VOICEアクト「17歳のビオトープ」 第3話 「不幸せになる方法」後編 2024年9月15日
VOICEアクト「17歳のビオトープ」 第3話 「不幸せになる方法」後編 2024年9月15日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A new form of voice acting content.
00:05The work to be read is a 17-year-old biopic by Haruki Shimizu,
00:09which was published by Gento in November 2023.
00:14The difference between love and love?
00:17What is luck?
00:18I want to be happy.
00:20What does it mean to live?
00:23Life teacher!
00:25I'm not a teacher.
00:28I'm just a public servant who likes sweets.
00:41What is happiness and unhappiness?
00:47I want to be happy.
00:51When the post is popular, I feel really happy.
00:55When the post is popular, I feel really happy.
00:59But I forget that happiness in a blink of an eye.
01:03Really?
01:05Something unexpected happened.
01:07I posted Hayama-san's photo on SNS and it went viral.
01:13But the post was very popular and it went viral.
01:17Viral?
01:19Do you know what a viral is?
01:21After I asked, Hayama-san raised his hand.
01:28To infinity and beyond!
01:30Let's go!
01:32What?
01:34I might be famous on SNS!
01:37That's amazing!
01:39What's amazing about it?
01:42What is amazing?
01:45A lot of people watch it.
01:48I get a lot of likes.
01:53You're a little annoying.
02:00I came to school on Saturday.
02:04My friend told me to shoot a dance video for SNS at school, so I came.
02:10It's a holiday, so there aren't many students in the school building.
02:15This is good.
02:16This is funny.
02:18Let's put the same hashtag and post it.
02:21I didn't like it before.
02:25After 24 hours, the post will disappear.
02:29If you feel bad after 24 hours, you should delete it.
02:33That way, you can do well in high school.
02:37It was like a sweet understanding.
02:40Suddenly, I looked at Nakanyan.
02:43I don't see the biology club there.
02:46As I said yesterday, I'm not going to make a biotope today.
02:50I'm going to insecticide.
02:53I don't know why I'm so sad.
02:57I didn't know if I had to go to the insecticide on my day off.
03:02I'm sure it's a fulfilling day for Hayama-san.
03:06But can I say that the days I shoot videos and post them on SNS are fulfilling?
03:14I'm worried about my smartphone every day and checking the number of likes and followers.
03:20I'm going to...
03:22I said that and tried to leave early.
03:26I don't feel good.
03:29What I was worried about was that Hayama-san asked me to make a biotope and insecticide yesterday.
03:36I should have known that I would refuse.
03:39Why did Hayama-san say that?
03:44Eh?
03:45At that time, a man came running in front of me.
03:50I don't know why it happened suddenly.
03:53My friends around me took a step back.
03:57Um...
03:59I finally remembered who he was.
04:03He's a member of the biology club, just like Hayama-san.
04:06Biology club?
04:08I'm Kinoshita.
04:10I have something to ask you in a hurry.
04:13Do you know Hayama-san's contact information?
04:16Hayama-san's contact information?
04:19In a hurry?
04:21Today, I went to Kasumi Park in Shinarashino Station with the members of the club to collect insects.
04:28Before I knew it, Hayama-san was gone.
04:33Before I knew it, Hayama-san was gone.
04:36Eh?
04:37I thought he was back at school, but he wasn't anywhere.
04:41I saw you talking to Hayama-san before, so I wondered if you knew his contact information.
04:47All the members of the club didn't know.
04:50What's that?
04:52Hayama-san is gone?
04:54What's going on?
04:56Did he go somewhere by himself?
05:00He's already a high school student, so he shouldn't get lost.
05:04But if it's an incident, it'll be a big deal.
05:09Hey, do you know Hayama-san's contact information?
05:12I don't know.
05:14Me neither.
05:15I've never talked to him.
05:17None of them knew him.
05:19I mean, they never even talked to him.
05:23I only talked to him recently, so it's similar.
05:28You really don't know him?
05:30Kinoshita-kun said,
05:33The girls started talking without worrying.
05:37He's not a kid, so he'll be back soon.
05:40That's true.
05:42By the way, collecting insects...
05:44They were laughing instead of worrying.
05:46I was about to say the same thing again,
05:51but I took a distance from them and calmed down with Kinoshita-kun.
05:56Why did you think I knew his contact information?
06:00I was surprised that you took me as a guess.
06:03I don't even know the members of the club,
06:05so I don't think it's possible for me to know Hayama-san's contact information.
06:10Hayama-san told me yesterday.
06:12I was going to take Kurusu-san to collect insects as an apology,
06:16but he turned me down.
06:18And I couldn't even apologize to him properly.
06:21So I thought we were supposed to be on good terms.
06:24What do you mean?
06:26I didn't apologize to Hayama-san.
06:30When I talked to Kurusu-san before,
06:33he kept saying,
06:35I'm annoying.
06:36He wanted to apologize for that.
06:38Hayama-san doesn't talk much in the club,
06:41so I was impressed that he talked to me about that.
06:46No way.
06:48I was surprised.
06:50There was no relationship between me and Hayama-san.
06:54In fact, I was just bothering Hayama-san,
06:59and I didn't have a grudge against Hayama-san.
07:02I shouldn't have said that,
07:04and I should have just left it alone.
07:07Hayama-san.
07:08But Hayama-san is different.
07:11He's different from me and my friends around me.
07:15In the first place, when I'm having fun digging holes or collecting insects,
07:21I feel like my hobbies and thoughts are so different.
07:24I'm sure the way of thinking and values are all different,
07:30but there were few things that attracted me to those things.
07:34Hayama-san has something that I don't have.
07:38I wonder if I have it.
07:41Hayama-san doesn't have it,
07:43and I'm the only one who doesn't have it.
07:47That's right.
07:49I came up with a way to find Hayama-san.
07:52I took out my smartphone and opened the SNS screen.
07:56I'll upload the photo of Hayama-san I took before again.
08:00Didn't you see this girl near Kasumi Park at Shin-Narashino Station?
08:05That's what I wrote.
08:08Please.
08:10If this post goes viral, it should be found soon.
08:13Many of my followers are from Narashino and Chiba.
08:17If I can find some powerful information there...
08:20What do you think?
08:23I don't know yet.
08:25I couldn't collect much information.
08:28This girl is cute after all.
08:30Oh, she's beautiful.
08:32These are all irrelevant words.
08:35In the first place, my post doesn't seem to go viral.
08:40I don't think I can find Hayama-san at this rate.
08:44I guess I'll have to ask the police.
08:48What should I do?
08:50No matter how many times I update the screen of my smartphone,
08:53the number of likes and shares doesn't increase that much.
08:56I can't let this go on.
08:59Huh?
09:00At that time, I saw a post from an account on my smartphone.
09:05Chibayorin-san?
09:07It's a video of Chibayorin-san's new song,
09:09Mother of My Hometown.
09:11It went viral again and is displayed at the top.
09:14If it's Chibayorin-san...
09:18She should be more popular than me.
09:22And just like the name Chibayorin,
09:25there was information about the person who lives in Chiba,
09:28so the message to her followers must be very effective.
09:32I want Chibayorin-san to post about Hayama-san.
09:38All right.
09:39I'll send you a DM with my heart's content.
09:43I don't know if this will be read immediately,
09:45but I had no choice but to write it now.
09:48Please.
09:49And not long after that,
09:52I got a notification on my smartphone.
09:55Huh?
09:56It's from Chibayorin-san.
09:58Of course.
09:59I'll cooperate with you right away.
10:01That's what it said.
10:04Yay!
10:05Chibayorin-san agreed to it.
10:09And she cooperated with me so quickly.
10:12I think it'll work out.
10:14It looks like the influencer is cooperating with us.
10:17Really?
10:18I don't know how she'll actually help us,
10:22but her attitude has changed.
10:24I think this will work.
10:27All right.
10:28But at that moment,
10:29an unexpected person came to the place we were waiting for.
10:34Taira-san?
10:36I didn't know why he came at this timing.
10:39But Taira-san stood in front of me
10:43and hurried in a serious tone.
10:46I went through the school,
10:47but I couldn't reach Hayama-san's house.
10:49There's no other way now,
10:52so please bring your smartphone to the music room.
10:55What?
10:56Taira-san continued to talk to me,
10:58with his eyes wide open.
11:02I am...
11:04Chibayorin.
11:10Kinoshita-kun was reunited with the members of the biology club,
11:15but only Taira-san and I were in the music room.
11:19Taira-san had a violin and was standing by the window.
11:23I held the camera in front of him.
11:26His face was calculated so that it couldn't be seen well in the backlight.
11:30He said he was going to do a live stream from here
11:32and collect Hayama-san's eyewitness reports.
11:36It's a strange sight.
11:38I still can't believe it.
11:42I can't believe that famous influencer was Taira-san.
11:47Well then, let's get started.
11:51When Taira-san took a stance with a bow and a violin,
11:55the atmosphere changed in an instant.
11:58The air of the peaceful school was cooled down,
12:01and the air of the concert hall was dominated.
12:06And when Taira-san put the bow on the string,
12:10the concert began.
12:13The first song is called Mother of My Hometown.
12:17As the title suggests, the song starts with a soft melody.
12:22It was a song that made me feel nostalgic.
12:25It's a perfect song for the beginning of a concert.
12:28It was also popular on social media.
12:32Because it was the first time for Chiba Yorin-san to do a live stream.
12:37Until now, I used to edit what I had recorded in advance and post it.
12:42Then I had a sudden live stream,
12:45and I got a lot of attention that I've never had before.
12:49When I moved on to the next song,
12:52the tone of the song changed at once,
12:55and the comments flowed like a flood.
12:58It's a black thunder.
13:00It's different from the previous song, and the sound is sharper.
13:04It was as if he were playing a different instrument.
13:07It was as if he were using a weapon to fight,
13:10rather than playing a sound.
13:13Black rain.
13:14Resounding thunder.
13:16In such a battlefield,
13:18Taira-san was fighting with a violin in his hand.
13:23Wow.
13:25I couldn't help but say it.
13:27I said it in two ways.
13:30The sight of Taira-san in front of me,
13:33which I had never imagined,
13:35and the screen on social media that showed a buzz that I had never seen before.
13:42Shinsen-sensei.
13:44I couldn't help but call him that.
13:48It was all in a blink of an eye.
13:51There was a comment saying,
13:53I saw a girl like Hayama-san at the seaside of Akanahama.
13:57After that, I got a call from Chiba High School student who was walking near Akanahama.
14:06When it comes to insects,
14:08I couldn't see around me,
14:10and I came to such a far place before I knew it.
14:14It was a big deal,
14:16but I was lucky that I wasn't involved in an accident or an incident.
14:21When I found Hayama-san,
14:23Shinsen-sensei also stopped distributing.
14:26I told him to stop distributing photos of Akanahama,
14:29and that I wanted him to delete the photos.
14:32At the end, I thanked him.
14:35The live performance was a big success,
14:37and there were no harsh comments.
14:40It was not the usual mask,
14:42but the backlight was also impressive.
14:45He's handsome even in the backlight.
14:47He was like a god.
14:48I'm curious about his face.
14:50His voice was as good as Stradivarius.
14:53There were a lot of comments like that.
15:00Shinsen-sensei didn't care about such comments,
15:04and he seemed to be feeling relieved that the performance went well for the time being.
15:10I still can't talk to him.
15:13Shinsen-sensei, who finished the performance,
15:16had some kind of elegance.
15:19At that time, Shinsen-sensei took something out of his chest pocket,
15:24and I couldn't help but raise my voice.
15:28Country Mom.
15:30It wasn't a big surprise.
15:33I've heard that Shinsen-sensei likes sweets.
15:38But there was a reason why I reacted unexpectedly.
15:44Country Mom.
15:47Country Mom?
15:49No way!
15:50I can't give such a dark name to the original song.
15:55But I was convinced when I saw the next scene.
16:01Black Thunder.
16:03The next thing Shinsen-sensei took out was Black Thunder.
16:09Confession.
16:11No doubt.
16:13That's what it was.
16:15Shinsen-sensei, you named your own song so many times.
16:19You must be a pretty mischievous person.
16:23Come to think of it, I'm the one who plays the violin in Chiba,
16:27so Chibayorin is a very simple name.
16:31I have such a good violin skill,
16:34and I'm influential on SNS,
16:37but I'm still a high school official.
16:40I don't know what to do.
16:43Kurusu-san, would you like some?
16:46Shinsen-sensei gave me Country Mom.
16:53I feel like I haven't eaten it in a long time.
16:55It's kind of nostalgic.
16:57It reminds me of the mother of my hometown that Shinsen-sensei played earlier.
17:03Seeing that I finished eating,
17:05Shinsen-sensei asked me a question.
17:09Kurusu-san, do you know a country called Bhutan,
17:13which is known as the country of happiness?
17:16Bhutan? I've heard of it.
17:19It's an Asian country, isn't it?
17:23There must have been a lot of talk about the country of happiness on the Internet.
17:28Yes, that's right.
17:30It's a Buddhist country in the southeast of the Himalayas,
17:33and it's also known as the country with the highest degree of happiness in the world.
17:37The country itself does not have economic indicators of GDP,
17:40such as Japan and advanced countries,
17:44but has the basic idea of increasing the total amount of happiness of the people,
17:49which is called GNH.
17:54Total amount of happiness of the people?
17:58I've never heard of that word before.
18:01Yes.
18:02It's not just about economic growth,
18:05but also about the goal of a society where the people can live with a sense of happiness.
18:09It is also said that Bhutan has a deep faith
18:12that medical and educational services are provided equally for free.
18:17In fact, Bhutan has become a country full of heart,
18:20which is called the country of happiness.
18:25But recently, it is said that the degree of happiness has begun to decline.
18:33Why is that?
18:35It was really as if I was taking a class about society or something.
18:39And a life teacher pointed at my smartphone.
18:45It's the spread of the Internet.
18:48Now, almost everyone in Bhutan has a smartphone.
18:53The SNS is also thriving.
18:55But what they saw there was the rich life of the people of advanced countries.
19:01Bhutan has been the first country to raise the total amount of happiness of the people,
19:06and it is not to say that it is economically superior to advanced countries.
19:12The urban areas are rapidly developing,
19:14and the economy and employment losses are not catching up,
19:17and the rural areas still do not have a good infrastructure.
19:21Even so, while I was only looking at my own life,
19:25I didn't think it was inconvenient or painful.
19:30However, just by knowing the rich lifestyle of other countries,
19:35I thought that my life was terribly poor.
19:41It is said that there are many people who have changed their feelings from happiness to unhappiness.
19:49From happiness to unhappiness.
19:53After hearing those words,
19:55I understood why the life teacher suddenly told me about Bhutan.
20:01He told me this for me who said he wanted to be happy.
20:07It's strange that the degree of happiness goes down by such a thing.
20:15But that may be a matter of course.
20:19There are various ways to be happy,
20:22but the fastest way to be unhappy is simple.
20:27Even if there is no accident, illness, injury, or failure in your body,
20:32there is a way to be unhappy immediately wherever and whenever.
20:40After saying that, the life teacher said,
20:45Comparison with others.
20:49Comparison with others?
20:52Yes. To be precise,
20:54it is to feel that you are inferior to others.
21:00In other words, people are relatively unhappy.
21:05For example, on a nice day,
21:07you are walking in the city,
21:09but you feel sad just because a couple has been walking together for a long time.
21:15You were spending time alone in your room,
21:17but you know that you have a friend who is going on a trip and seems to be having fun.
21:21Have you ever felt unhappy?
21:25That's...
21:26That's true.
21:28And the number one cause is...
21:32SNS.
21:35Yes, that's right.
21:38In SNS,
21:39basically only the parts that seem to be happy or fun are posted.
21:45In addition, it may be categorized in an easy-to-understand way depending on the number.
21:49In terms of comparing,
21:52it is a very relevant tool.
21:55That's why the sense of distance from SNS is very important.
22:00Even so, I don't think SNS is all bad.
22:05After saying that,
22:07Mr. Jinsei got a violin again.
22:11SNS is also fun,
22:14so I think you can find happiness from there.
22:18You may be able to find someone
22:22who connects your heart by getting to know someone far away
22:25who you have never met in your life.
22:28If you post a failure that makes you feel depressed on SNS,
22:32you can make everyone smile or create a lot of empathy.
22:37And today, thanks to SNS,
22:40I was able to find Mr. Hayama.
22:44That's why I think it's important to have a sense of distance.
22:51And Mr. Jinsei put the bow on the string and took a stance.
22:57The only thing I can say is that
23:00being blessed by a good friend
23:04is a very happy thing.
23:08When the bow began to move smoothly,
23:11the sound of the violin echoed again in the music room.
23:16It looked very fun to see Mr. Jinsei playing the violin.
23:21No, it looked happy.
23:26Mr. Jinsei.
23:28Mr. Hayama had the same face when he was active in the biology club.
23:34I wonder how happy it is to have something to get addicted to.
23:39And I'm very happy to have friends who can share it.
23:45Do I have that kind of thing?
23:49Do I have that kind of person?
23:55Maybe from now on.
23:57Maybe I should find it in my high school life.
24:03When I think about it, I feel relieved.
24:07I take out my smartphone again.
24:10And I point the camera at Mr. Jinsei.
24:13I press the button on the video and start shooting as it is.
24:19I won't post this video anywhere on SNS.
24:24I'll keep it to myself.
24:27As if Mr. Jinsei knew it,
24:32he continued to play the violin alone.
24:40What does it mean to live?
24:42That's a very difficult question.
24:46What do you mean?
24:47I can't tell you.
24:48I lost my words.