Seoul Blues (2024) Episode 2 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry.
00:04I love you.
00:10So I'm going to confess.
00:12That I like you.
00:16I love you.
00:21I'm sorry.
00:23I love you.
00:25I'm sorry.
00:27I'm sorry.
00:29What are you doing?
00:35What is it?
00:41I'm going to order some coffee.
00:43Explain to her.
00:44Okay.
00:52Are you surprised?
00:54Yeah.
00:56What is it?
00:58Did you two get a penalty?
01:03Or is it an experiment camera?
01:08It's not like that.
01:11We decided to go out.
01:16What?
01:20I asked him out.
01:22So that's what happened.
01:26Yeah.
01:33Coffee.
01:41He must have been shocked.
01:47I think so.
01:49What?
01:53What are you going to do from now on?
02:00Dae-young, he's worried about you again.
02:03Say something.
02:06There's nothing to explain.
02:08You can make good friends.
02:10Yeah.
02:16Are you surprised?
02:18Yeah.
02:20I didn't know you two liked each other so much.
02:29I'm embarrassed.
02:32I'm still confused, too.
02:36What?
02:40Wait a minute.
02:49Why are you wearing thin clothes in the cold?
02:55What if you catch a cold?
02:58It's okay.
03:00I don't think it's that cold.
03:05Do you want me to hold you?
03:07Here?
03:09What's wrong with that?
03:11Still.
03:13I'm worried you'll catch a cold.
03:15Honey.
03:20Wait a minute.
03:26Are you two already...
03:34Let's not think about it.
03:36What are you thinking about?
03:40Congratulations.
03:42Congratulations.
03:44I'm going to the bathroom.
03:46Jung-hwa.
03:53Between us...
03:56It's okay, right?
04:02Yeah.
04:04Of course.
04:13Jung-hwa.
04:19Can I have a minute?
04:30I'm sorry.
04:36It's just...
04:38It's been a while since we've been together.
04:40I feel like I've been caught by you.
04:46No, it's okay.
04:49Actually, I've noticed something.
04:52What?
04:55You like Dae-young.
05:02The way you look at Dae-young...
05:05I think I thought it was a little different.
05:11I see.
05:14Hey.
05:15We've known each other for a long time.
05:17I can see it all.
05:19Right.
05:23Then you know that, too.
05:26What?
05:29Dae-young doesn't see me as a woman.
05:35What?
05:41But don't worry.
05:43I'm not going to break up.
05:45I'm going to do well.
05:47You'll cheer for me, right?
05:56What are you two talking about?
05:57Oh, you're here?
05:59Can I charge at your house?
06:02Yeah.
06:04What about you?
06:06What?
06:08Do you want to have dinner together?
06:13No, I have something to do.
06:15I think I should go.
06:17Work?
06:18What are you doing?
06:22I'm a very busy person, too.
06:26That's too bad.
06:28Let's eat together next time.
06:31All right.
06:33Shall we go?
06:35Let's go.
06:56What are you doing?
06:58I'm looking for a recipe.
07:00Are you going to make pasta?
07:02Yeah, I have ingredients at home.
07:04I'll make you cream pasta.
07:06Jeong-ah.
07:14Jeong-ah.
07:18I think you're very surprised.
07:23Yeah.
07:26You did that to make fun of me, didn't you?
07:31What?
07:34You said you'd take care of me and hug me.
07:42Whatever it is, I like it.
07:46It's like a dream to be alone with you like this.
07:55I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:27Dae-young.
08:31Yeah?
08:33Actually, it's my first time.
08:37But
08:40I want to do it with you.
08:54I'm sorry.
09:06Kiss me.
09:12What's wrong?
09:20Who is it?
09:23Jeong-ah.
09:25Can I call you back in a little while?
09:27Hello?
09:29Yeah.
09:35Yeah, I got it.
09:37I'll go.
09:44I...
09:48I'll be right back.
09:53I'm sorry.