Summaries. A restless hairdresser takes up with a man (Joe Martinez) she knows is wanted by the police. It is only when she realizes that he may be a serial killer, that she starts questioning the relationship.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:31Oh, my car's right over there. By the way, I'm Leonie.
00:05:34This is my car.
00:05:38What, you don't like my car?
00:06:01I'm sorry, I didn't catch your name.
00:06:04Martinez.
00:06:06Joe T. Martinez.
00:06:08Oh, is it Spanish?
00:06:10I'm learning Italian.
00:06:12Oh, I think it's such a romantic language.
00:06:15Well, it's nice to meet you.
00:06:17What's the T stand for?
00:06:21T.
00:06:23T.
00:06:25T.
00:06:27T.
00:06:30T.
00:06:35Shit.
00:06:39What do they want?
00:06:40Don't let them see you.
00:06:42Why are they following you?
00:06:44Parking tickets.
00:06:46I'll make you a deal.
00:06:48If they stop, I'll stop.
00:06:52Till then, you're stuck with me.
00:06:55Well, it could be worse.
00:06:57I'm bored with this.
00:07:28Parking tickets?
00:07:31Yes.
00:07:57Do you want to go upstairs?
00:07:59Well, I have a few friends I have to go and meet.
00:08:06I have a few friends I'd like you to meet.
00:08:29Okay.
00:08:57Come on.
00:09:16Okay.
00:09:44Are you sure that's the right colour?
00:09:52Not yet.
00:09:53Not to me again, dear.
00:09:54All right, Mrs. Carvin.
00:09:56See, it's the same.
00:09:58Hmm.
00:09:59I'm still not sure.
00:10:01Leanne here knows all about what I want.
00:10:03I don't see why she couldn't be here.
00:10:05She'll be in later.
00:10:06Hello, Mrs. Carvin.
00:10:07How are you today?
00:10:08Oh, hello.
00:10:09Mrs. Carvin was a little worried about the colour of her hair.
00:10:13Oh, not to worry.
00:10:14You'll get the colour just perfect.
00:10:15You'll be beautiful.
00:10:17Well, how was he?
00:10:20Different.
00:10:43Bye, Sharon.
00:10:44Could you do Mrs. Morris tomorrow?
00:10:45Just go to rinse at night.
00:10:46Okay.
00:10:47Bye.
00:10:48Bye.
00:10:49Bye.
00:10:50Bye.
00:10:51Bye.
00:10:52Bye.
00:10:53Bye.
00:10:54Bye.
00:10:55Bye.
00:10:56Bye.
00:10:57Bye.
00:10:58Bye.
00:10:59Bye.
00:11:00Bye.
00:11:01Bye.
00:11:02Bye.
00:11:03Bye.
00:11:04Bye.
00:11:05Bye.
00:11:06Bye.
00:11:07Bye.
00:11:08Bye.
00:11:09Bye.
00:11:10Bye.
00:11:11Bye.
00:11:12Bye.
00:11:13Bye.
00:11:14Fancier, do you?
00:11:18Does she speak Italian?
00:11:21No.
00:11:23Then I don't.
00:11:30Well, aren't you Sir Galilehad?
00:11:34Thank you, Gentleman.
00:11:38It's beautiful. It must have cost you a fortune.
00:11:45It's a good-bye present from Lady Anne.
00:11:53Didn't seem to be much happening for me anywhere else, so I'm heading north to join my brother Jack.
00:11:59Jack? So that's who the name belongs to.
00:12:02Why not?
00:12:03Well, it was on the dashboard of the car.
00:12:05You don't miss much, do you?
00:12:07No, I wouldn't say that.
00:12:09Well, did you know that I've won several hairdressing awards?
00:12:12That's not even a raise.
00:12:16I'm sorry. I go on a bit, don't I?
00:12:19Well, tell me about you.
00:12:21There's not much to tell.
00:12:23Well, I'm in the motor trade, and I'm going to Springvale to go into business.
00:12:26With Jack.
00:12:28Good evening. This evening's specials are pumpkin soup, hot bread rolls, and baked leg of lamb.
00:12:35I'll come back later.
00:12:40Hey, Joe, do you think we could see each other? I mean...
00:12:45Joe? I'm not leaving till tomorrow.
00:12:48No, I mean after that.
00:12:52You can come and visit any time. I'd like that.
00:12:58Champagne. That's what we need.
00:13:01Bring us the best you got. It's a celebration.
00:13:04Don't look at me. She's paying.
00:13:09Well, here's the registration and the keys.
00:13:15Take good care of it.
00:13:31Jack would love that car.
00:13:33Let it down. That's a new car.
00:13:41I'd better look after this. Just till we hit Springvale.
00:13:44Don't want to lose it, do we?
00:13:53What kind of business did you say you were in?
00:13:55Cars.
00:13:57Look, you want your own business, right?
00:14:00Let me look after the financials, and I'll help you.
00:14:03Trust me.
00:14:07Okay. Keep it.
00:14:15Now you keep it.
00:14:51If the cops come up and hassle you about who owns the car,
00:14:53you tell them you don't know, okay?
00:14:54What car?
00:14:55They're downstairs.
00:14:57Okay.
00:15:00Let's go.
00:15:07Let's do an auto.
00:15:20No one's ever home when you need them.
00:15:23Well, let's try this one.
00:15:31Let's report the valet to the side.
00:15:33Be happy.
00:15:42You sure go to a lot of trouble for parking tickets.
00:15:45Nosy bastards.
00:15:47Dropkicks.
00:15:49Why can't they go after the real crimps?
00:15:51Always after the battlers.
00:15:54How soon can you be back?
00:15:56Half an hour?
00:15:58I'll be back.
00:16:02Look, you're not in any kind of real trouble, are you?
00:16:04Because if you are...
00:16:07See you in half an hour.
00:16:09Look, you're not in any kind of real trouble, are you?
00:16:11Because if you are...
00:16:14See you in half an hour.
00:16:40Is that it?
00:16:41No, just two more.
00:16:42Hi, baby.
00:16:44Come on, Cheryl.
00:16:50So, what's Springdale like?
00:16:52Is it pretty? Are there palm trees?
00:16:54Yep.
00:17:00Joe?
00:17:02Are you in trouble?
00:17:04You know, with the police coming around and all that.
00:17:07It's the car, that's all.
00:17:09Was it stolen?
00:17:11He checked out of it to me before he left for Springdale.
00:17:14Bastard.
00:17:16Probably is.
00:17:38You go in.
00:17:40I'm gonna go over to the beach for a while.
00:17:42Oh, wouldn't you like something nice and cold to drink
00:17:44after all that hard work?
00:17:46Sure.
00:17:48See you in half an hour.
00:17:56Smile, you're on Randy Camp.
00:17:58Get my best shot.
00:18:08You watching us?
00:18:10Well, who wouldn't?
00:18:13There must be a line I could use here.
00:18:15I think you just used it.
00:18:18Just enjoying the surf.
00:18:25Boyfriend's good.
00:18:27He's a nice guy.
00:18:29He's a nice guy.
00:18:31He's a nice guy.
00:18:33He's a nice guy.
00:18:35Boyfriend's good.
00:18:37That's my brother, Shane.
00:18:40Looks like he can handle it.
00:18:44Came first in the scholastics last year.
00:18:46And third at surf and bath.
00:18:48Shane who?
00:18:50Me.
00:18:52Hey, why are you so curious anyway?
00:18:55Might be interested in sponsoring him.
00:18:57Dead set.
00:19:00Do you know Tommy Carroll?
00:19:06You live around here?
00:19:08I'm trying.
00:19:10Are you for real?
00:19:12Okay, forget it.
00:19:15No, let's talk about it.
00:19:18Shane, that is.
00:19:20Sure, what about eight tonight?
00:19:23Talk about Shane, right?
00:19:25Yeah.
00:19:27Only let's keep it between ourselves.
00:19:29Surprising.
00:19:31Surprising.
00:19:34Gotta go.
00:19:36Some business to attend to.
00:19:38Hey, don't you want to meet him?
00:19:40Sure, we'll talk it through later, okay?
00:19:42Here.
00:19:44Bye, Troy.
00:19:53What's up?
00:19:55I thought maybe you'd like some company,
00:19:57but I see you already found some.
00:19:59You don't get smart.
00:20:01I see you like them young.
00:20:04Leave it alone.
00:20:06Come on.
00:20:29I'd love to put the jacket, dickhead.
00:20:36Don't open a can of worms you can't eat.
00:21:06Hi.
00:21:18Hi.
00:21:20Sorry I'm late.
00:21:22My dad was giving me a hard time.
00:21:24You didn't tell him anything, I know.
00:21:28You look at him close.
00:21:30I mean, it's a really neat jacket.
00:21:36Can we go somewhere?
00:22:06Come on.
00:22:36Come on.
00:23:06Come on.
00:23:08Hi.
00:23:34Do you want to talk about it?
00:23:37I'm sorry about today.
00:23:42Look, I don't want to fight.
00:23:45I want us to work out.
00:23:49I know I don't really know you,
00:23:52but I know I want to be with you.
00:23:56I could be good for you.
00:23:58I could help you.
00:24:01Well, help us out of this thing.
00:24:03Let's stop.
00:24:06Come on.
00:24:16Shit.
00:24:18Shit.
00:24:34Did you go looking for that girl?
00:24:48Did you find her?
00:25:19Come on, let's go.
00:25:21Come on.
00:25:48Come on.
00:26:14The detectives will see you now, Mr. Bannon.
00:26:18Come on.
00:26:24Come on, Mr. Bannon.
00:26:26Come on.
00:26:33Detective Sergeant Shankar.
00:26:35How do you do? Take a seat, Mr. Boone.
00:26:37Coffee?
00:26:40This is a shocking case, Mr. Boone.
00:26:43Now, we're going to have to ask you a few questions
00:26:45that may offend you,
00:26:47like what boys she was seeing.
00:26:49We need this information to locate a killer.
00:26:52And believe me, Mr. Boone, we will.
00:26:55Now, let's start with where she was that night
00:26:57and who she was with.
00:27:00You do know who her friends were, Mr. Boone.
00:27:07She was a good little girl.
00:27:09I have a daughter, Mr. Boone.
00:27:11I understand how you feel.
00:27:13Did Bree go straight home from school,
00:27:15or did she stop off somewhere first?
00:27:19She, uh...
00:27:25She went to the beach.
00:27:28Did she go there with anyone?
00:27:33Her brother, Shane.
00:27:36Shane, uh...
00:27:39rides a surfboard.
00:27:42Bree, uh...
00:27:47Bree used to watch him from the beach.
00:27:49You're doing fine, Mr. Boone.
00:28:01Come on, Mr. Boone.
00:28:05We'll continue some other time. Come on.
00:28:11Come on.
00:28:23How the hell could a guy like that know what his daughter's up to?
00:28:41So...
00:28:44This is why I like the tobacco sticking out like that.
00:29:11Do you want a sandwich, Ray?
00:29:13Yeah, anything.
00:29:15Just got to make a phone call, okay?
00:29:41Hey.
00:29:43Hey.
00:30:10Thanks.
00:30:14Thanks.
00:30:25This reminds me of a place my parents used to bring me on vacation when I was a little girl.
00:30:30Brings back some nice memories.
00:30:32How about you?
00:30:34Oh, never knew my mother.
00:30:37The old man was always down the mines.
00:30:39Mostly it was just me and Jack.
00:30:41We made our own holidays.
00:30:46Sorry.
00:30:52Just looking.
00:31:11Come on.
00:31:41Come on.
00:31:57I'm sorry, Mr. Boone.
00:32:02If it's of any comfort to you, we do have a suspect.
00:32:05I will need your help to identify him.
00:32:08So I'll call you later.
00:32:11Okay.
00:32:29Will your mother be all right?
00:32:33Look after your father.
00:32:35He needs you.
00:32:41Okay.
00:33:02Milk and tea, right?
00:33:03Yeah.
00:33:05Oh, I'm sorry. I forgot the milk.
00:33:07You good?
00:33:08You sure?
00:33:10Yeah.
00:33:41I'm sorry.
00:33:54Hey, you!
00:33:56He's trying to fly. Get him! Grab him!
00:34:00Don't get in the way of that!
00:34:05Come on, get him!
00:34:10Get him!
00:34:36Right.
00:34:38If you hear anything suspicious, don't interfere.
00:34:43And please, don't try to apprehend anyone.
00:34:47Is that clear?
00:34:49Call me at the station.
00:34:52Now, I suggest you all go back to your vans.
00:34:56And good night.
00:35:09Good evening.
00:35:11God, you frighten me.
00:35:14Where have you been?
00:35:16Getting the milk.
00:35:18What did you do, milk the cow?
00:35:20Good-looking cow.
00:35:24That was you back there, wasn't it?
00:35:27Maybe.
00:35:29But no one got hurt.
00:35:32Now they have something to talk about over breakfast.
00:35:35I don't know, Joe. Sometimes you frighten me.
00:36:05Come on.
00:36:36Come on.
00:36:48I just can't get enough of you.
00:36:51Mr. Byrne, we need to know if you recognize the suspect,
00:36:55so that we can hold him.
00:36:59Have you ever seen this man before?
00:37:07No.
00:37:10Who is he?
00:37:12I don't know.
00:37:14I've never seen him before.
00:37:18Who is he?
00:37:20John Jeffrey Harding.
00:37:22We believe he was seeing Bree.
00:37:25She was a good girl.
00:37:27She wasn't seeing this person or anyone else.
00:37:29She was a God-fearing child.
00:37:31It's okay. Thank you, Mr. Byrne.
00:37:33She was at the beach photographing you, wasn't she?
00:37:36That's right.
00:37:38But there was no one else with her.
00:37:43Come on.
00:37:48Knock, knock, knock.
00:38:02John.
00:38:18Lucy. I didn't do it.
00:38:20Why are you trying to get away?
00:38:22Answer me. I could have identified you, but I didn't.
00:38:25The cops won't believe me.
00:38:27I wanted to kill her. I can't breathe.
00:38:29Well, who did then?
00:38:31Did you see anyone else?
00:38:33I can't breathe. I don't know.
00:38:35I wanted to kill her for Christ's sake.
00:38:37I did it.
00:38:40I did it.
00:38:45I didn't see her that night.
00:38:47She said she was busy.
00:38:49You can prove it.
00:38:53Her camera.
00:38:55Where's her camera?
00:38:57It was you.
00:39:09It was you.
00:39:39Come on.
00:40:10How long has she been seeing this Harding boy?
00:40:13I don't know. Not really.
00:40:16It's in her diary. She's been writing about him.
00:40:21You must have known.
00:40:23She had lots of friends.
00:40:25What's wrong with that?
00:40:30She was a God-loving child.
00:40:32She's not a child.
00:40:34She wasn't a child.
00:40:39You knew she was seeing, didn't you?
00:40:41That she was seeing a man like your whore of a mother.
00:40:45You drove Mum away.
00:40:47The arguments and the fights.
00:40:49That's not why Bree died, can't you see?
00:40:52She was just a normal girl, not some sort of saint.
00:40:55She was carrying on behind my back.
00:40:57So Bree had a boyfriend.
00:40:59Just a normal kid.
00:41:01How could you remember as a slut?
00:41:06Who was this man then?
00:41:08What else was she seeing?
00:41:11I don't know.
00:41:39This looks great.
00:41:41Yeah.
00:41:47I think I'm going to like this place.
00:41:57Aren't we going to start?
00:41:59We've got to check in first.
00:42:01Look out for the skylines.
00:42:03There we are.
00:42:34Don't be long.
00:42:59Hey, Rocky.
00:43:02Look what the cat dragged in.
00:43:05Hey.
00:43:07It's about time.
00:43:08How you doing?
00:43:09Good, mate.
00:43:10Nice set-up.
00:43:15Where's Chuck?
00:43:17He's pissed off, you know.
00:43:19Bad news.
00:43:21What's he done this time?
00:43:24When you're not around to whet news, he does the wrong thing.
00:43:27He kept a BMW we had on order.
00:43:30Amongst other things.
00:43:32Okay, I'll square it away.
00:43:34What's he up to?
00:43:35It's not the point.
00:43:36The Melbourne boys were waiting for the motor.
00:43:38It's a bit late.
00:43:40Why? Where is he?
00:43:42Don't panic.
00:43:44He'll come back when he finds out you're in town.
00:43:48Tell us what you've been up to.
00:44:00What's up his arse?
00:44:02He's in a bad mood.
00:44:04So, how long you staying?
00:44:06What a Scot are you, mate?
00:44:08Jack said you might have a bit of work for him.
00:44:10Yeah.
00:44:12Tell you what.
00:44:13Let's talk about it in the morning.
00:44:1510 a.m. at the beach front.
00:44:20Gotta go.
00:44:21Okay.
00:44:22Where's Jack?
00:44:24Dunno.
00:44:26Check it.
00:44:28Yeah.
00:44:40We're settled.
00:44:44See?
00:44:57Where are we going?
00:44:58The valley in the photo.
00:45:00Check with the motel.
00:45:01It was last seen heading north.
00:45:02Excellent.
00:45:03The lady at the motel even got its number.
00:45:05She couldn't tell me any more about the people.
00:45:07Hey, this is more like it.
00:45:08I bet the cops are impressed.
00:45:10Please, what do they know of justice?
00:45:11I'll get Shane.
00:45:12No.
00:45:13I have to go, Alana.
00:45:14And, Shane, I don't want you to get in trouble.
00:45:16I'll get Shane.
00:45:17No.
00:45:18I have to go, Alana.
00:45:19And, Shane, I don't want you to get in trouble.
00:45:21I'll get Shane.
00:45:22No.
00:45:23I'll get Shane.
00:45:24No.
00:45:25And, Shane, I don't want you to tell anyone.
00:45:27I want to go.
00:45:28Then stay here and go on with your schooling.
00:45:31Is that all you're interested in?
00:45:32My grades?
00:45:33I want to find out who did this, just like him.
00:45:36Ray was my sister.
00:45:37Shane, you're a child.
00:45:38You've got college.
00:45:39You're staying here.
00:45:48Well, how about this one?
00:45:49It's great.
00:45:50It's already furnished and everything.
00:45:51What do you think?
00:45:52It's a bit expensive, don't you think?
00:45:54Once I'm in business, we can do it.
00:45:56Come on.
00:45:57Okay.
00:45:58You get it organized.
00:46:00I'll be back later.
00:46:25His English numbers are easy.
00:46:27Yeah.
00:46:28I hope you don't want to claim it like Jack.
00:46:30Lay off him, okay?
00:46:31We've got about ten seconds.
00:46:33Let's go.
00:46:38Eight, seven, six.
00:46:43No slumber.
00:46:46Come on.
00:46:47Three, two...
00:46:51Close one, son.
00:47:01So why'd Jack get me up here?
00:47:04It wasn't just for this, was it?
00:47:07You don't need me to help you shift a few cars.
00:47:10No, he just wanted to do you a favor, that's all.
00:47:13Favor?
00:47:14That's nice.
00:47:17Well, Rocky, what'd he do besides keep an eye on the car?
00:47:21He upset the wrong people.
00:47:24What'd he do?
00:47:25Give them the clap or something?
00:47:27Worse.
00:47:28He nicked Flora's lady.
00:47:34Is that all?
00:47:37Yeah.
00:47:38You know what?
00:47:39I've got to go.
00:47:40I've got to go.
00:47:41I've got to go.
00:47:43Is that all?
00:47:49Must have been desperate.
00:47:50I said Flora's lady.
00:47:52You know the rules.
00:47:56How do I get to see him?
00:47:58You said you'd be in touch.
00:48:03You listen to me.
00:48:04I don't give a shit about Flora or his lady.
00:48:06I want to talk to my brother.
00:48:08I don't know where he is.
00:48:10Don't lie to me!
00:48:12We're going to crash.
00:48:20Tell me.
00:48:23Yes.
00:48:25Yes, what?
00:48:27Yes, I'll take you to him.
00:48:42I'll take you to him.
00:49:07I need some new plates, man.
00:49:09No worries.
00:49:13Let's go.
00:49:28Rocky.
00:49:29Is this the color?
00:49:31That's what they ordered.
00:49:35It's getting a bit hot around here.
00:49:37Let's do a run.
00:49:38Get everything planned.
00:49:40You know what I mean.
00:49:46Joe and I are off to pick up a couple of cars tomorrow.
00:49:48See you later.
00:49:50Hey.
00:49:52Seen that brother of yours?
00:49:54No.
00:49:55Where do you reckon he'd be?
00:49:58Three.
00:49:59Les Mousses.
00:50:01He hasn't tried to contact you yet.
00:50:03No.
00:50:07He will.
00:50:09Keep you posted.
00:50:24Hello.
00:50:25Hi there.
00:50:39Hi.
00:50:44Woo-hoo!
00:50:58Woo!
00:51:10Thanks.
00:51:16I think you'll like the view.
00:51:18It's less windy here.
00:51:24I thought maybe we could just talk for a while.
00:51:27I mean, we haven't had any time to talk about our plans, about us.
00:51:33Do you think maybe we could do something together?
00:51:37Do you think maybe we could do something together tonight?
00:51:40Ray said there was a good restaurant down the road.
00:51:43Ray?
00:51:45The agent.
00:51:48Not white shoes.
00:51:55Yeah, sure.
00:51:57I've got to go over to Rocky's later, but...
00:52:00tonight's okay.
00:52:07Has something been bothering you?
00:52:10Huh?
00:52:12Well, it just seems like you've been rather distant.
00:52:17I mean, is it about your brother?
00:52:19Is everything okay?
00:52:21It's just that I came up here to go into business with Jack.
00:52:25None of that same old shit.
00:52:28Listen, if it's financial, don't worry about it.
00:52:31You can keep that money I lent you until you get back on your feet.
00:52:34Thanks.
00:52:36But I'll be all right.
00:52:41Tell me about your brother.
00:52:45I haven't had a chance to see him yet.
00:52:48He's been busy. Maybe tomorrow.
00:52:51Oh, is he dark, fair?
00:52:53What's with all the questions?
00:52:56I was just curious, that's all.
00:52:59And I still don't know that much about you and your family.
00:53:02About what you want to do with your life.
00:53:05Jack and me are going to get a car yet.
00:53:08Valiant, Chevys, good stuff.
00:53:11Another jet cram.
00:53:16Joe, you know you and that girl at Manly?
00:53:20That's what's been bothering me.
00:53:23Joe...
00:53:25I knew you were going to hassle me.
00:53:27Joe, she was murdered.
00:53:29Look, I loved you.
00:53:32Just tell me you didn't do it, and I'll believe you.
00:53:38Tell me you didn't do it.
00:53:41Just say yes or no.
00:53:43No. All right?
00:53:49Yeah, Springvale, mate. I went north.
00:53:51Nice to do. Thank you. Thanks again.
00:53:54Hey, give us another ten bucks, and I'll tell you where Paul Arden is, Mrs. Lurch.
00:54:02Just please, dear God, help me.
00:54:06Kill the demons. Kill them!
00:54:23Hi. This is the Boone household.
00:54:25No one's here right now. Leave a message after the tone.
00:54:28I'll get back to you as soon as possible.
00:54:32PHONE BEEPS
00:54:36Shane.
00:54:38I hope everything's all right.
00:54:40I'm heading for Springvale.
00:54:44I'm sorry that I had to leave in such a hurry.
00:54:47Remember, don't tell the police anything.
00:54:51I'll call you later.
00:54:53God bless.
00:55:01TRAIN HORN BLOWS
00:55:31MUSIC PLAYS
00:55:39Well, if it isn't Mr. Steers.
00:55:41You still interested in that shop?
00:55:43Leonie. And yes, if the rent is reasonable.
00:55:46Nice pendant.
00:55:48Where's the man tonight?
00:55:50I'm afraid you're wasting your time on a married woman.
00:55:53Well, almost.
00:55:55So am I.
00:55:57When the cat's away.
00:55:59Not this kitty cat.
00:56:01A round, please.
00:56:03For the lady?
00:56:05Gin squash, please.
00:56:07So, tell me, Leonie, what did you do down south?
00:56:09I'm a hairdresser.
00:56:11I'm not sure who you've got with you.
00:56:13Perfect for you.
00:56:15Sorry, mate.
00:56:17You should come and see me tomorrow.
00:56:19We'll take a look over at the place.
00:56:25Drink.
00:56:30Why don't you go and get the manager for me?
00:56:32Rules are rules, sir.
00:56:34You can come back when you have a pair of shoes.
00:56:41Don't fuck with me.
00:56:52Have a good night, she did.
00:56:55Well, let's see if we can get a bottle of champagne,
00:56:57something to go with what's happened.
00:56:59A bottle of mullion, two ice glasses, please.
00:57:01I'm sorry, I have to go.
00:57:05All right, then.
00:57:24I'll see you tomorrow.
00:57:54Help me.
00:58:01Help me.
00:58:19I don't want to be a fuck-show.
00:58:24Oh!
00:58:51Oh, God!
00:58:54Oh! No!
00:58:58Oh, my God.
00:59:00No!
00:59:02Oh!
00:59:23It's got to work.
00:59:32It's got to work.
01:00:02It's got to work.
01:00:32It's got to work.
01:00:56Bill.
01:00:58Give me a fidget.
01:01:02Come on.
01:01:32Excuse me, has there been an accident?
01:01:34Who are you?
01:01:36A reporter for the wire services.
01:01:38Uh-huh.
01:01:40Well, we're not sure yet.
01:01:42Looks like she may have put up quite a struggle.
01:01:52Who thinks she's fractured her skull?
01:01:54No, mate, it's nothing.
01:01:56We're looking for a rock or something similar which may have caused it.
01:01:58Any suspects?
01:02:00Right now, until forensics finish.
01:02:02Thank you. Thanks.
01:02:26Do you know the girl?
01:02:28Yes, it's a small town.
01:02:32What's her name?
01:02:34Is she pretty?
01:02:36Yes.
01:02:40I'm sorry, I did mean to intrude.
01:02:42I'm heading back into town.
01:02:44Can I give you a ride?
01:02:46Come on, my car's over here.
01:03:12So, where would you like to go?
01:03:14Go on, please.
01:03:16I'm sorry, I have to go.
01:03:18Well, you can just let me off over here.
01:03:20That'd be great.
01:03:22Listen, thanks a lot. I appreciate it.
01:03:28Thanks. Bye-bye.
01:03:48Excuse me.
01:03:54The kid's mum brought it in.
01:03:56A little bugger found it and was going to keep it.
01:03:58Why didn't the desk sergeant pass it on to us?
01:04:02There's a guy who wants to reverse-charge a call.
01:04:04From Springvale.
01:04:08Tchenko.
01:04:10I found the killer of my daughter, Detective Tchenko.
01:04:14Mr. Boone, you must not...
01:04:16I had evidence.
01:04:18And he killed again last night.
01:04:20I see.
01:04:22Now, exactly what evidence do you have?
01:04:24The photographs.
01:04:26The photographs you missed ferreting in the wrong place.
01:04:28You must not approach this man.
01:04:30He may be...
01:04:32Hurry, Detective Tchenko.
01:04:34The Lord is impatient.
01:04:36Mr. Boone, listen to me.
01:04:38Is your son there?
01:04:40If he's there,
01:04:42could you put him on the line, please?
01:04:54Greaves, get me on the first flight to Springvale.
01:04:56Get the film in this developed immediately
01:04:58and issue an ASM on Boone to the Springvale police.
01:05:16Is this the place?
01:05:18Yeah.
01:05:20Listen, let's come back tonight.
01:05:22It's a local.
01:05:24Let's go.
01:05:36Jack!
01:05:46Try around the back.
01:06:10Let's come back later.
01:06:16Let's go.
01:06:26Jack.
01:06:28Jack.
01:06:44Oh, Jack.
01:06:50What are you doing to yourself?
01:06:58Joe?
01:07:04Joe.
01:07:06It's Margaret,
01:07:08Claw's lady.
01:07:10I mean Jack's lady.
01:07:20Let's go.
01:07:28Let's go.
01:07:54We shouldn't have come back here.
01:07:56We lost our connection to the job.
01:08:04Let's give it a miss.
01:08:06I'll get my stuff and we'll talk it through somewhere.
01:08:26You got a problem up next, huh?
01:08:28Kill Jack.
01:08:30Yeah, me next.
01:08:56Ow!
01:08:58Ow!
01:09:26Ow!
01:09:56Ow!
01:10:04Ow!
01:10:06Ow!
01:10:08Ow!
01:10:10Ow!
01:10:12Ow!
01:10:14Ow!
01:10:16Ow!
01:10:18Ow!
01:10:20Ow!
01:10:22Ow!
01:10:24Ow!
01:10:38Ow!
01:10:40Ow!
01:10:42Ow!
01:10:44Ow!
01:10:46Ow!
01:10:48Ow!
01:10:50Ow!
01:10:52Ow!
01:10:54Ow!
01:10:56Ow!
01:10:58Ow!
01:11:22Ow!
01:11:24Ow!
01:11:26Ow!
01:11:28Ow!
01:11:30Ow!
01:11:32Ow!
01:11:34Ow!
01:11:36Ow!
01:11:38Ow!
01:11:40Ow!
01:11:42Ow!
01:11:44Ow!
01:11:46Ow!
01:11:48Ow!
01:11:50Ow!
01:11:52Ow!
01:11:54Ow!
01:11:56Ow!
01:11:58Ow!
01:12:00Ow!
01:12:02Ow!
01:12:04Ow!
01:12:06Ow!
01:12:08Ow!
01:12:10Ow!
01:12:12Ow!
01:12:14Ow!
01:12:16Ow!
01:12:18Ow!
01:12:20Ow!
01:12:22Ow!
01:12:24Ow!
01:12:26Ow!
01:12:28Ow!
01:12:32Detective Shahzanker?
01:12:34That's right.
01:12:36Sergeant Taylor?
01:12:38Roger.
01:12:44Haven't found your boon fellow yet, Detective Shahzanker,
01:12:46Oh, well, thanks for your cooperation, Sergeant.
01:12:48Yeah, caught us on the hop a bit.
01:12:50Had a girl killed here last night.
01:12:51Faxed you in the car.
01:12:52When was she found?
01:12:53What was the M.O.?
01:12:54Oh, nothing in it for you detectives.
01:12:55Straight out hit and run.
01:12:57How can you be so sure?
01:12:59A young fella turned himself in this morning.
01:13:01I hope he's sobered up.
01:13:02Real tragedy.
01:13:03If I had my way, I'd hang the bastard.
01:13:05There's your fax.
01:13:46Hey.
01:13:47Hey.
01:13:48Hey.
01:13:49Hey.
01:13:50Hey.
01:13:51Hey.
01:13:52Hey.
01:13:53Hey.
01:13:54Hey.
01:13:55Hey.
01:13:56Hey.
01:13:57Hey.
01:13:58Hey.
01:13:59Hey.
01:14:00Hey.
01:14:01Hey.
01:14:02Hey.
01:14:03Hey.
01:14:04Hey.
01:14:05Hey.
01:14:06Hey.
01:14:07Hey.
01:14:08Hey.
01:14:09Hey.
01:14:10Hey.
01:14:11Hey.
01:14:12Hey.
01:14:13Hey.
01:14:14Hey.
01:14:15Hey.
01:14:16Hey.
01:14:17Hey.
01:14:18Hey.
01:14:19Hey.
01:14:20Hey.
01:14:21Hey.
01:14:22Hey.
01:14:23Hey.
01:14:24Hey.
01:14:25Hey.
01:14:26Hey.
01:14:27Hey.
01:14:28Hey.
01:14:29Hey.
01:14:30Hey.
01:14:31Hey.
01:14:32Hey.
01:14:33Hey.
01:14:34Hey.
01:14:35Hey.
01:14:36Hey.
01:14:37Hey.
01:14:38Hey.
01:14:39Hey.
01:14:40Hey.
01:14:41Hey.
01:14:42Hey.
01:14:43Hey.
01:14:44Hey.
01:14:45Hey.
01:14:46Hey.
01:14:47Stand still.
01:15:14What's going on? What's this?
01:15:36I have to go away. I can't take it anymore. You can't keep doing this, Joe. It has to
01:15:45stop. It has stopped. Everyone's dead.
01:15:52Oh, my God, what have you done? They're all dead. Jack's dead.
01:16:02Oh, God, make it stop. Please, just make it stop.
01:16:07Jack is dead. I'm not even talking about him. What about
01:16:12those girls, those poor girls? What are you talking about?
01:16:24How many more of your cute little fantasies have to be buried? I've already hidden one
01:16:28for you. Did you know that, Joe? I've done my part for you like a good girl.
01:16:33What have you done? Oh, don't worry. No one will figure it out.
01:16:40You're murderers. Christ, what's this?
01:16:44Look at it. That's what you've done. That's your handiwork.
01:16:49What are you talking about? Is that what you did to them? Those girls
01:16:53that you raped and murdered. I found that dead girl, Joe. I haven't told anyone yet.
01:16:58Aren't you going to thank me? What have you done?
01:17:03I did what had to be done. Look, there's no point in us going up there.
01:17:22I think we're running around like headless chooks. You're right.
01:17:25The description might fit that ASM. Let's go.
01:17:31Shane, where's your father? I don't know.
01:17:33Come with me.
01:18:03Where are you going? Away.
01:18:28So you were going to leave me here. I thought it through.
01:18:37Listen, Lee, I just want to do what's best for both of us.
01:18:53Jack always said if you move fast enough, nothing touches you.
01:18:58That's not true. No matter how fast I move, I always find trouble.
01:19:05It seems to be waiting for me.
01:19:10We could start again, away from here. Don't you understand? I love you.
01:19:29I'm doing you a big favor here, getting out of your life.
01:19:37But I don't want you out of my life.
01:19:49Lee, I've done a lot of bad things in my time, but I've never killed anybody.
01:19:56It's important to me that you believe that.
01:20:26I love you.
01:20:51I love you.
01:21:21Shit.
01:21:29Hang on.
01:21:51Shit.
01:22:20Go on.
01:22:29Look at me, Goon. That won't bring your daughter back.
01:22:37The Lord sayeth an eye for an eye.
01:22:40Then let his mind sayeth the Lord.
01:22:42I am the instrument of the Lord's punishment.
01:22:45Is that why you punished your daughter?
01:22:53You were the last to see her that night. I also have photos.
01:23:00Beyond redemption.
01:23:03Don't kill again.
01:23:15You contaminated my daughter.
01:23:19You born a traitor.
01:23:50I am the instrument of the Lord's punishment.
01:23:54I am the instrument of the Lord's punishment.
01:24:19I am the instrument of the Lord's punishment.
01:24:32Let's walk away.
01:24:50All the airports seem alive.
01:24:52Check your bags, check your flight.
01:24:54They send you on your way.
01:24:57Passports and security and magazines and duty free.
01:25:02Are friends along the way.
01:25:08You have your dream.
01:25:11She has her own.
01:25:15She has her own.
01:25:18Why does it always seem.
01:25:21That your dreams are found.
01:25:23Such a long way from home.
01:25:30All the runways seem alive.
01:25:32Or only decoys shine a gun.
01:25:35To lead you away.
01:25:37We'll take you racing the street at night.
01:25:39Until there's an end in sight.
01:25:42And they steal away.
01:25:47You have your window.
01:25:51She has her own.
01:25:54And out through the darks and.
01:25:57Lights alone.
01:25:59Calling you back home.
01:26:05Nightlight.
01:26:07Nightlight.
01:26:09The sky is a lonely highway.
01:26:12Of lost dreams of home.
01:26:16The things that you meant to say.
01:26:19Higher and higher.
01:26:23The night finds a thousand ways.
01:26:26To travel your lonely reality.
01:26:31While the world is a long way.
01:26:36To travel your lonely reality.