te
00:58:06Come
00:58:07Posso stare
00:58:09Una vita
00:58:10Senza te
00:58:12Sei mia
00:58:15Sei mia
00:58:17Sei mia
00:58:19Sei mia
00:58:22Sei mia
00:58:31Con questa di pieno donaggio
00:58:33Il messaggio dovrebbe essere
00:58:35Al completo
00:58:37Cifrario
00:58:386
00:58:39Barra 2
00:58:40C
00:58:44Dunque
00:58:461, 2, 3, 4, 5, 6
00:58:47I
00:58:491, 2, 3, 4, 5, 6
00:58:50A
00:58:511, 2
00:58:52M
00:58:53Più 4, 6
00:58:54E
00:58:55Meno 2, 4
00:58:56S
00:58:57James
00:58:58Ci siamo
00:58:59Nel 10, nel 2
00:59:01Ci sta 5 volte
00:59:02Abbasso il 4
00:59:03Che nel 5 non ci sta
00:59:04Scrivo 0 e porto 1
00:59:07Un cantare 25
00:59:08C'è tutto un melecolo
00:59:091, 1, sempre
00:59:106, 6, 1
00:59:11S, T
00:59:12P, I
00:59:13D, O
00:59:15James
00:59:1636, 32
00:59:21Mi hanno fatto il canta presi in giro
00:59:25Sono salvo
00:59:26L'agente Topolino è arrivato
00:59:27Ciao SOS 117
00:59:29In quale buco ti devo seguire?
00:59:31Eh, avanti su rispondi
00:59:33Dov'è il buco?
00:59:34Eh
00:59:36Ma che fai te ne vai?
00:59:37Topo
00:59:38Topolino dove sei?
00:59:39Topo
00:59:40Topo
00:59:42Non era un agente segreto
00:59:44La scarogna
00:59:48Mai un briciolo di fortuna
00:59:49Mai, sempre sfortunato
00:59:56A me
01:00:20Grazie per l'avvertimento
01:00:42007-1
01:00:44Sì
01:00:45Sì
01:00:46Sì
01:00:47Sì
01:00:48007-1 chiama SOS 112
01:00:50007-1 chiama SOS 112
01:00:54Sì
01:00:55Sono James
01:00:56Finalmente
01:00:57Perché non sei venuto all'appuntamento al driving?
01:00:59Come? Non sento bene
01:01:00Perché non sei
01:01:01Aspetta un momento
01:01:02Ho dimenticato di togliere il filtro alla sigaretta
01:01:06Dimmi
01:01:07Perché non sei venuto all'appuntamento?
01:01:09Sono stato catturato dall'esercito femminile di Golsing
01:01:12E per poco non finivo in un jukebox
01:01:14Dove sei adesso?
01:01:15In cella di rigore
01:01:17Devi evadere ad ogni costo
01:01:18Ma è una parola, come faccio?
01:01:20Fuori c'è Caio col guanto a 5 punte
01:01:21Dentro ci sono topi che non collaborano
01:01:23Non potresti mandarmi un agente roditore?
01:01:25Sì, brava
01:01:26Non farei in tempo a farmene spedire uno
01:01:28Devo vederti al più presto
01:01:30Mi troverai in via della pace numero 14
01:01:32Che piano?
01:01:33Interno 11
01:01:34Vabbè, farò il possibile
01:01:36Barbara
01:01:38Che voce calda che hai
01:01:40Passa e chiude
01:01:41Finita la sigaretta e mi sto bruciando il lobo
01:01:44Mannaggia Z è le sue invenzioni
01:01:47Sottotitoli a cura di QTSS
01:02:17Il top ha collaborato
01:02:48Sottotitoli a cura di QTSS
01:02:52Sottotitoli a cura di QTSS
01:03:17Perché permesso 007 mezzo fuggire?
01:03:20Pericoloso se lui sa di operazione Big Fool
01:03:23Perché ha detto che ne era al corrente anche
01:03:25L'agente 007 tre quarti
01:03:28Sicuramente andrà da lui con la sua piccola macchina
01:03:30Che troverà davanti allo stabilimento
01:03:32E noi prenderemo due piccioni con una fava
01:03:35Allora buona fava
01:03:36Ah sì, certo
01:03:38Certo
01:03:50Certo
01:04:18Dove è andato?
01:04:19La 500 rossa è sparita
01:04:22Un momento, ferma
01:04:26Ciccolate, ciccolate
01:04:28E lui quel vigile
01:04:50Ciccolate, ciccolate
01:04:53Ciccolate, ciccolate
01:05:17Quella peripatetica è lui
01:05:23Ah
01:05:31Che ne dici di questa Roma?
01:05:32Che non è, che è bella
01:05:34Ma noi vanno dalla Roma di calcio
01:05:35Ah, che mascherino
01:05:36Eh, no
01:05:37E questo è il numero 14 di via della pace
01:05:39Sì, sì, padre
01:05:40La pace sia con voi
01:05:41Grazie
01:05:47Che hai fatto? Hai preso i voti?
01:05:49Solo così sono riuscito a seminare le scagnozze di Colsigno
01:05:52Perché ti spogli? L'abito talare ti dona
01:05:55Sì, prendimi pure in giro
01:05:57Ho saputo che il messaggio musicale di Colsinger è risultato indecifrabile
01:06:01Ah sì?
01:06:02Ma per fortuna c'è qualcuno disposto a parlare
01:06:05E chi è?
01:06:06Una ragazza che Colsinger ha mandato a Hong Kong per punizione
01:06:09Che canta la taverna del drago e si chiama Joyce
01:06:12Ah, la budica che mi dipinse d'oro
01:06:15Esatto
01:06:16Partirai immediatamente per Hong Kong
01:06:21Sì
01:06:35Vi forzino
01:06:36Chi manda la radio così forte?
01:06:37È la spione del quarto piano
01:06:38Chi?
01:06:39È la spione del quarto piano
01:06:41che quando dice qualche collega suo per non far sentire quello che dicono
01:06:45apre tutto il volume e ci rompe le timpani
01:06:51Sì
01:07:01Oh, finalmente
01:07:03Vai nel bagno, presto
01:07:05Ma che fare?
01:07:06Vado nel bagno
01:07:22Fin qui il coro
01:07:24Sulle ultime battute d'orchestra una capsula incorporata nel disco
01:07:28verrà forata dalla puntina
01:07:30l'acido corroderà il detonatore
01:07:32e la vostra atomica minora d'oro radioattivo
01:07:35farà saltare il palazzo dell'ONU
01:07:37con tutti i suoi rappresentanti
01:07:39Complimenti
01:07:40Avete fatto un buon lavoro
01:07:42I miei tecnici sono i migliori del mondo
01:07:45e non ho mai sentito una cosa così brava
01:07:48I miei tecnici sono i migliori del mondo
01:07:51stessa orchestra, stesso coro dell'originale
01:07:54inciso dalla discografia federale
01:07:57Molto bene, Goldsinga
01:07:59Ma com'è possibile sostituire disco originale con disco falso?
01:08:03Non è questo un problema per la nostra organizzazione
01:08:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:48Mauzzi
01:08:49Ah, Mauzzi, senza tu
01:08:52La politica
01:09:18James
01:09:27Vieni con me
01:09:29Dove?
01:09:31Nel mio camerino
01:09:34Ma dove?
01:09:36Nel mio camerino
01:09:38Ma dove?
01:09:40Nel mio camerino
01:09:42Ma dove?
01:09:44Nel mio camerino
01:09:46Ma dove?
01:09:48Nel mio camerino
01:10:02Perché ti sei decisa a parlare?
01:10:05Odio quel mostro, mi ha rovinato
01:10:07Hai ragione, prima canti meglio, eh
01:10:09Io ho già finito il mio numero
01:10:11Sì, ma adesso canterai per me
01:10:14Quando avverrà la rappresaglia cinese?
01:10:17Qui non posso parlare, ti dirò tutto fuori
01:10:19Il tempo stringe
01:10:22Mi cambio in un attimo
01:10:30Ti vuoi voltare?
01:10:32Se c'è il paravento
01:10:38Joyce
01:10:41Questa volta che mi farai d'argento?
01:10:46Non ti muovere, 007 e mezzo
01:11:10Presto, mi segui
01:11:17Presto
01:11:42Presto
01:11:47Spara
01:11:57Un dollaro, sono fortunato
01:12:16Ah
01:12:28Ah
01:12:30Ah
01:12:32Ah
01:12:47Ah
01:13:00Arrenditi 007 e mezzo, non hai scampo
01:13:02Sei circondato
01:13:09Venitemi a prendere, figli di Buddha
01:13:11Buddha
01:13:143, 2, 1
01:13:22Maledetto, aveva i pinarelli a reazione
01:14:11Bravo
01:14:33Signor tonta al telefono
01:14:36Grazie
01:14:37Signor tonta al telefono
01:14:40No, sono io
01:14:48Pronto
01:14:49Sei tu Barbara?
01:14:50Potevi avvisarci che eri a Miami
01:14:52Ora, ora arrivai con i pinarelli
01:14:54Ho vinto pure una coppa
01:14:56Per fortuna ti abbiamo localizzato col teleradar
01:14:59Hai letto il giornale?
01:15:00Non ho avuto il tempo
01:15:02Oggi alle 15 e 30 ora locale
01:15:04Nella sala dei congressi dell'ONU
01:15:06I delegati di tutte le nazioni
01:15:08Nel corso di un'assemblea straordinaria
01:15:10Ascolteranno il coro del Nabucco di Giuseppe Verdi
01:15:13Va a pensiero sull'ali dorate
01:15:15Scelto per il suo elevato spirito di libertà
01:15:17Quale inno ufficiale delle Nazioni Unite
01:15:19La registrazione è stata effettuata
01:15:21Dalla discografia federale su un disco d'oro
01:15:24Gol singa
01:15:25Appunto, ci deve essere qualcosa in quel disco d'oro
01:15:28Altro se c'è qualcosa
01:15:29Boom
01:15:30Ognuno fa saltare il palazzo di vetro
01:15:32Bisogna impedirlo
01:15:33Vieni subito all'aeroporto di Lempin
01:15:35Abbiamo le ore contate
01:15:36Bene, arrivo
01:15:37Volo
01:15:43Fermatelo
01:15:44Prendetelo
01:15:45Distruggetelo
01:15:46Presto, vieni
01:15:47L'aereo
01:15:48Vieni
01:15:57Metti in moto
01:15:58Sì
01:16:04Che succede?
01:16:05Si è bloccato l'elica
01:16:07Lascia l'elica
01:16:08Lascia l'elica
01:16:09Adesso mi hai seccato, muslo giallo
01:16:11Barbara, sei pazza
01:16:12Quello è più forte come un rinoceroso
01:16:16Aiuto
01:16:17Mamma, mi ha ammazzato
01:16:18Parla, miracolo fu
01:16:20Ma chi sei, la figlia di Maciste?
01:16:21Su, metti in moto
01:16:25Non parte più
01:16:26Ci vuole una spinta
01:16:27Te la do io
01:16:28Tu?
01:16:35Ciao
01:16:41Ci colleghiamo via Telstar
01:16:43con le stazioni radio televisive del mondo
01:16:45per trasmettere la cerimonia
01:16:46La cerimonia sta per cominciare
01:16:47Bisogna far presto
01:16:49Siamo sopra New York
01:16:56Buongiorno
01:16:57Buongiorno
01:16:59Buongiorno
01:17:06È con profonda emozione che mi rivolgo a voi
01:17:11rappresentanti di tutti i popoli
01:17:13qui riuniti per una cerimonia che assorge
01:17:16a simbolo di fratellanza e di civiltà
01:17:21Le Nazioni Unite avevano bisogno di qualcosa di spirituale
01:17:24che cementasse ancor più saldamente la loro volontà di pace
01:17:28e per questo si è pensata un inno
01:17:31La scelta è caduta sul coro del Nabucco di Giuseppe Verdi
01:17:34per l'alto spirito di libertà e di pace
01:17:37cui si è ispirato il grande musicista italiano
01:18:05La cerimonia sta per cominciare
01:18:07Bisogna far presto
01:18:08Siamo sopra New York
01:18:09Bisogna far presto
01:18:10La cerimonia sta per cominciare
01:18:11Bisogna far presto
01:18:12La cerimonia sta per cominciare
01:18:13Bisogna far presto
01:18:14La cerimonia sta per cominciare
01:18:15Bisogna far presto
01:18:16La cerimonia sta per cominciare
01:18:17Bisogna far presto
01:18:18La cerimonia sta per cominciare
01:18:19Bisogna far presto
01:18:20La cerimonia sta per cominciare
01:18:21Bisogna far presto
01:18:22La cerimonia sta per cominciare
01:18:23Bisogna far presto
01:18:24La cerimonia sta per cominciare
01:18:25Bisogna far presto
01:18:26La cerimonia sta per cominciare
01:18:27Bisogna far presto
01:18:28La cerimonia sta per cominciare
01:18:30La cerimonia sta per cominciare
01:18:31Bisogna far presto
01:18:32La cerimonia sta per cominciare
01:18:33Bisogna far presto
01:18:34La cerimonia sta per cominciare
01:18:35Bisogna far presto
01:18:36La cerimonia sta per cominciare
01:18:37Bisogna far presto
01:18:38La cerimonia sta per cominciare
01:18:39Bisogna far presto
01:18:40La cerimonia sta per cominciare
01:18:41Bisogna far presto
01:18:42La cerimonia sta per cominciare
01:18:43Bisogna far presto
01:18:44La cerimonia sta per cominciare
01:18:45Bisogna far presto
01:18:46La cerimonia sta per cominciare
01:18:47Bisogna far presto
01:18:48La cerimonia sta per cominciare
01:18:49Bisogna far presto
01:18:50La cerimonia sta per cominciare
01:18:51Bisogna far presto
01:18:52La cerimonia sta per cominciare
01:18:54Ormai è solo questione di minuti
01:18:56E poi l'operazione Big Fool sarà un fatto compiuto
01:19:24La cerimonia sta per cominciare
01:19:26Bisogna far presto
01:19:27La cerimonia sta per cominciare
01:19:28Bisogna far presto
01:19:29La cerimonia sta per cominciare
01:19:30Bisogna far presto
01:19:31La cerimonia sta per cominciare
01:19:32Bisogna far presto
01:19:33La cerimonia sta per cominciare
01:19:34Bisogna far presto
01:19:35La cerimonia sta per cominciare
01:19:36Bisogna far presto
01:19:37La cerimonia sta per cominciare
01:19:38Bisogna far presto
01:19:39La cerimonia sta per cominciare
01:19:40Bisogna far presto
01:19:41La cerimonia sta per cominciare
01:19:42Bisogna far presto
01:19:43La cerimonia sta per cominciare
01:19:44Bisogna far presto
01:19:45La cerimonia sta per cominciare
01:19:46Bisogna far presto
01:19:47La cerimonia sta per cominciare
01:19:48Bisogna far presto
01:19:49La cerimonia sta per cominciare
01:19:50Bisogna far presto
01:19:51La cerimonia sta per cominciare
01:19:52Bisogna far presto
01:19:53La cerimonia sta per cominciare
01:19:54Bisogna far presto
01:19:55La cerimonia sta per cominciare
01:19:56Bisogna far presto
01:19:57La cerimonia sta per cominciare
01:19:58Bisogna far presto
01:19:59La cerimonia sta per cominciare
01:20:00Bisogna far presto
01:20:01La cerimonia sta per cominciare
01:20:02Bisogna far presto
01:20:03La cerimonia sta per cominciare
01:20:04Bisogna far presto
01:20:05La cerimonia sta per cominciare
01:20:06Bisogna far presto
01:20:07La cerimonia sta per cominciare
01:20:08Bisogna far presto
01:20:09La cerimonia sta per cominciare
01:20:10Bisogna far presto
01:20:12Anche il rosso ci mancava
01:20:14Accidenti
01:20:27Ancora poche note
01:20:29E' paurito
01:20:35Fermati
01:20:36Fermatevi
01:20:37Fermatevi
01:20:38Fermatevi
01:20:39Fermatevi
01:20:40Fermatevi
01:20:41Fermatevi
01:21:01Ehi voi
01:21:02Oh
01:21:06Dove vai?
01:21:07Emergenza
01:21:08Emergenza
01:21:09Emergenza
01:21:10Emergenza
01:21:11Emer...
01:21:14Ti ho fregato
01:21:15Tiè
01:21:17Che cosa succede?
01:21:18Nono male che siamo arrivati in tempo
01:21:21Ah
01:21:36Come sei bello James
01:21:39Sembra il discobolo
01:21:50Wow
01:21:51Questi agenti segreti ha due zampe
01:21:53E sono poco seri
01:21:54Pensano solo a sbagliucchiarsi le bambole
01:21:56Ehi James
01:21:58L'operazione suono ti attende
01:22:00Quando?
01:22:01Il capo ha detto domani
01:22:02Allora c'è tempo
01:22:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org