• il y a 2 mois

Category

Personnes
Transcription
00:00La scène du premier film
00:02Bonjour à tous, c'est Marc Kauzler, animateur,
00:05qui fait des notes d'oeuvre, des notes d'oeuvre audio
00:08pour le cartoon de Bob McKimson,
00:10Le Rebire d'Un Océan.
00:11C'est un printemps réissu que nous regardons ici,
00:14Merry Melodies, mais originalement,
00:15c'était un lune-tune.
00:17Mais de toute façon, la première scène
00:19est animée par Rod Scribner
00:21et est juste faite comme un silhouette.
00:23Daffy marchant dans la plage,
00:26chantant « Quand mes rêves se sont éveillés »
00:28par Rod Scribner.
00:29Les deux prochaines scènes sont aussi
00:31réalisées par Rod Scribner.
00:33C'est intéressant que le dialogue
00:34pour ce cartoon a été enregistré
00:362 ans avant sa sortie.
00:38Ils ont eu environ 15 mois
00:40pour réaliser la production.
00:43Ce n'était pas seulement 2 ou 3 semaines,
00:45comme beaucoup pensent.
00:46Voici Rod Scribner animant Daffy.
00:49Dans cette scène, c'est Big Bickenbach,
00:52qui est un talent de l'animation.
00:54Plus tard, il a réalisé
00:55tous les layouts pour Joe Barbera
00:57et Tom & Jerry.
01:01Cette scène a été animée
01:02par un gars nommé Tali Kursanov.
01:04Son vrai nom était Anatole.
01:06J'ai travaillé avec lui
01:07à Filmation.
01:08Cette scène a été animée
01:10par un gars nommé Fred Jones.
01:12Fred n'a rien à voir avec Chuck,
01:14mais il est considéré
01:15comme l'animateur le plus beau
01:17à Schlesinger.
01:18Si vous avez vu
01:19« You Ought to Be in Pictures »,
01:21c'est Fred Jones
01:22qui dessine Porky.
01:24Ils l'ont reçu
01:25parce qu'il était si phonogénique.
01:27Voici Rod Scribner encore.
01:29Regardez la longueur
01:30de la bille de Daffy.
01:31Ça a l'air fou,
01:32comme un design de Clampett.
01:34Rod était un des meilleurs
01:36des Clampetts.
01:37Ce petit close-up a été réalisé
01:40par Big Bickenbach.
01:42Et voici Rod Scribner
01:46parlant à Daffy.
01:49Cette scène est merveilleuse.
01:52C'est la première photo
01:54de Peter Lorre.
01:56C'est aussi animé
01:57par Rod Scribner.
01:58Ce qui est intéressant,
02:00c'est que c'est l'un des premiers
02:02enseignements vocaux de Stan Freeberg.
02:04Il a réalisé un merveilleux
02:06Peter Lorre, très subtil.
02:08Ça a l'air
02:10du voix de Peter Lorre
02:11dans « Mad Love »,
02:12réalisé en 1930,
02:13où Lorre joue
02:14un scientifique fou.
02:16Cette scène,
02:19c'est encore
02:20Tali Kursanov.
02:21Ici, Daffy tourne
02:22sur la radio,
02:23c'est Cal Dalton.
02:24Cal Dalton était
02:25un directeur important
02:26à Warner.
02:27Il a réalisé beaucoup
02:28de cartoons au XXIIIe.
02:30Cette petite musique
02:32« I'll be famous on the screen »
02:34a été utilisée aussi
02:36dans « You ought to be
02:37in pictures ».
02:39Cette scène, encore,
02:40c'est Tali Kursanov
02:41où Leopold
02:42ferme la porte.
02:45Ici, il dit
02:46« I have no duck, Leopold »
02:48c'est encore
02:49Tali Kursanov.
02:59Et c'est encore
03:00Tali Kursanov ici.
03:03Et c'est encore
03:04Cal Dalton.
03:06Vous pouvez vraiment
03:07voir la gestion
03:08merveilleuse
03:09que Leopold fait
03:10avec ses doigts,
03:11nerveusement
03:12tapant ses doigts
03:13ensemble.
03:14Une gestion intéressante.
03:17Et c'était Tali
03:18dans la close-up.
03:19Ici, c'est encore
03:20Dick Beckenbach
03:21où Daffy
03:22s'en va.
03:26Et c'est si typique
03:27de l'écriture
03:28de Warren Foster.
03:29Warren Foster
03:30était l'auteur
03:31le plus célèbre
03:32de ce cartoon.
03:33Et pour que Leopold
03:34fasse une danse comme ça,
03:35et que je ne connaissais
03:36pas Leopold Kadaz,
03:37il faisait
03:38l'explication.
03:39Une explication comique
03:40était l'un des dispositifs
03:41principaux de Warren Foster
03:42qu'il utilisait en écrivant.
03:43Par exemple,
03:44dans « An Itch in Time »
03:45quand le chien descend
03:46après avoir été
03:47frappé par la flèche
03:48et dit
03:49« Je devrais couper ça,
03:50je pourrais l'aimer. »
03:51C'est aussi
03:52la ligne de Warren Foster.
04:00Tout ça, c'est encore
04:01Tali Kursanov.
04:07Cette petite scène
04:08où il frappe
04:09le baseball bat
04:10c'est Dick Beckenbach
04:11quand il monte les escaliers.
04:12Ce design de personnage
04:13a été réalisé par un gars
04:14nommé Ben Shankman
04:15qui était
04:16l'un des seuls
04:17à l'époque
04:18de Schlesinger
04:19qui était bon
04:20à la caricature.
04:21Et c'est Fred Jones encore
04:22quand Daffy va au lit.
04:23Fred encore
04:24étant l'animateur
04:25le plus photogénique
04:26de Schlesinger.
04:27Il travaillait là-bas
04:28avec sa femme, Virginia.
04:29Virginia était
04:30dans le département
04:31de la peinture
04:32et Fred
04:33dans le département
04:34de l'animation.
04:35Juste un autre
04:36animateur sans son.
04:39Et c'est encore
04:40Tali Kursanov.
04:44Et Dick Beckenbach
04:45quand Daffy s'en va
04:46et va à l'entrée.
04:47Et puis il y a Mel
04:48qui fait une impression
04:49de Stan Freeberg
04:50et qui rigole.
04:54Et puis c'est
04:55un gars nommé Izzy Ellis
04:57qui fait de l'art de l'axe.
04:59Il a travaillé avec Clampett
05:00jusqu'à la fin
05:01des Jours Blancs et Blancs.
05:16C'est l'Izzy Ellis, bien sûr.
05:18Il dit qu'il y a des mains
05:19qui sortent du mur.
05:24C'est encore
05:25Warren Foster.
05:26Les mains qui sortent du mur,
05:27c'est l'explication.
05:28J'adore cette scène.
05:29C'est Fred Jones encore.
05:33C'est une sorte
05:34de double-signature
05:35de Clampett.
05:36« Donne-moi ton bateau. »
05:37« Tu es un garçon
05:38fou et impétueux. »
05:39C'est un peu
05:40la ligne de Joe Besser.
05:41Ça s'arrête plus tard.
05:42C'est la ligne
05:43de Tali Kursanoff
05:44de Léopold.
05:45Encore une fois,
05:46une marque de Warren Foster.
05:47Il parle à l'audience
05:48et commente sur le cartoon
05:49comme si il brûlait
05:50le quatrième mur.
05:51Il aime faire ça.
05:52C'est une bonne façon
05:53d'expliquer pourquoi Léopold
05:54disparaît magiquement
05:55de la histoire
05:56pendant un moment.
06:07« Je suis un gardien de la maison. »
06:08Il y a une autre
06:09ligne de Warren Foster.
06:10Une autre ligne
06:11de Warren Foster.
06:12Un sous-exemple
06:13qui déclare
06:14un grand coup d'oeil.
06:15« Tu comprends. »
06:16« Tu comprends. »
06:20Et c'est la marque
06:21d'Izzy Ellis.
06:22Regarde ce cycle drôle
06:23de Léopold qui disparaît.
06:27Et c'est la marque
06:28de Cal Dalton.
06:33Et ici, Mel Blanc
06:34fait l'impression
06:35de Joe Besser.
06:37Une sorte de délivery
06:38de Faye.
06:39Joe Besser s'est mis
06:40dans le business
06:41du programme
06:42de Jack Penny.
06:46Et c'est l'animation
06:47de Dick Bickenbach
06:48de Léopold et Daffy.
06:50C'était un magnifique
06:51layout de Cornette Woods
06:52aussi,
06:53ce coup d'oeil extrême.
06:55J'espère que vous avez
06:56apprécié le cartoon.