Like and subscribe to help this channel :) !
Bizi Birlestiren Hayat – Capitulo 1 - subtitulos en español
#birgecemasali #burakdeniz #suburcuyazgıcoşkun
#burakdeniz #suburcuyazgıcoşkun #birgecemasali #birgecemasali #burakdeniz #مسلسلات_تركية #turkishdrama #series #اكسبلور #movie #movie #love #series #bizibirleştirenhikayeler
Bizi Birlestiren Hayat – Capitulo 1 - subtitulos en español
#birgecemasali #burakdeniz #suburcuyazgıcoşkun
#burakdeniz #suburcuyazgıcoşkun #birgecemasali #birgecemasali #burakdeniz #مسلسلات_تركية #turkishdrama #series #اكسبلور #movie #movie #love #series #bizibirleştirenhikayeler
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00Oh
01:30Look
02:00Ákıp kırmızı olmuş zaten öyle mi çıkacaksın hastalığın karşısına Hadi gel rahatlarsın
02:06Okay.
02:29And then, a huge giant came.
02:36And then, a huge giant came.
02:53Wow, what a beautiful song. I've never heard it before.
02:59You haven't heard it. God, help me.
03:02Let me get some good news.
03:08What? Where are you going?
03:11I was going to listen to my mom's song.
03:15No, you can't. If you go to her, you'll disturb her.
03:20Let's listen to the girl's song.
03:22Okay.
03:23Good for you.
03:32Don't forget me
03:36My name is like a star
03:40My name is in every breath
03:45How could I forget you?
03:50Don't forget me
03:55Don't forget me
04:02Don't forget me
04:13I don't know how to end
04:16We got dark
04:18Throughout the nights
04:23Don't forget me
04:27Don't forget me
04:32I heard the pain of separation in your heart
04:41Don't forget me
04:46Don't forget me
04:51While kissing, while loving
04:56While wandering alone
04:59While trying to forget
05:03While trying to forget
05:08Dad?
05:10Yes, son?
05:12I didn't hear you coming, but when I saw you here...
05:16How come you didn't hear me?
05:19Anyway, I'm coming. Let's go downstairs.
05:22Your coffee is cold. I don't think you should drink it.
05:31It's really warm.
05:33But it's nice like this, too.
05:35Thank you for the coffee, sir.
05:37You're welcome.
05:39So, you're a soft-hearted nurse who cares for patients.
05:43I don't know.
05:45I've seen you in your private life, too.
05:48I don't know.
05:50Do you feel that way in your private life, too?
05:53Or is it just the patients that affect you?
05:58I've never thought about it, actually.
06:01I think we can say patients and people in need of help.
06:07A voice in my head tells me that I'm a normal, emotional person.
06:13Where do you live?
06:14If you want, I can drop you home when I'm done.
06:18No need, sir.
06:20My house is very close to here.
06:25Dad?
06:27Are you okay?
06:29I'm fine, son. I'm fine.
06:31I mean, I'm fine. It's just a habit.
06:34Anyway, how are you?
06:36Forget about me now.
06:38You're still thinking about my parents, aren't you?
06:41She doesn't want to deal with hospitals.
06:42She's a rightful woman somewhere, isn't she?
06:44I mean, if she comes and does it herself, it'll be solved in a day or two, but...
06:48That's the way it is.
06:50Besides, she wants it to be solved as soon as possible.
06:55Anyway.
06:57Don't worry, dad.
06:59I'll do whatever it takes to get the results.
07:01We'll just have to wait a few more days.
07:05Thank you, son.
07:09By the way, I heard your score is very high.
07:12You were in Çapada before this.
07:14Why didn't you stay there?
07:16For the same reason.
07:18My house is closer to here.
07:20Do you live with your family?
07:22No.
07:24Where is your family?
07:26They're in the country.
07:28What about you?
07:30I mean, which part of your family do you want to specialize in?
07:33I'm a little cold-blooded and calm person.
07:37I want to be a surgeon.
07:39I think I can achieve important things in the brain.
07:43That's what I've wanted since I was a kid.
07:47For example, I want to be a teacher.
07:57Good morning, Mr. Burak. Welcome.
07:59Good morning.
08:01You're pretty early today.
08:03It's been that way for today.
08:05Good luck.
08:06Oh, my shift is over early. You're saying I'm running away, huh?
08:10What can I do? I'm dying of fatigue.
08:12Was the shift hard?
08:14No, on the contrary, it was fun, but I'm sleepy this time.
08:17I mean, I want to go home and sleep for hours.
08:20Okay, you're gone. I won't keep you.
08:22No, no, I'm not in such a hurry.
08:24I'm waiting for Yasemin. We'll go out together.
08:26What do you mean?
08:28We were together on the night shift.
08:30I said I'd drop you off with the car on the way back.
08:32She's pretty smart. Her conversation is nice.
08:34I see.
08:36Yasemin.
08:37Good morning.
08:38Good morning, sir.
08:39Good morning.
08:40Good morning, sir.
08:41You're not ready. Aren't we going out?
08:43I'm here during the day.
08:45Yesterday's shift was overtime.
08:47I thought we'd go out together.
08:49I have to see a very urgent patient. With your permission.
08:56Well, I'll run away, then.
08:58Come on, run.
08:59Okay, see you.
09:00See you.
09:07Here you go.
09:09Thank you, honey.
09:13Isn't Pınar up yet?
09:15He's up. He's getting dressed. He'll be here soon.
09:17Oh, Halil, I'm always thinking about him.
09:19What are you thinking about?
09:21He's a doctor like a lion.
09:23He's healing people, he's healing them.
09:25Can't he take care of himself?
09:27That's right.
09:29Oh, girl, where have you been?
09:31The tea was cold. Sit down.
09:33Good morning to you, too, mom.
09:34Good morning, daddy.
09:36Good morning, daughter.
09:38Good morning, daughter.
09:40I'm so hungry.
09:46Burak.
09:48What are you doing at your hospital at this hour?
09:50I couldn't sleep, brother.
09:52I'm so obsessed with this job that I can't sleep.
09:55Your shift was tonight, right?
09:57Can you handle it?
09:59Don't worry about it. It's done tonight.
10:01I don't know how to thank you right now.
10:02Thank you very much.
10:04Friends exist for such days.
10:08So, daughter, how did your chemistry exam go? You were afraid.
10:12It went better than I expected, daddy.
10:14It doesn't come below 90.
10:16Would it be lower, father?
10:18Your daughter works 7.24.
10:21You started again, mom.
10:23How many times did I tell you not to pressure me?
10:25My daughter, your mother is telling the truth and the best for you.
10:29Why are you reacting so much?
10:30Why are you reacting so much?
10:32Of course. Look, daughter, what if you take the job like your brother and put on that gold bracelet?
10:38Look, if that little girl is Mrs. Münevver's granddaughter, we're ruined.
10:42My child, you are our only hope, our only guarantee.
10:45Ayfer, what does that mean?
10:47What does this have to do with Mrs. Münevver's granddaughter?
10:51Is it a lie, dear? Expenses will increase.
11:01Ah, what a beautiful toy.
11:04Mini, come here, my daughter.
11:07Okay.
11:09Well done to you.
11:11First his grandchild came, now if his daughter comes, Seyre and Jümjü.
11:14By God, we'll all be in a mess.
11:17They won't leave the house, nor will they leave us.
11:20Dad.
11:23Is that possible?
11:25Will my grandmother throw us out on the street?
11:27She loves us.
11:29Those things are not clear at all, my daughter.
11:32Outside the door.
11:35Ayfer.
11:37Do these words suit you at all?
11:42I'm a salaried worker.
11:44What I get is clear, what I spend is clear.
11:47Are we the owners of the property?
11:51Oh, my God.
11:54Oh, my God.
11:59I don't like these at all.
12:01It's always bitter.
12:04Is it possible, my dear?
12:06If all the dishes are bitter, we won't eat them.
12:09There's bitter, there's sweet, there's sour.
12:12Whichever suits you now.
12:15What does it mean to suit?
12:17It means I eat your hazelnut nose.
12:19It means I eat.
12:21Suitable...
12:23Suzan, don't waste time.
12:25Okay, ma'am, I'm getting ready.
12:27You don't walk around underfoot.
12:29Go sit down until breakfast is ready.
12:34She's angry again.
12:36Okay, dear.
12:41What are they?
12:43Come, baby, come.
12:45Stay here.
12:47What are you doing, Aunt Suzan?
12:49Are we going to eat now?
12:51I'm preparing breakfast, my daughter.
12:53It looks beautiful.
12:57Are you hungry?
12:59Aunt Suzan, do you have fruit juice?
13:01I have, my daughter.
13:03Do you know, your sister makes very nice fruit juice.
13:06Oh, how nice.
13:08Let's see if you'll like my fruit juice.
13:16Come on.
13:38This is the most beautiful mother in the world for you.
13:41What is this, Pakize?
13:43Happy Mother's Day, Mommy.
13:45Come on, open it.
13:47Let's see if you'll like it.
13:49Pakize.
13:52I like it very much.
13:56Thank you very much, my daughter.
13:59I will take care of it all my life.
14:05I loved your snowflakes.
14:09Didn't I tell you not to touch anything?
14:12Thank you, thank you.
14:15Wait, don't step on it, my daughter.
14:18You are very naughty.
14:20He will be punished for what he did.
14:23I warned him many times.
14:25Don't walk around.
14:27Sit somewhere else.
14:29Why don't you listen to me?
14:31He was my daughter's gift to me.
14:33Okay, my daughter, go to the kitchen.
14:35I'll clean up here and come.
14:37Ma'am.
14:39Please don't upset yourself.
14:42He's just a kid.
14:44He doesn't know what he's doing.
14:46He will know, Suzan.
14:48He never listens to me.
14:50He never listens to me.
14:59He was my daughter's gift to me.
15:12Are you ready, Ezgi?
15:14I'm ready, I'm ready.
15:16So, Yasemin?
15:18It's dinner time.
15:20Come on, we'll have coffee.
15:22It was very tiring this morning.
15:24Come on.
15:26I won't come at all.
15:28I don't feel like eating after work.
15:30If you want, we can buy you coffee on the way back.
15:32Okay.
15:34Okay, good luck to you then.
15:38What happened to your eyes?
15:39I don't know.
15:42Sir.
15:45Yes, did you want something?
15:47No, I just came to say hello.
15:51Hello.
15:54Hello.
15:56How are you? Are you okay?
15:58I'm fine. You?
16:00I'm fine.
16:02Sir, is there a problem?
16:04No, I just came to say hello.
16:05Hmm.
16:08So you're here, honey.
16:10Let's go eat.
16:13Let's eat.
16:15Let's go.
16:17So?
16:19Where's Kerem?
16:21He was on duty last night.
16:23He left in the morning.
16:25So from now on, we'll ask Kerem to you.
16:30You've been seeing each other a lot lately, haven't you?
16:32No, sir. I think you misunderstood.
16:35I was on duty last night, too.
16:37That's why I know.
16:40You have this place.
16:42I'm going to see a patient.
16:47These nurses are so stingy.
16:50I'm so hungry. Let's go eat.
16:52Okay.
16:54Okay, you go. I'll wash my face and come.
16:56Come on.
16:58Come on, let's go.
16:59Give it to me.
17:01She's asleep. She's resting.
17:03Don't upset her, honey.
17:05It was an accident, wasn't it?
17:07Come on, don't be upset.
17:09She won't love me anymore.
17:11What kind of word is that?
17:13I won't hear it again.
17:15She was so upset because something she loved was broken.
17:18She's a little angry.
17:20You apologize when she wakes up.
17:22It'll be over.
17:24It won't be over.
17:26Trust me. She'll forgive you.
17:27Where are the broken pieces, Aunt Suzan?
17:30I left it there. I'll throw it away in a minute.
17:33What are you going to do?
17:35I'm going to fix the globe.
17:40Yasemin.
17:43Yes, sir. Is something wrong?
17:45Meltem.
17:47I mean, Mr. Meltem.
17:49I just didn't like his joke.
17:51I wanted to apologize on his behalf.
17:53No, sir. You don't have to apologize.
17:55No, no. I mean, I don't feel comfortable like that.
17:58But Mr. Meltem is like that.
18:00He sometimes speaks bluntly.
18:02But not with bad intentions.
18:04No, sir. Really.
18:06You don't have to apologize.
18:08Especially you.
18:10Never.
18:12Yasemin.
18:14Everyone's gone. You go eat, too.
18:16Okay.
18:18Alone.
18:19I'm sorry.
18:24Come on, sister.
18:26Why are you looking at me like that?
18:28Burak, I love you. You know that.
18:30But please stay away from Yasemin.
18:33Otherwise, she'll be sad and Meltem.
18:35When they're sad, you'll be sad, too.
18:38Sister, you keep saying Meltem, but...
18:41Come on, our kids are being childish. I understand.
18:43But at least you understand me.
18:45Everyone makes decisions on my behalf.
18:47No one cares what I think.
18:49I'm just asking.
19:02You're working for nothing, my dear.
19:05That's not how it works.
19:08Come on, don't upset me.
19:11Mom, do you have tape?
19:16Let me knock on the door.
19:17I'll give you the tape when I get back.
19:20But don't get up.
19:22Okay, dear?
19:24Promise?
19:26Promise.
19:31How's Ms. Münevver?
19:33She's resting upstairs.
19:35I don't think it's good.
19:37It's hard, of course.
19:39Very hard.
19:41Were you going to say something?
19:43We have to go to the bank today.
19:45The last day.
19:47I'll let you know.
19:49Go inside and wait.
19:51Okay.
20:00Come in.
20:07How are you, ma'am?
20:10Did you have a good rest?
20:12Were you going to say something, pensioner?
20:14Halil came.
20:15He said you had things to do.
20:17I feel tired today.
20:19Tell Halil, we'll go another time.
20:22Ma'am, it would be good for you too.
20:24You'd get some fresh air.
20:26You'd feel better.
20:28You haven't been out in a long time.
20:30What's the boy doing?
20:32What can he do?
20:34He's trying to repair the snowmobile.
20:36He broke it.
20:38Did you give it back to him, Suzan?
20:40He just asked me for tape.
20:42To put the broken pieces together.
20:43He's trying to make you forgive him.
20:45Then I'll let Halil know.
20:47You pull the car in front of the door.
20:49Okay.
21:04Burak couldn't come.
21:06He'll come.
21:08Where will he go?
21:10He came to us.
21:11Burak.
21:13Hi.
21:15Hi.
21:17Come.
21:19How are you?
21:21I'm fine. How are you?
21:23Good.
21:25Our team doesn't have a shift tonight.
21:27So?
21:29So we're out tonight.
21:31What do you say?
21:33I'd say don't get me involved.
21:35I'm really not in the mood today.
21:37Man, the thing is getting in the mood.
21:39Getting in the mood from working?
21:41It's good for all of us.
21:43Come on, man. He won't break me now.
21:45Come on.
21:48Burak.
21:50Okay. Okay, I won't break you.
21:53Okay, I'll let Kerim know.
21:55Come on, I have little things to do.
21:57I'll take care of them. See you tonight, okay?
22:00See you.
22:02Hi.
22:03Hi, sir.
22:04How are you?
22:05I'm fine, you?
22:06Okay.
22:07We're going to have a drink together.
22:09Kerem is coming.
22:11Would you like to come?
22:18Sir, it would be great.
22:21But it's not possible tonight.
22:23Maybe some other time.
22:26As you wish.
22:28Bye.
22:30Dude.
22:38Thank you so much, Deniz.
22:40Thank you. It was delicious.
22:42So, how's school?
22:44You look like you're bored again.
22:46I mean, I really can't take it.
22:48Unless it's ours.
22:50I'll be right there.
22:52Deniz.
22:54When will you finish your job?
22:56I mean, we used to talk comfortably.
22:58I was an early bird today.
23:00I'll finish my job soon.
23:04Why don't we go to the movies?
23:05Why?
23:07I mean, I didn't know.
23:09My mom...
23:11You won't lose anything by asking.
23:13We're already here anyway.
23:15Welcome.
23:17What would you like?
23:19Coffee, please.
23:21Of course.
23:31Yasemin.
23:33Sir?
23:35You didn't reject Meltem because of her joke, did you?
23:38No, sir. It has nothing to do with her.
23:40But I'm glad.
23:42Were you going to ask for something?
23:44Actually, yes.
23:46I was going to ask.
23:48Okay. Here you are, sir. I'm listening.
23:52If you don't get me wrong,
23:54I was going to give this to you.
23:57Sir...
23:59Don't object, please.
24:01It's a small gift.
24:03I mean, it came from the bottom of my heart.
24:05You deserve it.
24:07But now, why did you get me a gift?
24:09I don't understand.
24:11You'll understand when you open it.
24:13Believe me, it's a small gift.
24:15I mean, it's small.
24:17But it's a gift that means a lot to me.
24:20I hope you like it.
24:24You didn't have to.
24:26Actually, I thank you.
24:28For not breaking me and accepting my gift.
24:31See you then.
24:35Bye.
25:02Look, ladies.
25:03The car is here again.
25:05I was always wondering where you were going.
25:08Tell me, I'll take you there one day.
25:13Where is the little girl?
25:23Yes, dear.
25:25Mom, how is the world?
25:28Pınar, stop flattering me.
25:30What do you want from me?
25:31I don't have homework today.
25:33Should I go to the cinema?
25:35Cinema?
25:37Where did you go to the cinema?
25:39My friends are going.
25:41Who are these friends, Pınar?
25:43People I know.
25:45Deniz is coming from the neighborhood.
25:47Pınar.
25:49Come on, mom.
25:51We already took lessons.
25:53Please.
25:55Okay.
25:57When will you be back?
25:59Don't make your father angry.
26:01I'll be back before dark.
26:03I promise you, really.
26:05Pınar, look, you promised.
26:07Don't make me deal with your father in the evening.
26:09You are the queen of mothers.
26:11My dear mom, I love you so much.
26:13Okay, stop flattering me.
26:15Crazy girl.
26:17Come on, bye.
26:18I love you.
26:30Oh my God.
26:40She can go to the bank in the middle of all this.
26:43God bless.
26:45I've never seen such an old woman in your house.
26:49You're right.
26:51She takes good care of herself.
26:53Wealth.
26:55Oh my God.
26:57Is marriage money?
26:59I hope you go and come back safe and sound, ma'am.
27:14Pınar.
27:44It's a small but meaningful gift for me.
27:47I hope you like it.
27:51You made an effort.
27:53Actually, I thank you...
27:55...for accepting my gift of breaking me.
28:15Oh.
28:41Oh.
28:44Where did you get that plate?
28:46I got it from where you always get it, Aunt Suzan.
28:50What are you doing here?
28:52I'm going to sit with my wife today.
28:54Come on, let's go up to the room.
28:57I was going to sit with my wife today.
29:00Come on, get out of the way.
29:02I'll come from behind.
29:04We'll play games with you.
29:06Come on.
29:08My wife.
29:10What are you doing at the table?
29:11You should have eaten your dinner long ago.
29:15Yes, I did. It was delicious.
29:17But I wanted to sit with you so you wouldn't be alone.
29:21Suzan.
29:23Take this kid and go upstairs.
29:26I'll go by myself.
29:28I'll go by myself.
29:40He's talking without thinking, but he's Meltem.
29:44But I think...
29:47...he has to apologize to Yasemin on behalf of Meltem.
29:51Why are you apologizing on behalf of Meltem?
29:54What should I have done, Serhat?
29:55What should I have done?
29:57It's not nice to leave someone under the radar.
30:00Now Meltem will go and tell other people other things.
30:03So you're going to create a wrong perception.
30:06That's right.
30:08Meltem is talking without thinking.
30:11I didn't do that to you either.
30:21There's something else that's bothering you.
30:23No. What is it?
30:25Are you sure?
30:27I'm sure.
30:29Why can't I be sure?
30:33Don't bother me, Serhat.
30:36I'm going to tell you something, but you're being rude.
30:39Am I not your brother?
30:42Okay, tell me.
30:44Tell me what you're going to tell me.
30:46I'm not cheating.
30:49I want what's best for you.
30:50Serhat.
30:53Is this about Yasemin?
30:56Not exactly.
31:02It's about her, but it's not about her either.
31:06Until now, people weren't aware that there was something going on between Meltem and me.
31:14But this...
31:16I didn't want to tell you, but you know the truth.
31:20If I hadn't loved you so much, if I hadn't been such a good friend to you...
31:23Believe me, Meltem and I think the same about what people think about you.
31:27Okay, but...
31:29I'm not to blame for what people think.
31:32I never gave hope to Meltem.
31:35I even put a constant distance between us.
31:38What else can I do?
31:40All I wanted was to break Meltem's heart.
31:44Did I make a mistake?
31:46Of course not.
31:48We're not looking for a criminal anyway.
31:51Only Meltem has been in your life for a long time.
31:55Maybe it's a coincidence, but you've been complaining about Meltem ever since Yasemin came into your life.
32:00Son, I wonder if you'd like to stay in Istanbul?
32:06What are you cooking?
32:08Hi.
32:10I guess it's pretty deep.
32:18Ma'am, don't get upset.
32:22You have to be careful about what you eat and drink.
32:30I was going to give it to you after dinner, but I couldn't give it to you when you got mad.
32:36Here, I repaired the globe for you.
32:40Don't be sad, don't be mad.
32:47I'm sorry.
33:17Kerem, you have a different energy today.
33:32After a busy shift, a good rest came in handy.
33:36It's obvious.
33:38We got the news that you were on duty from Yasemin.
33:43Is that so?
33:45Did you talk to Yasemin?
33:47Even though it was such a busy shift, it was one of the most enjoyable shifts I've ever had.
33:52That's nice.
33:54I need to make a phone call.
33:58I'm sorry.
34:04I already thought you two looked good together at first sight.
34:08I mean, I was wondering, but...
34:10Hello, mom.
34:12I'm going to have dinner with my friends tonight.
34:15I thought I'd let you know.
34:17And I don't have much charge.
34:19I'll be late, probably. Don't worry.
34:21Okay, kid. Okay.
34:23Burak, I'm glad you called.
34:25Otherwise, we'd be very curious.
34:27Look at me.
34:29Is Meltem there?
34:31Say hi.
34:33My mom is definitely waiting for me at home.
34:35And I made you a walnut cookie.
34:38And she's going to make you a walnut cookie, okay?
34:42I'll tell her, mom.
34:44Okay, I kissed the kid.
34:46See you.
34:50Halil, Burak called.
34:52He said he was going to have dinner with his friends.
34:54He said not to wait for me.
34:56Halil, it would be nice if Meltem and I could get together.
35:00I don't know, at least we could break a promise.
35:02We could wear a ring or something.
35:04Wait a minute, ma'am.
35:06There's no egg yet.
35:08What about Meltem?
35:10I swear, I'm going all out on this.
35:12I'm sorry, Mr. Halil.
35:14I love Meltem.
35:16Both of them are doctors.
35:18They've been friends for years.
35:20And she's a beautiful girl.
35:22She's ambitious.
35:24She's the kind of person who can pull it off.
35:26Ours, of course, has a heart of steel.
35:28Don't get too involved in this.
35:30Look, what's important is not what you think about our daughter Meltem.
35:35This is a decision they're going to make.
35:37Besides, it doesn't matter if she's a doctor or not.
35:41May God give her a balance of spirit.
35:44Isn't that right?
35:55Well, that's not going to happen.
35:57Oh, Burak.
35:59Can't you be a little more careful?
36:06I'm sorry.
36:13The number you have dialed cannot be reached at the moment.
36:16Please try again later.
36:37Hmm.
36:39No problem.
36:59Mehmet is dead.
37:01I guess it's about the test.
37:07Mehmet, you called me.
37:09My phone is dead.
37:11I couldn't see your calls.
37:13We have a bigger problem than the dead phone.
37:15The hair samples you brought are rootless.
37:17I can't do the test like this.
37:19Are you serious?
37:21I never thought of looking at the samples.
37:23Oh, God.
37:25So, what are we going to do now?
37:27Let's say we lost our chance today.
37:29My next shift is in three days.
37:31This time, let's do a swab test to avoid a similar problem.
37:33It's more guaranteed.
37:34Mehmet is almost gone.
37:36We can handle it with two swab sticks.
37:38Okay, I got it.
37:40I'm sorry I wasted your time.
37:42Not at all, thank you.
37:46Oh, Burak.
37:48How could you not think of looking at the samples?
37:50If you had asked me, I would have said I graduated from medical school.
37:52If you don't have anything to do now, go home.
37:54Son.
37:56Didn't the samples work?
38:04Yes.
38:17I can make it.
38:19There's still time.
38:21I can make it.
38:28Burak.
38:30Welcome, son.
38:32Thank you, Aunt Suzan.
38:34Good morning, grandma.
38:36Good morning, son.
38:38If you haven't had breakfast, let's have it together.
38:40No, grandma.
38:42I had my breakfast.
38:44But I wanted to talk to you before I went to the hospital.
38:46Where is the retired boy?
38:48He hasn't woken up yet.
38:50He's sleeping.
38:52Burak, do you want anything, dear?
38:54Thank you, Aunt Suzan.
39:01Is there any improvement?
39:03The samples we gave didn't work, grandma.
39:06Why?
39:08It's my fault.
39:10I didn't tell you how to do it.
39:12But now we're going to try a different method.
39:14A method that will give a more definite result.
39:16What method is this?
39:18I'm going to take samples from you and Mine with a stick.
39:20But of course, first I need to get the necessary materials from the laboratory.
39:23How long will it take?
39:25I mean, are we going to wait again?
39:27We may have to wait a few days.
39:29I'm sorry.
39:30It doesn't matter, son.
39:32Let it be late, but not strong.
39:43Thank you, dear.
39:56Ali.
39:58Is there something I don't know?
40:00The samples weren't taken properly.
40:02I'm bored of him.
40:04No way.
40:06Did this thing take too long again?
40:08I swear, we couldn't figure out if he's my grandson or not.
40:11Ali.
40:13Do you really think he's your grandson?
40:15I swear, you're amazing, Ayfer.
40:17A sheep is in trouble, a butcher is in trouble.
40:19I mean, Ms. Münevver will have to wait a few more days.
40:23I'm bored of him.
40:25I'm not saying anything different, dear.
40:27I mean, is he my grandson or not?
40:28Aren't you all curious about the answer to the same question?
40:32Anyway, don't worry about it.
40:35Well, the stove is very hot. I'll go get something to eat.
40:50Good luck.
40:52Thanks.
40:54Welcome, Leman.
40:56Thank you, dear.
40:58I have pants.
41:00His pants will be shortened.
41:02I have two shirts.
41:04Can you do these little things right away?
41:06Let me finish what I'm doing.
41:08Leave it here.
41:10Don't get in the way.
41:12What a beautiful dress.
41:14It's Ms. Ayfer's.
41:16She said she'd pick it up tomorrow, but she hasn't come yet.
41:18Thank God she didn't come.
41:20I haven't turned off the machine since morning.
41:22What did she say? When will she come?
41:24She didn't say anything, but I guess she'll be here in a couple of hours.
41:26Well, I'll be here in a couple of hours, too.
41:29I have things to do in the bazaar. I'll take care of them, and then I'll come.
41:32We'll look at the clothes then.
41:34Okay.
41:36We'll also run into Ayfer.
41:38Ms. Münevver went out.
41:40I couldn't find out where she went.
41:42Ayfer must know.
41:44That's good. Okay, bye.
41:46See you.
41:48Let there be gossip about this.
41:51Come on.
41:53Shall we have breakfast in the garden one day?
41:56Yes.
41:58But my dear, I prepared this place today.
42:00And let's not make my wife angry.
42:02We'll look at it later, okay?
42:04My wife is already angry about everything.
42:06No toys, no playing games, no touching anything.
42:10There's no breakfast in the garden.
42:12I want to leave this house.
42:14Don't do that, my dear.
42:16Look, you're upsetting me.
42:18I'm so bored.
42:20I'm going to wait for my sister in the garden.
42:22Mine, stop. Where am I?
42:24Mine.
42:26I missed you so much.
42:28Mine, my dear.
42:30Please, come in.
42:32Come on, make your breakfast.
42:34I won't, I won't.
42:36I missed my sister.
42:38I want to go to my sister.
42:40My dear, okay.
42:42Your sister will come.
42:44Calm down, Yasemin.
42:46Calm down.
42:48Now it's not the time.
42:50You'll wait, you know.
42:52Let's not make my wife angry.
42:54Come in, I'll show you something.
42:56Come in.
43:04I'm sick of you.
43:06Get in there.
43:10And cut the banana leaf.
43:12Because of me.
43:16I gave you a piece of my heart with my own hands.
43:26I gave you a piece of my heart.
43:56I gave you a piece of my heart.
43:58I gave you a piece of my heart.
44:00I gave you a piece of my heart.
44:02I gave you a piece of my heart.
44:04I gave you a piece of my heart.
44:06I gave you a piece of my heart.