Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00und
00:15der Köpfe gibt
00:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:47oh
00:49oh
00:51oh
00:53oh
00:55ja
01:07ja
01:09ja
01:11Ich habe dich nicht vergiftet. Ich habe deinen Vater aus dem See genommen.
01:14Der Vater ist auch ein Autoriter.
01:18Was ist mit dir?
01:21Wer bist du?
01:23Was willst du von unserer Familie?
01:25Du reist mit dieser Frau herum.
01:28Warte mal.
01:30Woher kenne ich dich?
01:32Aus dem Magazin.
01:34Ich habe es verpasst, aber egal.
01:36Halt, halt.
01:38Bist du nicht der Typ, der gestern Abend auf uns rumgefallen ist?
01:41Hä?
01:43Du würdest dir jetzt den Kopf zerbrechen, oder?
01:45Jedenfalls.
01:47Geh von hier aus.
01:49Ich nehme meinen Bruder und gehe.
01:51Los.
01:53Usman!
02:04Ich warte auch hier.
02:06Alter, bist du krank?
02:08Mit welchem Charakter wartest du hier?
02:13Eine sehr richtige Frage.
02:15Warte mal.
02:18Asil!
02:20Du erzählst deinem Bruder oder ich erzähle es dir?
02:28Okay.
02:32Asil und ich sind Liebhaber.
02:35Was sagst du?
02:58Wir sehen uns später.
03:05Asil!
03:07Er fliegt weg.
03:09Halt, halt, halt!
03:13Was ist, Asil?
03:15Ich erzähle es dir, wenn ich muss.
03:17Wenn du Probleme hast...
03:19Ich erzähle es dir.
03:21Ich muss, bevor mein Bruder kommt.
03:25Bruder, geh weiter.
03:27Okay.
03:29Du kommst mit mir.
03:31Du kommst mit mir.
03:33Du gehst nach Al-Azha.
03:35Wir sehen uns in meinem Vater's Haus.
03:37Du gehst mit mir.
03:51Wenn ich dich überprüfe...
03:53...würde ich 12,5 Prozent sagen.
03:55Du wirst nichts sagen.
03:57Aber du wirst von den Verkaufen...
03:59...und den Verkaufsverhandlungen erfahren.
04:03Okay.
04:05Es ist besser als nichts.
04:07Wenigstens wissen wir...
04:09...was du mit Asil tust, oder?
04:11Genau.
04:15Vielen Dank.
04:17Wir haben euch hierher gebracht.
04:19Bitte, immer.
04:21Ich helfe euch.
04:23Vielen Dank.
04:25Bitte.
04:29Bitte.
04:59Herzlich willkommen, Mr. Zahian.
05:01Wir sind hier, um etwas Gutes zu tun.
05:03Herzlich willkommen.
05:05Danke.
05:09Wo sind die beiden?
05:11Sie kommen, keine Sorge.
05:13Nein, wir haben einen Fehler gemacht.
05:15Wir sollten ihn nicht mehr dort lassen.
05:17Wir wollten ihn abholen.
05:19Er ist sicher zu Hause.
05:21Ich werde die Kinder aufrufen.
05:23Das ist unnötig.
05:25Wenn sie etwas später kommen, dann rufe ich sie.
05:27Ich bin gespannt.
05:29Ali.
05:31Oh, Yaman.
05:33Yaman, ich sage dir, dass ich gut bin.
05:35Ich schaue, was ich tun kann.
05:37Asil, bitte.
05:41Ali.
05:45Du bist...
05:47Asil.
05:49Wo bist du?
05:51Ich werde dich jetzt kennenlernen.
05:53Ich werde dich jetzt kennenlernen.
05:55Ich habe dich vermisst.
05:57Ich habe dich vermisst.
05:59Ich habe dich vermisst.
06:01Ich habe dich vermisst.
06:03Ich habe dich vermisst.
06:05Mutter, Vater.
06:07Nehmt Asil rein.
06:09Wenn es nötig ist, schnappt ihr ihn.
06:11Aber lasst ihn nirgends hin.
06:13Wohin gehst du?
06:15In die Polizei.
06:17Was ist das für eine Polizistin?
06:19Der Kommissar wird dich rufen, wenn etwas passiert.
06:21Mutter.
06:23Yaman, deine Mutter hat recht.
06:25Wie ein Mensch, erlebe den Schmerz.
06:27Wohin gehst du?
06:29Ich habe nichts vergessen, Vater.
06:31Rüya ist gestorben.
06:33Und sie wird nie wiederkommen.
06:35Ich habe das schon erlaubt.
06:39Ich habe schon gelernt,
06:41Dinge zu verändern.
06:43Kein Problem.
06:47Darum gehst du nirgends hin?
06:49Gülseren, geh rein.
06:51Du willst, dass dein Schmerz dich nicht zerstört.
06:55Du nennst Rüya nicht tot,
06:57aber du nennst ihr Schmerz nicht tot.
07:01Wann weinst du, mein Sohn?
07:03Ich habe keine Rechte, zu weinen, Mutter.
07:07Wie kannst du das sagen?
07:11Wie kannst du keine Rechte haben?
07:13Mutter, bitte.
07:15Yaman.
07:17Yaman, was Yaman?
07:19Yaman hat es schon getan.
07:23Er ist in seiner Frau's Leben gegangen.
07:31Seitdem sie mich in ihr Leben genommen hat,
07:33habe ich mir tausende Schmerzen gemacht.
07:35Warum?
07:37Weil ich die Ursache bin.
07:41Jetzt fragst du mich,
07:43ob es ein Schmerz ist,
07:45was sagst du?
07:47Was sagst du?
07:49Seitdem sie mich kennengelernt hat,
07:51hat sie keinen Glück mehr.
07:53Sie hat ein Schriftstück verlassen.
07:55Sie ist weg.
07:59Ich habe ihr nicht geglaubt,
08:03aber ich habe sie nicht angeschaut.
08:07Man muss sich erst einmal überlegen.
08:09Gott weiß, wie viel Schmerz sie hatte.
08:15Ich glaube, ich habe gesagt,
08:19dass sie sich aus der Ursache verletzt hat.
08:21Sie ist weg.
08:25Sie hat zwei Jahre lang
08:27das gleiche Schmerz wie ich.
08:33Du sagst mir,
08:35dass ich nicht weinen kann.
08:41Wie kann ich weinen, Mutter?
08:45Wie kann ich weinen?
08:53Du bist kein Mensch ohne Ursache.
08:55Du bist ein Schicksal.
08:57Die Mutter von Rüya,
08:59der Vater von Serhan,
09:01alles, was sie getan haben,
09:03war wegen dir.
09:07Jeder hat sehr schwere Sachen erlebt.
09:09Jeder hat sehr schwere Schmerzen erlebt.
09:11Jeder hat sehr schwere Schmerzen erlebt.
09:13Jeder hat sehr schwere Schmerzen erlebt.
09:15Jeder hat seinen Preis bezahlt.
09:17Du bist nicht der Verantwortliche.
09:19Versuche nicht, die ganzen Schmerzen der Welt
09:21wieder in die Arme zu nehmen.
09:23Die ganze Schmerz des Todes von Rüya
09:25liegt in meinen Armen.
09:27Ich habe nur noch einen Atemzug.
09:29Ich werde Rüya finden,
09:31die das getan hat,
09:33und am Tag, an dem ich sie getötet habe,
09:35die Atemzüge geben.
09:37Sie sind in dir.
09:39Ali, bleib da.
09:41Aber...
09:43Nesrihan, lass ihn.
09:45Lass ihn, Ali.
09:51Ali, es ist passiert, was du wolltest.
09:53Es ist nicht, was ich wollte.
09:55Es ist, was unser Sohn wollte.
09:57Komm hierher.
09:59Komm.
10:01Halt hier.
10:03Nesrihan,
10:05während du nicht hier warst,
10:07hat dieser Junge
10:09zwei Jahre gebracht.
10:11In diesen zwei Jahren
10:13hat er
10:15Tausende Verantwortung
10:17übernommen.
10:19Er ist etwas größer geworden,
10:21weißt du.
10:23Lass den Schmerz
10:25so leben, wie er will.
10:27Wie lebt der Schmerz?
10:29Er hat sich in die Arme gelegt.
10:31Er hat sich in die Arme gelegt.
10:33Er hat sich in den Umgebungen gelegt.
10:35Er hat sich um ihn geglaubt.
10:37Wie kann ich mich
10:39von diesem Jungen abholen?
10:41Wir werden dich nicht abholen.
10:43Warum sollten wir dich abholen?
10:45Warum sollten wir dich abholen?
10:47Wir werden bei dir sein.
10:49Wir werden seine Schicht sein.
10:51Wir werden ihn aufhören,
10:53wenn er auf dem Boden fällt.
10:55Aber so kann man die Häuser nicht schließen.
10:57Schau,
10:59du kannst es schaffen.
11:03Es ist meine Schuld...
11:09Nein, du hast Recht.
11:11Du hast Recht.
11:15Ich habe Angst.
11:17Keine Angst.
11:19Man kommt zusammen.
11:21Und das ist ein Aufgrund.
11:23Wir sind alle anders geworden.
11:25Wir haben seit zwei Jahren
11:27Wir haben so viele Dinge erlebt, dass wir uns von allem bewusst sind.
11:31Ich weiß nicht, ob Yaman sich oder jemand anderen schadet.
11:36Nur den, der nicht auf dem Weg ist.
11:38Den, der nicht auf dem Weg ist.
11:40Du hast recht.
11:44Güven, suchst du noch einen Stelzschuh-Kommissaren?
11:48Ich meine, wenn es um die Tötung geht, soll er Ali nicht suchen.
11:51Er soll uns berichten, damit wir ihn kontrollieren können.
11:54Du hast recht.
11:57Ich weiß.
12:03Mutter, wo ist Asi?
12:05Anas, was ist mit Kasim?
12:08Sein Sohn.
12:13Asi.
12:15Hallo.
12:17Ich kann nicht glauben, es ist wirklich du.
12:22Ich habe dich sehr getraut.
12:24Ich auch.
12:25Alles in Ordnung?
12:26Alles in Ordnung.
12:27Wie geht es dir?
12:28Alles in Ordnung.
12:30Ich dachte, du würdest nie wieder herkommen, nachdem du Allah verliebt hast.
12:35Ich bin hier um Riya.
12:40Was machst du hier?
12:42Was ist los, Cagla?
12:43Ich gehe, Mama.
12:44Wohin gehst du?
12:45Lass das Mädchen weg!
12:46Warum?
12:47Ich gehe auch.
12:48Wohin gehst du?
12:49Sie denkt, sie kann von mir fliehen.
12:51Halt die Klappe!
12:53Halt die Klappe, Mädchen!
12:55Keiner geht woanders.
12:56Geh rein!
12:57Mama, ich kann wirklich gehen.
12:58Ich höre dich nicht, Cagla.
12:59Geh rein!
13:00Mama!
13:01Geh rein!
13:02Geh, geh, geh!
13:07Du gehst auch rein.
13:16Was wartet ihr?
13:17Ich sage, geh rein!
13:18Geh!
13:22Geh!
13:29Ach, ihr sitzt nicht.
13:31Sitz!
13:36Ja, jetzt höre ich.
13:37Was ist euer Problem?
13:44Cagla will sich mit mir verabschieden.
13:46Was?
13:49Alter!
13:51Ist es dir vergeblich, sich zu verurteilen?
13:53Vorschau dir zuerst in den Spiegel.
13:55Ich habe geschaut und die beiden shollen sich nicht solltest.
13:57Du hast recht, wenn du die erste nennen wirst und ich habe das Zweite auch schon beantwortet.
14:01Leute!
14:03Stilli!
14:04Ich komme gleich auch zu dir.
14:09Ja, ich höre dich.
14:10Warum?
14:11Was kann das sein?
14:13Hast du mich verarscht?
14:14Was?
14:15Ein Schiss können das nicht sein.
14:16Kein Schiss!
14:17Nein, kein Schiss.
14:18Das ist doch kwiteig.
14:19Was ist das denn, Kind?
14:24Ein Charakterwechsel, Mama.
14:26Omar und ich sind von Venus.
14:28Es ist vorbei.
14:29Und du sollst nicht mehr hinter mir rumlaufen.
14:31Ich will das nicht. Verstehst du?
14:33Caglay.
14:34Wer rennt hinter dir, Schatz?
14:36Ich bin hier um Asi.
14:38Ich bin mir sicher, dass es so ist.
14:40Ruh' dich.
14:43Okay, ich verstehe deine Sorgen.
14:45Ich komme gleich zurück.
14:47Ja, was sind deine Sorgen?
14:53Eine lange Geschichte, Neslihan.
14:55Ich bin hier und ich höre.
14:57Fange an.
14:59Eine lange, schmerzvolle, aber am Ende glückliche Geschichte.
15:04Denn wir lieben uns immer noch sehr.
15:07Hör' auf mit deinem Mund zu öffnen!
15:09Was machst du, Schatz?
15:11Setz' dich hierhin.
15:13Setz' dich hierhin.
15:16Nein, Neslihan, das wird nicht so sein.
15:18Bis alle sich entspannen, nimm' die Mädels.
15:20Die beiden Schnauze bin ich.
15:25Gehen wir in die Polizei.
15:26Nicht alleine bleiben bei Yaman, Sülo.
15:28Ich habe mit Selçuk gesprochen.
15:30Yaman ist unter Kontrolle.
15:32Keine Sorge.
15:34Schatz, wartet ihr auf meine Einladung?
15:36Komm' schon.
15:40Komm' schon, Oral.
15:42Wir werden uns beruhigen.
15:45Ja.
15:47Wir bleiben alleine.
15:51Wer will anfangen?
16:163 Jahre später
16:39Na, was ist mit ihr?
16:41Erzähl' sie.
16:42Ich weiß nicht.
16:44Ich habe die Geschichte nicht gelesen.
16:47Lies es, aber erzähle es mir nicht.
16:51Ich will nur diese Geschichte überleben.
16:55Ich schwöre, ich habe keine Ahnung.
16:58Stopp! Stopp! Stopp!
17:15Yaman, bitte finde mich.
17:21Das Buch, das ich gefunden habe, ist da, Kerem.
17:44Verfruchte Geschichte
18:14UNTERTITELUNG
18:44Oh mein Gott, gib mir doch mal Zeit!
18:48Wo ist Adem? Sind sie noch nicht gekommen?
19:00Was ist los, Bruder?
19:02Mutter!
19:03Was ist los?
19:05Warum schreitest du?
19:07Mutter ist hier.
19:14Wo ist deine Schwester?
19:24Sprich mal, Bruder! Wo ist Gisra?
19:31Sie ist weg, Papa.
19:44Was ist los?
20:07Ich glaube, alles ist in Ordnung.
20:11Alles ist in Ordnung, Manuela.
20:14Ja, alles ist in Ordnung.
20:16Gut.
20:17Es war mir, als würde ich Sie so festhalten.
20:19Aber die Worte von Frau Nescian...
20:22Kein Problem.
20:24Ich kenne niemanden, der sich über Frau Nescian kümmern würde.
20:30Keine Sorge.
20:32Sie sind weder sie selbst, noch ihr Sohn.
20:34Sie werden Sie nie verletzen.
20:39Dann alles Gute für beide Seiten.
20:42Alles Gute.
20:43Mutter?
21:13Was ist los?
21:44Wo ist sie?
21:59Yaman, bitte, find mich.
22:01Ich habe keine Zeit.
22:03Ich habe keine Zeit.
22:05Ich habe keine Zeit.
22:07Ich habe keine Zeit.
22:09Ich habe keine Zeit.
22:11Yaman, bitte, find mich.
22:13Das Buch, das du gefunden hast, ist dort drin.
22:41Ich habe keine Zeit.
22:43Ich habe keine Zeit.
22:45Ich habe keine Zeit.
22:47Ich habe keine Zeit.
22:49Ich habe keine Zeit.
22:51Ich habe keine Zeit.
22:53Ich habe keine Zeit.
22:55Ich habe keine Zeit.
22:57Ich habe keine Zeit.
22:59Ich habe keine Zeit.
23:01Ich habe keine Zeit.
23:03Ich habe keine Zeit.
23:05Ich habe keine Zeit.
23:07Ich habe keine Zeit.
23:09Ich habe keine Zeit.
23:11Wir haben noch Zeit.
23:27Jetzt geht es nicht mehr.
23:29Asi, wenn du jemanden anrufen möchtest, ruf an mich an.
23:31Nein, ich vermisse ihn.
23:33Ich muss tatsächlich gehen.
23:35Nein, Asi, geh reiniciere.
23:36Ich kann Alina bei dir hintenhotel bringen.
23:38Er ist sehr mutig und glücklich.
23:40Aber natürlich nicht.
23:42Das war ein Charakterwechsel.
23:45Wir sind Menschen aus verschiedenen Welten, Mama.
23:47Das ist nichts Neues.
23:49Du hast diesen Mann so lieb.
23:51Du bist so verheiratet.
23:53Was soll ich tun?
23:54Dein Lieb ist blöd.
23:58Aber wenn das Lieb vorbei war,
23:59wurde das Wirkliche heraus.
24:01Deswegen ist es vorbei.
24:03Lass uns nicht arbeiten.
24:04Lass uns nicht arbeiten.
24:05Lass uns verheiratet werden.
24:06Was ist mit dir?
24:10Ich denke,
24:12Nesten-Teeze sollte nicht so weit gehen.
24:14Wenn sie so wütend ist,
24:16hat sie sicher etwas Gutes getan.
24:20Was ist mit dir?
24:22Was hat Alas dir getan?
24:26Er hat dir auch geholfen, nach England zu gehen.
24:30England?
24:32Hast du das gesagt?
24:37Hast du nicht nach England gegangen, um Musik zu lernen?
24:40Er ist ein Lügner,
24:42und er ist nicht vertraut.
24:44Er hat dir natürlich keine Gesichter,
24:46um die Wahrheit zu erzählen.
24:48Ich verstehe.
24:50Okay, erzähl mir die Wahrheit.
24:54Erzähl mir.
24:56Ich habe die Rechte,
24:58zu hören, was mein Sohn als Mutter getan hat.
25:02Er hat nichts Gutes getan.
25:04Ich bin mir sicher,
25:06dass er nichts Gutes getan hat.
25:10Nesten-Teeze,
25:12ich muss wirklich gehen.
25:14Ich kann dich nicht lassen, Ali.
25:16Er ist schon da.
25:22Wo ist Ali?
25:24Der Kind ist nicht in die Polizei gegangen.
25:26Ich werde ihn verarschen,
25:28aber mein Telefon wird nicht geöffnet.
25:30Ich dachte,
25:32wir würden ihn nicht lassen.
25:34Ich habe es dir gesagt,
25:36wir würden ihn nicht lassen.
25:38Du hast recht.
25:40Ich werde ihn suchen.
25:42Er wird mich verarschen.
25:44Ich bin mir sicher,
25:46dass er nichts Gutes getan hat.
25:48Geh!
25:50Geh weg!
25:52Mutter!
25:56Mutter, Mutter!
25:58Geh weg!
26:00Mutter!
26:04Du wirst noch nie
26:06den Namen dieses Hauses erinnern.
26:08Geh weg!
26:10Mutter!
26:12Geh weg!
26:14Geh weg!
26:16Mutter!
26:26Mutter!
27:16Untertitel der Amara.org-Community