Category
📺
TVTranscript
00:00:00-♪ With no brakes, I'm invincible ♪
00:00:04♪ Yeah, I will never sink again, I'm so powerful ♪
00:00:09♪ I don't need batteries to make me go fast again ♪
00:00:15♪ Yeah, I'm unstoppable today ♪
00:00:18♪ Unstoppable today, yeah ♪
00:00:24♪ Unstoppable today, yeah, unstoppable today, ooh ♪
00:00:31-♪ Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah ♪
00:00:35-♪ Ah, yeah, unstoppable today ♪
00:00:41Thank you very much!
00:00:43Thank you!
00:00:55Are you happy?
00:00:56Very!
00:00:57Are you proud?
00:00:58Yes!
00:00:59What a move to the stage!
00:01:01Hello!
00:01:02Hello! What's your name?
00:01:03I'm Raya.
00:01:04Where are you from, Raya?
00:01:05I'm from Kazanlak.
00:01:06Oh, the city of roses!
00:01:08So you weren't Miss Rose?
00:01:10No, I wasn't.
00:01:11Because that's how I feel when I see how beautiful you are.
00:01:14Thank you very much!
00:01:15Who are you here with today?
00:01:17Today I'm actually with my friend who was a participant in the previous show.
00:01:28Oh, here she comes!
00:01:29I have good news for you!
00:01:31No, no, no!
00:01:32What does music have to do with you?
00:01:35Yes, in general, because we were in the same class in the music school in Stara Zagora.
00:01:39No, no, no!
00:01:41Bravo!
00:01:42In Stara Zagora there are a lot of beautiful people.
00:01:47This song suits you very well, it sings very well.
00:01:50I had the feeling that it was written just for you.
00:01:53It's very cool and it suits your voice very well.
00:01:56And I was especially mesmerized when I turned around.
00:01:59Thank you very much!
00:02:02First of all, I want to say that this is one of my favorite songs.
00:02:05I like it very much.
00:02:06As well as your voice.
00:02:07You sound brilliant, you look unique.
00:02:10You have a great voice.
00:02:12Great technique.
00:02:14With very, very little work.
00:02:16We can create even more emotions from you.
00:02:19And miracles will happen.
00:02:20I'm sure.
00:02:21I want you with me.
00:02:22Because your gadget will be there too.
00:02:26No!
00:02:27But not because of that!
00:02:29Not because of him.
00:02:30This is a separate topic.
00:02:31You are perfect and I want you with me.
00:02:33Thank you very much!
00:02:34Thank you!
00:02:37I'm so happy when I see such young, beautiful and talented people
00:02:42appearing in the voice of Bulgaria.
00:02:44Welcome here.
00:02:45You did a great job.
00:02:47We talked and commented with Maria.
00:02:49The only thing is that the heights could have been a little more open
00:02:52and a little more categorical.
00:02:54Maybe that was the reason for me not to turn around.
00:02:56But...
00:02:57But I turned around.
00:02:58You have two great choices in front of you.
00:03:01You have 10 seconds to choose your coach.
00:03:03Master Lechiv or Dara?
00:03:05Ten!
00:03:06Nine!
00:03:07Eight!
00:03:08Seven!
00:03:09Six!
00:03:10Five!
00:03:11Four!
00:03:13I'm a person with young people.
00:03:17We choose Ivan Lichov.
00:03:18Oh my God!
00:03:22Bravo!
00:03:23Bravo!
00:03:24The most correct and fashionable choice.
00:03:26Raya is a super sweet girl.
00:03:29She has a beautiful voice.
00:03:31Why did you choose such a song?
00:03:33You chose the right song for me.
00:03:36I think she can do much more than what she showed.
00:03:44Ivan, all the beautiful women are with you.
00:03:46It's not true. Dara is not younger than me.
00:03:52Raya! Raya! Raya!
00:03:56At the moment, I'm just testing my ecstasy.
00:03:59I don't know if there is a word that can describe
00:04:02more than ecstasy.
00:04:03I just can't believe it yet.
00:04:05How do you feel?
00:04:06I'm still so excited.
00:04:08Even more than excited.
00:04:10It's like a fairy tale to me.
00:04:11It's like my fantasy that I've always dreamed of happening.
00:04:15I think he was more worried about you than about himself.
00:04:18I was more worried.
00:04:23I am extremely happy that we continue together.
00:04:25I really hoped this would happen.
00:04:27And I am very happy that we will choose this path together.
00:04:32I can't believe it!
00:04:35She was very strong.
00:04:37It's strange that she didn't want to come home with her gadget.
00:04:41This was a very good choice for me.
00:04:43Otherwise, they would have been competitors.
00:04:45Yes, that's right.
00:04:46It's better this way.
00:04:47After the commercials, she's here to sing in memory of her father.
00:04:51I can't believe I don't have him.
00:04:53He was my biggest support.
00:04:55In everything.
00:04:56But will his talent convince the coaches?
00:04:59He really wanted to see me in Bulgaria.
00:05:01He kept repeating it to me.
00:05:03I had a feeling that something was missing.
00:05:05I said to myself, what kind of beasts come to sing?
00:05:08Am I good enough?
00:05:13Stay with us. We'll be back in a bit.
00:05:30This is the voice of Bulgaria!
00:05:36I want to use the button.
00:05:38The save button.
00:05:40The so-called save button.
00:05:42The super save button.
00:05:43We can call it the save button.
00:05:45I would like to be saved, please.
00:05:47Save yourself, Jako. Save yourself.
00:05:53Hello.
00:05:54Welcome to my studio.
00:05:59Hello, I'm Vasko.
00:06:00They call me Vaske.
00:06:02I'm 32 years old.
00:06:03I'm from the town of Pernik.
00:06:04This is Sveti, who came to hear my latest track.
00:06:08My favorite joke about Pernik.
00:06:10When does a Pernikian miss his girlfriend?
00:06:13When he hits the back of her head.
00:06:16I'm here to show you my first paintings.
00:06:18This is a scattered painting by Printer.
00:06:22I prefer not to look too seriously at the things that happen in life.
00:06:25My favorite occupation is to be in good company.
00:06:27To have a guitar in my hands and to play and sing.
00:06:30Which happens quite often in Sofia's parks and towns.
00:06:36I've cried a lot with my performance.
00:06:40But not because I wanted to cry with my performance.
00:06:43Just because I sing.
00:06:45Or it was awful.
00:06:46Just imagine.
00:06:47Why do you sing so badly to me?
00:06:52I have a challenge for you.
00:06:53Yes?
00:06:54I want you to raise your emotions and adrenaline.
00:06:56Before you go to Bulgaria.
00:06:58This is Boxy from Macaron BG.
00:07:00What is this?
00:07:01Delta Planer.
00:07:02Are you ready?
00:07:03No.
00:07:04I'm a little scared of such things.
00:07:07No, no.
00:07:08It's not scary.
00:07:10I hope I can handle it.
00:07:11You'll do it.
00:07:12No problem.
00:07:14I've heard for a long time that you have to go to Bulgaria.
00:07:18You have to go to Bulgaria.
00:07:20I went to Bulgaria and I saw that the opportunity was knocking on the door.
00:07:23I just decided to try and see what would happen.
00:07:26How safe is it exactly?
00:07:28Absolutely safe.
00:07:29Are you sure?
00:07:30It's done by a professional.
00:07:32BULGARIA
00:07:45I go to Bulgaria mainly for the coupons.
00:07:48To have fun and see what happens.
00:07:51Also to meet good musicians.
00:07:55And most importantly, to show what it means to play in Rhenish.
00:08:00We saved it.
00:08:01Let's go to the stage.
00:08:06I'm going to make a very famous Western song at the Tumno castings.
00:08:11With Bulgarian lyrics.
00:08:14If I smile at someone on the other side of the screen,
00:08:17I think they'll get it.
00:08:20I don't know what to expect.
00:08:22I don't want to say anything stupid on TV.
00:08:25But I've probably already done that.
00:08:30BULGARIA
00:09:00BULGARIA
00:09:03I'll forgive you one more time.
00:09:06BULGARIA
00:09:09BULGARIA
00:09:12BULGARIA
00:09:15BULGARIA
00:09:18BULGARIA
00:09:21BULGARIA
00:09:24BULGARIA
00:09:27BULGARIA
00:09:30BULGARIA
00:09:33BULGARIA
00:09:36BULGARIA
00:09:39BULGARIA
00:09:42BULGARIA
00:09:45BULGARIA
00:09:48Good.
00:09:49That's it.
00:09:50Come on.
00:09:51Come on.
00:09:52BULGARIA
00:09:56BULGARIA
00:10:02Come on.
00:10:03BULGARIA
00:10:06BULGARIA
00:10:11BULGARIA
00:10:17Bulgaria
00:10:21BULGARIA
00:10:25I
00:10:27It's
00:10:29A
00:10:48Stunner y'all some ponot I'm crazy to rescue the Naga
00:10:51I'm Vasco
00:10:53Marita's my Vasco Svira Nakita Ratham a lupimoto nesho zapravane so no bra compania
00:10:59Da super seem is brutal
00:11:01bravo
00:11:03I'm a Spanish to suppose I'll be back
00:11:05Bulgaria
00:11:07You have a very nice voice for singing and speaking
00:11:09Oh, really?
00:11:11Yes, very nice, can you tell us more about yourself so we can listen
00:11:13For example, tell us about this song
00:11:15Who came up with the lyrics and who made the cover
00:11:17So this song
00:11:19came with my band
00:11:21Bossy Innovi, we play in the bar on the left
00:11:23Bossy Innovi is a big name
00:11:25And I write the lyrics
00:11:27which I start to translate
00:11:29literally and then
00:11:31I don't know where it goes
00:11:33It goes up and down
00:11:35So your lyrics are yours
00:11:37Yes
00:11:39Ok, I'm very interested
00:11:41What do you aim with your participation in Voice of Bulgaria
00:11:43Why are you on this stage
00:11:45I'm here to have fun
00:11:47I hope
00:11:49For whom do you have to choose then
00:11:51Is it like this?
00:11:53It's mine
00:11:55Is it cool?
00:11:57At the moment it's very cool
00:11:59I feel good
00:12:01Oh, here it starts
00:12:03We start to play together
00:12:05What does the count do?
00:12:07We try to win in a different way
00:12:09You speak there, no problem
00:12:11He doesn't know I can block
00:12:13No, no, no
00:12:15No problem
00:12:17These are some very dishonest tricks
00:12:19The thing is
00:12:21that he advances with the guitar
00:12:23but we know who the guitarist is
00:12:25Are you sure?
00:12:27Ok
00:12:31He advances
00:12:49Steps with concrete
00:12:51In the eleventh season
00:12:55It's not the eleventh
00:12:57If I knew it was the eleventh
00:12:59I wouldn't come
00:13:01Come on, give it back
00:13:07Why not?
00:13:09Why not?
00:13:11To come together
00:13:13Let's go to the sea
00:13:15Or not?
00:13:17Or not?
00:13:19I'm thinking
00:13:2110 more seconds
00:13:31Now you have 10 seconds
00:13:33to come to my party
00:13:35I look modest
00:13:37but you are very cool
00:13:39You look like me
00:13:4130-40 years ago
00:13:43You look like me
00:13:47I feel a spiritual closeness
00:13:49Before I started to play
00:13:51in these big heavy bands
00:13:53I was playing with my teacher
00:13:55and I was gathering
00:13:57girls
00:13:59I suppose this happened to you too
00:14:01No, no, no
00:14:03Nobody read me
00:14:05Ok, to start
00:14:07and to happen
00:14:09come to this team
00:14:11Nonsense, I read you
00:14:13I'm nobody
00:14:17Bro, I have nothing more to say
00:14:19What I had to say, I said
00:14:21So you have 10 seconds
00:14:23to choose
00:14:25Come to me
00:14:2710, 9, 8
00:14:297, 6
00:14:315, 4
00:14:333, 2, 1
00:14:37I choose Vlad
00:14:41Yes!
00:14:43Thank you
00:14:45I turned to Vasko
00:14:47because I heard a freedom in singing
00:14:49an epochism
00:14:51I took the guitar
00:14:53and started to play
00:14:55He just continued
00:14:57He did something new
00:14:59Very modern
00:15:01Super authentic
00:15:03This is the meaning of music
00:15:05To let yourself go
00:15:07You don't know what happened
00:15:09And I'm alone
00:15:11It was very cool on the stage
00:15:13Graf definitely won
00:15:15with his impulsiveness
00:15:17Everything happened as it should
00:15:19I have a lot of songs like this
00:15:21in Bulgarian
00:15:23I'm yours
00:15:27Jesus
00:15:31I know your number Jesus
00:15:33Will you write me a plus
00:15:35Yes
00:15:37I will try to combine
00:15:39this originality with a little eclectic
00:15:41Will it work?
00:15:43I will show you
00:15:45Vlad, I envy you
00:15:47I should have blocked you
00:15:49Next time
00:15:51You are new
00:15:53and I give you chances
00:15:55to see if you have a chance
00:15:57But how can you block him
00:15:59when he takes the guitar
00:16:01and makes a super hit
00:16:03It's a shame
00:16:05I don't know if you heard
00:16:07I think I didn't make a mistake
00:16:09in Pripyat
00:16:11He should be my coach
00:16:13Let's hear it
00:16:15Absolute hit maker
00:16:17Vlad Baladin
00:16:19Applause
00:16:21Graf
00:16:23Graf
00:16:25Graf
00:16:27Applause
00:16:29Applause
00:16:31Applause
00:16:33Let's continue
00:16:35with the next participant
00:16:37with a blue button
00:16:39Come on
00:16:41Music
00:16:43Music
00:16:45Music
00:16:47Music
00:16:49Music
00:16:51Music
00:16:53Music
00:16:55Music
00:16:57Music
00:16:59Music
00:17:01Music
00:17:03Music
00:17:05Music
00:17:07Music
00:17:09Music
00:17:11Music
00:17:13Music
00:17:15Music
00:17:17Music
00:17:19Music
00:17:21Music
00:17:23Music
00:17:25Music
00:17:27Music
00:17:29Music
00:17:31Music
00:17:33Music
00:17:35Music
00:17:37Music
00:17:39Music
00:17:41Music
00:17:43Music
00:17:45Music
00:17:47Music
00:17:49Music
00:17:51Music
00:17:53Music
00:17:55Music
00:17:57Music
00:17:59Music
00:18:01Music
00:18:03Music
00:18:05Music
00:18:07Music
00:18:09Music
00:18:11Music
00:18:13Music
00:18:15Music
00:18:17Music
00:18:19Music
00:18:21Music
00:18:23Music
00:18:25Music
00:18:27Music
00:18:29Music
00:18:31Music
00:18:33Music
00:18:35Music
00:18:37Music
00:18:39Music
00:18:41Music
00:18:43Music
00:18:45Music
00:18:47Music
00:18:49Music
00:18:51Music
00:18:53Music
00:18:55Music
00:18:57Music
00:18:59Music
00:19:01Music
00:19:03Music
00:19:05Music
00:19:07Music
00:19:09Music
00:19:11Music
00:19:13Music
00:19:15She asked me like a bus is when I am weak
00:19:27I've been locked inside your heart's safe box, whoa
00:19:37I've been drowning to your magnets
00:19:41I've been trapped
00:19:46I wish I could ease your cancer when you turn black
00:19:56Hey, wait, I've got a new complaint
00:20:01Forever and after your priceless advice
00:20:06Hey, wait, I've got a new complaint
00:20:11Forever and after your priceless advice
00:20:19Your advice
00:20:26In the name of peace forgive no one just yet
00:20:35I got myself an angel's hair and baby breath
00:20:45Hey, wait, I've got a new complaint
00:20:50Forever and after your priceless advice
00:20:55Hey, wait, I've got a new complaint
00:20:59Forever and after your priceless advice
00:21:08Your advice
00:21:29Thank you very much.
00:21:36I like that she has character, but she doesn't develop the song completely.
00:21:41I expected her to shout something.
00:21:44You know what kind of energy Nirvana has in the song?
00:21:47Hey, wait!
00:21:50It's powerful.
00:21:52She should have sung it with more character.
00:21:54She should have sung it with more character.
00:21:57It sounds like you're a well-formed person.
00:22:00You have a direction, you know what you want.
00:22:02It sounds like you have character.
00:22:05I really wanted you to turn around.
00:22:07I was completely on the edge.
00:22:09Come on, don't give up.
00:22:11There's something special about you,
00:22:13and I just needed you to show it to me a little more categorically.
00:22:16I can't look at you like that.
00:22:19How can I not look at you?
00:22:21Come on, show me.
00:22:24I'm a little disappointed in myself.
00:22:27I'm not disappointed in the coaches that they didn't turn around.
00:22:31The power that this singer has in me,
00:22:34now I've reduced the song a little bit.
00:22:36But there was a need to make it bigger.
00:22:39It's the 12th season of Voice of Bulgaria.
00:22:41Maybe you're lucky to come back next year.
00:22:44Maybe, yes. Why not? Of course.
00:22:46You're very ready.
00:22:48You're very artistic and you're having a lot of fun.
00:22:49So you promise to come back next year?
00:22:52Yes.
00:22:54Thank you very much.
00:22:56Thank you very much.
00:23:00Save my future.
00:23:02Tell me who the winner will be.
00:23:04Please, save me.
00:23:06Dear Dara, you are the most beautiful in the world,
00:23:08the winner of the Maria team.
00:23:10Come on, with this song again.
00:23:12But this is a hit.
00:23:14I don't like this text.
00:23:16Here it is.
00:23:18It's clear that this will happen.
00:23:20The whole day when I breathe, I won't breathe.
00:23:22Hello, my name is Nikolina Georgieva Sabova.
00:23:25From...
00:23:27Can I do it again?
00:23:29Ola, turn off the camera.
00:23:31I'm losing my voice.
00:23:33Can I sing it to you?
00:23:37My name is Nikolina Georgieva Sabova.
00:23:40I'm from a beautiful village.
00:23:43It's called Borovdalo.
00:23:45I live in Plovdiv with my husband.
00:23:48Hello, welcome to my home.
00:23:51As far as I remember, I wanted to sing a lot.
00:23:54Now I'm going to show you pictures of my first microphone,
00:23:58which was made of plastic.
00:24:00I really wanted it,
00:24:02but they fooled me with this plastic one.
00:24:04My father always told me,
00:24:06you can't sing to me.
00:24:08Even when I sang, he chased me
00:24:10not to listen to me, not to interrupt me.
00:24:12After a while,
00:24:13he started to hear my voice
00:24:16and realized that I could sing.
00:24:19I'm not that bad.
00:24:21There was no reason not to sing a song.
00:24:24I couldn't sing.
00:24:26Why are you chasing me?
00:24:28You'll learn.
00:24:30That's what he said.
00:24:32I can't believe he's gone.
00:24:34He was my biggest support.
00:24:37In everything.
00:24:39He knew that I would always perform well.
00:24:41In my first performances,
00:24:43when I started singing,
00:24:45I was even more nervous than now.
00:24:48I was looking for a column, a pillar,
00:24:51something to hide behind,
00:24:53so that they wouldn't look at me,
00:24:55but only hear my voice.
00:24:57Gradually, I started to get used to it.
00:24:59You learn with practice.
00:25:01I tried a lot,
00:25:03I sang in a lot of places,
00:25:05but I always had the feeling
00:25:07that something wasn't reaching my voice.
00:25:08I said to myself,
00:25:10what kind of beasts are singing?
00:25:12Am I good enough?
00:25:15I came here to fulfill my father's wish.
00:25:18He wanted to see me perform in Bulgaria.
00:25:21He always told me,
00:25:23go, you may not win anything,
00:25:25but you won't lose.
00:25:27That's why I decided
00:25:29to fulfill his dream,
00:25:31even though he's not with us anymore.
00:25:33I know he loved me a lot.
00:25:35I was his pride.
00:25:36I hope he's watching me from somewhere
00:25:39and I'm making him happy.
00:25:41I go on stage
00:25:43and sing from my heart and soul
00:25:47for him and for everyone
00:25:49who loves cool music.
00:25:57I think I'll do a great job.
00:25:59Of course you will.
00:27:06Bravo!
00:27:36Bravo!
00:28:07Bravo!
00:28:13Hello!
00:28:15Hello!
00:28:17My name is Nikolina Georgieva-Savova
00:28:20and I'm from Borovdol village,
00:28:22Silyvaniya region.
00:28:24I'm a singer,
00:28:26I'm a singer,
00:28:28I'm a singer,
00:28:30I'm a singer,
00:28:32I'm a singer,
00:28:34I'm a singer,
00:28:36I make music outside of public eye
00:28:39but I live in Plovdiv.
00:28:41I do music professionally,
00:28:43folk singing.
00:28:45This is my strength
00:28:48and I love singing in other genre.
00:28:54Thank you!
00:28:56This is your strength!
00:28:58Amazing intonation,
00:29:00technique,
00:29:02attitude and emotions
00:29:04you showed us today.
00:29:06I want to bow to your talent and your love for folk music.
00:29:26My grandfather used to tell me to learn folk songs and to discover their beauty.
00:29:33If you don't start performing them, you won't be able to feel the beauty of folk music.
00:29:38My father was sceptical about this, of course.
00:29:43He enrolled me in a music school in Kotel, but after that...
00:29:48I'm here only because of him.
00:29:50Because of my father.
00:29:54I'm sure he's very proud of you.
00:29:56I hope so. He's not among us anymore.
00:29:59I'm sorry.
00:30:00Can I hug you? I'm sorry.
00:30:13Come to us. Come to us to talk to you.
00:30:15Please.
00:30:16It's very bad and terrible, but you deserve to be here.
00:30:19You even deserve to have your own table, to be honest with you.
00:30:25Thank you very much.
00:30:27How is that possible? If we had 5 and 5, they'd be waiting for us.
00:30:31It's really great. It's a great pleasure for us.
00:30:34To be honest, I was hesitating a lot if I should come.
00:30:37After all these years, I finally dared to come.
00:30:41I can't believe I'm here again.
00:30:43You made the right decision at the right time.
00:30:45You're already in Bulgaria.
00:30:46And this is reality.
00:30:47You have a place here.
00:30:49I can't believe I'm here again.
00:30:51You have such a talent.
00:30:52Yes.
00:30:53I'm very happy that you're here and that together we can give you strength to believe in yourself.
00:30:59We will be here as one of your families, which will give you support.
00:31:03Absolutely.
00:31:04I hope you believe in yourself.
00:31:06It's even harder to make a song for me.
00:31:07You have to believe in yourself a lot.
00:31:08I don't know.
00:31:09From here only up.
00:31:10We love each other a lot and we love music a lot.
00:31:13And in her name, we are here.
00:31:15However, this does not prevent us from competing and beating you.
00:31:19Let's go, again.
00:31:20Everyone does their best.
00:31:21Everyone has their opportunities.
00:31:25Wait a second.
00:31:26I just want one second.
00:31:27Let me have one second.
00:31:28I want to take you to my table.
00:31:30I want you to sit.
00:31:31I want you to feel this table.
00:31:33How are you not going to sit?
00:31:34But, how?
00:31:35How are you not going to sit?
00:31:36How are you going to sit with me?
00:31:37Sit down.
00:31:38For sure, it's better than...
00:31:39This is very nerve-wracking.
00:31:41For one moment it's over.
00:31:44Yes, I know.
00:31:45I want you to see it from this side.
00:31:47In the end, it's so nerve-wracking because we don't hate people.
00:31:51We want to love them and support them.
00:31:53We are here not to judge, but to help.
00:31:56Thank you very much.
00:31:57And we want, each of us wants to help you.
00:31:59To win the stage.
00:32:01Actually, what we do is to invite people like you to show them all over Bulgaria.
00:32:06So that she can see what talented people are born.
00:32:09And to show this beautiful Bulgarian world to the whole world.
00:32:20You are great.
00:32:21You have a unique, beautiful voice.
00:32:23I really want you to choose me.
00:32:25I really want you to choose me.
00:32:27I want you to choose all of us.
00:32:29Please, come to my team.
00:32:33It will be a privilege for me to be your coach.
00:32:35You have 10 seconds to choose your coach.
00:32:38You will make me the biggest gift when you come to my team.
00:32:48Choose, Betledo.
00:32:50Choose as much as you want.
00:32:52As much as you all like.
00:32:54I finished the folk song, otherwise this is fate.
00:32:57But I think it's not easy to recognize this amazing talent.
00:33:04Come on, you don't have to hurry.
00:33:07I really like Maria Ilieva as a voice, as a presence.
00:33:12I love to listen to her voice and her beautiful songs.
00:33:15Dara has such charisma and magnetism.
00:33:18Something that makes me want to go to her.
00:33:22Master Lecev is just a master.
00:33:24He is just great.
00:33:26There is no bad word for him.
00:33:29He is a musician from everywhere.
00:33:31If the count is sitting on the edge of the table, I can choose him.
00:33:36Are you sure?
00:33:38I'm sure.
00:33:39Come on, come on.
00:33:41I was really surprised when I found out that I will be one of the coaches this year.
00:33:46I'm very happy.
00:33:47I like you all.
00:33:50And we like you a lot.
00:33:52My choice will make the decision.
00:33:56This time I will listen to my husband.
00:33:59Because...
00:34:00Dara.
00:34:01Dara.
00:34:11Nikolina, I don't want to say a big word.
00:34:14But in my opinion, he is the voice of Bulgaria.
00:34:17Thank you very much. I can't believe it.
00:34:20Get ready.
00:34:25I will defend you.
00:34:28We love you a lot.
00:34:31I will kick her out with my legs, arms and head.
00:34:34I will do everything to make her go where she deserves to be.
00:34:39I don't know what kind of man he is.
00:34:41But he is right.
00:34:43She said that she will listen to her husband.
00:34:46And I was going to say the same thing.
00:34:48And...
00:34:49Look at her now.
00:34:56To be honest, I don't know where I am right now.
00:34:59To be on this stage was a dream.
00:35:02And I was afraid of it.
00:35:05I can't believe it.
00:35:11I didn't expect that it would be so hard for me to decide which coach I want to continue with.
00:35:17I'm sorry, I listened to my husband.
00:35:20This moment is very magnetic.
00:35:22Dara is fire.
00:35:24And I hope that she will help me to gain confidence.
00:35:29I love you so much.
00:35:32This is space, girl.
00:35:34Wow, what are you talking about?
00:35:36Where did she lead us?
00:35:38You became very dangerous with her in your team.
00:35:40Yes, that's right.
00:35:41It stresses me out a lot.
00:35:42That's why I screamed so much a while ago.
00:35:44And I was like...
00:35:46Bravo, Dara. Congratulations.
00:35:48Thank you very much.
00:35:50After the commercials.
00:35:52An unexpected ending will put everyone on their feet.
00:35:56Do you know how long I've been waiting for this scene?
00:35:59Go get it.
00:36:01Stay with us. We'll be back in a bit.
00:36:04The following is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:36:34Everything is in order.
00:36:38Don't worry.
00:36:40I'll give you a head start.
00:36:55Hi, I'm Viktoria Popova.
00:36:57I'm Enco Tanasov.
00:36:59And we are Enzo and Viki.
00:37:01Viki and Enzo.
00:37:02No, Enzo and Viki.
00:37:04I'm 15 years old. I'm from Samokov.
00:37:06He's also from Samokov.
00:37:08I'm 23 years old.
00:37:09And I'm her uncle.
00:37:12She's my niece. I'm her uncle.
00:37:14She's my niece.
00:37:15No, she's not.
00:37:16Turn off the cameras.
00:37:17We don't want to see anything.
00:37:18How is that possible?
00:37:19We have to prove it.
00:37:21I'm her uncle because her father is actually her uncle.
00:37:25From time to time, I feel like a niece.
00:37:27From time to time, I feel like the only man in the neighbor's house.
00:37:30From time to time, I feel like my younger sister.
00:37:33From time to time, I don't even want to feel it.
00:37:38How did the musical history begin?
00:37:41Because the houses are taped.
00:37:43Every man came to the terrace.
00:37:45And so we started to get closer to each other more and more.
00:37:50And for Christmas, Grandpa Christmas brought me a guitar.
00:37:53And that's how it all started.
00:37:57Music has always been one of the things that connects us.
00:38:00We've been singing together as a duet for about two years now.
00:38:04We saw that there was some potential.
00:38:06And so we started singing.
00:38:08We became Vicky and Enzo.
00:38:10I'm part of the voice of Bulgaria
00:38:12because I dream of a musical career
00:38:14and to become a world-famous singer.
00:38:17And to sing together.
00:38:19I would be involved in that.
00:38:21And to be a duet.
00:38:22To become Michael Jackson.
00:38:24But Vicky and Enzo.
00:38:26I'm Jackson.
00:38:29She's Michael.
00:38:30To be very successful.
00:38:32To be very happy.
00:38:33To sing great.
00:38:35And to smile a lot.
00:38:37Great!
00:38:41I'm part of the voice of Bulgaria.
00:38:43I want to leave my heart and soul there.
00:38:45And for everyone to remember our performance.
00:38:48I want us to challenge ourselves the most.
00:38:51People appreciate that we're pretty good.
00:38:54We have to break them apart, you know?
00:38:57We have to be unique.
00:38:59We have to give our best.
00:39:01Now we're going to have a male singer.
00:39:03He's going to sing...
00:39:05About thirty-five meters.
00:39:07About thirty-five meters.
00:39:09Okay.
00:39:13I want to sing with Graf.
00:39:15I want to sing with Dara.
00:39:18Let's see who's going to sing first.
00:39:20And then we'll decide on the stage.
00:39:23Wow!
00:39:25Applause!
00:39:43He's playing the guitar.
00:39:48Good!
00:39:52Okay.
00:39:56Good, good.
00:39:58He's singing a lot.
00:40:00This is good.
00:40:04The vibrato is beautiful.
00:40:10Bravo!
00:40:14Wow!
00:40:18Good!
00:40:22Let's go!
00:40:42The pitch is beautiful.
00:40:52Wow!
00:41:01Dara, sing with him.
00:41:09He's singing a lot.
00:41:11He's singing a lot.
00:41:17He's singing a lot.
00:41:23Do you have a chance?
00:41:25Do you have a chance?
00:41:35Bravo!
00:41:42Bravo!
00:41:44Bravo!
00:41:53Hello!
00:41:55Who are you? What's your name?
00:41:57I'm Enzo, she's Victoria.
00:41:59Enzo.
00:42:01Where are you from?
00:42:03We're from Samokov.
00:42:05I'm his niece, he's my uncle.
00:42:07Enough!
00:42:11Uncle Enzo.
00:42:13My uncle has a beautiful voice.
00:42:15You're amazing.
00:42:17You had some moments...
00:42:19...in the second voice.
00:42:21I think your voice wasn't in the right place.
00:42:23But that doesn't matter.
00:42:25Because for a long time
00:42:27I wanted to hear a duet
00:42:29on this stage.
00:42:31And to have a duet in my team.
00:42:33Where do you sing from?
00:42:35We're a duet from a long time ago.
00:42:37But we started professionally
00:42:39and we've been singing
00:42:41for months.
00:42:43Yes, yes.
00:42:45That's the problem
00:42:47that we faced with Maria.
00:42:49But we're ready for a healthy work.
00:42:51100%
00:42:53To give our all.
00:42:55Bravo!
00:42:57That's the key to success.
00:42:59A lot of dedication.
00:43:01You have to work a little
00:43:03on the two voices.
00:43:05Synchronize them.
00:43:07Great Bulgarian.
00:43:09Yes.
00:43:11I've been doing polyphony
00:43:13for many years.
00:43:15I have a lot of voices.
00:43:17I can definitely show you
00:43:19how to do this duet.
00:43:21So come to my team.
00:43:23I'm waiting for you.
00:43:25Thank you very much.
00:43:27We'll think about it.
00:43:29It's true that you've been working for a long time.
00:43:31But the good news is
00:43:33that you made it with your presence
00:43:35and with the energy
00:43:37that comes from you
00:43:39two of our great coaches
00:43:41to turn around.
00:43:43Tell me
00:43:45who are you ready to
00:43:47beat
00:43:49to make these two voices
00:43:51brilliant and bring you
00:43:53to the dream of victory.
00:43:55Dara or Grafa, you have 10 seconds.
00:44:03Copyright!
00:44:05Let's think about it.
00:44:07It's not a language, it's just...
00:44:09It's mine!
00:44:11It's mine!
00:44:17Grafa.
00:44:25Dara, we love you.
00:44:27Great.
00:44:29It's like a boyarism.
00:44:31The girls are very good.
00:44:33Bravo!
00:44:35In the solo part
00:44:37I saw and heard something different
00:44:39and I decided to give them a chance.
00:44:41That's why I turned around.
00:44:43I don't want to tell you, but
00:44:45you're going to have problems with my team.
00:44:47Be calm,
00:44:49don't be Dara Yadusalo.
00:44:59We are very happy and proud of ourselves.
00:45:01Somehow we managed to overcome
00:45:03and turn this table.
00:45:05You are very good in time.
00:45:09We decided to trust our intuition
00:45:11and go to Grafa.
00:45:13It's the most difficult choice in my life.
00:45:15It's the best decision.
00:45:17We continue.
00:45:19That's what the coaches are for,
00:45:21to help you become better.
00:45:23Bravo to you!
00:45:25We still have a long way to go,
00:45:27but the important thing is that...
00:45:29We continue in the Bulgarian championship.
00:45:31That's right.
00:45:33Don't you think that this girl
00:45:35who is only 15 years old
00:45:37is much older than her uncle?
00:45:39Yes, that's right.
00:45:41You know that men always age slower.
00:45:43That was very rude.
00:45:45That was very rude.
00:45:47No, that's the truth.
00:45:49Why does the truth sound rude to you?
00:45:51Men age slower.
00:45:53You do that all your life.
00:45:55It's not like that in modern times.
00:45:57But the older you get,
00:45:59the more beautiful you get.
00:46:01That's true.
00:46:03There is balance in the universe.
00:46:07I have a big dream
00:46:09to leave something big
00:46:11behind me
00:46:13so that I know
00:46:15that my life has meaning.
00:46:17I am Lisan Osmanova.
00:46:19My family name is Asaltash.
00:46:21This is our precious stone.
00:46:23Where does this interesting name come from?
00:46:25This is a Tatar name.
00:46:27I am from the Republic of Tatarstan.
00:46:29I am a Tatar.
00:46:31We are Bulgarians from Vilnius.
00:46:33We have a common name.
00:46:35We have a common history.
00:46:37We are not like our cousins.
00:46:39We are not exactly Bulgarians.
00:46:41How long have you been doing music?
00:46:43Since I was 12 years old.
00:46:45I studied in Kazan and Plovdiv.
00:46:47I studied jazz and pop.
00:46:49Plovdiv is a very interesting city.
00:46:51It has an interesting atmosphere.
00:46:53Very good people.
00:46:55And delicious Bulgarian cuisine.
00:46:57Right?
00:46:59There are a lot of friends
00:47:01here in Bulgaria.
00:47:03I like this Bulgarian expression.
00:47:05No problem.
00:47:07Everything will be fine.
00:47:09This is an expression
00:47:11only for Bulgarians.
00:47:13No problem.
00:47:15No problem at all.
00:47:17Are there any of our coaches
00:47:19who would like you to become
00:47:21Ivan Lechev?
00:47:23Okay.
00:47:25We want you to become Ivan Lechev
00:47:27but we also want 4 tables.
00:47:29For me it is important
00:47:31because I have a need
00:47:33for a big stage.
00:47:35I have a big task
00:47:37to represent my republic
00:47:39and my people
00:47:41on this stage.
00:47:45I want to reach
00:47:47the hearts of the coaches
00:47:49and everyone
00:47:51who listens to me.
00:47:57For me music is life.
00:47:59This is a gift from Allah.
00:48:29It is very interesting what he is singing.
00:48:37What do you think?
00:48:39It is a very beautiful song.
00:48:49This is the most beautiful moment for me.
00:48:53This is a Turkish moment.
00:48:59This is a Turkish performance.
00:49:29Wow!
00:49:41Wow!
00:49:55Wow!
00:49:59Wow!
00:50:15Wow!
00:50:23Thank you very much.
00:50:29Thank you very much.
00:50:35It was very interesting.
00:50:37It was very different.
00:50:39I liked the first part.
00:50:41I liked the first part very much.
00:50:43But after that,
00:50:45in Bulgarian,
00:50:47it was something different.
00:50:49The way he sang
00:50:51was not my style.
00:50:53He is a good singer.
00:50:55He is a wonderful singer.
00:50:57The last 20 seconds
00:50:59seemed to be over.
00:51:01He stopped.
00:51:03He stopped.
00:51:05He had more pathos
00:51:07in his singing
00:51:09than I needed.
00:51:11He reminded me of some things
00:51:13from the past.
00:51:15Such an old-fashioned singing.
00:51:17This was a very good act.
00:51:19Bravo!
00:51:23If it happened today,
00:51:25this is how it should be.
00:51:27I did everything I could,
00:51:29what I wanted to do.
00:51:31In principle, I am satisfied.
00:51:33It was wonderful.
00:51:35Thank you very much for being part of the guests
00:51:37of Bulgaria.
00:51:39I leave here with good emotions,
00:51:41with a lot of experience.
00:51:43It was very important for me
00:51:45to present my folk song
00:51:47and sing a Bulgarian song.
00:51:49In principle, I did everything
00:51:51I wanted.
00:51:55THE CHALLENGE OF THE YEAR
00:51:57BULGARIA
00:52:01Seven years ago I got on this stage
00:52:03and this event changed my life.
00:52:07But I was
00:52:09extremely unprepared.
00:52:11I couldn't control my voice.
00:52:13I knew I was not giving my best.
00:52:15I am on the biggest stage
00:52:17in my life.
00:52:19I come to the Voice of Bulgaria
00:52:21to take revenge
00:52:23for my mistakes.
00:52:25I want to make up
00:52:27for my mistakes.
00:52:29It would be priceless
00:52:31to prove
00:52:33and tell this story
00:52:35again on this beautiful stage.
00:52:43Are you nervous?
00:52:45Deeply.
00:52:47Deeply at the moment.
00:52:53THE CHALLENGE OF THE YEAR
00:52:55BULGARIA
00:53:23Come on!
00:53:25Come on!
00:53:53Come on!
00:54:07Come on!
00:54:09Come on!
00:54:23Come on!
00:54:31Come on!
00:54:33Come on!
00:54:43Come on!
00:54:45Come on!
00:54:53Come on!
00:55:03Come on!
00:55:17Come on!
00:55:19Come on!
00:55:21Come on!
00:55:23You did it, bro!
00:55:25Welcome back!
00:55:27I recognized him.
00:55:29Good to see you, Mr. Ampov.
00:55:31I am very happy
00:55:33that I managed to turn you around this time.
00:55:35This means a lot to me.
00:55:37You didn't turn around in the past.
00:55:39He made a revolution in music.
00:55:41He is brutal.
00:55:43Time flies.
00:55:45Who are you?
00:55:47I am Alexander Savov.
00:55:49I am very happy
00:55:51to be here with you again.
00:55:53Who remembers, who does not remember.
00:55:55I have a constant
00:55:57flowing thought
00:55:59about unfinished work.
00:56:01That's why I'm here.
00:56:07Let's try again.
00:56:09My name is
00:56:11Alexander Savov.
00:56:13I participated in the fifth season
00:56:15of Voice of Bulgaria.
00:56:17I participated in Polikenovo.
00:56:21I did not believe in myself.
00:56:23I missed live concerts.
00:56:25There were slight fluctuations.
00:56:27A little more.
00:56:29Cut!
00:56:33I did not manage to show
00:56:35what I can.
00:56:37To this day, it is difficult for me
00:56:39to listen to my performance
00:56:41from last season.
00:56:43One of the hardest
00:56:45periods in my life
00:56:47started with the fall
00:56:49of Voice of Bulgaria.
00:56:51Then I got a lot of
00:56:53knifes in my throat.
00:56:55People who laughed
00:56:57for brothers and sisters.
00:56:59I felt like I was falling
00:57:01to the ground.
00:57:03Because dreaming of these people
00:57:05I was blind to see
00:57:07how many other hands
00:57:09were given to me
00:57:11during Voice of Bulgaria.
00:57:13These moments were
00:57:15a reason to realize
00:57:17that I had to rely on myself
00:57:19more than ever.
00:57:21And that I had to start again.
00:57:25I started music education
00:57:27at the Academy of Music.
00:57:29I worked in several orchestras
00:57:31and symphonies.
00:57:33I started singing
00:57:35as a backing vocalist of Georgi Hristov.
00:57:39With all the development
00:57:41and struggle
00:57:43in my musical career
00:57:45there is something
00:57:47that drives me inside.
00:57:49A feeling of unfinished work
00:57:51in Voice of Bulgaria.
00:57:53I want
00:57:55to prove myself
00:57:57as much as I can.
00:57:59From time to time I even dream
00:58:01how I sing on stage.
00:58:03And that's why I come back here.
00:58:07I want this time
00:58:09to have a happy ending.
00:58:13How old are you, Alex?
00:58:15I'm 28, almost 29.
00:58:17Where are you from?
00:58:19From Pazardzik.
00:58:21Oh, my beloved city!
00:58:23One day I came back from a concert
00:58:25and I passed through Pazardzik
00:58:27and I said to myself
00:58:29how good it would be
00:58:31if someone from Pazardzik
00:58:33came to the casting
00:58:35of Voice of Bulgaria.
00:58:37My favorite name in the world
00:58:39is Alexander.
00:58:41That's what my son and I call each other.
00:58:43You have to be able to count the signs.
00:58:45I learned that
00:58:47and now I'm counting them.
00:58:49I want you to come and work with me.
00:58:51I also want you to come
00:58:53and work with me.
00:58:55Do you want to come
00:58:57and make a song with me?
00:58:59If we make a song with you
00:59:01what are we going to do with the others?
00:59:03You can sing with me
00:59:05and you can sing with me.
00:59:07With me you can make a song
00:59:09and a moussaka.
00:59:13I will teach you
00:59:15to be an individualist
00:59:17and not to rely on your wife
00:59:19to make a moussaka for you.
00:59:25Man, this is a real blues.
00:59:27I feel great pleasure
00:59:29because not everyone
00:59:31can handle blues.
00:59:33Very few people want to
00:59:35and very few people can.
00:59:37Which makes us a blood group.
00:59:43I didn't make a mistake last time
00:59:45but you have grown a lot.
00:59:47You have these five things
00:59:49that are important for an artist.
00:59:51Talent,
00:59:53hard work,
00:59:55charisma and a desire to win.
00:59:57So I want you in my team
00:59:59for sure.
01:00:03Man,
01:00:05you don't make it easy at all.
01:00:07As you know,
01:00:09the road to victory is always hard
01:00:11but in some cases it is at least right.
01:00:15I see four right paths
01:00:17in front of me
01:00:19and no matter what happens
01:00:21in the future,
01:00:23I thank you.
01:00:25I needed your professional
01:00:27and human recognition.
01:00:29Thank you very much.
01:00:33Alexander,
01:00:35if you know
01:00:37since when I've been waiting for you
01:00:39for the second season
01:00:41and you came
01:00:43and you came
01:00:45in an absolutely uncompromising way.
01:00:47I was shocked.
01:00:49This was the best performance
01:00:51I've heard
01:00:53since the beginning of the casting.
01:00:55And that's why
01:00:57at this moment
01:00:59I want to send you to the future
01:01:01and shoot you
01:01:03right on your ass.
01:01:21This means
01:01:23that you will definitely
01:01:25be in my team
01:01:27and I can't wait.
01:01:29I can't believe it.
01:01:31I can't wait
01:01:33to continue together.
01:01:35No, no, no.
01:01:37It's cruel.
01:01:39Thank you very, very, very much.
01:01:41You deserve it.
01:01:43I have the right to give it to you.
01:01:45I pressed the button
01:01:47without any hesitation.
01:01:53He made me fall in love
01:01:55with his voice
01:01:57and in the end he put me back on my feet.
01:01:59No, no, no.
01:02:01She just wants to
01:02:03penetrate my heart.
01:02:05It's horrible.
01:02:07I don't care what else
01:02:09I'm going to hear.
01:02:11I believe in Alexander.
01:02:13He's my man.
01:02:27He's my man.
01:02:57Everything just happens.
01:03:03That's how I feel.
01:03:05Do you understand?
01:03:07That's it.
01:03:09In the next episode
01:03:11The talents and surprises
01:03:13are endless.
01:03:15What is this?
01:03:21And for the first time
01:03:23in the history of voice
01:03:25five young talents are back.
01:03:29Bravo, Vlado, you're doing a great job.
01:03:31We, like Adashi, thought we'd support each other,
01:03:33didn't we?
01:03:35Okay, I'll remember it.
01:03:37It's a life and death thing.
01:03:39Voice Behind the Scenes
01:03:41New episodes every Monday on voice.tv.bg
01:03:43with me, Petja Tikova.