World Borders
  • il y a 3 mois
Transcription
00:002 ans plus tard
00:08Hey, attention !
00:12Excusez-moi !
00:21Excusez-moi...
00:23Oui ?
00:24Je m'appelle Promessor Prometheus
00:27Les lettres !
00:29Je peux avoir les lettres ?
00:32Les lettres de l'envoi d'aujourd'hui...
00:35Ah, ces lettres sont déjà en route pour le transport.
00:39Qu'est-ce que vous dites ?
00:41Et le nom du transporteur de ces lettres ?
00:44Euh...
00:46Rag Shing.
00:48C'est un garçon qui n'a pas encore été envoyé.
00:51Hmm...
00:53Je crois qu'il est parti trop tôt.
00:55Rag, est-ce que le transport est rapide ?
00:58Hmm...
01:03C'est une lettre d'envoi d'aujourd'hui,
01:05donc il n'est pas bon d'arriver trop tôt.
01:08Est-ce qu'il n'est pas bon d'envoyer les lettres d'aujourd'hui ?
01:10Envoi d'aujourd'hui !
01:12Hein ?
01:13Il faut les envoyer le jour que l'envoi d'aujourd'hui a été décidé.
01:17C'est une enfermement très sévère.
01:20Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
01:23Hein ?
01:24Non, non !
01:25L'objet d'une lettre est d'envoyer les lettres avec précision.
01:29Ceux qui sont intéressés par l'intérieur des lettres sont des amateurs.
01:33Hein ?
01:34Ah !
01:35C'est un amateur !
01:37Demain, je vais envoyer cette lettre à Pistis-san.
01:41C'est notre travail.
01:43Allez, allons-y, Nichi !
01:53Allez, sortez !
01:57Oh mon dieu !
01:59On dirait que tu es en bonne humeur aujourd'hui.
02:02Je vais te renvoyer.
02:04Mon amour, Pistis.
02:06Ne reviens plus jamais, imbécile !
02:09Je pensais que tu avais raison.
02:12Mais je crois que tu as une raison pour tuer mon amour.
02:18Une raison ?
02:20Est-ce que tu ne te souviens pas de Promessa ?
02:26C'est qui, ce type ?
02:28La raison, Garado ?
02:30C'est que je déteste toi !
02:33Encore une fois ?
02:35Pistis, tu devrais être plus honnête !
02:37Tais-toi, tais-toi, tais-toi !
02:39Sors de là !
02:41Lâche-moi !
02:46Oh mon dieu, c'est un énorme trou.
02:49Oh mon dieu !
02:56Je pense que Garado est la meilleure fille de l'île.
03:01C'est une bonne chose, je pense.
03:04Je n'aime pas ce genre de choses.
03:07En plus, quand tu seras mariée,
03:09tu devrais développer cette terre et faire de l'argent.
03:13Développer ?
03:14Est-ce qu'on peut construire ici ?
03:18Pistis, je suis désolée si je t'ai fait mal.
03:23Est-ce que tu ne connais pas encore Promessa ?
03:27C'est pas vrai !
03:29C'est un homme qui est déjà mort.
03:37Oh mon dieu, c'est une femme très intelligente.
03:41Si c'était un homme, il n'aurait pas le droit d'accrocher à une femme.
03:47Ce que je veux vraiment, c'est la terre que cette femme possède.
03:51La terre de Pistis n'est qu'une pièce de cette maison.
03:55C'est pour ça que tu n'es qu'une pièce.
03:59C'est juste à côté de l'endroit où il y a plusieurs couloirs.
04:03Si on construit là-bas un bar où les voyageurs peuvent passer...
04:07OK !
04:09J'aimerais beaucoup d'argent, mais je ne vais pas lâcher cette terre.
04:13Si tu n'as pas l'argent, tu n'as qu'à utiliser mon charme.
04:18Oh mon dieu !
04:20Si je me marie avec Pistis, je deviendrai le propriétaire de la terre.
04:26Si tu n'as pas l'argent, tu peux l'acheter.
04:30Tu peux l'acheter de n'importe quelle façon.
04:35Il reste un peu de temps avant la sortie.
04:38Il n'y a pas eu d'insectes.
04:40Tout se passe bien.
04:42Mais c'est pas bon.
04:45C'est pas bon ?
04:47Je te l'ai dit, c'est une déclaration d'hôpitalité.
04:50C'est pas bon de déclarer une déclaration d'hôpitalité ?
04:53À ce rythme-là, on arrivera à la sortie d'une journée.
05:07Je suis sauvée.
05:09Tu veux mourir ?
05:12Je vais te tuer au milieu de la route.
05:19Ichi !
05:21Qu'est-ce qu'il y a ?
05:27Ichi, c'est pas bon !
05:31Excusez-moi !
05:33Qui êtes-vous ?
05:35Je m'appelle Ragsing.
05:39Ragsing ?
05:40Oui.
05:41Je suis en train de envoyer cette lettre à Pistis.
05:47Pistis ?
05:48Hey, montre-moi cette lettre !
05:54Quoi ?
05:55C'est une promessa ?
05:58Elle peut être utile.
06:01Vous connaissez-vous ?
06:04Ah, c'est ça !
06:07Pistis et moi, on est très proches.
06:10Ah, c'est ça !
06:12Je vais envoyer cette lettre à Pistis en ta place.
06:16Quoi ?
06:17C'est pas une promessa.
06:19En tout cas, le territoire de Pistis sera bientôt à moi.
06:26Je suis heureuse, mais je ne peux pas.
06:30Je ne peux pas.
06:31Quoi ?
06:32Envoyer cette lettre à Pistis, j'ai une responsabilité.
06:39Hey, le garçon !
06:40C'est à cause de la promesse que...
06:43Je suis désolé, je suis désolé.
06:45J'ai dit quelque chose de très impolite à un garçon qui a une responsabilité.
06:50Non, ce n'est pas...
06:52J'aimerais m'excuser.
06:54Excuser ?
06:56C'est terrible !
06:58C'est terrible !
06:59Quoi ?
07:02Je ne sais pas.
07:04Je n'ai pas pu faire grand-chose.
07:07Mangez !
07:09Mais...
07:10Vous avez détruit mon bateau.
07:12Et vous m'avez offert ça.
07:14Ragu, je suis très impressionné par votre fierté.
07:21Je ne suis pas le seul, mais je suis le plus capable de gérer cette zone.
07:26Envoyer cette lettre à Pistis, j'ai une responsabilité.
07:34Je n'ai pas le choix.
07:36Je n'ai pas le choix.
07:39Je vais envoyer la lettre demain.
07:42Est-ce que ça va ?
07:44D'accord, merci.
07:57Allez-y !
08:03Hey !
08:04Réveille-toi !
08:09Qu'est-ce qui se passe ?
08:12Tu es Ragsing, n'est-ce pas ?
08:15Oui, mais...
08:19Donne-moi la lettre que tu possèdes !
08:22Quoi ?
08:23Non, je suis l'envoyeur de la lettre que tu possèdes.
08:27L'envoyeur ?
08:31Je ne peux pas la retourner.
08:33C'est la lettre que j'ai envoyée.
08:35Il n'y a pas d'évidence que tu l'as envoyée.
08:39Alors arrête de l'envoyer.
08:42Ce n'est pas possible.
08:44C'est ma responsabilité de l'envoyer.
08:47Mais...
08:49C'est ma responsabilité de l'envoyer.
08:52Mais...
08:55Est-ce que tu peux m'expliquer pourquoi tu l'as envoyée ?
09:01L'envoyeur de la lettre, Pistis, est mon mari.
09:06Il m'a promis quelque chose il y a cinq ans.
09:10Il m'a dit qu'il voulait que je me marie avant que je réalise ce promis.
09:15J'ai partagé le promis avec elle et je suis venu à Yusari Central.
09:19Finalement, j'ai réussi à réaliser ce promis !
09:24Mais...
09:26J'ai pensé que si je suis allé te voir, ce serait un problème.
09:32Alors je t'ai envoyé la lettre en tant qu'envoyé.
09:36Si tu m'attends encore aujourd'hui,
09:38j'aimerais que tu plantes les fleurs dans le jardin.
09:43Les fleurs ?
09:45Tu as envoyé la lettre en plantant les fleurs ?
09:48Oui.
09:49Mais après avoir envoyé la lettre, j'ai commencé à regretter.
09:53Regretter ?
09:55J'ai pensé que Pistis n'avait plus besoin de moi,
09:58et qu'elle n'allait pas m'envoyer les fleurs.
10:01J'ai pensé que je n'allais pas envoyer la lettre.
10:05Alors tu as suivi cette lettre...
10:09Hey !
10:11La lettre de Promessa s'est perdue !
10:18Magnifique.
10:20Je suis content que tu aies aimé.
10:23Et...
10:25Voici.
10:27Oh, les fleurs sont mignonnes !
10:29Désolé.
10:30Je n'ai que celle-ci.
10:32Non, merci.
10:33Je suis contente.
10:36Pistis, je vais devenir un excellent étudiant.
10:40Et je vais t'offrir un jardin plein de fleurs pour ton anniversaire.
10:45Et après...
10:48Et après, tu vas...
10:56Salut, Pistis !
10:58Tu es un con !
11:00La lettre ?
11:01C'est une lettre très sérieuse.
11:04Elle doit être très importante.
11:07La lettre de Promessa.
11:09Promessa ?
11:11Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
11:13Je ne sais pas.
11:15Je n'ai jamais reçu une lettre depuis qu'il est sorti.
11:19En tout cas, c'est une lettre que j'ai reçue.
11:22Je veux que tu la donnes.
11:24Oh.
11:25Quoi ?
11:26Je peux la donner, mais il y a une condition.
11:29Une condition ?
11:32Qu'est-ce que c'est ?
11:34C'est un contrat pour que tu la donnes à Garado.
11:42Ragu !
11:43Il n'y avait rien là-bas.
11:46Qu'est-ce que j'ai fait ?
11:48Je n'ai pas pu attendre la lettre.
11:52Je suis désolée, Promessa.
11:54Je vais chercher la lettre.
11:58C'est bon, Ragu.
12:00Je suis venu chercher la lettre.
12:04Qu'est-ce que c'est ?
12:06Un steak.
12:07Ce n'est pas une lettre, c'est un déjeuner pour Garado.
12:10Quoi ?
12:11Garado ?
12:13Vous connaissez Garado ?
12:18C'est pour ça que j'ai dormi.
12:22Garado a toujours eu une mauvaise réputation.
12:26Vous l'avez laissé dormir avec des médicaments, n'est-ce pas ?
12:30Quoi ?
12:31Pour qu'il me lève la lettre ?
12:33Mais pourquoi ?
12:34C'est ce que je veux savoir.
12:36Garado n'a rien dit ?
12:41Je crois qu'il a dit que la terre de Pistis serait sa.
12:44N'en parle pas !
12:45La terre de Pistis ne peut pas être la tienne de Garado !
12:49Je ne peux pas faire ça.
12:52Promessa !
12:56Au final, ce que tu voulais, c'est cette terre ?
13:00Si tu signes ce papier, je te retournerai la lettre.
13:03N'en parle pas !
13:05La lettre d'un homme qui s'est échappé et cette terre ne peuvent pas être la tienne de Garado !
13:09Ah, c'est ça ?
13:11Alors, je peux la brûler ici, n'est-ce pas ?
13:15Oui, fais ce que tu veux.
13:18Ah...
13:24Imbécile !
13:25Pourquoi est-ce qu'il est à ce moment-là ?
13:27Il semble qu'il est temps de la brûler.
13:30Préparation !
13:32Attends !
13:39Promessa !
13:40Salut, Pistis.
13:42Comment as-tu pu...
13:44La lettre...
13:46Je voulais que tu me laisses la lettre.
13:50Ce type...
13:51Qu'est-ce qu'il fait ?
13:54Promessa !
13:55Garado !
13:58Laisse la lettre, s'il te plaît !
14:08Laisse la lettre !
14:10Ragu !
14:15La lettre !
14:29La lettre !
14:30Je vais la retourner !
14:32Donc, pardonne-moi !
14:33Miss...
14:35La lettre...
14:39Oh !
14:43Euh...
14:44Quoi ?
14:46La lettre de Pistis Farset...
14:48C'est une lettre de Promessa Prometa.
14:51Mais...
14:53Elle est brûlée...
14:54Et le contenu...
14:57Je ne peux pas accepter ça.
14:59Apporte ce type et sors de là !
15:02Mais...
15:03Qu'est-ce que tu fais ?
15:05C'est pas le moment pour ça.
15:08Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
15:11Miss Pistis...
15:14C'est bon, Ragu.
15:17C'est ma faute.
15:20Allons-y.
15:21Tu veux que j'abuse de tes 5 ans ?
15:24C'est Pistis qui m'a abusé de mes 5 ans.
15:28Je suis vraiment désolé, Pistis.
15:33Je vais te le dire.
15:35Qu'est-ce que tu fais là ?
15:39Pistis !
15:46Viens avec moi.
15:48Quoi ?
15:49Je veux que Pistis sache ce que tu penses.
15:53Mais...
15:54C'est trop tard.
15:56Attends !
15:57Qu'est-ce que tu fais ?
15:59Vite !
16:04Quoi ?
16:12Ragu, il y a plein de fleurs.
16:17C'est un succès.
16:18Un succès ?
16:20Oui.
16:21Ces fleurs sont des espèces spéciales,
16:24qui ont été améliorées pour que l'air ne les touche pas.
16:28Je vois.
16:30C'est pour ça que l'enveloppe était si résistante ?
16:34En tout cas, je suis rassuré que tu aies arrivé en temps.
16:37C'est un fait.
16:40Euh, Promethe, c'est un jour...
16:43C'est mon anniversaire.
16:49Pistis !
16:55Promethe, tu...
16:57Tu es venu jusqu'ici pour ce promis ?
17:01T'es un imbécile.
17:04Je n'avais pas l'espoir que ces fleurs réussissent.
17:09Je suis vraiment désolé.
17:11Bon, maintenant c'est à moi de protéger ce promis.
17:16Quoi ?
17:17Promethe.
17:24Marie-moi.
17:27Oui.
17:36L'amour.
17:38C'était une plage ancienne.
17:42Une grande plage qui sous-estimait l'exhaustion du long voyage.
17:48Un jour, c'est devenu le nom des voyageurs.