Sky Dream
Sky Dream
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est Michael Barrier. Je vais parler avec vous de Porky's Poultry Plant.
00:08C'est un cartoon réalisé par Frank Tashlin.
00:11C'est en fait le premier cartoon réalisé par Tashlin pour Léon Schlesinger,
00:15qui a réalisé les cartoons pour Warner Bros.
00:18Vous voyez son nom sur les crédits, c'est Frank Tash.
00:21Il a utilisé des variations sur son nom, Frank Tash, Tish Tash,
00:25il a essayé différentes versions de son nom avant de s'arrêter sur Tashlin.
00:28Son vrai nom a été écrit T-A-S-H-L-A-N-D, pas L-I-N.
00:48J'ai interviewé Frank Tashlin en 1971, il y a un an avant sa mort,
00:52et il m'a parlé de comment il est devenu directeur à Warner Bros.
00:56Voici un clip de l'interview.
00:58Schlesinger m'a sorti de New York et j'ai travaillé là-bas.
01:04J'ai commencé un carton, et il voulait une coupe de celui-ci.
01:08J'ai dit que ça allait m'aider, donc il m'a envoyé.
01:13J'ai travaillé pour iWork, qui faisait Flip the Frog,
01:17et j'ai retourné à Schlesinger comme directeur.
01:25J'étais dans l'animation.
01:33Il commençait dans une autre unité, il voulait un directeur.
01:39Il pensait en termes de l'argent.
01:42Il n'a jamais laissé les personnalités s'intégrer trop longtemps.
01:45Il parlait d'argent.
01:47Le carton qu'il a mentionné s'appelait Van Boring,
01:50qui était un carton très étrange, un panamime.
01:53Le personnage principal était un caricatrice d'Amadei Van Buren,
01:57qui a réalisé un studio de cartoon à New York City,
01:59où Tashlin travaillait, avant d'aller au sud.
02:09Quand vous entendez Porky parler, vous voyez que sa voix n'est pas Mel Blanc.
02:13C'est la voix de Joe Daugherty,
02:16qui était ce qu'on appelait un extra-dresseur à Warner Bros.
02:19Il allait être présenté dans les scènes, mais pas parler.
02:22Il n'avait pas de rôle de parole.
02:24Il n'avait pas de rôle de parole parce qu'il avait un impédiment de parole.
02:28Quand ils ont enregistré Joe Daugherty pour les cartons,
02:31il parlait avec son impédiment de parole,
02:34mais ils ont accéléré sa voix pour qu'elle soit plus forte.
02:38Parfois, vous entendrez sa voix sans son impédiment.
02:42Le problème, c'est que Joe Daugherty avait déjà un impédiment de parole.
02:45Il ne pouvait pas contrôler sa voix comme Mel Blanc le pouvait.
02:48Finalement, Mel Blanc a pris le rôle.
02:50Porky parle avec un bruit familier quand Mel Blanc fait sa voix,
02:54mais le bruit de Porky n'est jamais un handicap.
02:57C'est toujours un inconvénient,
02:59et il le transforme en un bon utilisateur pour le but comique.
03:02Parfois, Joe Daugherty avait un problème.
03:05Vous remarquerez aussi que Porky a l'air différent de ce qu'il avait dans les cartons.
03:09Le Porky qu'on connaît mieux est un Porky plus jeune et plus enfant,
03:14plus rond et plus mignon que celui-ci.
03:16La version de Porky que Tashlyn travaille ici
03:19a été inheritée par Jack King,
03:22qui était directeur de Warner Bros. et de Schlesinger Studios
03:25avant que Tashlyn ne vienne.
03:28Ces dates sur ces cartons ont une signification.
03:31On pense que le 6 avril 1936, c'est quand Tashlyn a commencé à Warner Bros.
03:34Dorothy était la première femme de Tashlyn,
03:37et elle a été éclatée le 28 avril.
03:40On pense que c'est le jour où elle s'est rencontrée avec Tashlyn.
03:43En tout cas, en retour à l'apparence de Porky,
03:45le Porky ici a l'air plus comme un poisson
03:48que le Porky qui était populaire plus tard.
03:51Je pense que c'était parce que Jack King avait
03:55avant qu'il vienne à Schlesinger en 1933,
03:58il était animateur pour Walt Disney,
04:00et l'un de ses derniers assignements
04:02était un animateur sur les Trois Petits Pigs,
04:04l'extrêmement populaire cartoon Disney.
04:06Et c'est encore une fois plus un sentiment
04:08de regarder des vrais poissons au lieu d'essayer
04:10d'arriver à quelque chose de mignon et appuyant
04:12qui n'est que généralement comme un poisson,
04:14ce qui est ce que Porky était plus tard.
04:16Tashlyn a utilisé cette version de Porky
04:18pendant des années, j'ai oublié combien de temps,
04:21et ensuite il a redessiné Porky
04:23comme un personnage plus confortable,
04:25plus enfant, plus mignon,
04:27avec des yeux plus grands et des proportions plus rondes.
04:52C'est ici que l'on voit la forme de ce cartoon.
04:54La première partie est tout ce boulot mignon,
04:56des petites blagues et des incidents comiques
04:58qui entourent les poissons et les autres poissons
05:00de l'arrière-plan.
05:01Et ensuite, la menace apparaît,
05:02et on a ce qui va être en fait très rapide,
05:04très violent et très tumultueux.
05:07C'est ce qu'il s'agit d'un personnage
05:09qui est un poisson,
05:10un poisson qui est un poisson,
05:11un poisson qui est un poisson,
05:12un poisson qui est un poisson,
05:13un poisson qui est un poisson,
05:14un poisson qui est un poisson,
05:15un poisson qui est un poisson,
05:16un poisson qui est un poisson,
05:17un poisson qui est un poisson,
05:18un poisson qui est un poisson,
05:19un poisson qui est un poisson,
05:20un poisson qui est un poisson,
05:21un poisson qui est un poisson,
05:22un poisson qui est un poisson,
05:23un poisson qui est un poisson,
05:24un poisson qui est un poisson,
05:25un poisson qui est un poisson,
05:26un poisson qui est un poisson,
05:27un poisson qui est un poisson,
05:28un poisson qui est un poisson,
05:29un poisson qui est un poisson,
05:30un poisson qui est un poisson,
05:31un poisson qui est un poisson,
05:32un poisson qui est un poisson,
05:33un poisson qui est un poisson,
05:34un poisson qui est un poisson,
05:35un poisson qui est un poisson,
05:36un poisson qui est un poisson,
05:37un poisson qui est un poisson,
05:38un poisson qui est un poisson,
05:39un poisson qui est un poisson,
05:40un poisson qui est un poisson,
05:41un poisson qui est un poisson,
05:42un poisson qui est un poisson,
05:43un poisson qui est un poisson,
05:44un poisson qui est un poisson,
05:45un poisson qui est un poisson,
05:46un poisson qui est un poisson,
05:47un poisson qui est un poisson,
05:48un poisson qui est un poisson,
05:49un poisson qui est un poisson,
05:50un poisson qui est un poisson,
05:51un poisson qui est un poisson,
05:52un poisson qui est un poisson,
05:53un poisson qui est un poisson,
05:54un poisson qui est un poisson,
05:55un poisson qui est un poisson,
05:56un poisson qui est un poisson,
05:57un poisson qui est un poisson,
05:58un poisson qui est un poisson,
05:59un poisson qui est un poisson,
06:00un poisson qui est un poisson,
06:01un poisson qui est un poisson,
06:02un poisson qui est un poisson,
06:03un poisson qui est un poisson,
06:04un poisson qui est un poisson,
06:05un poisson qui est un poisson,
06:06un poisson qui est un poisson,
06:07un poisson qui est un poisson,
06:08un poisson qui est un poisson,
06:09un poisson qui est un poisson,
06:10un poisson qui est un poisson,
06:11un poisson qui est un poisson,
06:12un poisson qui est un poisson,
06:13un poisson qui est un poisson,
06:14un poisson qui est un poisson,
06:15un poisson qui est un poisson,
06:16un poisson qui est un poisson,
06:17un poisson qui est un poisson,
06:18un poisson qui est un poisson,
06:19un poisson qui est un poisson,
06:20un poisson qui est un poisson,
06:21un poisson qui est un poisson,
06:22un poisson qui est un poisson,
06:23un poisson qui est un poisson,
06:24un poisson qui est un poisson,
06:25un poisson qui est un poisson,
06:26un poisson qui est un poisson,
06:27un poisson qui est un poisson,
06:28un poisson qui est un poisson,
06:29un poisson qui est un poisson,
06:30un poisson qui est un poisson,
06:31un poisson qui est un poisson,
06:32un poisson qui est un poisson,
06:33un poisson qui est un poisson,
06:34un poisson qui est un poisson,
06:35un poisson qui est un poisson,
06:36un poisson qui est un poisson,
06:37un poisson qui est un poisson,
06:38un poisson qui est un poisson,
06:39un poisson qui est un poisson,
06:40un poisson qui est un poisson,
06:41un poisson qui est un poisson,
06:42un poisson qui est un poisson,
06:43un poisson qui est un poisson,
06:44un poisson qui est un poisson,
06:45un poisson qui est un poisson,
06:46un poisson qui est un poisson,
06:47un poisson qui est un poisson,
06:48un poisson qui est un poisson,
06:49un poisson qui est un poisson,
06:50un poisson qui est un poisson,
06:51un poisson qui est un poisson,
06:52un poisson qui est un poisson,
06:53un poisson qui est un poisson,
06:54un poisson qui est un poisson,
06:55un poisson qui est un poisson,
06:56un poisson qui est un poisson,
06:57un poisson qui est un poisson,
06:58un poisson qui est un poisson,
06:59un poisson qui est un poisson,
07:00un poisson qui est un poisson,
07:01un poisson qui est un poisson,
07:02un poisson qui est un poisson,
07:03un poisson qui est un poisson,
07:04un poisson qui est un poisson,
07:05un poisson qui est un poisson,
07:06un poisson qui est un poisson,
07:07un poisson qui est un poisson,
07:08un poisson qui est un poisson,
07:09un poisson qui est un poisson,
07:10un poisson qui est un poisson,
07:11un poisson qui est un poisson,
07:12un poisson qui est un poisson,
07:13un poisson qui est un poisson,
07:14un poisson qui est un poisson,
07:15un poisson qui est un poisson,
07:16un poisson qui est un poisson,
07:17un poisson qui est un poisson,
07:18un poisson qui est un poisson,
07:19un poisson qui est un poisson,
07:20un poisson qui est un poisson,
07:21un poisson qui est un poisson,
07:22un poisson qui est un poisson,
07:23un poisson qui est un poisson,
07:24un poisson qui est un poisson,
07:25un poisson qui est un poisson,
07:26un poisson qui est un poisson,
07:27un poisson qui est un poisson,
07:28un poisson qui est un poisson,
07:29un poisson qui est un poisson,
07:30un poisson qui est un poisson,
07:31un poisson qui est un poisson,
07:32un poisson qui est un poisson,
07:33un poisson qui est un poisson,
07:34un poisson qui est un poisson,
07:35un poisson qui est un poisson,
07:36un poisson qui est un poisson,
07:37un poisson qui est un poisson,
07:38un poisson qui est un poisson,
07:39un poisson qui est un poisson,
07:40un poisson qui est un poisson,
07:41un poisson qui est un poisson,
07:42un poisson qui est un poisson,
07:43un poisson qui est un poisson,
07:44un poisson qui est un poisson,
07:45un poisson qui est un poisson,
07:46un poisson qui est un poisson,
07:47un poisson qui est un poisson,
07:48un poisson qui est un poisson,
07:49un poisson qui est un poisson,
07:50un poisson qui est un poisson,
07:51un poisson qui est un poisson,
07:52un poisson qui est un poisson,
07:53un poisson qui est un poisson,
07:54un poisson qui est un poisson,
07:55un poisson qui est un poisson,
07:56un poisson qui est un poisson,
07:57un poisson qui est un poisson,
07:58un poisson qui est un poisson,
07:59un poisson qui est un poisson.