• 2 months ago
Spanish dubs.English subs.
Transcript
00:00:00♪
00:00:24Quiet!
00:00:25♪
00:00:29Come on, Pan, hurry up!
00:00:38Ah! Ah! Ah!
00:00:40Oh, what a pain!
00:00:41Ah! Ah!
00:00:43Oh, what a pain!
00:00:45What's wrong now?
00:00:47My poor foot, I twisted it!
00:00:50Ah! Ah!
00:00:54Get on my back.
00:00:57Oh! Oh!
00:01:01I can't do it.
00:01:20Ha, ha, ha, ha!
00:01:23But...
00:01:24Why the hell did you kick that woman?
00:01:26What had she done to you?
00:01:28She refused to obey me.
00:01:30That's what she had done, so I punished her audacity.
00:01:33Ha, ha, ha, ha!
00:01:34It's a shame to have one less woman.
00:01:37Oh, don't be a fool.
00:01:38You can easily get all you want.
00:01:40You kill one and ten more appear.
00:01:42Ha, ha, ha, ha!
00:01:44Let's go.
00:01:45Ha, ha, ha, ha!
00:01:53Ha, ha, ha, ha!
00:01:55Hey!
00:01:56Serve us tea!
00:01:59Don't move!
00:02:01Mensang, your time has come.
00:02:04You have committed horrible crimes and you are proud,
00:02:07but you will be punished.
00:02:09I will take you to court.
00:02:11May I know who you are?
00:02:12I am a member of the local police.
00:02:15My name is Lui Chi Chung.
00:02:18Oh, look, forget that you have seen us.
00:02:21Is that clear?
00:02:22Leave us alone.
00:02:25And I will give you a lot of money.
00:02:28No.
00:02:29You are very wrong.
00:02:31I have never accepted a bribe.
00:02:34And I'm not going to mess with you now.
00:02:37So you don't want us to make a deal?
00:02:39You will come with me without resisting.
00:02:51Ha, ha, ha, ha!
00:02:54Ha, ha, ha, ha!
00:03:06Let me go!
00:03:09Let me go!
00:03:15Let me go!
00:03:17When I release the tiger, I'll kill you all!
00:03:22Let me go! Let me go!
00:03:47Chief, forgive me. We have a problem, chief.
00:03:52San has been arrested by Lui.
00:03:55Liu Qichun, how dare you arrest my men?
00:03:59Release San, chief. You have to do something.
00:04:04Of course. You take care of this matter.
00:04:07Be careful, chief. I know very well what to do.
00:04:18Don't push me. It's all right.
00:04:22Why are you in such a hurry?
00:04:24He's a man of the tiger. He has what he deserves.
00:04:27What did you say? You're going to regret it.
00:04:30Come on, go on.
00:04:32I swear you'll pay for this. I'm serious.
00:04:35Shut up and walk.
00:04:47Stop.
00:04:53Stop.
00:04:59Chief.
00:05:01What's going on?
00:05:03Lui has returned.
00:05:09Good morning, chief.
00:05:11San is here.
00:05:14Don't let him get away.
00:05:17Trust me, chief. We'll spend the night here. It's safer.
00:05:22You're right. Lock him up.
00:05:25All right, chief.
00:05:27Let's go.
00:05:29My tiger will pay for this.
00:05:39We ask that you pay close attention.
00:05:42Thank you for your presence.
00:05:47We'll show you the real Kung Fu.
00:05:50The real Kung Fu.
00:05:52This is the real Kung Fu.
00:05:55Would you like to learn from a master?
00:05:58You're going to be speechless.
00:06:01I'll show you what you can do.
00:06:04I'm coming.
00:06:17Let's go.
00:06:48Excuse me.
00:07:15Wait a minute.
00:07:17Now it's my turn.
00:07:19Pay close attention.
00:07:21Let's go.
00:07:24What can I do?
00:07:28The monkey.
00:07:39The dragon technique.
00:07:43And now the lion.
00:07:46I'm unique.
00:07:56The snake.
00:08:15The monkey.
00:08:21This is a very difficult technique.
00:08:24Even Shaolin monks can't do it.
00:08:28Don't listen to him. He's just bluffing.
00:08:32You'll have to decide who's the best.
00:08:36You can even make a bet.
00:08:39The winner will pay for it.
00:08:42The loser will pay a dollar.
00:08:46Pay him.
00:08:48Pay us now or you'll regret it.
00:08:52Let me bury my father first.
00:08:55I'll pay you.
00:08:57Please don't let my poor daughter be mistreated.
00:09:01Do something.
00:09:08That's enough.
00:09:10Stay out of this.
00:09:12What's your name?
00:09:14He doesn't look like a good fighter.
00:09:18Not at all.
00:09:20Let's teach him a lesson.
00:09:23Of course.
00:09:27You want to fight?
00:09:34Let's go.
00:09:39You're under arrest.
00:09:40It wasn't his fault.
00:09:42It was an accident.
00:09:44They just wanted to protect my daughter.
00:09:46The court will decide.
00:09:48The court?
00:09:50With justice?
00:09:52Without pushing.
00:10:01Here's the food.
00:10:08That's the food?
00:10:10Wait a minute.
00:10:12Here you are.
00:10:35I'm starving.
00:10:40Let's eat.
00:10:42Let's not do it again.
00:10:44Let's drink.
00:10:48It's good.
00:10:51Bread?
00:10:53We're lucky.
00:10:55Money is money.
00:10:58That's true.
00:11:03Chukun, let's play.
00:11:05Okay.
00:11:08Three,
00:11:10two,
00:11:12one.
00:11:15Give me food.
00:11:17You're stupid.
00:11:19You're asking for trouble.
00:11:21Don't listen to him.
00:11:23Why don't you shut up?
00:11:25Pigs.
00:11:27Be careful.
00:11:29You could get into trouble.
00:11:31Tell me.
00:11:33What should we do with him?
00:11:35He's not here.
00:11:37Ignore him.
00:11:38Let's play.
00:11:40Four,
00:11:42one,
00:11:44two,
00:11:46three,
00:11:48four,
00:11:50five,
00:11:52six,
00:11:54seven,
00:11:58eight,
00:12:00nine,
00:12:0210,
00:12:0411,
00:12:0612,
00:12:0813,
00:12:1014,
00:12:1215,
00:12:1416,
00:12:1617,
00:12:1818,
00:12:2019,
00:12:2220,
00:12:2421,
00:12:2622,
00:12:2823,
00:12:3024,
00:12:3225,
00:12:3426,
00:12:3627,
00:12:3828,
00:12:4029,
00:12:4230,
00:12:4431,
00:12:4632,
00:12:4833,
00:12:5034,
00:12:5235,
00:12:5436,
00:12:5637,
00:12:5838,
00:13:0039,
00:13:0240,
00:13:0441,
00:13:0642,
00:13:0843,
00:13:1044,
00:13:1245,
00:13:1446,
00:13:1647,
00:13:1848,
00:13:2049,
00:13:2250,
00:13:2451,
00:13:2652,
00:13:2853,
00:13:3054,
00:13:3255,
00:13:3456,
00:13:3657,
00:13:3858,
00:13:4059,
00:13:4260,
00:13:4461,
00:13:4662,
00:13:4863,
00:13:5064,
00:13:5265,
00:13:5466,
00:13:5667,
00:13:5868,
00:14:0069,
00:14:0270,
00:14:0471,
00:14:0672,
00:14:0873,
00:14:1074,
00:14:1275,
00:14:1476,
00:14:1677,
00:14:1878,
00:14:2079,
00:14:2280,
00:14:2481,
00:14:2682,
00:14:2883,
00:14:3084,
00:14:3285,
00:14:3486,
00:14:3687,
00:14:3888,
00:14:4088,
00:14:4289,
00:14:4490,
00:14:4691,
00:14:4892,
00:14:5093,
00:14:5294,
00:14:5495,
00:14:5696,
00:14:5897,
00:15:0098,
00:15:0299,
00:15:04100,
00:15:05120,
00:15:07121,
00:15:09122,
00:15:11123,
00:15:13124,
00:15:15125,
00:15:17125,
00:15:19126,
00:15:21127,
00:15:23126,
00:15:25128,
00:15:27128,
00:15:29128,
00:15:31129,
00:15:33121,
00:15:35What? Did it hurt?
00:15:38Do you know who hit you?
00:15:40Was it me?
00:15:42Stupid!
00:15:43Look at that nose!
00:16:05I don't think he can beat us.
00:16:32He's a great fighter.
00:17:02Hey, Pan.
00:17:23What?
00:17:24I don't think so.
00:17:47I don't think so.
00:18:11Let's go.
00:18:20That's enough.
00:18:21Get up.
00:18:22Let's go.
00:18:26It doesn't matter.
00:18:27Tell me, who taught you kung fu?
00:18:30My father.
00:18:32Really?
00:18:34I'll tell the judge how you helped me.
00:18:38And I'm sure he'll set you free.
00:18:41No, please.
00:18:42You have to do what you have to do.
00:18:44I'd rather be in jail.
00:18:45They eat well there.
00:18:53Hey, how can those prisoners be given wine?
00:18:56I don't know.
00:18:57It's Louis' orders.
00:18:59He wants us to treat them well.
00:19:03Hey.
00:19:05The food.
00:19:25What did I tell you?
00:19:26He's a great guy.
00:19:28Yes, he kept his word.
00:19:30This is paradise.
00:19:31I'll stay.
00:19:33Don't get your hopes up.
00:19:34He's gone to talk to the judge.
00:19:36We'll be free in three days.
00:19:38What a shame.
00:19:42It's delicious.
00:19:45Yes, especially the chicken.
00:19:47To your health.
00:19:49I'm full.
00:19:54This is for you.
00:19:56Take it.
00:20:13What a tough guy.
00:20:43Yuma.
00:21:04Louis.
00:21:05You're back.
00:21:07Yes.
00:21:08I've captured the dreadful San.
00:21:10And I have a small permit.
00:21:12Louis.
00:21:13You can stay a few days.
00:21:15Isn't that right?
00:21:16Yes.
00:21:21Where's the little one?
00:21:23Inside.
00:21:24He's sleeping.
00:21:26And Tin Chin?
00:21:28He's training.
00:21:29He's better now.
00:21:31I'm glad.
00:21:37Don't worry.
00:21:38Our plan can't fail.
00:21:41I hope so.
00:21:43Finish them off.
00:21:44Don't worry.
00:21:53Let's go.
00:21:59They've released them.
00:22:01Yes.
00:22:02It'll be easier this way.
00:22:10Let's surround them.
00:22:41It's time.
00:22:58Let's go.
00:22:59Hurry, San.
00:23:04Boss, I have to get revenge.
00:23:06Don't worry, San.
00:23:07You'll do it soon.
00:23:09Louis lives with his family near the town of Lipu.
00:23:12Very well.
00:23:13Then let's go and finish that cop.
00:23:17No, no.
00:23:18Not at all.
00:23:19I want him alive.
00:23:20I've prepared a horrible, slow death for him.
00:23:51Hello.
00:23:52Tin Chin.
00:23:53You've changed.
00:23:54You look better.
00:23:55You don't know how happy I am.
00:24:23What I do is train.
00:24:24Every day.
00:24:25Great.
00:24:26Let's see how you've progressed.
00:24:27Oh, no.
00:24:28Not with you.
00:24:29Go ahead.
00:24:30Don't be afraid.
00:24:31Well, as if it were a lesson.
00:24:33Very well.
00:24:34I'll show you.
00:24:35I'll show you.
00:24:37Well, as if it were a lesson.
00:24:38Very well.
00:24:39And now what?
00:24:40You're at my mercy.
00:24:42Thverständ?
00:24:43Si.
00:24:44No?
00:24:45Sin.
00:24:46I don't understand.
00:24:47No.
00:24:48Alright.
00:24:49I'll do it.
00:24:50Here.
00:24:51Yes.
00:24:52Alright.
00:24:53I'll do it.
00:24:54Wait.
00:24:55Sorry.
00:24:56Not now.
00:24:57Wait.
00:24:58Wait.
00:24:59The dog's got to have a little more patience.
00:25:00I'll go and take him.
00:25:03Martin.
00:25:04Please.
00:25:05I'll do it.
00:25:06Go.
00:25:07Go.
00:25:08Go.
00:25:09You must watch out for the guard. Cover your chest.
00:25:14And your stomach.
00:25:26If you practice a little more, you'll be able to do it.
00:25:31I'm not going to be able to do it.
00:25:35If you practice a little more, you'll be a master.
00:25:44I'm going to the village to buy some things.
00:25:47It won't take long.
00:25:50You can go. I'll stay here.
00:26:04Be careful. We're close. That's his house.
00:26:08If it's true that our friend has returned,
00:26:11you know, we'll jump on him and take him with us. Go ahead.
00:26:24Rui.
00:26:27Yes, sir?
00:26:30Rui.
00:26:33I'm glad to have found you.
00:26:35What's going on?
00:26:37Sam has escaped.
00:26:39When?
00:26:40Yesterday. The Tiger's men helped him.
00:26:43I'm sure he wants to take revenge on you.
00:26:46Don't scare me. Go ahead. I'll catch up with you soon.
00:26:59Let's go.
00:27:15Go to sleep. Dad will be back soon.
00:27:22Tell us where Rui is.
00:27:25Who are you?
00:27:27We want to ask you a question.
00:27:30Rui has escaped.
00:27:42He's not here.
00:27:44Then we'll wait for him.
00:27:50It's been a pleasure to find such a beautiful woman.
00:27:54You stay here.
00:27:57No, my son. What are you going to do to him?
00:28:00Let me go.
00:28:02Help me.
00:28:04Let me go.
00:28:06Help me.
00:28:08Help me.
00:28:10Help me.
00:28:13Hey, you.
00:28:15Yuma.
00:28:21Who are you?
00:28:23Lu Tingxin. Rui's brother.
00:28:29I'm sorry for you, Lu Tingxin.
00:28:53Help me.
00:29:23Help me.
00:29:54Leave me alone. Take care of the girl.
00:29:57Tingxin.
00:29:59Tingxin.
00:30:23Tingxin.
00:30:53Tingxin.
00:31:23Tingxin.
00:31:53Tingxin.
00:32:02Yuma.
00:32:12Tingxin.
00:32:23Tingxin.
00:32:25Tingxin.
00:32:27Tingxin.
00:32:29Tingxin.
00:32:31Tingxin.
00:32:33Tingxin.
00:32:35Tingxin.
00:32:37Tingxin.
00:32:39Tingxin.
00:32:41Tingxin.
00:32:43Tingxin.
00:32:45Tingxin.
00:32:47Tingxin.
00:32:49Tingxin.
00:32:51Tingxin.
00:32:53Tingxin.
00:32:55Tingxin.
00:32:57Tingxin.
00:32:59Tingxin.
00:33:01Tingxin.
00:33:03Tingxin.
00:33:05Tingxin.
00:33:07Tingxin.
00:33:09Tingxin.
00:33:11Tingxin.
00:33:13Tingxin.
00:33:15Tingxin.
00:33:17Tingxin.
00:33:19Tingxin.
00:33:49Tingxin.
00:33:51Tingxin.
00:33:53Tingxin.
00:33:55Tingxin.
00:33:57Tingxin.
00:33:59Tingxin.
00:34:01Tingxin.
00:34:03Tingxin.
00:34:05Tingxin.
00:34:07Tingxin.
00:34:09Tingxin.
00:34:11Tingxin.
00:34:13Tingxin.
00:34:15Tingxin.
00:34:17Tingxin.
00:34:19Tingxin.
00:34:21Tingxin.
00:34:23Tingxin.
00:34:25Tingxin.
00:34:27Tingxin.
00:34:29Tingxin.
00:34:31Tingxin.
00:34:33Tingxin.
00:34:35Tingxin.
00:34:37Tingxin.
00:34:39Tingxin.
00:34:41Tingxin.
00:34:43Tingxin.
00:34:45Tingxin.
00:34:47Tingxin.
00:34:49Tingxin.
00:34:51Tingxin.
00:34:53Tingxin.
00:34:55Tingxin.
00:34:57Tingxin.
00:34:59Tingxin.
00:35:01Tingxin.
00:35:03Tingxin.
00:35:05Tingxin.
00:35:07Tingxin.
00:35:09Tingxin.
00:35:11Tingxin.
00:35:13Tingxin.
00:35:15Tingxin.
00:35:17Tingxin.
00:35:19Tingxin.
00:35:21Tingxin.
00:35:23Tingxin.
00:35:25Tingxin.
00:35:27Tingxin.
00:35:29Tingxin.
00:35:31Tingxin.
00:35:33Tingxin.
00:35:35Tingxin.
00:35:37Tingxin.
00:35:39Tingxin.
00:35:41No, no, stop fooling around.
00:35:56Hey, Pan.
00:35:58Since Sans has escaped, now he wants revenge.
00:36:01So what? You're ungrateful.
00:36:04Louie is a great guy. We have to help him.
00:36:07What do you think?
00:36:08Very good, but tell me where we can find him.
00:36:13Very easy, I know where he lives.
00:36:15Really?
00:36:16Yes, let's go.
00:36:39Today I'd rather caress your right leg.
00:37:04Answer!
00:37:08Are you deaf?
00:37:26Hey, tell me, is this Louie's house?
00:37:32Yes, but the tiger has killed all his family.
00:37:39Is Louie dead too?
00:37:42No, Louie was captured. He was taken prisoner.
00:37:50You're welcome.
00:37:54It was terrible, terrible.
00:38:02Listen, first we have to find out where the tiger and his men are hiding.
00:38:07All right, let's go.
00:38:08Thank you, goodbye.
00:38:13Come.
00:38:15Let's cut his leg off. You'll help me.
00:38:18No problem, we'll make him run like a ball.
00:38:27Damn it, it can't be. He's escaped.
00:38:30Let's warn the tiger.
00:38:37THE TIGER
00:39:07THE TIGER
00:39:16Chu, you stay here. If you see someone, let me know.
00:39:37THE TIGER
00:40:07THE TIGER
00:40:14What are you doing? You're hurting me.
00:40:22Stop it, stop it.
00:40:24What's wrong with you? Are you crazy?
00:40:31Stop it, stop it.
00:40:34What are you doing? You're hurting me.
00:40:37And you're making fun of me.
00:40:45Come, he's here. I found him.
00:40:53What's that?
00:40:54Did you hear that?
00:40:55It's him.
00:40:56Yes, it's Louie.
00:40:57Let's help him.
00:40:59All right.
00:41:00Yes, let's help him.
00:41:02All right.
00:41:30THE TIGER
00:42:00THE TIGER
00:42:18How are you?
00:42:20Very good.
00:42:30THE TIGER
00:42:55Watch out, I'm here.
00:43:00THE TIGER
00:43:30THE TIGER
00:43:34Inspector!
00:43:35Mr. Louie!
00:43:36Inspector!
00:43:37Where are you?
00:43:39He's gone. Let's follow this path.
00:43:42Yes.
00:43:43Let's go.
00:44:00THE TIGER
00:44:31THE TIGER
00:44:41Three against one.
00:44:43That's not good.
00:44:49I'll help you. It's my duty.
00:45:00Wait a minute.
00:45:02Wait a minute.
00:45:07I'm sorry.
00:45:09I'm sorry.
00:45:12Now you'll see.
00:45:23The moon is hidden and the sun rises.
00:45:28The moon is hidden and the sun rises.
00:45:39What happens next?
00:45:41I do not know.
00:45:44I'm sorry.
00:45:50The moon is hidden and the sun rises.
00:45:56What do you think?
00:45:58Do you like it?
00:46:01Of course.
00:46:03Get up.
00:46:10Your friend is very restless.
00:46:14If you are good, you can go.
00:46:17I'll be alone.
00:46:21Get up.
00:46:25It's funny.
00:46:32You should drink some wine.
00:46:41He fell asleep.
00:46:46What do you say?
00:46:48What do you say?
00:46:55What do you say?
00:46:59Do you want to play?
00:47:01Do you want to play?
00:47:03Do you want to play?
00:47:08Do not go.
00:47:10Do not go.
00:47:13I'm sorry.
00:47:16Do not kill me.
00:47:18You're a dirty worm.
00:47:20You're a dirty worm.
00:47:25You're a dirty worm.
00:47:40Wake up.
00:47:55Wake up.
00:48:06Help me.
00:48:08I feel very bad.
00:48:10My name is Luis.
00:48:12I'm a police officer.
00:48:18The men of the tiger attacked me.
00:48:21They wanted to kill me.
00:48:25Listen to me.
00:48:27Listen to me.
00:48:38Where are you?
00:48:40Where are you?
00:48:47Where are you?
00:48:49Where are you?
00:48:53There.
00:48:55Look, a hermit.
00:48:57Let's go.
00:49:19I'm going to ask.
00:49:21Who? Me?
00:49:23Yes.
00:49:27Hey, old man.
00:49:29Have you seen a wounded man around here?
00:49:32What?
00:49:34Have you seen a wounded man around here?
00:49:37Yes, I have.
00:49:39Where is he?
00:49:41He's in the forest.
00:49:43He's in the forest.
00:49:45He's in the forest.
00:49:47Where is he?
00:49:52He's in the forest.
00:49:54He's in the forest.
00:50:02He's in the forest.
00:50:06He's not a hermit.
00:50:08He's not a hermit.
00:50:13Maybe he's one of them.
00:50:15Maybe he's one of them.
00:50:16Let's be careful.
00:50:18If we don't, our friend Lui will be in trouble.
00:50:20Don't you think?
00:50:22You're right.
00:50:24Let's be careful.
00:50:26But we have to go in.
00:50:40It's your turn.
00:50:46It's your turn.
00:50:54Attack him.
00:50:56Yes, I'm coming.
00:51:16Come on.
00:51:46Oh, no.
00:52:16Come on.
00:52:40That wasn't bad.
00:52:42That wasn't bad.
00:52:44Come on.
00:52:50Come on.
00:52:52Come on.
00:53:06Come on.
00:53:12You can beat me.
00:53:14You can beat me.
00:53:16You can beat me.
00:53:18What are you doing?
00:53:20You have to train hard.
00:53:22You have to train hard.
00:53:24You have to train hard.
00:53:30I'm afraid of you.
00:53:32I'm afraid of you.
00:53:36I'll train hard and come back.
00:53:38I'll train hard and come back.
00:53:40Yes.
00:53:46Commissar.
00:53:50Commissar.
00:53:52Listen.
00:53:54I have good news for you.
00:53:56I have good news for you.
00:53:58Two men from the band of the tiger have come.
00:54:00Two men from the band of the tiger have come.
00:54:02They were a little scared.
00:54:04They were a little scared.
00:54:06And those two bastards ran away.
00:54:08And those two bastards ran away.
00:54:12What's wrong?
00:54:14What's wrong?
00:54:22But I don't care anymore.
00:54:24My family has been killed and
00:54:26I will not see them again.
00:54:30If all they wanted was revenge,
00:54:32if all they wanted was vengeance,
00:54:34why didn't they attack only me?
00:54:38Evil is irreflexive.
00:54:40Evil is irreflexive.
00:54:42Evil destroys everything.
00:54:44You should know. You've always fought for it.
00:54:49But good will triumph.
00:54:52You'll see.
00:54:54The tiger will pay for his crime.
00:54:58It will be useless, my friend.
00:55:00I can't fight anymore.
00:55:04Who will kill that murderer and all his henchmen?
00:55:08Now forget that and think only about healing yourself.
00:55:44Come on.
00:56:14Yah!
00:56:16Yah!
00:56:30I'm a Kung Fu master.
00:56:44Yah!
00:57:15Hmm...
00:57:32I'll get you for this.
00:57:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:58:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:58:18oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:58:22oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:58:26oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:58:31Wait, listen. We're in shape. Let's fight the hermit.
00:58:37Well, if you say so.
00:58:39Of course, Pat. Don't worry. We'll beat him. He won't make a fool of himself again.
00:58:45All right. I hope this drunkard is lost.
00:58:51I'll be back.
00:59:02Hey, old man, come here. We're back. We've been waiting for you.
00:59:10Ah, very good, very good. Let's see if you've made any progress.
00:59:18Come on, attack. What are you waiting for?
00:59:21Very nice, man. Why me and not you?
00:59:24Shall we play?
00:59:25Fight.
00:59:27All right, coward. I'll sacrifice myself.
00:59:36Not bad.
00:59:47Here, have a drink.
00:59:49Oh, that's refreshing.
00:59:54That's wonderful. Down, up, down, up, down, up, down, up.
00:59:59That's fun.
01:00:03Shall we continue?
01:00:05Yes, let's go.
01:00:14Shukun, Shukun Fu is terrible. Let's get out of here.
01:00:20Let's go.
01:00:21All right.
01:00:22Wait.
01:00:25Lui.
01:00:26Yes, sir.
01:00:27Lui.
01:00:28What?
01:00:29Do you know these two?
01:00:32Of course. They're two good friends of mine.
01:00:35Oh, I've screwed up. I'm so stupid.
01:00:44I'm sorry. I'm so sorry. I'm nothing but an idiot.
01:00:54You see, sir, I thought they belonged to the Tiger Gang. I'm sorry.
01:00:59You don't have to apologize.
01:01:02Tell me, how did you get here?
01:01:05We fought those guys and defeated them.
01:01:08But you left. Why? We've been looking for you everywhere.
01:01:12Right?
01:01:14Are you feeling better, sir?
01:01:17Yes, I'm fine. Much better.
01:01:20Thanks to this friend.
01:01:22It doesn't matter.
01:01:25Now you want revenge, don't you?
01:01:28Of course. We'll help you, sir.
01:01:32I'm sorry, but you're not going to help him with your Kung Fu, are you?
01:01:37Lena?
01:01:40Poor fools.
01:01:44Let me tell you something.
01:01:47The boss of that gang is an expert fighter, and you have no chance of beating him.
01:01:52That's true.
01:01:54He's right.
01:01:59The Tiger uses steel claws. We can't beat him.
01:02:07If you could teach me...
01:02:10Don't start again. The fight is over.
01:02:13Forget it.
01:02:16I mean, sir, we have to do justice and help the law.
01:02:21That's right. We have to help the authorities.
01:02:24Don't talk. That's impossible.
01:02:27I'm leaving.
01:02:30Maybe there's another way to help us.
01:02:37I understand.
01:02:39I'll give you my iron fist.
01:02:44It's yours.
01:02:53What about me?
01:02:55You...
01:03:05Take this.
01:03:08Study hard.
01:03:15Thank you. I won't let you down.
01:03:37Come on.
01:04:07Hey!
01:04:19Hey!
01:04:21Hey!
01:04:23Hey!
01:04:25Hey!
01:04:27Hey!
01:04:29Hey!
01:04:31Hey!
01:04:33Hey!
01:04:35Hey!
01:04:37Hey!
01:05:07Hey!
01:05:09Hey!
01:05:11Hey!
01:05:13Hey!
01:05:15Hey!
01:05:17Hey!
01:05:19Hey!
01:05:25What are you doing?
01:05:28He's not well.
01:05:30Listen, our kung fu is very good.
01:05:33Why don't we beat him?
01:05:35Why not?
01:05:38Hey!
01:05:40Where are you going?
01:05:42Don't worry.
01:05:44We'll be back.
01:05:59Look.
01:06:01What's going on?
01:06:03Let's go.
01:06:07Let's go.
01:06:31The tiger wants a ton of rice.
01:06:33And not just that, 500 dollars.
01:06:36He'll ruin us.
01:06:38What can we do? No one's defending us.
01:06:42But tell me, why isn't the police stopping him?
01:06:45They don't have the courage to do it, except for Louis.
01:06:48That's true, and he's not here anymore.
01:06:52Louis couldn't come, but he sent us.
01:06:57Who are you?
01:07:00We're his best friends, right?
01:07:03Are you from the police?
01:07:05Almost.
01:07:07And we're willing to help you.
01:07:10Yes, but only if you're two.
01:07:13Yes, but with all of you.
01:07:15If you're not afraid and help us, you'll see.
01:07:18We'll beat them.
01:07:26In the town of Walloon, they're peaceful people.
01:07:30Then it'll be easy to get what you asked for.
01:07:34Yes.
01:07:37Good.
01:07:39Dan, I want you to go with Dan.
01:07:59Let's go.
01:08:18Hello.
01:08:20Do you need help?
01:08:29Let's go.
01:08:41Hey, Sam.
01:08:43It's easy money.
01:08:45Yes, and honest.
01:09:00We were waiting for you.
01:09:04Do you have the money?
01:09:06Do you have it?
01:09:08Yes, yes.
01:09:12Let's go to the back.
01:09:14We'll give you the rest.
01:09:17Hello.
01:09:19Those guys again!
01:09:21Let's run!
01:09:29Let's go!
01:09:59Let's go!
01:10:29Let's follow them.
01:10:59Let's go!
01:11:30Let's go!
01:11:48Boss, bad news.
01:11:51What is it?
01:11:53They killed Sam and Dan.
01:11:56What?
01:11:57Who did it?
01:11:59Two guys called Pan and Chu.
01:12:02Pay attention.
01:12:04I want you to catch those two guys.
01:12:07Okay.
01:12:09Don't worry, we'll catch them.
01:12:27Let's go.
01:12:34Pan.
01:12:36Pan.
01:12:37Yes.
01:12:38Are you there?
01:12:40He's coming.
01:12:53Hello.
01:12:57Hello.
01:13:02You like her.
01:13:04Does she suit you?
01:13:08She's funny.
01:13:10You're jealous.
01:13:11You like her too.
01:13:13I'm not jealous.
01:13:15You're not?
01:13:18You are.
01:13:19You're jealous.
01:13:20Stop annoying me.
01:13:23Help!
01:13:25Help!
01:13:28They're taking Sam.
01:13:29Let's go get them.
01:13:31Let me go!
01:13:33Let me go!
01:13:35Help!
01:13:38Help!
01:13:40Let me go!
01:13:43Look, over there.
01:13:44Let's go.
01:13:48Take care of them.
01:13:49I'll meet up with the boss.
01:13:57Let me go!
01:13:58Let me go!
01:13:59Let me go!
01:14:27We have to get her out of here.
01:14:28Yes, let's go.
01:14:32They look like flies.
01:14:58Let's go.
01:15:28Let me go!
01:15:58Let me go!
01:16:28Let me go!
01:16:58Let me go!
01:16:59Let me go!
01:17:00Let me go!
01:17:01Let me go!
01:17:02Let me go!
01:17:03Let me go!
01:17:04Let me go!
01:17:05Let me go!
01:17:06Let me go!
01:17:07Let me go!
01:17:08Let me go!
01:17:09Let me go!
01:17:10Let me go!
01:17:11Let me go!
01:17:12Let me go!
01:17:13Let me go!
01:17:14Let me go!
01:17:15Let me go!
01:17:16Let me go!
01:17:17Let me go!
01:17:18Let me go!
01:17:19Let me go!
01:17:20Let me go!
01:17:21Let me go!
01:17:22Let me go!
01:17:23Let me go!
01:17:24Let me go!
01:17:25Let me go!
01:17:26Let me go!
01:17:27Let me go!
01:17:28Let me go!
01:17:29Let me go!
01:17:30Let me go!
01:17:31Let me go!
01:17:32Let me go!
01:17:33Let me go!
01:17:34Let me go!
01:17:35Let me go!
01:17:36Let me go!
01:17:37Let me go!
01:17:38Let me go!
01:17:39Let me go!
01:17:40Let me go!
01:17:41Let me go!
01:17:42Let me go!
01:17:43Let me go!
01:17:44Let me go!
01:17:45Let me go!
01:17:46Let me go!
01:17:47Let me go!
01:17:48Let me go!
01:17:49Let me go!
01:17:50Let me go!
01:17:51Let me go!
01:17:52Let me go!
01:17:53Let me go!
01:17:54Let me go!
01:17:55Let me go!
01:17:56Let me go!
01:17:57Let me go!
01:17:58Let me go!
01:17:59Let me go!
01:18:00Let me go!
01:18:01Let me go!
01:18:02Let me go!
01:18:03Let me go!
01:18:04Let me go!
01:18:05Let me go!
01:18:06Let me go!
01:18:07Let me go!
01:18:08Let me go!
01:18:09Let me go!
01:18:10Let me go!
01:18:11Let me go!
01:18:12Let me go!
01:18:13Let me go!
01:18:14Let me go!
01:18:15Let me go!
01:18:16Let me go!
01:18:17Let me go!
01:18:18Let me go!
01:18:19Let me go!
01:18:20Let me go!
01:18:21Let me go!
01:18:22Let me go!
01:18:23Let me go!
01:18:24Let me go!
01:18:25Let me go!
01:18:26Let me go!
01:18:27Let me go!
01:18:28Let me go!
01:18:29One.
01:18:30Two.
01:18:31Three.
01:18:32Four.
01:18:33Five.
01:18:34Six.
01:18:35Seven.
01:18:36Eight.
01:18:37Nine.
01:18:38Ten.
01:18:39Eleven.
01:18:40Twelve.
01:18:41Thirteen.
01:18:42Fourteen.
01:18:43Fifteen.
01:18:44Sixteen.
01:18:45Seventeen.
01:18:46Eighteen.
01:18:47Nineteen.
01:18:48Twelve.
01:18:49Thirteen.
01:18:50Twenty-one.
01:18:51Forty-two.
01:18:52Twenty-one.
01:18:53Twenty-two.
01:18:54I don't want to see him.
01:18:56Wait a minute.
01:18:57This is my business.
01:18:58Step aside.
01:18:59All right.
01:19:25Oh, my God.
01:19:26Oh, my God.
01:19:27Oh, my God.
01:19:28Oh, my God.
01:19:29Oh, my God.
01:19:30Oh, my God.
01:19:31Oh, my God.
01:19:32Oh, my God.
01:19:33Oh, my God.
01:19:34Oh, my God.
01:19:35Oh, my God.
01:19:36Oh, my God.
01:19:37Oh, my God.
01:19:38Oh, my God.
01:19:39Oh, my God.
01:19:40Oh, my God.
01:19:41Oh, my God.
01:19:42Oh, my God.
01:19:43Oh, my God.
01:19:44Oh, my God.
01:19:45Oh, my God.
01:19:46Oh, my God.
01:19:47Oh, my God.
01:19:48Oh, my God.
01:19:49Oh, my God.
01:19:50Oh, my God.
01:19:51Oh, my God.
01:19:52Oh, my God.
01:19:53Oh, my God.
01:19:54Oh, my God.
01:19:55Oh, my God.
01:19:56Oh, my God.
01:19:57Oh, my God.
01:19:58Oh, my God.
01:19:59Oh, my God.
01:20:00Oh, my God.
01:20:01Oh, my God.
01:20:02Oh, my God.
01:20:03Oh, my God.
01:20:04Oh, my God.
01:20:05Oh, my God.
01:20:06Oh, my God.
01:20:07Oh, my God.
01:20:08Oh, my God.
01:20:09Oh, my God.
01:20:10Oh, my God.
01:20:11Oh, my God.
01:20:12Oh, my God.
01:20:13Oh, my God.
01:20:14Oh, my God.
01:20:15Oh, my God.
01:20:16Oh, my God.
01:20:17Oh, my God.
01:20:18Oh, my God.
01:20:19Oh, my God.
01:20:20Oh, my God.
01:20:21Oh, my God.
01:20:22Oh, my God.
01:20:23Oh, my God.
01:20:24Oh, my God.
01:20:25Oh, my God.
01:20:26Oh, my God.
01:20:27Oh, my God.
01:20:28Oh, my God.
01:20:29Oh, my God.
01:20:30Oh, my God.
01:20:31Oh, my God.
01:20:32Oh, my God.
01:20:33Oh, my God.
01:20:34Oh, my God.
01:20:35Oh, my God.
01:20:36Oh, my God.
01:20:37Oh, my God.
01:20:38Oh, my God.
01:20:39Oh, my God.
01:20:40Oh, my God.
01:20:41Oh, my God.
01:20:42Oh, my God.
01:20:43Oh, my God.
01:20:44Oh, my God.
01:20:45Oh, my God.
01:20:46Oh, my God.
01:20:47Oh, my God.
01:20:48Oh, my God.
01:20:49Oh, my God.
01:20:50Oh, my God.
01:20:51Oh, my God.
01:20:52Oh, my God.
01:20:53Oh, my God.
01:20:54Oh, my God.
01:20:55Oh, my God.
01:20:56Oh, my God.
01:20:57Oh, my God.
01:20:58Oh, my God.
01:20:59Oh, my God.
01:21:00Oh, my God.
01:21:01Oh, my God.
01:21:02Oh, my God.
01:21:03Oh, my God.
01:21:04Oh, my God.
01:21:05Oh, my God.
01:21:06Oh, my God.
01:21:07Oh, my God.
01:21:08Oh, my God.
01:21:09Oh, my God.
01:21:10Oh, my God.
01:21:11Oh, my God.
01:21:12Oh, my God.
01:21:13Oh, my God.
01:21:14Oh, my God.
01:21:15Oh, my God.
01:21:16Oh, my God.
01:21:17Oh, my God.
01:21:18Oh, my God.
01:21:19Oh, my God.
01:21:20Oh, my God.
01:21:21Oh, my God.
01:21:22Oh, my God.
01:21:23Oh, my God.
01:21:24Oh, my God.
01:21:25Oh, my God.
01:21:26Oh, my God.
01:21:27Oh, my God.
01:21:28Oh, my God.
01:21:29Oh, my God.
01:21:30Oh, my God.
01:21:31Oh, my God.
01:21:32Oh, my God.
01:21:33Oh, my God.
01:21:34Oh, my God.
01:21:35Oh, my God.
01:21:36Oh, my God.
01:21:37Oh, my God.
01:21:38Oh, my God.
01:21:39Oh, my God.
01:21:40Oh, my God.
01:21:41Oh, my God.
01:21:42Oh, my God.
01:21:43Oh, my God.
01:21:44Oh, my God.
01:21:45Oh, my God.
01:21:46Oh, my God.
01:21:47Oh, my God.
01:21:48Oh, my God.
01:21:49Oh, my God.
01:21:50Oh, my God.
01:21:51Oh, my God.
01:21:52Oh, my God.
01:21:53Oh, my God.
01:21:54Oh, my God.
01:21:55Oh, my God.
01:21:56Oh, my God.
01:21:57Oh, my God.
01:21:58Oh, my God.
01:21:59Oh, my God.
01:22:00Oh, my God.
01:22:01Oh, my God.
01:22:02Oh, my God.
01:22:03Oh, my God.
01:22:04Oh, my God.
01:22:05Oh, my God.
01:22:06Oh, my God.
01:22:07Oh, my God.
01:22:08Oh, my God.
01:22:09Oh, my God.
01:22:10Oh, my God.
01:22:11Oh, my God.
01:22:12Oh, my God.
01:22:13Oh, my God.
01:22:14Oh, my God.
01:22:15Oh, my God.
01:22:16Oh, my God.
01:22:17Oh, my God.
01:22:18Oh, my God.
01:22:19Oh, my God.
01:22:20Oh, my God.
01:22:21Oh, my God.
01:22:22Oh, my God.
01:22:23Oh, my God.
01:22:24Oh, my God.
01:22:25Oh, my God.
01:22:26Oh, my God.
01:22:27Oh, my God.
01:22:28Oh, my God.
01:22:29Oh, my God.
01:22:30Oh, my God.
01:22:31Oh, my God.
01:22:32Oh, my God.
01:22:33Oh, my God.
01:22:34Oh, my God.
01:22:35Oh, my God.
01:22:36Oh, my God.
01:22:37Oh, my God.
01:22:38Oh, my God.
01:22:39Oh, my God.
01:22:40Oh, my God.
01:22:41Oh, my God.
01:22:42Oh, my God.
01:22:43Oh, my God.
01:22:44Oh, my God.
01:22:45Oh, my God.
01:22:46Oh, my God.
01:22:47Oh, my God.
01:22:54Oh, my God.
01:23:11We'll finish him off.
01:23:13Let's go with him.
01:23:40He's ours.
01:23:43Get him!