World Borders
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:32C'est parti !
00:34C'est parti !
00:36C'est parti !
00:38C'est parti !
00:40C'est parti !
00:42C'est parti !
00:44C'est parti !
00:46C'est parti !
00:48C'est parti !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:58C'est parti !
01:00C'est parti !
01:02C'est parti !
01:04C'est parti !
01:06C'est parti !
01:08C'est parti !
01:10C'est parti !
01:12C'est parti !
01:14C'est parti !
01:16C'est parti !
01:18C'est parti !
01:20C'est parti !
01:22C'est parti !
01:24C'est parti !
01:26C'est parti !
01:56Si l'analyse du Docteur est correcte...
01:58Je voudrais qu'il soit détruit avant qu'il ne revienne.
02:02Mais...
02:03Si l'ennemi est profond dans l'eau...
02:05Si on cherche...
02:07Dans l'eau...
02:09Hein ?
02:10Si c'est lui...
02:11Lui ?
02:12C'est GUS.
02:13GUS ?
02:14Oui.
02:15Connor m'en prétendait.
02:18Les fleurs de GUS...
02:19Surtout l'odeur de la pizza du quartier...
02:22Les fleurs de GUS pourront être détruites par les fleurs de la pizza.
02:26Et si GUS était là ?
02:28Il pourrait trouver un endroit pour GUS.
02:34Mais...
02:35Pour ça, il faut l'aide de Connor.
02:44Connor...
02:52Bonsoir. Tu te lèves toujours aussi tôt, n'est-ce pas ?
03:10M-merci.
03:14C'est pour toi.
03:17M-merci.
03:34Sunny...
03:36C'est pour toi.
03:44Quoi ? Un ramen pour rencontrer Connor ?
03:47Oui.
03:48J'ai pensé que tu n'allais pas le voir,
03:50alors j'ai demandé à Zazie, et il m'a dit que Connor était en retard.
03:57Hey, Rag, qu'est-ce qu'il s'est passé avec Connor ?
04:07Donne-le-moi !
04:09Donne-moi le cœur de Sunny !
04:12Donne-le-moi !
04:19Et alors, quand j'étais en train de partir, Connor m'a...
04:24J'ai un souhait.
04:26Un souhait ?
04:27Pourquoi, Connor ?
04:29Je suis désolé, mais je veux que tu le donnes au Capitaine.
04:33Connor...
04:35Je veux rester ici et regarder la vie de Sunny.
04:40Alors, je t'en prie, Rag.
04:42Connor !
04:43Tu ne vas pas quitter B, n'est-ce pas ?
04:47Tu reviendras, n'est-ce pas ?
05:00Il s'est passé quelque chose ?
05:03Le Capitaine m'a accepté ton souhait, sans rien dire.
05:07Mais après ça, je n'ai pas eu de réponse de Connor.
05:11J'étais aussi inquiète.
05:14Donc je pensais que c'était une bonne occasion.
05:17Mais je ne sais pas si Connor va m'aider.
05:24Alors, je vais préparer la soupe.
05:28Rag, donne-le à Connor !
05:30Quoi ?
05:31C'est ça !
05:32Si tu bois ma soupe, tu deviendras bien.
05:35Et tu aideras Rag et les autres.
05:37Ok, j'y vais !
05:41Non, c'est l'inverse.
05:45C'est l'inverse.
05:53Je ne pouvais pas refuser.
05:57Je l'ai vu, Rag.
06:01La ville du lamentable.
06:14Rag, où est Connor ?
06:17Il n'est pas là.
06:20Il y a quelqu'un ?
06:32C'est Gus !
06:35Attendez, Gus !
06:39Gus !
06:42Gus, où est Connor ?
06:56C'est...
07:01Connor ?
07:02Connor !
07:07Connor !
07:08Rag.
07:16Merci, Gus.
07:18Mais...
07:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:21C'est des personnes qui sont trompées des pertes de coeur.
07:26Tu es bien, Rag.
07:28Tu as l'air en bonne santé, Ragnar.
07:31Et toi, Mitch.
07:33Mais, Connor, je suis venu aujourd'hui pour...
07:36Tu es venu me dire que tu vas me tuer, n'est-ce pas ?
07:39Quoi ?
07:40Je suis prêt à te tuer.
07:42J'ai fait un souhait d'assistance et je n'ai rien fait.
07:45Je suis resté ici toute la journée.
07:48Mais, ce n'est pas vrai, Connor !
07:50Le commandant m'a envoyé une lettre.
07:54Une lettre ?
07:59Caperna...
08:01Ce monstre est encore vivant !
08:08Désolé, mais je ne peux pas aller avec toi, Ragnar.
08:20C'est...
08:22C'est un endroit que tu connais ?
08:24Oui, c'était un caverne de Rivers.
08:28Attends, Connor !
08:35Hey, Connor.
08:37Tu m'as dit que le caverne de tout à l'heure...
08:39C'était le caverne de ceux qui ont été tués par Caperna, n'est-ce pas ?
08:43Oui.
08:45Je les ai tous tués.
08:48Alors...
08:50Sunny aussi...
08:51Non.
08:53Sunny est vivant.
08:55Vraiment ?
08:56Oui.
08:59C'est magnifique !
09:00Ça sent vraiment bon !
09:05C'est vrai !
09:06Ça sent la pâte !
09:08Viens.
09:22C'est...
09:23Sunny !
09:24C'est vrai !
09:25Sunny n'a pas pu manger le caverne !
09:29C'est génial !
09:31C'est vraiment génial, Sunny !
09:35C'est moi, tu vois !
09:36J'étais avec Connor !
09:38Tu te souviens de moi ?
09:44C'est inutile.
09:46Inutile ?
09:47Inutile ?
09:48Tu ne peux rien dire à Sunny maintenant.
09:53Hein ?
09:55Je ne peux rien dire ?
10:03Je suis resté dans cette ville pour t'aider, Sunny.
10:12C'est la dernière fois !
10:18Merde, c'est la dernière fois !
10:21Pourquoi m'a-t-elle fait ça ?
10:31Sunny !
10:32Tu vas bien ?
10:33Sunny !
10:34Je vois.
10:35Tu n'as pas mal au cœur.
10:40C'est vraiment génial.
10:42Je suis heureux.
10:43Je suis vraiment heureux de t'avoir sauvé.
10:51Sunny ?
10:56Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
10:58Je veux manger ta pâte, mais...
11:04Sunny ?
11:09Sunny, tu es...
11:13Depuis, Sunny a toujours fait de la pâte.
11:18Chaque jour.
11:21C'est pour ça que Sunny a un cœur...
11:28Merci, Sunny.
11:32Merci.
11:38Au final, ce que je peux faire, c'est manger la pâte qu'elle a faite.
11:46Mais pourquoi la pâte ?
11:48C'est un signe qu'elle est vivante.
11:50Hein ?
11:51C'est un signe qu'elle est vivante.
11:57Un signe qu'elle est vivante...
12:00Mais je suis aussi un B.
12:03Je sais le résultat de quelqu'un qui a perdu son cœur.
12:06Le résultat ?
12:08C'est pour ça que je veux qu'on soit ensemble.
12:12Jusqu'à la fin.
12:17Connor, je n'ai plus le droit de faire de la pâte.
12:22Hein ? La pâte ?
12:25Oui.
12:26Mais...
12:29En croyant en mon cœur, je peux faire de la pâte.
12:34Croyer en ton cœur...
12:38Oui.
12:39Croyez en son cœur.
12:41Il n'y a rien à savoir.
12:43C'est pour ça que Sunny a fait de la pâte.
12:52Donc, tu ne peux pas abandonner, Connor.
12:54Oui.
12:55C'est pour ça que j'ai fait de la pâte.
12:58Hein ?
12:59J'en parle toujours.
13:01Je l'ai amenée à l'extérieur.
13:04Mais Sunny n'a pas changé d'expression.
13:07Il n'y a qu'à cuisiner la pâte.
13:12Il n'y a pas de cœur.
13:14Cuisiner la pâte...
13:16C'est juste un moment de temps avant de perdre son cœur.
13:22Mais tu ne sais pas ce que c'est que la pâte !
13:29Connor...
13:31Prends Sunny avec toi à Hachinosu.
13:34Hachinosu ?
13:36Oui.
13:37Fais voir le Docteur Sunderland.
13:40Fais voir lui ?
13:42Oui.
13:43Et puis...
13:45Et puis, tu pourras te réparer.
13:49Et si ça ne va pas ?
13:55Je ne peux pas rester ici.
13:58Cuisiner la pâte est la vie de Sunny.
14:01Même si tu as perdu ton cœur.
14:04Je ne peux pas t'emmener de là-bas.
14:07Mais, Connor...
14:08Arrête !
14:13Je t'en prie, retourne chez toi.
14:19D'accord, Connor.
14:24Allons-y, Mitch.
14:31Je suis désolée de te dire tout ce qui m'est arrivé.
14:35Moi aussi.
14:37Depuis que tu es à Campbell, tu m'as appris beaucoup de choses sur la pâte.
14:43Et si tu n'étais pas là, je n'aurais pas pu rester avec toi.
14:48Donc, si tu as besoin de moi, je serai là pour t'aider.
14:57Attends, Rag !
15:02Pour trouver la pâte, tu dois utiliser le gaz.
15:06Je vais t'aider.
15:08Le gaz ?
15:10Qu'est-ce que c'est ?
15:12Tu peux utiliser le gaz au lieu de moi.
15:15Hein ?
15:18C'est bon, le gaz.
15:20Ecoute bien ce que je te dis.
15:22C'est bon, Connor ?
15:24Oui.
15:28Alors, vas-y, le gaz.
15:31Je te le demande, Rag.
15:35Connor !
15:36Le gaz est la pâte de Connor.
15:39Pourquoi est-ce qu'il n'est pas avec toi ?
15:42Nichi...
15:44C'est pour ça que je ne peux pas aller avec Connor.
15:46Dingo est toujours avec toi.
15:48C'est la même Dingo.
15:50Nichi est la même Dingo que Rag.
15:52C'est pour ça que Rag et Nichi sont toujours ensemble.
15:55Nichi...
15:57Quoi ?
15:59Le gaz, c'est la tristesse.
16:01Hein ?
16:04Le gaz...
16:14Sunny...
16:15Pourquoi ?
16:21Qu'est-ce que c'est ?
16:23C'est pour Nichi ?
16:34C'est bon !
16:36C'est vraiment bon, Rag.
16:38Rage aussi.
16:41Mange le gaz et la pâte de Connor.
16:46C'est bon !
16:48C'est vraiment bon, Nichi.
16:54Sunny...
16:58Elle rit.
17:01Elle rit ?
17:03Sunny, pourquoi ?
17:05Pourquoi tu fais ça ?
17:09J'aime le visage de quelqu'un qui mange de la pâte de Connor.
17:14J'aime le visage de quelqu'un qui est heureux.
17:18Je vois.
17:20C'est ça.
17:22Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:26Je suis stupide.
17:29Je ne peux plus manger de la pâte de Sunny.
17:32Je ne peux plus manger de la pâte de Sunny.
17:35Je ne peux plus manger de la pâte de Sunny.
17:39Connor...
17:43C'est vraiment bon, Sunny.
17:47Je suis désolé.
17:49Si j'étais plus tôt...
17:51Si j'étais plus tôt...
17:53Si j'étais plus tôt...
17:56Alors...
17:58La pâte de Sunny reste dans ton cœur.
18:02La pâte de Sunny reste dans ton cœur.
18:05La pâte de Sunny...
18:07La pâte de Sunny reste dans mon cœur.
18:10La pâte de Sunny reste dans mon cœur.
18:13Je suis vraiment contente.
18:17Je suis vraiment contente.
18:19Je vais aller en retroque.
18:24Si tu as encore peu d'espoir,
18:27Je ne peux pas le laisser comme ça.
18:30L'esprit de Sunny reviendra.
18:33Je crois que c'est vrai.
18:39Je suis désolé d'avoir dit ce que je pensais, Gas.
18:42D'accord, si c'est décidé, nous devons partir.
18:57L'esprit de Sunny est toujours là.
19:01Je crois qu'un jour, il aura l'esprit de Gauche.
19:06Hey, Connor.
19:08Quoi ?
19:09En fait, Silvette...
19:13C'est la soupe de Gebo Majou ?
19:16Je n'arrive pas à le refuser.
19:18Donc, s'il te plait, sors-le.
19:20Mais pourquoi moi ?
19:22Sors-le, Connor !
19:28Je ne peux pas le laisser comme ça.
19:30L'esprit de Sunny est toujours là.
19:32Je crois qu'un jour, il aura l'esprit de Gauche.
19:35Donc, s'il te plait, sors-le.
19:37Mais pourquoi moi ?
19:39Je n'arrive pas à le refuser.
19:41Donc, sors-le, Connor !
19:43Mais pourquoi moi ?
19:45Je n'arrive pas à le refuser.
19:47Donc, sors-le, Connor !
19:49Mais pourquoi moi ?
19:51Je n'arrive pas à le refuser.
19:53Donc, sors-le, Connor !
19:55Mais pourquoi moi ?
19:57Je n'arrive pas à le refuser.
19:59Donc, sors-le, Connor !
20:01Mais pourquoi moi ?
20:03Je n'arrive pas à le refuser.
20:05Donc, sors-le, Connor !
20:07Mais pourquoi moi ?
20:09Je n'arrive pas à le refuser.
20:11Donc, sors-le, Connor !
20:13Mais pourquoi moi ?
20:15Je n'arrive pas à le refuser.
20:17Donc, sors-le, Connor !
20:19Mais pourquoi moi ?
20:21Je n'arrive pas à le refuser.
20:23Donc, sors-le, Connor !
20:25Mais pourquoi moi ?
20:27Je n'arrive pas à le refuser.
20:29Donc, sors-le, Connor !
20:31Mais pourquoi moi ?
20:33Je n'arrive pas à le refuser.
20:35Donc, sors-le, Connor !
20:37Mais pourquoi moi ?
20:39Je n'arrive pas à le refuser.
20:41Donc, sors-le, Connor !
20:43Mais pourquoi moi ?
20:45Je n'arrive pas à le refuser.
20:47Donc, sors-le, Connor !
20:49Mais pourquoi moi ?
20:51Je n'arrive pas à le refuser.