Xiao Wu Xia, the young lord of Yueluo City, endured the humiliation and lurked in Liang Kingdom for many years. He changed his name to Wei Zhao and suffered the infamy of being a sycophant. In order to find out the truth about his family back then, Wei Zhao tried to kidnap the only survivor in the case. However, his carefully laid plan was ruined by the sudden appearance of the young girl Jiang Ci. Pei Yan took the opportunity to raise the seriously injured Jiang Ci into the mansion in order to find the “saboteur” behind the scenes.
Wei Zhao’s tragic life experience and his righteousness touched the innocent Jiang Ci. The two saw each other’s shining points and gradually developed mutual feelings for each other as they got along.
In the end, Wei Zhao, Jiang Ci, and Pei Yan put aside their personal grudges and jointly fought against Emperor Liang, realizing their wish to protect Yueluo and establish a better dynasty.
Wei Zhao’s tragic life experience and his righteousness touched the innocent Jiang Ci. The two saw each other’s shining points and gradually developed mutual feelings for each other as they got along.
In the end, Wei Zhao, Jiang Ci, and Pei Yan put aside their personal grudges and jointly fought against Emperor Liang, realizing their wish to protect Yueluo and establish a better dynasty.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:30TKA Subbers Translators Jack Sammy Timer & Editor Avery Mara
00:43花一落 对击凡尘的凉泊 The flowers have fallen, they gather against the cool waves in the morning
00:50随这风 仿若不留痕而过 The wind blows past, as if leaving no trace
00:55I will write you and me in the ink of the world
01:03I will write you and me in the ink of the world
01:09Blood and dirt, fate entangles the cause and effect of the world
01:16The reason for reunion in troubled times
01:24I've been through the hard times
01:28I've been through the hard times
01:33The bright moon shines in the morning light
01:37I'm willing to take a bullet
01:41I'm willing to take a bullet
01:44I'm willing to take a bullet
01:47I'm willing to take a bullet
01:51I'm willing to take a bullet
01:55I'm willing to take a bullet
01:58I'm willing to take a bullet
02:22I'm very curious
02:24The maidservant in the Young Master's residence
02:26What kind of country is she from?
02:31I'm ashamed
02:32It's important to save people
02:34I'll take it
02:51Marquis Pei, number two, split into three
03:05Commander Wei, split into two
03:12Wei Zhao, this is a surprise
03:15But Pei Yan is step by step
03:18Hidden
03:20I didn't expect Marquis Pei to be so calm
03:25Actually for a maid
03:28This is called a young man
03:30The young man is good, simple and handsome
03:35Your Majesty is right
03:48Is there still no news?
03:49No
03:52Notify the Marquis
03:53Be sure to get the heart protection pill
03:55Otherwise, Miss Jiang will be in danger
03:57Yes
04:18I'm curious
04:30It seems that the Young Master's matter is inevitable
04:34I also want to be strong
04:44Brother, you wait a minute
04:46I'll be right back
04:52Your Majesty, Marquis Jianding is very powerful
04:54Commander Wei has lost
04:56Do you really want to see Mrs. Zhou
04:57It's not going to work
05:00What do you say
05:03Xiaonong is in danger
05:16You want to burn me to death
05:26I deserve to die
05:28Go, go, go
05:47Go, go, go
06:08Thank you
06:10The Young Master's chess skills are really admirable
06:13Sanlang is too humble
06:15It's just a narrow victory
06:19Your Highness, I'm sorry
06:24Beauty, beauty
06:27I can't save you
06:30Let's continue our love in the next life
06:34I have no choice but to offend you
06:36I'll apologize to you in Baijiu another day
06:39Saving people is like saving fire
06:41I'll leave now
07:01I didn't help you today
07:03I'll apologize to you in Baijiu another day
07:08Why do you say that
07:10I have to thank you
07:12for playing a good game for me today
07:15Sanguan, what the hell are you up to
07:18Brother, you wronged me
07:21It doesn't matter
07:26It's getting late
07:28A'Li, let's go back to the warehouse
07:31Yes
07:35You don't have to work recently
07:37Take a few days off
07:39Thank you, Your Highness
07:41Take care of yourself
07:44Your Highness, I have work to do tomorrow
07:47I'll leave now
07:48Sanlang, please
08:00Young Master
08:10Young Master
08:11Why did A'Li change the medicine?
08:13What else did you tell him?
08:15I didn't tell him
08:17to use Mrs. Zhou's medicine
08:20I'm afraid it's not safe
08:22So I told him
08:23not to let Pei Yan get the Heart Protecting Pill
08:25What's wrong?
08:26A'Li saw that the game was tense
08:28so he offered the medicine to Lord Zhuang
08:29He saw that the medicine had been changed
08:31so he let Pei Yan win the game
08:35Do you really want to compete with me?
08:38It's hot!
08:39Do you want to burn me to death?
08:41I deserve to die!
08:42I deserve to die!
08:43I'm afraid A'Li's resignation has been exposed
08:45Why?
08:47A'Li, let's go back to the warehouse
08:51You don't have to work recently
08:53Take a few days off
08:54I'm afraid that Pei Yan will be suspicious
08:56if Tang Ren resigns
08:58In the hall
08:59he must have tried to inform Lord Zhuang
09:01Let Lao He inform A'Li to leave immediately
09:04Yes
09:07Lord Zhuang
09:13Lord Zhuang
09:19Thank you
09:30Thank you
09:37Thank you
09:40Here you are
09:41Thank you
09:51Young Master
09:53Please forgive A'Li for disobeying your order
09:57If A'Li is still alive
09:59she will implicate you
10:01I will bless you
10:03to return to the old city as soon as possible
10:05Young Master
10:06I'm willing to do so
10:22He committed suicide?
10:24Yes
10:25What's going on?
10:27The Heart Protecting Pill is very precious
10:29His Majesty often uses it to reward the royal family
10:31Two years ago
10:33he was rewarded with the pill in the palace
10:35But my mother's body is weak
10:37It's inappropriate to take the Heart Protecting Pill
10:39So the pill has never been used
10:42So you have the antidote from the beginning
10:44The so-called medicine
10:46is just a trap to lure the assassin out
10:50I have no clue
10:52to lure her out
10:54Do you really want to compete with me?
10:56Although this plan is dangerous
10:58the opponent is far-sighted
10:59Even Lord Zhuang
11:00has the assassin's spy
11:02If we don't catch him
11:04it will be more dangerous
11:07Fortunately
11:08Lord Zhuang is willing to cooperate with me
11:10to lure A'Li out
11:13I have asked Lord Zhuang
11:15and told him
11:16Teng Rui wanted to go to Yu Palace
11:17to find Master Yu's handiwork
11:19It's A'Li
11:21Unfortunately
11:23I was going to follow this vine
11:25to remove the light behind him
11:27I didn't expect
11:29he was so bloodthirsty
11:31to kill his master
11:33I found that
11:34A'Li was a slave
11:35offered by Yueluo three years ago
11:41Yueluo?
11:43Is this assassin from Yueluo?
11:45But why did they do this?
11:47Yueluo was defeated
11:49and was ordered to offer silver and slaves
11:52But they haven't
11:53surrendered to us for so many years
11:56The two countries have been at war for many years
11:59They can't do anything
12:01That's why Yueluo had a chance to breathe
12:03We need to investigate this matter again
12:07Yes
12:08Last night, the situation changed rapidly
12:11In such a short time
12:12he could react
12:14He was in the camp step by step
12:16He was meticulous
12:19He was a formidable opponent
12:21but hard to deal with
12:23He was determined to win over Teng Rui
12:26Teng Rui can't stay in the temple anymore
12:30I hope that Miss Jiang will wake up soon
12:33so that you can arrest the assassin
12:36Don't worry
12:38Two days ago
12:39I sent someone to Nanling
12:41to ask my mother for medicine
12:42I can get it today
12:44Forgive me for being blunt
12:46Miss Jiang is not a member of the court
12:49You risked her life
12:51to plot something
12:53It's not gentlemanly
13:15I owe you a life
13:20Young master
13:22Young master
13:24It's all my fault
13:26I shouldn't have made such a mistake
13:28I'm willing to pay with my life
13:33It's not the time to kill
13:35You have to stay alive
13:37so that I can be qualified to kill you
13:43Yes
13:47I lost to Pei Ying this time
13:52Young master has informed A-Li to leave
13:55It's his choice to stay alive
13:59But it's all my fault
14:05Uncle Ping
14:06Get up
14:08Get up
14:18Mr. Teng
14:19Please
14:20This villa of mine
14:22is only one door away from my home
14:24It's not only private and safe
14:26but also harmonious
14:28with beautiful scenery
14:39Mr. Teng
14:50If you don't mind
14:52you can stay here temporarily
14:54Changfeng Guards will take care of your safety
14:58It's a villa
15:00but it's also harmonious
15:03Good
15:09Mr. Teng
15:11I've found out that
15:13Pei Yan has taken Teng Rui
15:15to Pei's villa
15:17Pei Yan wants to take Teng Rui
15:19to lure me out
15:21Pei's villa is heavily guarded
15:24I'm afraid it will be more difficult to act
15:27Changfeng Guards are well-trained
15:30It's hard to break through the iron wall from the outside
15:39Pei Yan won't ignore Jiang Sisi
15:42Keep an eye on Pei's villa
16:09Teng Rui
16:12The heart-protecting pill works
16:14He looks much better than before
16:18But I don't think he will wake up soon
16:21You don't have to stay here
16:23I got him into trouble
16:25I'll stay here tonight
16:29Ziming
16:30You haven't slept for days
16:31Go back and have a rest
16:35OK
16:36I'll come and see him tomorrow
17:06How many clothes are there?
17:08If you make a mess again
17:10I won't let you off
17:16I'll wear my master's clothes
17:18and sleep with his sleeves
17:20How old are you?
17:21You can't change this habit
17:23I can't
17:24I have to guard my master all my life
17:27and protect my master
17:31I'm sorry
17:33Guard your master
17:35Silly girl
17:41Master
17:59How could you do this for me?
18:03I'm sorry
18:15Wait
18:18Miss
18:20You're awake
18:23My lord kept me here for a night
18:26You're poisoned
18:27and have been in a coma for two days
18:30Don't worry
18:31The poison has been detoxified
18:33You'll be fine
18:36I thought I was lucky enough to get through this
18:41I didn't expect I'd still be in a coma
18:44and have to go through this
18:49Does it still hurt?
18:53The poison has been detoxified
18:55but the wound is still there
18:57Ziming told me to apply the medicine in time
19:00so as not to leave scars
19:03Here
19:04Let me help you
19:05I can do it myself
19:11Your hand is injured
19:13Let me do it
19:16Thank you, my lord
19:27Thank you
19:50All right
19:51That assassin
19:53I don't know where she is
19:55I won't let her go
19:57You can stay here
19:59I'll keep you safe
20:01I won't put you in danger
20:05Thank you, my lord
20:07You saved me this time
20:09What precious medicine did you use?
20:12As long as you're safe
20:14nothing else matters
20:19This is the third time you've saved me
20:21I'll always remember
20:23Miss Jiang
20:24Actually...
20:25Fire!
20:26Put out the fire!
20:27My lord
20:28I don't know how the fire broke out
20:30I rushed out of the snow
20:32But he pointed at you
20:33We couldn't stop him
20:35My lord
20:36Go ahead
20:37I'm fine
20:39I'll be right back
20:52You're alive again
20:53I'm really impressed
20:56You've ruined my plans
20:58I wish I could cut you into pieces
21:00to make my heart tremble
21:03But don't worry
21:05I won't kill you for the time being
21:07But your master
21:09I won't promise
21:11I won't kill you
21:13I won't kill you
21:15I won't kill you
21:17I won't kill you
21:19I won't kill you
21:21I won't kill you
21:25You rarely go down the mountain
21:27You know the world is dangerous
21:29and people are evil
21:31You should think twice
21:33Why don't you protect yourself?
21:43What are you going to do?
21:46Keep it a secret
21:47Keep what you know
21:49to yourself
21:50I don't know who you are
21:52I don't know you
21:54How can I keep a secret for you?
22:04You do remember
22:07Don't expect me to help you
22:09You have backbone
22:11If I kill you
22:13and order someone to take this kitten
22:15to catch your master
22:18Do you think I should use a dagger
22:20or poison?
22:24I don't know the world
22:26I should have done this
22:28But if you dare to hurt my master
22:30I'll kill you
22:32no matter where you are
22:36As long as you promise me one thing
22:38I won't kill your master
22:40and let you go
22:44Tengri is living in Peifu Villa
22:46I need you to report
22:48his every move to me
22:52Impossible
22:56You seem to forget one thing
22:58You have no ability
23:00to bargain with me
23:08You and your master
23:10are like a cat
23:12in my eyes
23:16It's your choice
23:18to live or die
23:20My lord
23:44My lord
23:46Why is the fire so strange?
23:50Oh no
24:02Miss
24:04Are you alright?
24:08The fire suddenly
24:10scared me
24:14It's fine
24:16The fire has been put out
24:20By the way
24:22before you fainted
24:26did you remember anything?
24:32I remembered the assassin threatened me
24:36He said
24:38as long as I wanted to escape
24:40he would definitely save me
24:42That's all?
24:48I was so scared
25:02I almost couldn't escape
25:04I didn't expect that the stable
25:06at the Marquis's Mansion
25:08was also guarded so strictly
25:10Pei Changfeng
25:12is not an ordinary man
25:14My lord
25:16This girl is wild
25:18Will she really
25:20work for us?
25:22Although she is a wild girl
25:24she is loyal
25:26and cunning
25:28Now
25:30I have caught her weakness
25:32She will definitely listen to me
25:34I just need to
25:36give her some pressure
25:40My lord
25:50My lord
25:52We have found out the cause of the fire
25:54It was a fight between horse and horse
25:56and it caught on fire
25:58I have ordered 20 military officers
26:00to report it
26:02Send more people
26:04to keep an eye on this list
26:06Yes
26:10These
26:12are important officials
26:14My lord, are you suspecting...
26:16The assassin fought with me that night
26:18It seemed that he was afraid
26:20that I would recognize him
26:22about the heart-protection pill
26:24He could notice my plan
26:26at the critical moment
26:28He is definitely not an ordinary man
26:30This time
26:32My lord
26:34I want to use her to lure the assassin
26:36Before he was in a coma
26:38he clearly remembered something
26:40Now his attitude has changed
26:42There must be something
26:44in it
26:46It seems that
26:48I have to be honest
26:50to keep her by my side
26:52and ask her slowly
26:54Miss Jiang
26:56is still a guest
26:58How can she be willing to go against me?
27:00Although she is stubborn
27:02she is soft-hearted
27:04She wants to repay me for saving her
27:06I have a chance
27:26Stop!
27:28I don't want to serve that man
27:30He always
27:32touches the sisters
27:34Be careful
27:36No one can help you
27:38for the time being
27:40I heard that he is not an ordinary man
27:42Just let him go
27:44Let's go in
27:54If I listen to that shameless man
27:56I will be helping the evil
28:00But if I don't listen to him
28:02I will get my master in trouble
28:06No
28:08I have to take the initiative
28:10in my own hands
28:18I can't even finish the work in the main yard
28:20I have to go to the side yard
28:22I have to go to the side yard
28:24It's so annoying
28:26I don't know why
28:28I want to listen to that shameless man
28:30Since Miss Jiang came
28:32the house has never been quiet
28:34I heard that
28:36His Lordship had a fight with Prince Zhuang
28:38because of Miss Jiang
28:40His Lordship admitted his love for her
28:42and asked His Majesty to help her
28:44It's not easy
28:46I guess there will be no
28:48leisure time in the house
29:00This is the love-hate relationship
29:20Miss Jiang
29:22Do you still like him?
29:24Yes
29:26It's such a waste
29:28This is enough to propose a marriage
29:30Miss Jiang
29:32My Lord, let me speak first
29:34His Lordship saved my life several times
29:36I am very grateful
29:38and admire his generosity
29:40I will do anything for His Lordship
29:42But this
29:44promise
29:46is about mutual love
29:48Even if I have to spend a lot of money
29:50I won't give up
29:52Oh
29:54Miss Jiang
29:56What do you think of me?
29:58His Lordship is a good man
30:00He is well-mannered and graceful
30:02I'm sure many ladies will like you
30:04Miss Jiang, you misunderstood
30:06You saved me several times
30:08and got into many troubles
30:10I feel guilty
30:12So I want to thank you
30:16Maybe
30:18I haven't fully recovered from the poison
30:20and hurt my brain
30:22I'm talking nonsense here
30:24Do you know that
30:26you can't take back what you said?
30:28I can't take back what I said
30:30It's better than being indifferent
30:32You are right
30:34Miss Jiang, don't laugh at me
30:36I'm just joking
30:38Actually, I have a request
30:42Please
30:44What I'm going to say
30:46is only between you and me
30:48It can't be known by others
30:55I admit to His Majesty
30:57I don't like you
30:59But it's the only way to get the antidote
31:01But from now on
31:03we have to act in front of others
31:08Otherwise, if others see us
31:10we will commit the crime of deceiving His Lordship
31:12Deceiving His Lordship?
31:16Deceiving His Lordship?
31:18Are you going to be beheaded?
31:21Don't you worry about yourself?
31:23I can just run away
31:25My master said
31:27I'm just a loach
31:29The world is so big
31:30It's not easy to catch a loach
31:34But I know
31:36I can't run away now
31:40I want to ask you
31:42to be my maidservant
31:44Maidservant?
31:46I know
31:48You are involved in this case for no reason
31:50But if I say you are a witness
31:52and you have seen the assassins
31:54the court will investigate the whole case
31:56including the characteristics of the assassins
31:58and even your background
32:02Besides
32:04when the assassins went out of the house
32:06I was so worried
32:10Before we find the assassins
32:12please follow my order
32:14OK
32:16If I follow His Lordship
32:18I can help him
32:22What should I do?
32:24You need to see me as the master
32:26and you need to learn
32:28the basic etiquette of a maidservant
32:32Maidservant?
32:34I can go to the villa
32:36I will bring the little cat back
32:40OK
32:42It's a deal
32:44I will be His Lordship's maidservant
32:46If you understand
32:48you should call yourself
32:50So soon?
32:52Of course
32:54I see
32:56Don't worry
33:14Are you ready?
33:16Miss Shuxia
33:18Where should I start?
33:20You used to be a guest
33:22of His Lordship's mansion
33:24You should serve him well
33:26But now
33:28His Lordship takes you as a maidservant
33:30You should follow the rules of a maidservant
33:32You are a newcomer
33:34You should do all the work
33:36such as bringing tea, water, sweeping the floor
33:38and cleaning the table
33:40OK
33:42You can't say yes
33:44You should say yes
33:46Yes
33:48That's more like it
33:50As a maidservant
33:52you should have faith
33:54Waist
33:56Why are you raising it so high?
33:58Head
34:00You can't raise it higher than me
34:12Yes
34:18You should stand steadily
34:20Yes
34:22Yes
34:24That's what you should learn
34:26That's how we got to be
34:28Leg
34:32But
34:38You
34:40I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
34:42Don't touch me.
34:43I'm sorry, I'm sorry.
34:44Hurry up and practice for two more hours.
35:02Sugar?
35:10Sugar?
35:40Sugar?
36:10Sugar?
36:26Shameless cat.
36:28I prepared it.
36:29Who can eat it in one bite?
36:40What's wrong with you?
37:01What happened?
37:02What's the use of talking to you?
37:05What's wrong with the maids?
37:06Without us, the nobles won't be able to live.
37:10Do you know?
37:11How can the chores in this house make me behave?
37:14I just came here.
37:15I also want to make a name for myself.
37:17Let those adults pay attention to me.
37:20Do you really think so?
37:31You heard about it, right?
37:32There's a new guest in the yard.
37:35I've been feeling unwell lately.
37:38All right, thank you.
37:42That adult is not easy to serve.
37:44You have to be smarter.
37:47I got it.
38:09Chen Shi Qishan.
38:11It's very colorful.
38:18What's the mess?
38:19Withdraw.
38:27This is good.
38:28Put it down.
38:29Hurry up.
38:32It's time to eat.
38:33It's very picky.
38:39I'm coming.
38:49It's pretty smart.
38:50You're here.
38:51What's the smell?
38:54You're here.
38:56It's very colorful.
39:26I'll clean your stomach for you.
39:32Hurry! Hurry!
39:56Stop!
40:00Stop right there!
40:12It's you.
40:14My lord, you've got the wrong person.
40:18I can't possibly get the wrong person.
40:20It's you.
40:23That night,
40:25it was you
40:27who saved my life.
40:31See?
40:32I wasn't wrong, was I?
40:34I told you I couldn't possibly get the wrong person.
40:37As expected of the Marquis.
40:39Even a little maid
40:41is so smart.
40:43You all may leave.
40:48To be honest,
40:50I've always wanted to thank you
40:52for saving my life.
40:54Don't mention it, my lord.
40:56It's nothing.
40:58Not at all.
41:00You saved my life
41:02and the Wei State.
41:04Besides, I'm staying here for the time being.
41:06I don't want to disturb you.
41:08As your host,
41:10I'd like to thank you for your cooperation.
41:12You should be rewarded, too.
41:14It's a deal.
41:16What a coincidence.
41:21Miss Jiang,
41:23don't be shy.
41:25By the way, Marquis Pei,
41:27if you hadn't arrived in time that night,
41:29I would have been killed
41:31by that assassin.
41:33A cup of wine
41:35to express my gratitude.
41:37You're welcome.
41:39Please.
41:56Miss Jiang,
41:58you saved my life.
42:00I'd like to thank you in advance.
42:02This jade gourd
42:04is used to ward off diseases and disasters.
42:06It's a small gift.
42:08Keep it.
42:10Don't be shy.
42:12Take it.
42:14I'm not shy.
42:16Thank you, Mr. Teng.
42:18You're a generous man.
42:49Marquis,
42:51why did you practice swordsmanship right after the banquet?
42:53It's said that it's to kill time.
43:01What's up?
43:03Marquis,
43:05I'm sorry to have kept you waiting.
43:07Please go on.
43:09That's all for today.
43:19Eat at noon.
43:21Pick the right time.
43:39Come in.
43:44Marquis.
43:46Marquis.
43:48Don't stand on ceremony.
43:50Your foot was hit by the bronze basin.
43:52Does it still hurt?
43:54Thank you for your concern.
43:56I'm fine now.
43:58You are...
44:00I'm free.
44:02I like to write and draw.
44:07Are you unhappy tonight?
44:10Why do you ask?
44:13Maybe I think too much.
44:15After the banquet,
44:17I realize that
44:19everyone has to hide
44:21and pretend to guess
44:23what I mean.
44:25You don't like to guess.
44:27Who likes to guess?
44:29You're right.
44:31I envy you, too.
44:33You're free and carefree.
44:35I thought
44:37people like you
44:39must be elegant and graceful.
44:41Did I
44:43let you down?
44:45No.
44:47I just realized
44:49people like you
44:51who are high-ranking and righteous
44:53have to deal with
44:55all kinds of dangerous things.
44:57I'm afraid you'll be in danger
44:59if you keep doing it.
45:01You must be kidding.
45:03It's my duty.
45:05It's not your duty.
45:07It's just that
45:09only a few people
45:11are willing to take the responsibility.
45:18My Lord.
45:24It's late.
45:26Go to bed early.
45:38Although it's for my master,
45:40if your shameless cat
45:42can get what he wants,
45:44it will be too easy for him.
45:47If you make fun of me,
45:49I'll make you suffer.
46:07I'm going to bed.
46:37YoYo English Channel YouTube
47:07YoYo English Channel YouTube
47:37YoYo English Channel YouTube
48:07YoYo English Channel YouTube
48:37YoYo English Channel YouTube