Finding the Way Home Spellbinder - Season 1 Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:00Why did you decide to help me?
00:12You saved my life and returned my clothes.
00:14A marauder would not have done those things.
00:16Well, I'd like to thank you, but I still don't know your name.
00:19Rihanna.
00:20Thank you, Rihanna.
00:22Once I cross the river, you'll be safe.
00:25Why didn't this pale-blindness power hurt you?
00:27I don't know.
00:29It's got an ice stone.
00:33It's a pale-blindness!
00:34♪
00:59♪
01:29Rihanna, we've got to run!
01:31The furbinders will banish us!
01:32Come on!
01:33Come on!
01:34♪
01:44I think we've lost them.
01:47It's coming after us!
01:50What are you doing?
01:51It's tracking the ice stone.
01:52I'm trying to turn it off.
01:55Throw it away!
01:56No, you stay here.
01:57I'll lead them away from you.
02:04Rihanna!
02:05Rihanna!
02:06Rihanna!
02:07Rihanna!
02:08Rihanna!
02:09Rihanna!
02:10Rihanna!
02:11Rihanna!
02:12Rihanna!
02:13Rihanna!
02:14Rihanna!
02:15Rihanna!
02:16Rihanna!
02:17Rihanna!
02:18Rihanna!
02:20Rihanna!
02:21Rihanna!
02:22Rihanna!
02:23Rihanna!
02:24Rihanna!
02:25Rihanna!
02:26Rihanna!
02:27Rihanna!
02:28Rihanna!
02:29Rihanna!
02:30Rihanna!
02:31Rihanna!
02:32Rihanna!
02:33Rihanna!
02:34Rihanna!
02:35Rihanna!
02:36Rihanna!
02:37Rihanna!
02:38Rihanna!
02:39Rihanna!
02:40Rihanna!
02:41Rihanna!
02:42Rihanna!
02:43Rihanna!
02:44Rihanna!
02:45Rihanna!
02:46NATHANIEL GUNSHOT
02:57Poe?
02:58You have to leave.
03:00Where am I going to go?
03:02I don't know your world.
03:04I need you to take me back to where you found me.
03:06It's too dangerous being with you.
03:08I'll show you where to cross the river, but that's all.
03:11Then what am I going to do?
03:12You're clever.
03:13You'll think of something.
03:15If you don't help me, I'll follow you.
03:18I mean it. Everywhere you go, I'll be there.
03:21How are you going to explain that? Hey.
03:23You stole an eye stone. You have broken the Spellbinder's law.
03:26Yes, but I didn't know I was breaking it.
03:29I'm not from here, remember? I'm from the future.
03:32You're mad.
03:33No. I can prove it.
03:36Bet you don't have cassette players in you this time.
03:38Put these on.
03:40Don't worry, they won't hurt you.
03:42Put them on.
03:45I'll be back in a minute.
03:52What is it?
03:54A chocolate wrapper. It's a band.
03:56It's music from the 20th century.
04:01Now, do you believe me?
04:02Yes.
04:11Paul's mother died about 18 months ago.
04:13Things have been a bit difficult between us ever since.
04:15Then it's possible that Paul might have run away.
04:18I suppose so. I've been so busy at work,
04:19I wouldn't notice whether he was unhappy or not. God.
04:22Mr. Reynolds, Paul, he hasn't run away.
04:25He was happy at home. He talked about you all the time.
04:28Then where is he? He's got no food, no warm clothing.
04:30He knows nothing about bushcraft.
04:32He's helpless away from a video screen.
04:34Take it easy, Mr. Reynolds. Come and have some food.
04:39What if Paul is dead?
04:40Alex, you can't think that.
04:43Well, look, I talked him into it.
04:46It'll be my fault.
04:48Alex!
04:56Slow down, will you?
04:58Slow down, will you?
05:04Brianna!
05:11Paul, the music has stopped.
05:15What are you doing?
05:17I'm taking a rest.
05:18Already? We've only just started.
05:21I've walked further today than I have in my whole life.
05:24Don't you travel far in your world?
05:26I'm taking a bus.
05:28A bus?
05:29Never mind. You wouldn't understand.
05:31Oh, my feet are killing me.
05:35Those boots are not good for your feet.
05:37Are you kidding?
05:38These shoes cost me 150 bucks.
05:41They're orthopedically designed.
05:45I wonder if this is what saved me from the spellbinder.
05:49Maybe she used electricity and the rubber soles insulated me.
05:52What is electricity?
05:54You wouldn't understand.
05:56If you were telling me, I wouldn't understand. I'm not stupid.
06:00Brianna, hold on.
06:03Listen.
06:04I'm sorry.
06:07It's just that my world is so different from yours.
06:10I don't think you're stupid.
06:12We'll find somewhere to camp for the night.
06:23There you are.
06:26If you light the fire, I'll get some bigger wood.
06:28What am I supposed to do with this?
06:33You wouldn't understand.
06:34Give it to me.
06:46Far out.
06:57What's the matter?
07:00If I've gone back in time,
07:01how come the spellbinders have got flying machines?
07:04What makes them fly?
07:06Magic.
07:07But there's no such thing as magic.
07:11Eat. It'll make you feel better.
07:13What is it?
07:15Dried eel, root vegetables and wild herbs.
07:18Gross.
07:20That's all it is.
07:22It's not magic.
07:24Gross.
07:25That's all there is.
07:36Not bad.
07:40I must be dreaming.
07:42I mean, this whole thing is just crazy.
07:45If you're dreaming, then who am I?
07:47A figment of my imagination.
07:50Look, I'll prove it.
07:52Punch me. Go on, as hard as you can.
07:55Punch me.
07:59All right, so it's not a dream.
08:06I wish it was.
08:09I've never seen so many stars.
08:15There's the Southern Cross.
08:17Wait a minute. You can't see that in the Northern Hemisphere.
08:20I must still be in Australia and the eclipse yesterday.
08:24I must still be in the same year.
08:26I haven't gone back in time.
08:28No, I really don't understand.
08:30Neither do I, but somehow I'm in the same place
08:34and at the same time, but everything's different.
08:48Cole, bring the wood.
08:49Yeah, I'm coming.
09:19Come on.
09:49Come on.
10:02Paul?
10:05Paul?
10:19Paul?
10:49Paul?
11:04You shouldn't be here. Didn't you see the spellbinder signs?
11:07Two snake things on the rocks.
11:09Yes. It means this area is forbidden.
11:12Rhiannon, what are the rocks for?
11:14It's only for the spellbinders to know. Quickly, we must leave.
11:17Look. Look.
11:20Magic.
11:22It's not magic. It's magnetism. The rocks are magnetic.
11:25Shoot.
11:30Get back to work.
11:34You were very stupid. We were in great danger.
11:36What's the problem? It was only a mine.
11:39You know nothing.
11:41What do they do with so many magnetic rocks?
11:44We do not ask such questions. It is only for the...
11:47For the spellbinders to know, yes.
11:49Aren't you even curious? Don't you want to know?
11:51I know enough to live my life. Why would I want to know anything else?
11:54Because...
11:56Because if you don't learn, you can't understand how the world works.
11:59You can't control your life.
12:01The spellbinders control my life.
12:03And don't you care about that?
12:05Why should I? I'm happy.
12:07I'm happy.
12:17How are you going to return to your world?
12:20I don't know. I guess I'll have to get back to where I arrived in this one.
12:24Where was that?
12:26It was at this weird-looking tower near where I met you yesterday.
12:29That's the summoning tower of my village.
12:31Great.
12:33It is forbidden to go there.
12:35Is everything forbidden here?
12:37Keep me close, and I'll take my chances.
12:46If you take me, I'll let you keep it.
13:00Why does it not sing?
13:08I don't remember any of this.
13:10This isn't the way I came.
13:12There are many ways to the tower. This is the quickest.
13:23What are you doing?
13:25If we get caught, we won't have to lie about going through the signs.
13:29Ah.
13:38Come on.
13:50This is the place.
13:54But how do I get home?
13:58The cable's fused. You'd better get a chainsaw.
14:04Any news, Mr. Reynolds?
14:07I still can't believe that Paul would hang a cable underneath power lines.
14:10Well, Paul wanted to move it, but I wouldn't listen.
14:12Well, you should have.
14:17You didn't know this would happen.
14:19I only brought Paul up here because you blackmailed us about the gum powder.
14:22You can't blame me.
14:24Well, it's true, isn't it? Come on, you two. We're packing up to go home.
14:27What about Paul?
14:29We can't do any more. The police will keep looking.
14:36Is Paul Biderwood taking care of you?
14:38Paul, hide!
14:57Is Paul Biderwood taking care of you?
14:59Paul, hide!
15:06Spellbinders.
15:08This is the summoner of Clay Hill.
15:10Spellbinder, Ashka hears you, summoner.
15:12Two of my villagers were attacked by marauders yesterday.
15:19I can't hear you.
15:21Spellbinder, something strange is happening.
15:26Summoner, speak up!
15:30Look out!
15:33Get away from the cable!
15:41That's what happened yesterday.
15:45Maybe I can get back through.
15:48Wait!
16:00Marauders!
16:03Good on you, Rihanna.
16:11Alex!
16:14Dad!
16:18Alex! Look!
16:22No! Stop!
16:32No!
16:45Dad!
16:49Dad! I'm here. Help me!
16:53Dad!
16:55I saw Paul!
16:56Where? There!
16:59I saw this sort of pulsing energy thing.
17:02And Paul was on the other side of it.
17:04You're not going to help Paul by telling more stories.
17:06I'm not telling stories. I saw Paul.
17:08He was running towards me.
17:11Well, Alex saw it, too.
17:13Sorry, Mr Reynolds. I didn't see anything.
17:16Katrina, you must be tired.
17:19I'm not tired. I saw Paul.
17:21Why won't anyone believe me?
17:23The poor girl's exhausted. Come on.
17:26We'll get you home. Come on.
17:31Come on.
17:43Rihanna?
17:45Paul. I thought you went home.
17:48The door was closed.
17:50I don't understand.
17:55The cable Alex and I rigged somehow connected the power lines
17:58in my world to your summoning tower.
18:01And now they've cut that cable down.
18:06I'm stuck here forever.
18:12I saw my father, Rihanna.
18:15I'm never going to see him again.
18:17What am I going to do?
18:22Come with me. I'll ask my parents to help.
18:26Thanks.
18:31Come on.
18:43Welcome to Clay Hill.
18:47Real high-technology town, eh?
18:49What?
18:50It's just a joke.
18:52It's because your life here is pretty simple compared to what I'm used to.
18:56If you think I'm simple, you don't have to come with me.
18:59You can try to survive on your own.
19:01But as you can't light a fire and you can't find food,
19:04I don't think you'll last very long.
19:06I'm sorry.
19:08I wasn't being rude. It's just that I'm still getting used to the idea
19:11of being stuck here.
19:29Come on.
19:46Wait here. I'll see if the barn's empty.
19:50Stay out of sight.
19:54You men, guard the bridge.
20:00Yeah.
20:02Tell the lookouts to stay alert.
20:04Yes, sir, madam.
20:06Paul! Come on.
20:08Come on.
20:29Until my parents agree to help, you must not be seen.
20:32What are you going to tell them?
20:34The truth.
20:36Oh, what's that smell?
20:39I don't think the cue was working.
20:41Just stay out of sight until I get back.
20:52The marauders were terrible.
20:54They appeared out of nowhere.
20:56Their faces are hideous.
20:58They made an awful sound, like a moaning of the dead.
21:02But they didn't scare me.
21:04I stood my ground and faced them fearlessly.
21:06Out!
21:09Be careful, Maram. That hurts.
21:12Liana!
21:25Liana!
21:27Where have you been?
21:30That was attacked by marauders.
21:33Are you all right?
21:35It's a little discomfort for a few days.
21:38The summoner has ordered lookouts to keep watch.
21:42Anything strange is to be reported at once.
21:45Why were you so long in getting back?
21:48I... I saw marauders, too.
21:51I had to hide while they passed.
21:53Then I took the long way home.
21:55Thank the spellbinders you are safe.
21:59Do you have any news?
22:02Nothing much.
22:04It's good to be back.
22:06Let me show you what I got at the market.
22:16Paul?
22:18Yes, I'm coming.
22:22Wow.
22:24You'd be a hit at the disco.
22:26Disco?
22:28It's a place where people go to dance.
22:31I like to dance.
22:33Thanks.
22:37So when do I get to meet your parents?
22:40I didn't tell them.
22:42Why?
22:44I couldn't. It's too dangerous now.
22:46In a few days, things will quiet down, and then I'll tell them.
22:49And what do we do until then?
22:51I know a place in the forest you can hide.
22:54Come on.
22:56Careful!
22:58There's a place of technology in this whole world.
23:01What is it for?
23:03It's a camera. It takes pictures.
23:06Come here, now.
23:08I'll show you what my world is like.
23:10Here.
23:18There are tiny people in there.
23:20Ha-ha!
23:22There aren't people in there.
23:24They're pictures.
23:26They're moving pictures.
23:28That's my father.
23:30What's his name?
23:32Brian Reynolds.
23:34My sister Christine.
23:36They probably think I'm dead by now.
23:40We'd better go.
23:43Rihanna!
23:46Get away from him.
23:48But, Ma...
23:50Do as I say.
23:52Who are you?
23:54His name is Paul. I met him on the road.
23:56Where are you from?
23:58I'm from the north, the far north.
24:00What's the name of your village?
24:02Sydney.
24:04I've never heard of it.
24:06Oh.
24:08It's very small, way out in the sticks.
24:10Doesn't even have a postcode.
24:13What?
24:15Da.
24:17He saved my life.
24:19I fell in the river and he pulled me out.
24:21I could have drowned.
24:23Can you stay with us for a while?
24:25No. I don't want strangers in my house.
24:27You heard what the summoner said.
24:29We must report him.
24:31Please, Ma.
24:33Who is this?
25:27Subtitling made possible by Acorn Media