Igra sudbine, Epizoda 1198,Igra sudbine 1198 ,Igra sudbine 1199,Igra sudbine Epizoda 1198, Igra sudbine Epizoda 1199,Epizoda 1198 Igra sudbine ,Epizoda 1199 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00🎶
00:17🎶
00:47Are you free now?
00:49I'm not free because I'm working.
00:51To make me a coffee? You're not free?
00:53Of course I am.
01:01Now you want a coffee?
01:03No, no, I'm just asking.
01:11What?
01:13This is Mickey Tambor and...
01:15honey.
01:19Excuse me.
01:21Here's the money.
01:23What is it?
01:25Sign it, Mickey.
01:27A change?
01:29So you don't trust me, huh?
01:31I don't trust myself, Mickey.
01:33I don't work in this office.
01:35I'm not crazy to give you
01:37seven thousand euros
01:39for a blank check.
01:41What are you going to do, Mickey?
01:43The time has come.
01:45Here you go.
01:47Sign it.
01:49No need, thank you.
01:51I'm just going to call
01:53that the job is done.
01:55I'll call you later.
01:57Okay.
02:05Did you buy something from Tambor?
02:09I'm a software engineer.
02:11I hope you didn't
02:13pay a lot of money.
02:23There you go.
02:25Everything is here
02:27and done.
02:29Is that right?
02:31The whiskey is around the corner.
02:35Cheers, Mickey.
02:37I'm happy.
02:39Do you have any comments?
02:41No, why would I
02:43comment on that?
02:45I don't know.
02:47Honestly,
02:49I don't know what to say.
02:51Mickey and I are in love.
02:53I think Mickey will
02:55screw him up.
02:57Two thousand percent.
02:59You're right.
03:01Two thousand percent.
03:03Bravo, Debeljko.
03:05Give me some software.
03:07I'm a software installer.
03:09Bill Gates is coming.
03:11I mean, he's dead.
03:13But it doesn't matter.
03:15Neither dead nor alive
03:17can do anything about it.
03:19If you understand me,
03:21you're fucked.
03:23I wouldn't say
03:25anyone can do it.
03:27There are people who can
03:29with software.
03:31Who's that?
03:33I can do it all.
03:37I can solve everything.
03:39I know how to do it.
03:41I know how to do it.
03:43I've done it before.
03:45What are you doing next?
03:47I have two or three more hours.
03:49I can go anywhere.
03:51Here's the contract.
03:53I want to help.
03:55Debeljko, don't screw up.
03:57Don't install anything.
03:59I'm here.
04:01Do you remember the rotation?
04:03Do you remember the electricity?
04:05And do you remember
04:07the sound of Guantanamo?
04:09Do you remember?
04:11We'll do everything.
04:13Here's the contract.
04:15Give me some coffee.
04:19Here's your coffee, inspector.
04:23You're welcome.
04:35I think it's Andrija Vara.
04:37Yes, yes.
04:39That's what you heard.
04:41I can't believe
04:43what I'm saying.
04:45It's not a problem.
04:47Who are you dealing with?
04:49With her.
04:51With Milena Burazer.
04:53She's my psychotherapist.
04:55She came to the office
04:57and started talking about
04:59how she spent the night with him.
05:01In front of everyone.
05:03The whole company knows
05:05that he was with her.
05:07Why is she doing that?
05:09What will Andrija say?
05:11He won't say anything.
05:13He won't tell me where he spent the night.
05:15I know he wasn't at home.
05:17That's stupid.
05:19You have to believe me.
05:21What if I can't?
05:23What if it's true?
05:25What if she's crazy
05:27and she's lying?
05:29That's your option.
05:31Maybe she really isn't...
05:33Maybe in this case
05:35it's not an option.
05:37I hope so.
05:39I hope she dies later.
05:43She will.
05:47I think I will
05:49divorce Andrija.
05:51Who?
05:53You can't do that.
05:55THE END
06:01Jovan,
06:03I can't wait to meet the two of us.
06:05I was wondering how strange that is.
06:07Two powerful people in the business world
06:09who should sit together
06:11but never have time.
06:13Because if they had time
06:15they wouldn't be what they are, right?
06:17Exactly.
06:19Thank you
06:21for putting me on the same level
06:23as someone
06:25who patented
06:27a computer cooler
06:29if I'm not mistaken.
06:31That's right.
06:33But what you just built
06:35hasn't been built yet.
06:37Well, then maybe
06:39we should cooperate.
06:41I'm always for quality cooperation.
06:43But I have to tell you
06:45I have no idea about computers.
06:47Cheers.
06:49Cheers.
06:51What are you working on now?
06:53You mentioned something on the phone.
06:55Yes.
06:57What I told you
06:59is not the primary activity
07:01of my company
07:03but the whole project
07:05is being developed
07:07under my company's wing.
07:09I'm a business expert.
07:11That's the right thing.
07:13Yes.
07:15I don't know if you're interested
07:17in joining the project.
07:19I've tried several times
07:21to join the project
07:23but to no avail.
07:25What is it about?
07:27It's great.
07:29It's great that I mentioned it.
07:31Maybe it's best to call
07:33the guys involved in the project.
07:35It's best to meet them now.
07:37It's about my co-workers.
07:39Actually, about my friends
07:41who recently had
07:43a successful performance
07:45at Fashion Week.
07:47Congratulations.
07:49It's great.
07:51They're looking for a partner
07:53for a series production
07:55of a certain quantity.
07:57Sounds good.
07:59Let's sit down
08:01and see what we can do.
08:15Excuse me.
08:17Do you mind
08:19if I divorce Andrija?
08:21No.
08:23I have nothing to do with it.
08:25It's none of your business.
08:27You said it as if it's none of your business.
08:29No.
08:31I want to say
08:33you got what you wanted.
08:35It's your choice.
08:37Excuse me.
08:39You made me so happy.
08:41Thank you so much.
08:43I don't know.
08:45I expected you to be a little sad.
08:47For example, about your divorce.
08:51I love you
08:53the most
08:55in the whole world.
09:01And I will love you
09:03as long as I live.
09:05Why are you hitting on Andrija Boštjik?
09:07Do you love him?
09:09No.
09:13Not
09:15in that way.
09:19What are you doing then?
09:25He is everything you are not.
09:31He is what I need
09:33in this moment
09:35in my life.
09:37What you need?
09:40I thought
09:42it's enough
09:44for two people to love each other.
09:46That
09:48only love is needed.
09:52It seems it's not.
09:54Yes.
09:56When it's just the two of us.
10:04I told you.
10:10This is the end of our story.
10:14It's better for you
10:20and for me.
10:25Okay.
10:29Then you chose...
10:35Luka!
10:39Luka!
10:43Luka!
10:45Luka!
11:09I don't understand.
11:11I was very sorry about our divorce.
11:13It's been a while.
11:15I don't care about it anymore.
11:19It's been
11:21a long time.
11:23Now you are defending my marriage with Andrija.
11:25No.
11:27I am a different person now.
11:29I look at it from a distance.
11:35A lot of things happened between us.
11:39I don't care about it.
11:44It seems you are a completely different person, Luka.
11:51Here it is.
11:56Hey, Andrija.
11:59I'm here.
12:04You can't talk?
12:07Yes.
12:09Yes.
12:11Yes or yes.
12:13Come on.
12:19I'll talk to you later.
12:21Come on.
12:41Milena has some photos.
12:45What photos?
12:47From that night when she was with him.
12:49What a bitch.
12:51And she threatens to publish them.
12:53Really?
12:55Let her publish them.
12:57I'm afraid there's something to be seen
12:59on those photos.
13:01Are you sure?
13:03I was with her.
13:05She's completely out of her mind and ready for anything.
13:07Great. Let her be ready.
13:09But I don't know who she threatened.
13:11That inspired me to destroy her.
13:15Those photos are probably in her computer.
13:17Probably.
13:19Yes.
13:21So now we need to figure out how to get to that computer.
13:23How do you mean
13:25how to get there?
13:27It's not important to you.
13:29I'll take care of it.
13:31But how?
13:33It's not important to you.
13:35You need to take her somewhere.
13:37It's not important to you.
13:39Take her out of the house.
13:41I'll take care of the rest.
14:03Well done, kid.
14:05Great.
14:07See? I told you.
14:09The whole collection has sentimental value.
14:11It's all based on our mother's idea.
14:13I know.
14:15I can feel that she's real.
14:19And the raid itself is organized
14:21with special attention.
14:23She looks fastidious.
14:27So we hope you'll recognize
14:29the potential of her.
14:31Of course.
14:33Guys.
14:35Relax.
14:37You sold me the idea.
14:39Cheers.
14:41Cheers.
14:45I'm always open for new forms of business.
14:47I've already mentioned to Andrij
14:49that I've tried several times
14:51to get into those fashionable waters.
14:53That's incredible.
14:55As if I knew.
14:57Yes. Great that you agreed.
14:59Well.
15:01I'll try to find some combinations
15:03and call you in a few days.
15:05No problem.
15:07We're here.
15:09We're waiting.
15:11Guys, it was a pleasure.
15:13Believe us.
15:15I have a great feeling.
15:17So do we.
15:21It was a pleasure.
15:23Cheers.
15:25Cheers.
15:31Thank you very much, Andrij.
15:33Guys.
15:35Don't thank me yet.
15:37But for the presentation,
15:39bravo.
15:41Cheers.
15:45And one more thing.
15:47I can't see through
15:49what you've been through, Milan.
15:51Come on, Milan.
16:01Hey, Radula.
16:03I thought you were a serious player.
16:05You didn't manage to fight
16:07a regular woman.
16:09It wasn't safe.
16:11She was chasing me.
16:13Did she give you at least 2,000?
16:15No.
16:17There. Now you're broke again.
16:21Here you go.
16:232,000.
16:25But you have to take it easy.
16:27You have to do
16:29one more job for me.
16:31This time it's easier.
16:33I'll give you all of me.
16:35You know you get bravo?
16:37That's my speciality since I was young.
16:39Really?
16:41What else do you know?
16:43I played the guitar in a band.
16:45Yes.
16:47Look, Radula.
16:51Here.
16:57The software
16:59was in this package.
17:01That package
17:03doesn't look original.
17:05It's a Chinese package.
17:07Chinese?
17:09It doesn't matter.
17:11Can we try
17:13to...
17:15I knew it would
17:17go like this.
17:19Yes.
17:21He's such a man.
17:23He knows everyone.
17:25We all agree
17:27if you can...
17:29Let's start.
17:31He's not fat
17:33or a criminal.
17:35He's among the worst people.
17:37Absolutely right.
17:39That's true.
17:41If you can...
17:43Let's see.
17:45Come on.
17:47Yes.
17:49What is it?
17:51Wait.
17:53Installation
17:55started.
17:57It wrote to me.
17:59It's loading.
18:01Wait.
18:03Let me focus.
18:05Don't touch me.
18:07Don't touch me.
18:09Here we go.
18:11OK.
18:17OK.
18:31Tell me, Grandma.
18:33I'm still in the office.
18:35Why are you sitting here all day?
18:37You'll go crazy.
18:39I feel worse at home.
18:41Come on.
18:43Do you want to go out?
18:45I'll take you out for a drink.
18:47I can't. I'm too tired.
18:49I feel like someone
18:51pulled me out.
18:53OK, Milena.
18:55You had an outburst.
18:57What now?
18:59You're just telling me
19:01to get out.
19:03No, I can't.
19:05It's not the end of the world.
19:07It's not, but it's close.
19:09OK, listen to me.
19:11If you don't repeat anything like this,
19:13I'll kill you.
19:17I don't know.
19:19I really don't know.
19:21People have a goldfish memory.
19:23You think so?
19:25Great.
19:27How long do I have to come for you?
19:31An hour.
19:33An hour?
19:35Why do you need so much time?
19:37You're coming with me.
19:39That's me, Grandma.
19:41Did I hear you laughing?
19:43Barely.
19:45OK, get ready.
19:47I'm coming for you.
19:49See you.
19:51Bye.
19:53Bye.
20:11Bye.
20:41You know, Milena thinks she didn't call you on the phone.
20:52What's up?
20:53What's up, man?
20:54Are you okay?
20:55What's up?
21:05What's up?
21:06What's up, man?
21:08Are you okay?
21:09What's up?
21:11This app is illegal.
21:12Thank God.
21:14This app is illegal.
21:16No computer will accept it.
21:18What?
21:19Wait, wait.
21:22The software was in this box.
21:25This is illegal.
21:35Jelly?
21:38Where am I supposed to move in?
21:41In another bed. I didn't think you'd move into your own house.
21:46Thank you very much.
21:49And you won't go back to bed until you tell me what you did that night.
21:55Oops!
21:58Wait, no, no, wait.
22:00You can't do this.
22:03Don't overdo it.
22:05It's not very inspiring.
22:07I know, but we can't do this any faster.
22:10Wait, wait, wait.
22:12Didn't you want this?
22:14No.
22:15I just...
22:17What?
22:18Not like this.
22:19What? How?
22:21I don't know.
22:22Do you have something against spontaneity?
22:24No, no, no. Not that, but...
22:28I kinda imagined this first time that something romantic would happen, who knows?
22:32Please, don't complicate things.
22:34I'm not complicating things, just understand me.
22:36Okay, understand me.
22:38I understand you.
22:39I didn't want to take you to Venice, and have a honeymoon, but it didn't work out.
22:43Right?
22:44No, no, no, it didn't work out.
22:46It was because of other things.
22:48What are you trying to tell me?
22:50Please, tell me what you're trying to tell me.
22:52Didn't you say that things are going better?
22:54Yes, they are.
22:55Good.
22:56It's just...
22:58What? What's just?
23:00Well, I'm sorry to tell you, but it seems to me that you just wanted to skip the topic we were talking about.
23:06I'm sorry that you think so.
23:17Unbelievable.
23:19It's as if something always has to happen,
23:22to avoid intimacy. I'm sorry.
23:28Where are you going now?
23:29Nowhere.
23:31I'm going for a walk.
23:48I'm going to sleep in the other room.
23:59That's right.
24:02I had an important meeting.
24:07What's new?
24:09Well, it's new. I think you'll be interested because it's related to Luka.
24:16I told you what I'm interested in.
24:18I went into negotiations about the collection of Adekanac with a serious businessman.
24:26Okay.
24:27On a global level.
24:28Now you're saying that I should skip the topic.
24:31Well, I mean, you should be interested because Luka...
24:37I see you spend more time with him than with me lately.
24:40Do you know what that means?
24:43Do you know what that means?
24:46That your interests are related to Milena from a pure female world.
24:56Is that what you think of me?
24:58Yes.
24:59How is it different?
25:01I don't see why I'm interested in anything else.
25:08Go to hell.
25:12Go to hell.
25:30Wait a minute.
25:35How can a computer...
25:39It won't work.
25:40Wait a minute.
25:41How can a computer not work?
25:43Wait a minute.
25:44Can you listen to me?
25:45How can a computer...
25:46How can a computer not work?
25:49A computer won't work because it's an illegal software.
25:52Okay.
25:53A computer is legal and this one is illegal.
25:55That's why it won't work.
25:56But I can...
25:57What?
25:58What?
25:59Okay.
26:00I'm begging you.
26:01Forgive me.
26:02Speak Serbian.
26:03And tell us what the problem is because we don't understand anything.
26:06Okay.
26:08A computer is legal.
26:10Everything is legal.
26:12And the software is illegal.
26:14It's a hacked version of the original software.
26:17So it's not connected to the drug.
26:19It's not connected to the drug.
26:21It's connected to the hacked version of the original.
26:24And it won't work.
26:25It won't work.
26:26Wait a minute.
26:27It was written a while ago.
26:28As Milena says, installation, start.
26:30Yes, it was written.
26:31It was written.
26:32So where's the problem?
26:33I see the problem.
26:35The computer won't work.
26:37It won't work.
26:38It won't accept it.
26:39But the installation...
26:40The installation...
26:41The installation won't accept it.
26:42It won't.
26:43And it won't.
26:44And I have one more question.
26:45Did Uncle Tambur know about it when he sold it to Uncle Mido?
26:50Of course.
26:53How would I know?
26:54How would I know?
26:55How would I know?
26:56I have to call Uncle Mido.
26:57You have to.
26:58Call him.
27:06What do you mean you didn't call him on the phone?
27:08I thought it was settled like we agreed.
27:11You just had to take him out of the office.
27:14What's wrong with you?
27:15It wasn't clear.
27:16I told you.
27:17I convinced her to go out for a drink.
27:19But when I was supposed to go after her,
27:21I called her to go out of the office,
27:23but she didn't call.
27:24I called her ten times.
27:26What could I have done?
27:27And now nothing.
27:28I've already sent Shaner there.
27:30I'm glad.
27:31I'm glad.
27:32I'm glad.
27:33I've already sent Shaner there.
27:35I'm glad.
27:36Jovana, you've outdone yourself.
27:40What could I have done?
27:41She was stronger than me.
27:44And now you've ruined everything.
28:03What are you doing?
28:09What are you doing?
28:15Your expectations actually led to all this.
28:19I'm not someone who offers,
28:22just smells, right?
28:25I didn't want to hurt you.
28:27No, no.
28:28You didn't hurt me at all,
28:31but it's not clear to me how you didn't realize
28:34that I wanted to be better.
28:36You weren't.
28:38Please.
28:51What's up, guys?
28:52Why are you so down?
28:54What's going on with you, Softo?
28:56Belko will tell you that.
28:59I will.
29:00Why?
29:01Because he's better?
29:02Because we're not helping him?
29:03If you let him talk, he'll explain something.
29:06Come on, Belko.
29:07This is Softo.
29:10This is the original version of Krekovac.
29:26Bravo, Radonja.
29:27A real cutie.
29:28No, no.
29:29She's not a cutie.
29:30You earned your monthly salary.
29:32Here you go.
29:33Thanks, boss.
29:35Now there's only one thing left.
29:37To shut up,
29:38to keep your mouth shut,
29:39and to forget that nothing happened.
29:41I'm sorry.
29:56Will you tell me how she's doing?
30:02She's doing fine.
30:03Why?
30:05Well, something started to creep up,
30:07and to tell you the truth,
30:08it cost her around 7,000 euros.
30:127,000?
30:14Why so much?
30:15Why?
30:16You don't know, do you?
30:29Listen, I'm so nervous.
30:32Who else puts these codes?
30:34I do.
30:35Should I throw them out?
30:37You don't have to throw them out.
30:39I have the code.
30:40I just want to say,
30:41I hope we don't do anything stupid.
30:43We have to try.
30:44Come on, do it.
30:45What should I do?
30:46During this hacking,
30:48I can't believe that someone
30:50has something important on their computer.
30:52He must be a fool.
31:08Hello?
31:11Yes, tell me.
31:13The rocket has been launched.
31:15We're flying to the moon.
31:16What moon?
31:17What does that mean to you?
31:33It's not good.
31:35This is terrible.
31:37You won't believe what happened.
31:39Calm down.
31:40Breathe.
31:41Wait, someone died.
31:42What are you doing?
31:43No, this is worse.
31:44This is the beginning of the end.
32:01Oh, Nebojsa.
32:03Oh, Milorad.
32:04What's up?
32:05Who cares?
32:06My mother died for 7000 euros.
32:34To be continued...