Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wer ist das? Er ist so tief in uns hineingekommen.
00:28Ich möchte dich kennenlernen, mein neuer Nachbarn.
00:30Er ist der Einzige.
00:31Ich wünsche ihm alles Gute.
00:34Ist das lustig?
00:35Ich habe nichts dagegen, Alas.
00:38Ich gehe schon.
00:42Ich habe auch meine Mutter nichts zu erzählen.
00:44Wenn du mir alles erzählst,
00:47gib mir deine Hand.
00:48Mit diesem Baby können wir alles.
00:51Gut.
00:54Zumindest kann einer von uns noch...
00:57...etwas tun.
00:59Es ist kein Traum.
01:02Es ist wahr.
01:04Wir werden hier reisen.
01:06Nicht wahr, mein Schatz?
01:08Gut.
01:09Ich sollte dich nicht als Bruder halten.
01:10Wenn dieses Baby in diesem Jahrhundert funktioniert...
01:13Es wird funktionieren.
01:16Aber ich verstehe nicht.
01:18Es funktioniert.
01:20Und dann passiert, was passiert.
01:22Es bricht.
01:23Ich konnte es nicht lösen.
01:25Aber diesem Baby, den du siehst...
01:27Ich glaube,
01:29wir werden die Welt mit ihm reisen.
01:31Ich werde ihn reisen.
01:34Ich weiß es nicht.
01:37Komm schon, mein Baby.
01:39Hör auf mich zu schämen.
01:42Hör auf mich zu schämen.
01:48Warum kann ich nicht mit dir reisen?
01:49Warum kann ich nicht mit dir reisen?
01:51Ich kann das nicht.
01:53Wenn ich das Baby will...
01:55...kann ich das nicht.
01:58Schau, ich kann bei dir sein.
02:01Das Baby...
02:01Es gibt kein Baby.
02:04Was heißt das?
02:07Ich habe es verloren.
02:09Du hättest recht.
02:10Ich bin ein Typ, der nichts will.
02:12Ich bin ein Kind, das nicht weiß, was er will.
02:14Ich bin ein Typ, der nicht weiß, was er will.
02:15Ich bin ein Typ, der nicht weiß, was er will.
02:18Ich bin ein Typ, der nicht weiß, was er will.
02:20Und was soll das mit diesem Kind?
02:22Ich bin niemals nach dir gegangen.
02:25Es ist nur der Righte, den jeder für mich versucht...
02:30Aber ich habe mich dieses Mal nicht vor dir geretten.
02:37Es ist vorbei.
02:50Hallo?
02:52Asi!
02:58Willst du uns umstehen, meine Schatz?
03:03Du wolltest mich jede Woche anrufen.
03:06Ich hab' es dir gesagt.
03:08Ich hab' es dir gesagt.
03:10Ich hab' es dir gesagt.
03:12Ich hab' es dir gesagt.
03:14Ich hab' es dir gesagt.
03:16Ich hab' es dir gesagt.
03:18Ich hab' es dir gesagt.
03:21Ich habe mit Cessur gesprochen, aber du hast ihn auch nicht angerufen. Wo bist du?
03:24Alles gut, Mama.
03:26Ich habe mich an der Stadt verliebt, deshalb habe ich ihn nicht angerufen.
03:30Wie geht es dir? Wie geht es Cessur?
03:33Mir geht es gut. Cessur geht es mir gut.
03:36Wie geht es dir? Wo bist du?
03:40Ich bin an einem See.
03:42Man sieht es in den Bildern.
03:44Es sind Bäume um mich herum.
03:46Leise, ruhig.
03:47Wenn Yusuf es sah, würde er sagen, dass er keine Lust mehr hat.
03:51Ich habe mir einen Job gefunden, in einem Café.
03:55Ich arbeite dort, es ist ruhig, es macht mir keine Sorgen.
03:58Ich bin eine alte Frau.
04:01Aber ich habe es ihm gesagt.
04:04Wenn ich müde bin, gehe ich nicht hierher.
04:07Ich bin ein bisschen hier.
04:09Ich bin gut.
04:11Asi!
04:13Ich glaube, es ist zu spät.
04:16Ich verstehe dich.
04:18Du wolltest dich etwas ruhiger machen, aber...
04:27Wir haben uns vermisst.
04:37Asi!
04:39Asi!
04:43Asi, wer ist das? Was sagt er? Was ist los?
04:47Yaman, ich werde dich anrufen.
04:50Mein neuer Chef hat etwas vorbereitet.
04:53Sage Cessur, ich werde dich anrufen.
04:55Okay.
05:08Asi!
05:38Ich verstehe dich.
05:45Was sagt er?
05:47Warum hat er dich nicht anrufen lassen?
05:49Er ist in der Stadt gegangen.
05:56Also?
05:59Er war an einem Fluss.
06:03Er hatte jemanden bei ihm, oder?
06:06Wer war er?
06:12Der Besitzer seines Arbeitsplatzes.
06:20Er hat dir seinen Namen nicht gesagt.
06:22Was war sein Name?
06:24Er hat es nicht gesagt.
06:26Seine Mutter war eine alte Frau.
06:36Sein Bruder.
06:39Wo ist Asi?
06:41Ich weiß, der Chef hat sich nicht verändert.
06:44Ich spüre es. Er ist nicht hier.
06:49Warum siehst du mich so an?
06:51Willst du, dass ich dich umarbeite?
07:06Ich habe dich nicht lieb.
07:08Ich habe dich nicht lieb wie ein Mensch.
07:13Ich habe Angst.
07:17Ich habe Angst, dass ich ein Mann wie mein Vater werde.
07:21Ich habe Angst und verloren.
07:24Aber ich habe einen Schmerz wie einen Hund.
07:30Asi ist mein Bruder.
07:32Ich kann nicht einmal Asi vergessen.
07:38Ich sterbe.
07:42Ich sterbe jeden Tag mehr.
07:47Ich suche ihn nicht.
07:49Ich frage ihn nicht.
07:51Wo ist Asi?
07:54Ich weiß es nicht.
07:56Verarsch mich!
07:57Verarsch mich!
07:59Du bist mein Bruder.
08:03Du bist mein Bruder.
08:06Wir sehen uns nicht, weil du es machst.
08:09Sonst hätte ich dich schon gestorben.
08:14Ich frage mich jeden Tag die gleiche Frage.
08:18Wo ist die Frau?
08:20Hat sie einen Platz zum Schlafen?
08:22Hat sie einen Schlafzettel?
08:24Ist sie hungrig?
08:25Haben wir keine Nachricht von ihr?
08:27Wir hören nur ihre Stimme.
08:29Wenn sie sie sucht.
08:31Wenn wir zwei Fragen stellen,
08:33können wir die dritte nicht stellen.
08:35Sie hat Angst, dass sie von uns fliegt.
08:55Ich schwöre dir, Bruder.
08:58Wenn ich den Ort von Asi weiß,
09:01werde ich dir das erste Mal sagen.
09:03Ich schwöre dir.
09:05Geh.
09:06Wenn du nicht gehst, dann schläfst du.
09:08Ich schwöre dir.
09:10Ich schwöre dir.
09:12Ich schwöre dir.
09:14Ich schwöre dir.
09:16Ich schwöre dir.
09:18Ich schwöre dir.
09:20Ich schwöre dir.
09:22Ich schwöre dir.
09:23Ich schwöre dir.
09:25Geh.
09:27Wenn du nicht gehst, dann schläfst du.
09:29Bring die Frau hierher.
09:31Ich schwöre dir.
09:33Ich schwöre dir.
09:35Ich weiß nichts.
09:37Ich weiß nichts.
09:53Ich weiß nichts.
09:54Ich weiß nichts.
10:08Darf ich ihr nicht fragen?
10:12Für was?
10:16Wir wurden verlassen, Bruder.
10:19Wir wurden von ihrem Namen als Hassan verlassen.
10:21Aber du ...
10:22Ich habe es verdient, okay, das hast du hundertmal gesagt.
10:26Und?
10:29Sie haben uns verlassen, Junge.
10:32Sie haben uns abgeholt.
10:37Rüya hat mich nie geliebt.
10:39Warte mal.
10:45Asim hat dich geliebt.
10:49Er hat dich auch sehr geliebt.
10:53Aber ich konnte es nicht lieben.
11:00Was ist passiert, wenn du es geliebt hast?
11:03Was hat sich verändert? Was ist das Ergebnis?
11:08Also...
11:11Also...
11:17Vielleicht gibt es kein Liebe.
11:23Vielleicht...
11:29Vielleicht...
11:36Ich habe dich so sehr verliebt, Junge.
11:53Wir sollten uns nicht verarschen.
11:55Ich habe dich so sehr verliebt.
12:00Verliebt...
12:15Alas...
12:18Hm?
12:19Hör auf, Junge.
12:21Halt mich nicht.
12:27Du sagst, du siehst sie im Traum.
12:32Erwähne mich.
12:50Ich habe einen Kunden.
12:54Er will keinen anderen Song.
12:56Schau ihn dir an. Er ist wie ein Mann.
12:59Er würde uns nicht verarschen, wenn er uns nicht verarschen würde.
13:06Gib es mir.
13:19Ich habe dich so sehr verliebt, Junge.
13:49Ich habe dich so sehr verliebt, Junge.
13:51Schau ihn dir an. Er ist wie ein Mann.
13:53Er würde uns nicht verarschen, wenn er uns nicht verarschen würde.
13:56Schau ihn dir an. Er ist wie ein Mann.
13:58Er würde uns nicht verarschen, wenn er uns nicht verarschen würde.
14:01Schau ihn dir an. Er ist wie ein Mann.
14:03Er würde uns nicht verarschen, wenn er uns nicht verarschen würde.
14:06Schau ihn dir an. Er ist wie ein Mann.
14:08Er würde uns nicht verarschen, wenn er uns nicht verarschen würde.
14:11Schau ihn dir an. Er ist wie ein Mann.
14:13Er würde uns nicht verarschen, wenn er uns nicht verarschen würde.
14:16Schau ihn dir an. Er ist wie ein Mann.
14:18Er würde uns nicht verarschen, wenn er uns nicht verarschen würde.
14:26Schute es so,
14:33sag, dass er am möglichen Mal wieder herkommt und zwei Suecken antritt.
14:36sur, ich könnte dich auf gar keinen Fall stören,
14:38aber wenn du selbst eine Liedung schreibst,
14:40obwohl ich es zu bestätigen nehme, reiss es.
14:42Er will nicht.
14:45Was machen wir?
14:47Wenn sie nicht zu mir kommt, dann gehe ich zu ihr.
14:49Dann habe ich keine Lösung.
15:02Pass auf mich auf.
15:03Morgen bringe ich diese Frau hier raus und ihr helft mir.
15:06Hört ihr mich?
15:09Los.
15:18Los.
15:20Los.
15:46Scheiße.
15:49Asi?
15:59Asi?
16:19Ich habe dich endlich gefunden.
16:22Ich habe dich überall gebeten.
16:24Ich habe jedem gebeten.
16:28Ich wusste, dass ich die gleiche Antwort bekomme.
16:31Jeden Tag.
16:33Ich fragte mich, wo Asi war.
16:36Es war ein schreckliches Unheil.
16:42Ich habe meinen Schmerz erzielt.
16:45Bitte, vergib mir.
16:50Bitte, vergib mir.
16:53Bitte, vergib mir jetzt.
16:59Das ist kein Leben, Asi.
17:04Das ist kein Leben.
17:08Ich habe mich jeden Tag daran verletzt, dich zu vermissen.
17:13Ich war so traurig.
17:20Entweder tötet ihr mich,
17:23oder vergibt mich.
17:44Ich habe dich so traurig gemacht.
17:47Ich habe dich so traurig gemacht, Asi.
17:50Ich habe dich so traurig gemacht.
17:52Ich habe dich so traurig gemacht.
18:14Ich habe dich so traurig gemacht.
18:19Papa!
18:22Aber man
18:52Aber was soll das?
19:18Was soll das?
19:20Das ist meine Tochter
19:22Meine Tochter
19:38Was ist los?
19:40Was ist?
19:42Das ist deine Schuld
19:46Du hast uns allein ermordet
19:48Nein, nein
19:50Wegen dir wurde ich ausgetragen
19:52Nein, ich habe es nicht getan
19:54Nein, nein
19:56Ich habe es aber nicht getan
19:58Nein
20:00Ich habe es aber nicht getan
20:02Nein
20:04Nein
20:42Das ist eine gute Idee.
21:12Hör auf mit der Musik.
21:20Hör auf mit der Musik.
21:23Ich bin nicht ich.
21:24Und diese Musik ist nicht mein Stil.
21:27Was heißt, ich bin nicht ich?
21:33Hör auf mit den Fingern.
21:34Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf.
21:35Hör auf mit den Fingern.
21:38Wenn wir unseren Nachbarn Grüße schicken...
21:41Mann!
21:45Mann, hör auf mit der Musik.
21:49Mann, wer bin ich?
21:58Mann, Mann!
22:01Mann, öffne die Tür.
22:03Mann, wer bin ich? Hallo?
22:06Mann, öffne die Tür, öffne!
22:09Mann, ist das dein Vater?
22:12Okay, okay, ich bin verletzt.
22:16Was ist los?
22:18Wer bist du?
22:20Als ich die Postbote an der Tür sah...
22:22Ich dachte, du wärst ein Mann.
22:24Als ich die Tür nicht öffnete...
22:26Warum hast du entschieden, die Tür zu brechen?
22:28Nein, ich wollte nur...
22:30Bitte, hör auf mit der Musik.
22:34Was ist los?
22:37Was ist los mit dir?
22:39Wir sind verletzt, oder?
22:41Wer ist verletzt?
22:43Schatz, bist du in Ordnung?
22:45Du hast die Tür geöffnet.
22:47Warum schreist du?
22:49Ich schreie nicht.
22:51Du schreist.
22:53Ich schreie nicht.
22:55Hör auf mit der Musik.
22:57Oder du wirst alle unsere Freunde umbringen.
22:59Welche Freunde, Schatz?
23:01Deine Freunde.
23:03Wir sind im Wald.
23:05Aber du schreist viel zu viel.
23:07Nur Eier leben im Wald?
23:09Du lebst nicht mit Eiern?
23:11Eier? Sind wir in der Antike?
23:13Nein, aber wir sind auch nicht im Konzertgebiet.
23:15Du hast die Tür geöffnet.
23:17Es gibt nichts zu schreien.
23:19Was?
23:21Ist das normal?
23:23Du hast uns morgens aufgewacht.
23:25Und du hast mich so gesehen.
23:27Du sprichst so gut.
23:29Du musst mich entschuldigen.
23:31Was?
23:34Du sprichst so gut.
23:36Du sollst keine Frau werden.
23:38Was sagst du?
23:40Was ist, wenn ich keine Frau werde?
23:42Sag mir das.
23:44Schatz, geh weg.
23:46Mach mir keine Sorgen.
23:48Du bist ein Mann.
23:50Was sollst du tun?
23:52Geh weg.
23:54Schatz, dein Problem ist...
23:56Schatz!
23:58Schatz!
24:00Schatz!
24:02Schatz!
24:04Du hast mich gesehen.
24:06Ich wollte nur schauen.
24:08Ich habe nichts gesagt.
24:10Ich habe keine Lust auf dich.
24:12Es ist so heiß.
24:14Es ist so heiß.
24:16Es ist so heiß.
24:18Es ist so heiß.
24:20Es ist so heiß.
24:22Es ist so heiß.
24:24Es ist so heiß.
24:26Es ist so heiß.
24:28Es ist so heiß.
24:30Hey, Alas!
24:32Alas!
24:34Oh.
24:36Oh.
24:38Alas, bring mir das Telefon.
24:40Alas!
24:42Alas!
24:44Alas!
24:46Alas!
24:48Alas!
24:50Okay, ich komme.
24:52Okay, ich komme.
24:54Ich habe es dir gesagt.
24:56Ich habe es dir gesagt.
24:59Aber alas, ich versuche dir noch zu helfen.
25:01Aber ich versuche dir noch zu helfen.
25:03Doch!
25:05Weiß ich noch nicht.
25:07Irgendwas ist los.
25:09Überhaupt nicht.
25:11Alas!
25:13Okay, ich komme!
25:15Schau dir das Ding an.
25:17Ich werde verrückt.
25:19Meow!
25:21Alas!
25:23Oh!
25:25Schau mal his?
25:27Ja, was soll ich tun?
25:29Er sagt, er hat noch nichts gemacht.
25:31Du hast mich verdammt. Was soll ich noch tun?
25:33Hör auf zu reden. Halt die Klappe.
25:41Dein Jackett.
25:43Oh mein Gott.
25:45Ich hoffe, es passt.
25:47Danke.
25:49Du wirst es auch brauchen.
25:51Eslihan.
25:53Hat sie mich zu viel verletzt?
25:55Die neue Frau liebt mich sehr.
25:57Sie will nicht mehr aufhören.
25:59Sie will, dass ich mich verheiratet habe.
26:01Ich weiß.
26:03Ich mache die Dinge. Ich rufe dich an.
26:05Wir sehen uns in der Klinik.
26:07In der Klinik? Nein.
26:11Du musst nicht von hier aus nach der Klinik.
26:13Du musst nicht von hier aus nach der Klinik.
26:15Wir gehen zusammen.
26:17Ich mache die Dinge.
26:19Ich rufe dich an.
26:25Wir schauen uns in die Zukunft an.
26:27Rufe...
26:45Ja, guten Tag?
26:47Hallo? Mama, ich will dir etwas Maxures zurückziehen.
26:49Was ist gerade passiert?
26:51Keine Sorge mama, Alas ist gut,
26:53Er sagt, es sei ein Tier.
26:55Nein, Mama, niemand hat mir etwas gesagt.
26:57Die TV-Stimme ist offen.
26:58Sehr gut.
26:59Wir sind sogar Lügner.
27:00Ali, was machst du?
27:01Mama, ich sage, die TV-Stimme ist offen.
27:03Warum stresst du dich jetzt?
27:05Du weißt, dass es Pfefferminze gibt.
27:07Also, es ist jemand, der weg ist.
27:09Was könnte es sein?
27:10Was wird passieren?
27:11Ich sage dir, was passieren wird.
27:12Es wird blöd.
27:13Ali, wo kommt das her?
27:14Habt ihr noch etwas mit jemandem gemacht?
27:16Mama, also...
27:17Was haben wir denn bisher gemacht?
27:19Oh mein Gott.
27:20Was bedeutet das, dass das normal ist?
27:22Meine Mutter weiß es.
27:23Das ist der Schicksalsschlag einer Frau.
27:25Welcher Schicksalsschlag einer Frau?
27:27Ali.
27:28Wo seid ihr?
27:29Mit wem seid ihr?
27:30Nein, Mama.
27:31Wir haben einen Freund genommen.
27:32Ein dummer Typ.
27:33Er hat Pfefferminze in die Augen geschmissen.
27:37Sie sagen, das Wasser kommt gut.
27:39Nein, nein.
27:40Das Wasser kommt nicht gut.
27:41Ihr müsst ins Krankenhaus.
27:43Seid ihr zuhause?
27:44Ali.
27:46Schau.