• il y a 2 mois
Transcription
00:00Hi, this is Earl Kress. I'm an animation writer and historian that I'm here with.
00:10Hi, my name is Nicole Parker and I suppose I've been a Tom and Jerry fan ever since I learned how to, you know, fake being sick.
00:16You'll notice that this is a Rudolph Ising production and doesn't give credit to Bill Hanna and Joe Barbera who actually are the ones who made this cartoon.
00:27And also, this is the first Tom and Jerry cartoon in which they're called Jasper and Jinx, although the name Jinx never appears on screen.
00:38Joe Barbera claims that was his name in this cartoon.
00:41This looks like they were still learning how to draw a cat at this time.
00:44Yeah, well they were drawing him much more like a cat. He's got that wacky half-nose.
00:49He looks completely different. He's got like a beard.
00:52A beard, yeah. He's very scruffy.
00:57There's a lot of animators for a short, and I think probably the reason that there were so many is because Bill and Joe sort of made this cartoon in their spare time.
01:25Ils travaillaient pour Rudy Ising à l'époque.
01:28J'adore comment il n'apprend pas. Il touche à la fenêtre environ cinq fois.
01:47J'aimerais que ma vie ait un soundtrack comme celui-ci.
01:50Chaque fois que je me débrouille, je fais...
01:53Ça me rappelle aussi les scores de Scott Bradley,
01:56qui a réalisé la plupart des cartoons de MGM.
02:09Regardez, même le design sur Jerry est un peu différent, alors...
02:13Oh, mon Dieu ! Je ne voyais pas ça venir.
02:24Jasper ! Jasper !
02:27Et là, on entend Jasper.
02:29Est-ce que cette dame a un nom ?
02:30Elle avait un nom qu'ils utilisaient autour du studio,
02:34mais ce n'était jamais officiel.
02:35Ce n'était jamais écrit sur une feuille de modèle,
02:37ce n'était jamais utilisé en publicité.
02:42Mais l'actrice qui la joue est Lillian Randolph,
02:45qui a fait sa voix dans la plupart des...
02:49cartons qu'elle apparaît dans.
02:51Il y en a au moins un où Anita Baker a fait sa voix, mais...
03:20Regardez, c'est parfait,
03:21parce que c'est ce qu'ils font toujours,
03:22c'est mettre ces échecs très élevés.
03:24Maintenant, rien ne peut se briser.
03:25Bien sûr, tout va se briser.
03:28Il y a quelque chose d'intéressant dans ce plan.
03:30Je ne sais pas si c'est la première fois que ça a été utilisé,
03:33si c'était.
03:34Je dois donner beaucoup de crédit à Joe Barbera,
03:36parce qu'ils ont utilisé ce plan de nombreuses fois,
03:38en particulier, Tex Avery a réalisé plusieurs cartoons
03:41où le setup était,
03:43si vous faites ce truc une fois de plus...
03:45Oui.
03:49Un autre échec, et le chat sort d'ici.
04:20—♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
04:45Maintenant, cet ouvrage repose une période de temps très long.
04:48Il est toujours en train de tomber.
04:50Il n'est même pas arrivé au sol.
04:52Bill Hanna a fait le timing des cartons.
04:55Et il n'y a rien de mal avec le timing de ce cartoon.
04:59Mais ce dernier est plus délibéré que les derniers qui sont plus rapides.
05:19Est-ce qu'il se bat sur la tête à cause de sa stupérité ?
05:33Je ne l'ai pas enregistré, mais j'ai l'impression qu'il a disparu.
05:39Oui, c'est comme si tu avais passé un deal de 5e dimension.
05:43Je laisse ça à vous, les gens à la maison, pour aller enregistrer ça.
05:47Et on sait que chacun d'entre vous le fera.
05:49Parce que vous avez le temps.
05:51Si vous regardez un DVD de Tom & Jerry.
06:14Il a l'air d'être un mouche.
06:16Mais il y a des fois où il a l'air d'être un homme de 56 ans.
06:19C'est bizarre qu'il parle autant, même avec une voix accélérée.
06:24Plus tard, il ne parle pas du tout.
06:26Ça m'étonne quand ils parlent.
06:28Parce que ça ne sonne pas bien.
06:44L'autre intéressant de ces cartons MGM,
06:47c'est qu'ils sont longs comparés à d'autres studios.
06:50Ce carton dure plus de 9 minutes,
06:52et la plupart des cartons théâtrales durent 7 minutes.
06:57Même en tant qu'enfant, j'ai l'impression qu'ils m'ont senti longs.
07:02On l'entend, le mouche qui essaie de dire...
07:05Je ne sais pas comment dire.
07:07Je ne sais pas comment dire.
07:10On l'entend, le mouche qui essaie de détruire la vie de l'enfant.
07:14L'enfant est en colère.
07:40Je me souviens d'avoir regardé Tom & Jerry quand j'étais malade à la maison.
07:43C'était un des trucs où si tu restais malade à la maison, tu regardais Tom & Jerry.
07:47Malheureusement, je suis vieux suffisamment pour me rappeler quand ils sont venus à la télévision.
07:52La télévision ? Quoi ?
07:54Il n'y avait pas toujours de télévision ?
07:56Quoi ?
07:57Il y avait toujours de la télévision ?
07:59Il y avait toujours de la télévision ?
08:01Il y avait toujours de la télévision ?
08:03Il y avait toujours de la télévision ?
08:05Il y avait toujours de la télévision ?
08:07Il n'y avait pas toujours de télévision ?
08:09Quoi ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
08:11C'était un peu X-raté, je pense.
08:18Oh, mon Dieu.
08:24C'était une transition bizarre.
08:26Il y avait un dissolution là-dedans.
08:28Quand c'est supposé être une continuité directe.
08:32OK, les gars, il y en a un autre pour le freeze frame.
08:38Et quand je dis « out » Jasper, je veux dire « out » !
08:43O-U-T, out !
08:55Il gagne celui-là.
08:56Oui, Jerry vit heureusement dans celui-là.
08:58Ou Jinx, quel que soit son nom dans ce cartoon.
09:01Oh, ils n'étaient pas encore en train de faire le titre « Made in Hollywood, USA ».