Igra sudbine, Epizoda 1198,Igra sudbine 1198 ,Igra sudbine 1199,Igra sudbine Epizoda 1198, Igra sudbine Epizoda 1199,Epizoda 1198 Igra sudbine ,Epizoda 1199 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Music
00:08Mhm, quiet
00:09Mhm
00:11Aeo
00:13Aeo
00:15I'm gonna ask
00:17Music
00:21Aeo
00:23Max, Max
00:25Oh, my God.
00:27Wait.
00:29Wait, wait, wait.
00:35Oh, yeah.
00:39Oh, yeah.
00:41Yeah, yeah.
00:44Oh, black Andrija.
00:46What do you need this for?
00:55Okay.
01:25What do you need this for?
01:39Wait, I don't get it.
01:40What the hell?
01:42Are you fucking with me?
01:43Come on, man.
01:44Is it possible that of all the people in this city
01:46and of all the shepherds for shepherding
01:48you will find just the right one?
01:51First of all, Nebojsa, I didn't find him.
01:53I didn't find him, he found me.
01:55No way.
01:56Yes, I told you nicely.
01:57He asked me to find someone
01:59to sell him that software.
02:01I did that.
02:02What the hell is wrong with that?
02:03I don't even know what that software is.
02:05And where?
02:06Where is that man?
02:07I told you he's saving his mother.
02:11I think he would save me
02:13when he saved me.
02:16Well, he would save you.
02:17But not for 7,000 euros.
02:20So, where's the money?
02:22I sent it to the man.
02:23Well, since you sent it,
02:24now you're going to give it back to Mido.
02:26Because the software doesn't work.
02:28How do you know it doesn't work?
02:29What? Mido understands computers.
02:31He called a guy to install that software
02:33and he didn't make it.
02:35Who did he call?
02:36How do I know? He won't say.
02:37He won't say?
02:38He won't say.
02:39And how do I know if that software works
02:41or doesn't work
02:42or that guy didn't manage to install it?
02:44Well, I'm going to find out who he called.
02:48And you listen to me carefully.
02:51You don't owe that money to Mido anymore.
02:54You owe it to me.
02:56To you.
02:57That's right.
02:58I'm a guarantor to Mido for that money.
03:01And I'm going to give that money back to him.
03:04Well, okay.
03:06Okay, if that's what you want.
03:08No problem.
03:09It will be so.
03:10But in that case,
03:11I'm going to have to arrest you
03:12for attempted fraud.
03:21A month later.
03:27What are you saying?
03:28Two months?
03:30I'm in.
03:33I'm on the right track to sign a contract
03:35with the Belafonte family.
03:37Don't talk.
03:39Wait, is this from Milan?
03:41From New York, imagine.
03:43From New York?
03:44Well, he talks even louder.
03:46Well, congratulations.
03:48Adekanacki's dreams have been sealed.
03:51You and Aleksa will soon have to jump to New York.
03:53Plan it.
03:55No problem.
03:56It will be my favorite summer.
03:59I'm glad to hear that.
04:00You need to be well prepared for negotiations.
04:03Well, nothing.
04:04We agreed, it's all clear to me.
04:06You and Belafonte are dangerous players.
04:08And big shots.
04:10Of course, I'm behind everything
04:12and I expect my share of 60-40.
04:15Okay.
04:16Okay, it's a deal.
04:18Great.
04:19You get ready,
04:21and I'll see you tonight after the meeting with them.
04:24Okay.
04:25Okay, it's a deal.
04:27Thank you, see you later.
04:30Bye.
04:39Where are you?
04:41Pack up, the team is coming.
04:43Is everything okay?
04:45What do you mean, okay?
04:46Everything is fantastic.
04:48I talked to Jota.
04:50He's coming to talk to you.
05:02Wouldn't it be the first time
05:05for you to arrest your own father?
05:10I can't let you walk around town with me anymore.
05:14And I told you nicely,
05:16don't play with my friends.
05:21I don't think you doubt your father.
05:25You know what I'm asking you.
05:27And why I'm asking you that.
05:29Wait, are you asking me something about Mida Pjanovic?
05:32Not something,
05:34but specifically.
05:36What are you up to with him?
05:37I'm not up to anything.
05:38He came to Fame,
05:40we had lunch, talked a little, that's it.
05:42Really?
05:43And what did you talk about?
05:45What did we talk about?
05:46We talked about business.
05:47He had some proposals,
05:49I gave him some advice, that's it.
05:53I know very well what you're like.
05:56That's why I'm asking you not to meddle with Mida.
05:59I'm not meddling anymore.
06:01Mido Pjanovic is a decent man.
06:04And that money he has, he earned it with blood.
06:07I know.
06:08You really don't think he'd go after your friend?
06:11I honestly hope he wouldn't.
06:13Because if you try to do anything,
06:15be sure you'll have Mido behind your back.
06:18Mido will only benefit from my advice.
06:21Brilliant.
06:23Okay, so what did you talk about?
06:25I don't know, he mentioned some business, space, and so on.
06:31Milorad, I beg you nicely
06:34to stop doing this.
06:37Okay, don't worry, I beg you.
06:39Okay, I won't bother you anymore.
06:41Goodbye.
06:47Listen, Nebojsa,
06:49this isn't going very well.
06:51Don't say that.
06:52How is it going?
06:54First you accuse me of
06:56setting Mido up,
06:58and now you threaten to arrest me.
07:00You're obviously forgetting
07:02that I used to work for the police
07:05and for the police force.
07:07And that no one can arrest me just like that.
07:10That's the first thing.
07:12Second,
07:14you're improving so fast in the police force
07:17only because your father is still
07:19valued and respected.
07:22And the third and most important thing.
07:24Listen to me carefully.
07:27Never turn your back on your family.
07:31Your father
07:33and the police force.
07:35Because
07:37someone might set you up.
07:41Let them set me up.
07:43I'm a man of my word.
07:45If you don't return the money to Mido,
07:48not even the police force will help you.
08:05I love you.
08:18Puna?
08:22Where have you been?
08:25Have you seen this?
08:27What a fool, huh?
08:29A woman's fool.
08:31What did I call myself?
08:33I call myself...
08:37Puna, you can't blame yourself.
08:40You're ridiculous.
08:42I don't care about your tears.
08:44I knew it was true.
08:46Did I tell you it was true?
08:48Did I tell you this would happen?
08:53It sounds incredible to me.
08:55Then you have to imagine how I feel.
08:58After everything that happened between you two.
09:01It didn't affect me at all.
09:03Didn't he tell you where he spent the night?
09:06No.
09:08Did he tell you where he slept?
09:11Imagine...
09:13Yes.
09:15It's scandalous.
09:17Please, Puna, stay calm.
09:19Whatever happens...
09:21Whatever happens?
09:24I'm pretty sure
09:26I know who he was with.
09:28Who?
09:31I think he cheated on me with Milan.
09:34I wanted to say that too, but...
09:37I didn't want to be the first, unfortunately.
09:40That's what I'm talking about.
09:42I booked an outdoor session with her.
09:46I want to know what she thinks.
09:48How do you think you'll do it?
09:50I'll provoke her.
09:52What if she doesn't agree?
09:54I'll be direct.
09:56She won't admit anything.
09:58Pretend she doesn't.
10:00I'll ask her first reaction.
10:02She won't say anything because of work.
10:04She's a psychotherapist.
10:06That would ruin her career.
10:08She should've thought about that earlier.
10:10You're right.
10:12Her career should be ruined
10:14when she's so unprofessional.
10:16She'll realize that
10:18therapists aren't made for each other.
10:23I didn't know how to talk to him.
10:26I've always been a stranger in my own life.
10:30It wasn't like that.
10:32You shouldn't have stayed with him.
10:34What do you mean it wasn't like that?
10:36Besides, I'm such a fool.
10:39I got involved in this
10:41because I was lost.
10:43I was angry with Luka because of Akica's insecurity.
10:46It's important that you realized that.
10:48When?
10:50Now?
10:51Now that I've seen this?
10:53It's better now than never.
10:55Some people spend their whole lives
10:57in a marriage that doesn't suit them.
10:59Believe me, that's not an option.
11:01I won't stay in this marriage.
11:03Take it easy, Una.
11:05Let her be.
11:07Let her do what she wants.
11:09Really.
11:11I don't know what to do.
11:16I feel like...
11:19I feel like a wreck.
11:22Take it easy, Una.
11:24You're young.
11:25Life is ahead of you.
11:27Everything will be fine.
11:29Bobo, what do you think we should call the taxi
11:32so that they don't see her in this mess?
11:35Let's call it...
11:37Life is ahead of you.
11:40Sounds good.
11:48LIFE IS AHEAD OF YOU
12:04You're here!
12:07Is this really Jovan?
12:09Of course it is!
12:11Did you arrange everything with him?
12:13He said he arranged everything.
12:15Everything is perfect.
12:17I can't believe it.
12:19I really can't believe it.
12:21I have to ask you something.
12:23Please, let's stay friends.
12:25Everything has to go as it should.
12:27I'm not a fool.
12:29I'm serious.
12:31This collection...
12:33I agree with everything.
12:35I agree with you.
12:37We couldn't have imagined this.
12:40We couldn't.
12:42We just have to make it happen.
12:45Okay.
12:47I'm sorry.
12:49I'm sorry for everything.
12:52I'm sorry I accused you of failure.
12:55I'm sorry I didn't listen to you.
12:57Cheers.
13:03Could we call Zvrk and Lenka
13:07and take them out for lunch?
13:09They've learned their lesson.
13:11They've learned their lesson.
13:13I'm sorry.
13:18Did something happen?
13:22I'm sorry, Aleksandar,
13:24that I interrupted you.
13:26No, it's okay.
13:28I have to go
13:30and clean this up.
13:32See you.
13:34See you.
13:36Love, go to your room.
13:39Okay?
13:42Bye-bye.
13:44Bye-bye.
14:09It's like he's lost again.
14:11Andrija?
14:12Who else?
14:13He hasn't called since this morning.
14:15Maybe he called you.
14:16I didn't even call him.
14:17You know what?
14:18I think he needs some rest.
14:20You think?
14:21Yes.
14:22It's not a small thing that happened.
14:24Let him cool down in his room.
14:26Yes, we really don't need this scandal.
14:28Bobo,
14:29I think you need to calm down too.
14:31Come on, sit down.
14:32How can I calm down, man,
14:34if these videos are spreading all over the city?
14:37If we're calm and operative,
14:40we won't.
14:41How?
14:42Like this.
14:43The first thing we need to do
14:45is delete the email from the main email office.
14:48Okay.
14:49We can do that right now.
14:53Okay, there.
14:55Done.
14:56That's it.
14:57And now you need to go to Gala
14:59and tell her to delete the email from the main email office
15:02and see that she didn't send it to anyone.
15:04What if she did?
15:06I don't believe you.
15:07But in that case,
15:09she needs to delete it right now.
15:11Okay, I don't believe you.
15:12I mean, she knows the consequences.
15:14That's right.
15:15Bobo,
15:16I'm declaring a state of emergency.
15:19Start the action.
15:22Okay.
15:33Did you do all of this?
15:37God, everything, Bobo.
15:39Come on.
15:40Action.
15:42Come on.
15:44Action.
16:04Tell me, what was it?
16:07A scandal.
16:09That's what it was.
16:12She's going to follow a video
16:15from her meeting with Andrija.
16:19Okay, let her.
16:20What kind of video?
16:21Love.
16:24Love.
16:27I don't want to tell you the details of the video
16:29if you understand me.
16:31You don't have to, of course.
16:32You don't have to...
16:35Man,
16:37the whole company saw
16:39what a fool I was.
16:42That's terrible.
16:45Wait a minute.
16:46How was that video made?
16:48Who filmed it?
16:50It was taken from her security camera
16:52in her office.
16:56And you watched it?
16:57I mean, are you sure
16:59she cheated on you?
17:02Well, they were in love.
17:04I understand that this is...
17:08I'm sorry you had to watch it
17:11in order to find out
17:13about such a stupid situation.
17:15I'm sorry, too.
17:18I'm such a terrible person.
17:22I'm sorry, I have to ask you something.
17:24I mean, we've already talked about it,
17:25but I'd like to ask you...
17:28Ask away.
17:29I'm so embarrassed
17:30that every question is completely okay.
17:35Before that, with Milena,
17:37between you and Andrija,
17:41was everything okay?
17:46Well, no.
17:48I already told you that.
17:50You told me that.
17:51I mean, we talked about it.
17:52I know it wasn't okay,
17:54but were there any signs
17:58that she would cheat on you?
18:01Okay, I didn't really mean it that way.
18:06We had a problem with our intimacy.
18:09I mean, me.
18:13I don't know.
18:14Maybe I had a premonition
18:16that everything would end like this,
18:18so I had a problem with letting it go.
18:22Wait, when you say that
18:24you had a problem with intimacy,
18:26I don't know what you're talking about.
18:32I was so upset.
18:38I even refused to go to the honeymoon.
18:41Uh-huh.
18:43You never told me that.
18:46Maybe you should be more open-minded.
19:02Trivanović, I need some information about you.
19:06I'm the boss here.
19:07You know that I'm here 24 hours
19:09for all the information.
19:11I know that.
19:12Tell me what's going on
19:14with the famous software.
19:17The famous...
19:18You said it well, boss.
19:20The famous...
19:21Well, Mido bought it.
19:24Yes.
19:26The famous software bought Mido,
19:28and then we couldn't...
19:30I don't know, no one could.
19:32And then Milo Kupus tried to install it.
19:34Uh-huh.
19:36Milo Kupus?
19:38Yes.
19:39And now it doesn't work?
19:40It doesn't work.
19:41But then I, the boss, got an idea
19:44to actually hire an external assistant
19:50to install the software.
19:53Uh-huh.
19:54And I came to Debeljko.
19:57Great.
19:58And it still doesn't work?
20:00No.
20:01Not even Debeljko could, boss.
20:03His name is Bill Gates.
20:05Imagine that, when they call him that,
20:07and he can't install it.
20:09So we realized that the software was a lie...
20:12Wait, wait, wait, wait.
20:14Wait, wait.
20:15Debeljko and Milo Kupus.
20:17Debeljko doesn't work as a bartender at Mickey's.
20:21That's him.
20:23Right, boss?
20:24That's him.
20:26Ah, that's why Mido didn't want to tell us
20:29who the man who ruined it at Mickey's was,
20:31so he wouldn't get fired.
20:33It's clear to me now.
20:35It's clear to me who you work for.
20:37Who do you work for?
20:38Whose side are you on?
20:39You work here, or you work for Mickey?
20:42I'm here, boss.
20:43What do you mean, where?
20:44I'm here.
20:45How?
20:46Listen to me carefully.
20:48Okay.
20:49Don't let this information with Debeljko
20:51get leaked out of here.
20:53Don't let it get leaked out of nowhere.
20:56Is that clear?
20:59I didn't see anything, boss.
21:01And where did they go?
21:03What am I supposed to do now?
21:06Are you sure about this, Debeljko?
21:08Yes.
21:09What?
21:11That.
21:12That he failed, that he knows.
21:14Ah, he knows, boss.
21:15About the software.
21:16Let me explain.
21:18So, the next step I made
21:20is that I gave another man,
21:22whom I wouldn't like to know who he is,
21:25who is an even bigger expert.
21:28And his name is Stevie Jobs.
21:30Oh my God.
21:31So, boss.
21:32Don't, please.
21:33I'm telling you, if you don't believe me,
21:35it's enough.
21:36Trivarovic, it's enough.
21:38Trivarovic, I believe you.
21:40The software is a lie.
21:43Goodbye.