Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was sagst du? Was versuchst du zu sagen?
00:02Ich sage, dass ihr keine Arschlöcher seid.
00:04Schau, ich habe es dir ganz ehrlich gesagt.
00:06Jetzt holt ihr eure Arschlöcher von hier,
00:08oder ich lege euch auf den Boden.
00:13Dann, Allah rahmet euch.
00:31Hilfe!
00:33Hilf mir! Hilfe!
00:35Schrei nicht.
00:36Hilfe!
00:37Schrei nicht.
00:38Schrei nicht und niemand hört dich hier.
00:40Wer bist du und was willst du von mir?
00:42Du wirst es bald wissen.
00:44Keine Angst.
00:45Wer sind Sie?
00:46Schau, bitte tu mir nichts.
00:47Lass mich gehen.
00:48Okay?
00:49Ich gebe dir, was du willst.
00:51Lass mich nicht hier.
00:52Bitte.
00:53Lass mich nicht.
00:54Hilfe!
01:01Was soll er mit ihm machen, Iskender?
01:04Er hat sich in Istanbul gefunden,
01:06und er wird seine Freundin sein?
01:08Wir können es nicht genau sagen,
01:10aber wenn wir ihn nicht vornehmen,
01:12kann alles passieren.
01:14Er hat mich verurteilt.
01:16Was hat er getan?
01:17Er ist zu meinem engen Sohn gegangen.
01:19Devin weiß nichts, Hande.
01:21Obwohl er verurteilt wäre,
01:23würde er nicht nach dir gehen.
01:25Du weißt das sehr gut.
01:27Ich glaube, es ist das Gegenteil.
01:29Was bedeutet das?
01:30Er versucht, sich dem Dreck von Yaman zu erinnern.
01:32Seitdem ich das Kind gesehen habe,
01:34habe ich ihn nie gesehen.
01:36Der Mörder wurde gefunden,
01:37aber er sucht noch etwas.
01:39Du sagst, sie seien nebeneinander.
01:41Der Dreck ist so tief,
01:43dass er sich nicht erinnern kann.
01:44Deshalb müssen wir den Dreck
01:45in dieses Haus bringen.
01:47Iskender, hast du deinen Sinn verpasst?
01:49Das wird nie passieren.
01:50Dann finde eine Lösung, Hande.
01:52Was machen wir z.B.?
01:54Ich weiß es nicht.
01:55Das ist der einzige Weg.
01:57Wenn wir Yaman entfernen wollen,
01:59gehen wir, holen wir, kommen wir.
02:01Das wird nicht passieren, verstehst du?
02:03Das wird nicht passieren.
02:05Es muss einen anderen Weg geben.
02:07Es gibt keinen anderen Weg, Hande.
02:11Der Dreck ist der Schlüssel für Yaman.
02:13Und der Schlüssel ist im Nacken von Yaman.
02:16Du wirst die Wut weglassen,
02:17und die Frau neben dir holen.
02:19Sonst ist es eine Frage des Momentums,
02:21Yaman zu übernehmen.
02:22Ich habe mich heute Abend schon aus dem Haus gerettet.
02:24Wenn ich jetzt als meine Tochter umhergehe,
02:26wird er mir glauben?
02:27Du wirst ihn glauben.
02:29Du bist seine Mutter,
02:30und sie ist deine Tochter.
02:42Maria,
02:43was haben wir den Leuten gesagt?
02:47Ich weiß nicht,
02:48sie sagen das Gleiche für uns.
02:51Alas,
02:53sie sind kein Mann mehr als wir.
02:55Wir geben ihnen kein Vertrauen.
03:00Warum lacht ihr?
03:02Seid ihr dumm?
03:03Asi?
03:04Seht euch das an!
03:14Asi, willkommen.
03:17Was ist los?
03:22Maria,
03:23lass mich dich küssen.
03:29Ich gehe.
03:30Ihr zwei
03:31kämpft ruhig.
03:44Hast du mich gefragt?
03:45Warum würdest du mich fragen?
03:48Ich wollte dich sehen, wie du bist.
03:50Warum hast du mich gefragt?
03:53Ich wollte wissen, ob du tot bist.
03:55Leider bist du nicht tot.
03:58Ich bin nicht tot,
03:59aber wenn du so weiterfährst,
04:01werde ich dich töten.
04:17Was ist los?
04:19Wer sind das, Asi?
04:20Wo bist du?
04:21Wir suchen dich.
04:22Wer sind das?
04:23Asi, wer sind das?
04:24Hör auf!
04:25Hör auf!
04:26Geh in den Auto!
04:27Ich komme!
04:28Asi!
04:29Hör auf!
04:30Hör auf!
04:31Lass mich!
04:33Lass mich!
04:34Ich werde dich töten.
04:43Asi!
04:46Asi!
04:49Asi!
04:51Asi!
04:53Asi!
04:54Asi!
04:56Asi!
04:58Asi!
05:19Lass mich!
05:38Ich verspreche dir,
05:39dass ich niemandem etwas sage.
05:40Bitte, lass mich!
05:41Verletz mich nicht!
05:42Ich werde dir alles geben,
05:43was du willst.
05:44Ich werde dir nichts sagen.
05:45Ich verspreche,
05:46nichts tun!
05:48mehr
05:54M
05:57Mai
06:03Mann
06:07Yusuf?
06:13Ich werde dich weder für dich selbst, noch für deinen Vater verraten, Prinzessin.
06:38Rüan, das Telefon klingelt.
06:41Schatz, lass es, ich gehe raus und klingle später wieder.
06:46Warum klingelt es nicht?
06:48Warum klingelt es nicht?
07:04Schatz, komm, spring mit mir.
07:07Ich habe Börek gemacht, siehst du, sie mögen dich.
07:19Falscher Weg
07:22Mit dem Heiligen Geist
07:30Wie hast du dir verlassen, sonst würden sie nicht gehen?
07:33Ist mir egal, ob du dich vor den Autos stellst.
07:36Ich versuchte, den Eingang zu bekommen, also hat er Aasi in die Autos gefahren.
07:39Er hat mir das Gewehr gegeben und ich sagte, du sollst nicht herumgehen.
07:42Sie haben mich verletzt.
07:46Schau, Asya kennt sie, okay?
07:48Hast du etwas, was du weißt?
07:50Kennst du sie?
07:52Du wirst sehen, wer sie sind.
08:00Mach nicht so.
08:02Du hast einen unter dem Sitz.
08:04Mach dich bereit.
08:12Sie haben mich verletzt.
08:14Sie haben mich verletzt.
08:16Sie haben mich verletzt.
08:18Sie haben mich verletzt.
08:20Sie haben mich verletzt.
08:22Sie haben mich verletzt.
08:24Sie haben mich verletzt.
08:26Sie haben mich verletzt.
08:28Sie haben mich verletzt.
08:30Sie haben mich verletzt.
08:32Sie haben mich verletzt.
08:34Sie haben mich verletzt.
08:36Sie haben mich verletzt.
08:38Sie haben mich verletzt.
08:40Sie haben mich verletzt.
08:42Sie haben mich verletzt.
08:44Sie haben mich verletzt.
08:46Sie haben mich verletzt.
08:48Sie haben mich verletzt.
08:50Sie haben mich verletzt.
08:52Sie haben mich verletzt.
08:54Sie haben mich verletzt.
08:56Sie haben mich verletzt.
08:58Sie haben mich verletzt.
09:00Sie haben mich verletzt.
09:02Sie haben mich verletzt.
09:04Sie haben mich verletzt.
09:06Sie haben mich verletzt.
09:08Sie haben mich verletzt.
09:10Sie haben mich verletzt.
09:12Sie haben mich verletzt.
09:14Sie haben mich verletzt.
09:16Sie haben mich verletzt.
09:18Sie haben mich verletzt.
09:20Sie haben mich verletzt.
09:22Sie haben mich verletzt.
09:24Sie haben mich verletzt.
09:26Sie haben mich verletzt.
09:28Sie haben mich verletzt.
09:30Sie haben mich verletzt.
09:32Sie haben mich verletzt.
09:34Sie haben mich verletzt.
09:36Sie haben mich verletzt.
09:38Sie haben mich verletzt.
09:40Sie haben mich verletzt.
09:42Sie haben mich verletzt.
09:44Sie haben mich verletzt.
09:46Sie haben mich verletzt.
09:48Sie haben mich verletzt.
09:50Sie haben mich verletzt.
09:52Sie haben mich verletzt.
09:54Sie haben mich verletzt.
09:56Sie haben mich verletzt.
09:58Sie haben mich verletzt.
10:00Sie haben mich verletzt.
10:02Sie haben mich verletzt.
10:04Sie haben mich verletzt.
10:06Sie haben mich verletzt.
10:08Sie haben mich verletzt.
10:10Sie haben mich verletzt.
10:12Sie haben mich verletzt.
10:14Sie haben mich verletzt.
10:16Sie haben mich verletzt.
10:18Sie haben mich verletzt.
10:20Sie haben mich verletzt.
10:22Sie haben mich verletzt.
10:24Sie haben mich verletzt.
10:26Sie haben mich verletzt.
10:28Sie haben mich verletzt.
10:30Sie haben mich verletzt.
10:32Wie bist du hergekommen?
10:34Woher bist du gekommen?
10:40Zu unserem Haus.
10:50Kommst du mit mir zu unserem Haus?
10:54Meine Schatzin.
11:02Meine Schatzin.
11:32Ich habe dich. Ich habe dich.
11:34Ich habe dich.
12:02Ich habe dich.
12:14Halas. Halas. Halt die Waffe.
12:16Halas.
12:18Halas. Halt die Waffe.
12:20Halas.
12:22Halas.
12:32Halas.
12:42Halas.
12:54Halas.
13:02Halas.
13:04Halas.
13:30Hast du es geschafft?
13:34Jemand hat ihn.
14:04Wenn du etwas weißt, wenn du die Möglichkeit hast, meinen Sohn zu finden, musst du es mir sagen.
14:10Was willst du? Was willst du? Ich muss meinen Sohn finden.
14:13Und dafür mache ich alles. Alles.
14:26Wir müssen reden.
14:28Du verstehst etwas, oder? Ich weiß es.
14:34Ich weiß, wo mein Sohn ist.
14:46Der berühmte Arbeiter Hande Emirda...
14:50...hat nach dem Tod seines Sohnes...
14:54...ein Kind geboren.
15:03Ist das ein Zufall?
15:17Dieser Kind ist dein Kind.
15:23Er lebt gerade in diesem Haus.
15:33Er lebt gerade in diesem Haus.
15:46Mein Sohn.
16:03Ich habe das Kind in meinem Körper...
16:18...in meinem Körper...
16:20...in meinem Körper...
16:23...in meinem Körper...
16:24...in meinem Körper...
16:32...in meinem Körper...
16:34...in meinem Körper...
16:37...in meinem Körper...
16:41Ich muss mein Sohn von deinem Sohn finden.
16:44Mach' nichts.
16:45Mach' nichts.
16:46Sag' nicht, dass ich alleine bin.
16:48Wir müssen nie, nie überlegen.
16:52Er hat mich an diesem Tag umgebracht.
16:57Aber ich werde einen Weg finden.
16:59Wir können nicht in die Polizei gehen, ohne Beweis.
17:09Sie schütteln uns.
17:12Ich kenne sie schon lange.
17:15Sie haben lange Hände und Arme.
17:17Sie haben niemanden, mit dem sie sich befassen können.
17:18Wenn sie Beweise haben, schütteln sie uns.
17:23So, wie sie die Entscheidung für Rüyans Abflug berichten.
17:35Sie sind viel gefährlicher, als wir uns vorstellen.
17:40Genau deswegen...
17:44... müssen wir gemeinsam umgehen.
17:48Meine Mutter und Vater wissen nichts.
17:52Ich kann ihnen kein Risiko geben.
17:55Wir können das nicht.
17:57Denk daran,
17:59wenn wir das tun,
18:02was würde Al-Azhar Caglay machen?
18:07Deshalb werden wir uns überhaupt nicht aufpassen.
18:19Warum ich?
18:22Es gibt zwei Gründe.
18:24Erstens,
18:27niemand kann sich vorstellen,
18:30dass wir gemeinsam umgehen.
18:33Zweitens,
18:36du bist der einzige Mensch, der mich in diesem Leben nicht stoppen kann.
18:40Obwohl ich sterbe, ist es dir egal.
18:49Ich werde alles tun, was du willst.
18:54Du kannst in das Haus gehen.
18:57Wir werden genau von hier aus gehen.
19:01Aber wenn du Can siehst,
19:05wird es völlig anders.
19:08Du wirst sie nicht sehen.
19:10Du wirst sie nicht sehen.
19:13Du wirst sie nicht sehen.
19:16Du musst wie früher aussehen.
19:19Wie alles normal war.
19:22Kein Gefühl.
19:24Keine Schwäche.
19:28Dein Sohn.
19:32Um ihn zurückzuholen.
19:35Kannst du das?
19:46Ich glaube, du hast vergessen, wie ich aussehen kann.
19:54Aber du kannst aufhören.
19:58Ich hoffe,
20:02dass ich das schaffe.
20:15Ich hoffe, dass ich das schaffe.
20:31Gib mir dein Telefon.
20:36Hast du das wirklich geschafft?
20:45Im Betrieb des Soldaten William Shultz wurde dieser Kandidat zwei Tage später schwer verletzt,
20:49nachdem er allgemein in den Koffer hineinsetzte und sein Kolonialpilot gekillt hatte.
20:59Können Sie das bitte auch mal untersuchen?
21:15Versuch es.
21:29Ich habe es dir gesagt.
21:30Mach es so, wie ich es dir gesagt habe.
21:32Dann berichte ich es dir.
21:40Wow, wow, wow.
21:42Meine Schatzin ist gekommen.
21:47Willkommen zu Hause.
21:48Vielen Dank, Uncle Iskender.
21:50Geh in dein Zimmer und schlafe.
21:52Ich komme gleich.
21:53Okay.
21:54Hat mir nichts geholfen?
21:55Nein, nein, das ist nicht nötig.
22:03Schau, ich weiß nicht, was Yaman weiß,
22:06aber du solltest ihn nicht mal einen Schritt näher bringen.
22:09Du weißt sehr gut, was du in den ersten 40 Minuten tust.
22:25Welcher von euch...
22:31Welcher von euch hat das im Traum gemacht,
22:38wird nicht sterben, bevor er seine Zahlen erlebt hat.
22:55Also...
22:58Du glaubst mir jetzt, glaube ich.
23:09Bist du mit mir?
23:24Untertitel der Amara.org-Community