I pompieri - di Neri Parenti, con P. Villaggio, Lino Banfi, M. Boldi
I pompieri è un film del 1985 diretto da Neri Parenti.
Trama:
Nella caserma dei vigili del fuoco "Settecamini" di Roma, la scalcinata Squadra 17 affronta le missioni con insuccessi clamorosi, attendendo invano un'occasione di riscatto. Il caposquadra è Armando Bigotti, affetto da sonnambulismo e con evidenti problemi di approccio con le donne...
Trama:
Nella caserma dei vigili del fuoco "Settecamini" di Roma, la scalcinata Squadra 17 affronta le missioni con insuccessi clamorosi, attendendo invano un'occasione di riscatto. Il caposquadra è Armando Bigotti, affetto da sonnambulismo e con evidenti problemi di approccio con le donne...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00sottotitoli fatti dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Però Paolo, amore, allora perché ti hanno richiamato?
00:02:34Mi hanno richiamato perché viviamo in Italia, un paese del cavolo!
00:02:38Sarà un caso in emonemia, sicuramente.
00:02:41Ma non ti preoccupare, metto tutto a posto io.
00:02:44Beh, io ho l'impressione che tu abbia esagerato un po'.
00:02:48Quando ti sei congedato eri più giovane di 25 anni e più magro di 25 chili.
00:02:53Conciarsi così, in questo modo...
00:02:56Così da raghezzo?
00:02:58Io lo so, ho esagerato un po', forse sarò pure ridicolo.
00:03:01Ma vedi, amore, la cosa è che io qua dentro, in questa caserma,
00:03:04ci ho lasciato un pezzo di vita, tu capisci?
00:03:07Questo fatto che mi hanno richiamato mi fa sentire un ragazzo di 20 anni.
00:03:10Che vuoi da me? Mi sento...
00:03:12Poi, vedi, qui dentro mi ricordano magro, con tanti capelli.
00:03:16Voglio che mi rivedano così.
00:03:17Anzi, facciamo una bella cosa, amore.
00:03:19Tu vattene a casa, perché sennò adesso mi vedi che mi commuovo,
00:03:22vedi i miei amici che piangono e ci rimani male anche tu, eh?
00:03:25Prometti?
00:03:26Prometto.
00:03:28Ciao.
00:03:29Ciao.
00:03:31Però telefonami, eh?
00:03:33Alle sette e mezza, amore.
00:03:34Non ti preoccupare che ti chiamo io, eh?
00:03:36Lasciami il telefono lì perché ti devo raccontare tutto.
00:03:38Ti devo.
00:03:39Scusi.
00:03:40Che?
00:03:43È uno studio mobile.
00:03:45Tieni il cosmo e andiamo avanti e indietro.
00:03:47Buona sacchettina.
00:03:58Ma dove avete la testa, maledetti disgraziati?
00:04:04Maestro Lindo, torni indietro,
00:04:06che se ti pesco un'altra volta vedi che non ti faccio.
00:04:08Vieni qua.
00:04:09Hello?
00:04:10Caro collega, non mi dire niente.
00:04:12Duga, a sinistra c'è la fureria,
00:04:13a destra c'è la mezza, di fronte c'è la cabaretta.
00:04:17A sinistra c'è l'archivio,
00:04:18a destra la palestra e là il garage.
00:04:20E non siamo colleghi.
00:04:22Very kind.
00:04:23Molto gentile.
00:04:28E no, mamma, scusa.
00:04:29Hai detto, imbuchi là dentro.
00:04:31No, hai detto, imbuchi là dentro.
00:04:33E con le raccomandazioni che abbiamo,
00:04:35un giorno sì e un giorno no sei a casa.
00:04:38Ma quali raccomandazioni, mamma?
00:04:40Mamma, mi fanno un culo come una cabanna.
00:04:42E diglielo a papà.
00:04:43Diglielo.
00:04:45Che dice?
00:04:47Ha un po' di naia e mi raddrizza la schiena?
00:04:50Allora sai che c'è?
00:04:51Io mi ammazzo!
00:04:53Piuttosto che continuare al telefono,
00:04:55piuttosto che continuare altri sei mesi così,
00:04:57mi ammazzo!
00:04:58Guarda che dico sul serio, eh!
00:05:00Mi faccio morire di fame!
00:05:02Ecco!
00:05:05Quant'è che ha preso?
00:05:07Cinque cordetti, due cappuccini e una palla di riso.
00:05:14Allarme, allarme!
00:05:15Avvistato incendio in località Sette Camini.
00:05:18Mandate sul posto tutti i mezzi disponibili.
00:05:25Allarme!
00:05:43Ma porco Giude!
00:05:44In trenta secondi pronti per partire!
00:05:46Uno, due, tre!
00:05:48Buona sorte ragazzi!
00:06:00Emergenza! Emergenza! Emergenza!
00:06:02Pronto! Pronto!
00:06:03Telecasmo chiama studio! Telecasmo chiama studio!
00:06:07Pronto! Telecasmo chiama studio!
00:06:09Emergenza! Emergenza!
00:06:12Qui studio vi sentiamo fare!
00:06:14La presenza!
00:06:16Qui studio vi sentiamo forte e chiaro!
00:06:18Molto bene, tutto ok! Partiamo, partiamo!
00:06:20371, 372, muoversi, muoversi, scattare!
00:06:23373, andiamo!
00:06:25374, 375...
00:06:26Piano, piano, che con la galla si fa tutto!
00:06:28Dai, dai, su ancora, scattare!
00:06:30Andiamo su, scattare!
00:06:31376, 377...
00:06:32Scusa!
00:06:33Ma che scusa e che cavolo, ma siete proprio delle bestie!
00:06:35Ha rotto per un'unghia!
00:06:36389...
00:06:37Che modi! Andiamo, su!
00:06:38380, 381, 29, 30, vai!
00:06:43Vai!
00:06:48Ma porco! Traversi! Dov'è traversi?
00:07:04Oh, eccola qui questa caserma maledetta!
00:07:07Ecco, stai a sentire?
00:07:09Io mi fermo qui, eh?
00:07:11Siete in macchina?
00:07:12Io vado dieci minuti, torno, risolto tutto!
00:07:16Non ti preoccupare!
00:07:25Paolo!
00:07:26Eh?
00:07:27Mi raccomando!
00:07:28Nessun timore, non mi faccio trattenere io!
00:07:31Aspettami qua!
00:07:33Torno subito!
00:07:36Ma sei sicuro?
00:07:37Collega, mi meraviglio di te, ma tu sei un ragazzo!
00:07:39Io sono il 136!
00:07:40In questi giocattolini io ci sono stato cinque anni notte e giorno!
00:07:42Non c'ho pure una fissa alla cocciglia, c'ho!
00:07:44Se vuoi il mio curriculum, te lo do, vuoi, lo vuoi?
00:07:46Cosa mi dai?
00:07:47Il curriculum!
00:07:50Mi vuoi corrompere con tutti i mezzi, proprio?
00:07:53Vite!
00:07:54No, sei vite, allora vieni, vieni!
00:07:55Vite, vite, alla francese, no, vite, vite!
00:07:57Dai, vieni, vieni, mi fido, mi fido!
00:07:58Grazie!
00:08:10Oh!
00:08:14Oh!
00:08:16Io lo so, vent'anni fa la prima stava qua, ma...
00:08:18Chi è?
00:08:19Avete spostato le marce, qua!
00:08:21Comunque proviamo, va!
00:08:22Ma come sarebbe proviamo?
00:08:23Ah, lì c'è il Tony, ma che sei nuovo, te?
00:08:25Chi hai detto te?
00:08:27Ah!
00:08:28Sì, beh, nuovo, adesso faccio il corso, faccio il giramento!
00:08:32Andiamo, va!
00:08:34Per favore, sanno dove è il comandante?
00:08:40Scusi!
00:08:41Savi che dov'è il comandante di qua?
00:08:43Per favore, il comandante di questo posto qui, dov'è?
00:08:46Stiamo appunto andando dal comandante, venga, si attacca!
00:08:48Sì, tiè!
00:08:49Va!
00:08:53Paolo, dove vai?
00:08:57Sono vent'anni che sogno questo momento!
00:08:59Juhu!
00:09:02Paolo, dove vai?
00:09:05Paolo, dove vai?
00:09:10Paolo!
00:09:14Sono Max Pirovano che succhia la ruota a un'autopompa VVF!
00:09:17Cari amici, le immagini catastrofiche che potrete vedere prossimamente
00:09:21sui vostri teleschermi della Telecosmo
00:09:23sono offerte e sponsorizzate dalla salomeria Salamelec
00:09:27che vi ricorda i suoi saccati misti, plosci e mosci!
00:09:31Tele, Telecosmo!
00:09:36Scusi, Salmae, comunque...
00:09:37Ehi, salvi tutti!
00:09:48Bestia, che roba!
00:09:50Dio, Dio, Dio, che roba!
00:09:52Ma guarda che incendio!
00:09:53Ma questo, questo, è un incendio doloso!
00:09:55Ma sei già finito tu?
00:09:57Senta, Mattoli!
00:09:58Signor signor!
00:09:59Qui ormai la situazione è tutta sotto controllo!
00:10:01Io torno a comando con l'elicottero!
00:10:03Quando arrivano quei lavativi dell'autopompa 17
00:10:07li voglio immediatamente a rapporto da me, chiaro?
00:10:10Signor si, comandante!
00:10:12Pronto, regia! Regia, sono Max Pirovano...
00:10:15Pronto, regia! Pronto, pronto, regia!
00:10:18Sono Max Pirovano che vi parla dalla Telecosmo!
00:10:20Siamo arrivati in questo momento sul luogo dell'ecidio
00:10:23ed ora vogliate gradire le immagini dalla telecamera mobile!
00:10:27Comandante, scusi, un'intervista per la Telecosmo!
00:10:29Scusi, quante vittime ci sono state in questo magnifico luogo?
00:10:32100 vittime? 200 vittime?
00:10:34400 vittime? 300 vittime?
00:10:36Un'altra vittima? Un milione di vittime?
00:10:38Dica la verità!
00:10:39Ma lo scherziamo!
00:10:40100 milioni di vittime!
00:10:41No, venga! Capitano! Capi...
00:10:42Aiuto, dammi il cavo, dammi il cavo!
00:10:44Capitano, non mi sfugga che la riprendo!
00:10:47Dammi il cavo, Tom!
00:10:48Dammi il cavo!
00:10:49Dammi il cavo!
00:10:52Chiamo!
00:10:53Su, dai! Srotolare le manichette!
00:10:56Su, forza!
00:10:57Figotti, guarda che è tutto finito!
00:10:59A questo ci pensiamo noi!
00:11:01Il comandante Pacini ti vuole a rapporto con la squadra!
00:11:04Sì?
00:11:05Sì! Sta prendendo l'elicottero!
00:11:07Contro ordine, dai!
00:11:08Ha rotto la tutto, dobbiamo andare da Pacini!
00:11:10Ah, mica me lo possono fare così, però, eh!
00:11:12Guarda, mi basta una telefonata e chittico io!
00:11:14Sì, andiamo!
00:11:15Voi ancora non avete capito che Alberto spila!
00:11:16Io sono l'aggancio politico!
00:11:17Andiamo, su!
00:11:18Oggi nella vita l'unica chance che hai è l'aggancio politico!
00:11:20Poi telefoniamo!
00:11:21Io sono lo I.O.R. alle spalle!
00:11:22Cos'hai?
00:11:23Io sono I.O.R., per piacere!
00:11:24Va a controllare la pressione!
00:11:25Cur!
00:11:26Va!
00:11:28Collega, se vuole posso tenere io il manicotto!
00:11:30Sono pratico della situazione!
00:11:34Inboard water, please, everybody!
00:11:35Inboard water, please, everybody!
00:11:38È la frase che diceva Steve McQueen all'Inferno di Cristallo!
00:11:40Sa quando chiamava tutti gli altri pompieri?
00:11:42Ma sei americano?
00:11:43Io no, io sono di Canossia di Puglia!
00:11:44Richiamato Nicola Ruopolo!
00:11:45Trent'anni fa ero pompiere effettivo, sa?
00:11:47Sto facendo un corso d'aggiornamento!
00:11:48Sto con la squadra 17!
00:11:49La 17 è a rapporto da comandante!
00:11:51Laci rum noi balli!
00:11:53Non ho ferretto, scusi!
00:11:54Non rompere i maroni!
00:11:55Come?
00:11:56Non rompere i coglioni!
00:11:57Ah, ben gentile, grazie!
00:11:58Ti inchiudo e vi rimango!
00:12:10Male?
00:12:11Ma non porta pauroso!
00:12:12Oh, scusa!
00:12:13Scusa, Bobbi Solo!
00:12:14Chi è?
00:12:15Quelli della 17?
00:12:16Siamo tutti a rapporto da comandante, tutti!
00:12:19Come siamo?
00:12:20Scusi, signor pompiere!
00:12:22Visto che siamo tutti, ci dispiace se vado anch'io!
00:12:25No, ci spiego!
00:12:26Sono vittima di un penosissimo equivoco!
00:12:27Mi sto giocando a causa di questo errore pompieristico,
00:12:29tutto in referenzio con mia moglie!
00:12:31Ci dispiace se vado anch'io?
00:12:33A me che mi frega!
00:12:34Andiamo!
00:12:35Perciò da domani esercitazione dura per tutti!
00:12:38La rivoglio in riga questa squadra, all'altezza del corpo!
00:12:40Chiaro?
00:12:41Sì!
00:12:42Non si preoccupi, farò di loro dei veri uomini!
00:12:45Uomini duri, signor comandante!
00:12:48Beh, insomma, si fa quel che si può, ecco!
00:12:50Si ricordi, caposquadra Bigotti, la ritengo personalmente responsabile!
00:12:54Ok!
00:12:59Attenti al vento, tenetevi i cappelli!
00:13:10Abbiamo fatto di tutto, Amalia!
00:13:12L'entusiasmo è incredibile da parte di tutti quanti!
00:13:14Sì!
00:13:15Io mi sono buttato dalla torta a 28 metri,
00:13:17appenso morto per terra!
00:13:18Appenso morto per terra, sì!
00:13:20No, perché appena sono arrivato, al primo giorno,
00:13:22il capitano, che parla un po' americano, mi ha detto
00:13:24You as farman!
00:13:26Mi ha detto, beh, tu che hai proprio l'animo del vero pompier americano,
00:13:29prendi in mano la situazione, o presto ti mangio io la situazione!
00:13:31Oh! E basta con queste cazzate!
00:13:33Ma cosa hai detto? Sto parlando!
00:13:35Eh, ma a telefono serve, no?
00:13:37Sì, amore!
00:13:38Sì!
00:13:39Tanto, tanto, tanto!
00:13:41Dimmi che ti manco anch'io!
00:13:42Dimmi che ti manco anch'io!
00:13:43Come una cortesia!
00:13:44Chiamami Farman!
00:13:46Oh, bello! Sì, sì!
00:13:48Non so che cosa mi sta succedendo!
00:13:50Mi sento un ragazzo di vent'anni!
00:13:51Mi si sta rimescolando il sangue nella corteccia del cervello!
00:13:54Oh, allora, allora, allora!
00:13:57Primo, da domani sono sospesi tutti i permessi fino a nuovo ordine!
00:14:02Secondo, la squadra uscirà per nuovi interventi con squadre miste,
00:14:06e terzo...
00:14:07Ce la prendiamo tutti in quel posto!
00:14:09Esatto!
00:14:10Anch'io mi scusi!
00:14:11Se ci tieni!
00:14:12No, ma...
00:14:13Caposquadra!
00:14:14Sì!
00:14:15Io ho un impegno importantissimo, non posso mica mancare!
00:14:18Come faccio?
00:14:19Come fanno tutti!
00:14:20Ah!
00:14:21Telefono, disdico, gli ordini superiori, non si discutono!
00:14:23Esatto!
00:14:28Vabbè, ma questo è esagere, però, adesso, eh!
00:14:31Ma lascia uscire il caposquadra, azzo!
00:14:33Stavo telefonando!
00:14:34Sembra a telefono volete stare!
00:14:36Ah, ma io mica ci sto più qua!
00:14:37Mi basta una telefonata, una telefonata a chi dico io!
00:14:41Ma che sei preoccupato, te, eh?
00:14:45C'hai paura che se non ce vede piangono?
00:14:48Da retta, Alberto, da retta all'esperienza!
00:14:50Natene sotto la sferza, molla, lascia, scivoli!
00:14:52Satene un po' sulla corda, è meglio!
00:14:55Oddio, forse è che noi frequentiamo tipi diverse, eh!
00:14:57Ah, io solo stranieri!
00:14:58Questione di pelle, di grana di pelle!
00:15:02Ad esempio...
00:15:03Te!
00:15:04Tra un bacio con la Margaret Thatcher e una notte con René Lamute,
00:15:07onestamente, chi sceglieresti?
00:15:10Onestamente?
00:15:11Ah!
00:15:12Lamute!
00:15:13Lamute!
00:15:14Ebbe sì, anch'io!
00:15:15Eh sì, perché con la Thatcher è proprio un sapore, eh!
00:15:18Ci vediamo, va?
00:15:20Arropolo, me fai telefonà, eh?
00:15:41Scusi, è che stavo cercando di comunicare...
00:15:45Mi scusi, sa mica come si fa la...
00:15:47la G?
00:15:50Prego!
00:15:52Cioè, lei...
00:15:53io sarei?
00:15:54Ma cosa hai capito?
00:15:55E, F, G, giusto?
00:15:57Ah!
00:15:58No, mi devi scusare, sai, io non sono pratico di casare, ma allora...
00:16:01pensavo che lei mi dicesse che...
00:16:02insomma, mi sarò attenti che qui i combinizioni sono...
00:16:04Ma no, no, no, non si preoccupi!
00:16:06Senta, mi puoi offrire una cortesia?
00:16:07Sì!
00:16:08Mi tieni questo mentre io...
00:16:09Va benissimo, sì!
00:16:11E vedrai che prima o poi scopre qualche cosa...
00:16:13uno starà ripamando...
00:16:14E taglia!
00:16:15Per cortesia, una ne sto facendo!
00:16:17Sì, una!
00:16:18Se poi si incende un grattacielo...
00:16:20motoro!
00:16:21Riga forte, eh!
00:16:22Sì, sì, sì, eh!
00:16:23Perfetto!
00:16:26Ma è pratico, eh?
00:16:27Le mani!
00:16:28Le mani!
00:16:30Dio mio!
00:16:35Casalotti!
00:16:36Eh?
00:16:37Casalotti!
00:16:42No, guarda, io c'ho da telefonare, quindi...
00:16:43Ma come c'è?
00:16:53Scusi, per pietà, signor comandante...
00:16:56Oh, Casotti!
00:16:57Casalotti!
00:16:58Eh, insomma, Casucci!
00:16:59Casalotti!
00:17:00Se lei non ha mai fatto il pompiere...
00:17:01ce lo dirà il cervellone!
00:17:02Ah, va bene!
00:17:03Però adesso rientri nell'organigramma!
00:17:04Scusi!
00:17:05Allora...
00:17:06Non lo saperò!
00:17:07Allora io...
00:17:08Eh... vai!
00:17:10Dove vai?
00:17:11Rientro nel...
00:17:13Nell'organigramma!
00:17:15Scusi, ma lei sa cos'è l'organigramma?
00:17:18Sì o no?
00:17:19Sì!
00:17:20Sì?
00:17:21Allora me lo dica!
00:17:23Adesso!
00:17:24Adesso!
00:17:25Non si potrebbe magari...
00:17:26Adesso!
00:17:27Quindi di fronte a...
00:17:28Di fronte a tutti!
00:17:29Ah!
00:17:30Un momento!
00:17:31Dunque!
00:17:32Forza!
00:17:33Vado, eh!
00:17:34Dunque!
00:17:35L'organigramma...
00:17:36Organigramma?
00:17:37Sì!
00:17:38È...
00:17:39Una...
00:17:40Di dove c'è la porticina...
00:17:41Si entra...
00:17:42E li mettono tutti...
00:17:43Sì!
00:17:44Poi...
00:17:45Si siedono...
00:17:46Ah, no!
00:17:47Sì, sì!
00:17:48C'è uno che...
00:17:49Boh!
00:17:50Boh!
00:17:51Boh!
00:17:52È uno di quelli...
00:17:53Animali da pelliccio!
00:17:54Ha la cosa!
00:17:55L'organigramma è il quadro del nostro corpo!
00:17:57Ah!
00:17:58Eh!
00:17:59Venga!
00:18:00Che l'aiuto a salire!
00:18:01Ah!
00:18:02Ah!
00:18:03Scusi!
00:18:04Scusi, cambia!
00:18:05Allora, cambia!
00:18:06Guardi che in magazzino ce ne sono di nuove!
00:18:08Vada, vada!
00:18:09Va bene!
00:18:10Venga!
00:18:13Da Antonucci a centrale, da Antonucci a centrale!
00:18:16La simulazione di salvataggio è pronta!
00:18:18Sono partite le squadre per l'esercitazione!
00:18:20Da centrale a Antonucci!
00:18:21La squadra 14 è partita alle 10 e 23!
00:18:23Dovrebbe già trovarsi sul posto!
00:18:25Passi!
00:18:26Infatti vedo gli automezzi e la squadra 14!
00:18:29Passo e chiudo!
00:19:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:04La squadra 14 ha portato a termine l'esercitazione di salvataggio dalla caserma.
00:20:08Operazione compiuta in 33 minuti.
00:20:10Può partire la squadra 17.
00:20:12Passo e chiudo.
00:20:21Muoversi.
00:20:22Dai.
00:20:24Più veloce.
00:20:25Dai, su.
00:20:35Cosa volevo dire?
00:20:37Non so perché...
00:20:38Non sa?
00:20:39No.
00:20:40Lei fa... siamo al circo.
00:20:41Fa le esibizioni, il funambolo.
00:20:43Eh, via.
00:20:44Eh, no, perché io sono poco pratico.
00:20:46Sì, vuoi riprovare?
00:20:47No, no.
00:20:48Alla scala, su.
00:20:49Alla scala.
00:20:50Senta, dottore.
00:20:51Alla scala io vorrei evitare la pesanza.
00:20:53Metti all'assensore?
00:20:54Vuoi l'assensorino?
00:20:55No, perché l'ultima volta ero qui, alla scala, in curva, zup, ho fatto...
00:21:00Come ha fatto, scusi, il rumore?
00:21:02Zup.
00:21:03E sono andato dentro, una vetrina, molti danni.
00:21:05E quando si attacca alla scala che rumore fa?
00:21:07Attacca.
00:21:08Fa attacca.
00:21:09Allora, faccia attacca forte, su, alla scala.
00:21:11Alla scala.
00:21:12Attacca.
00:21:13Aspetta.
00:21:14Due, e due.
00:21:15Attacca.
00:21:17Ah, ah.
00:21:18Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:21:20Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:21:29Ciao, Matteo!
00:21:31Tranquilla, c'è il moschettone, non c'è nessun pericolo.
00:21:34Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:21:36Ah, risponda di tutto!
00:21:44Da Antonucci a centrale, dopo un'ora dalla partenza non vedo l'autopompa 17.
00:21:49Rettifico, sono arrivati, passo e chiudo.
00:21:53Traversi, stai più attento, no?
00:21:55Dai, zup.
00:21:56Pronti all'esercitazione?
00:21:58Scusi, eh.
00:21:59Niente, siete in forte ritardo.
00:22:00Per portare a termine l'esercitazione in tempo utile vi restano 1.400 secondi, chiaro?
00:22:041.400 secondi, ma porca!
00:22:06Dunque, in minuti, eh, 60 per 20 quanto fa?
00:22:09Non lo so.
00:22:10Esatto!
00:22:11Perfetto!
00:22:12Allora, ragazzi, spina, unisci te e i sommostratori.
00:22:15Ma io ho fatto colazione.
00:22:16Hai paura della congestione?
00:22:17Spina, unisci te e i sommostratori, vai, vai.
00:22:19Mi fa male.
00:22:20Ruoppolo, tu che sei pratico di tutto, vai alla gru.
00:22:22Eh?
00:22:23Non mi direi che non sai manovrare una gru.
00:22:25C'è, sì, però siccome è quaderno.
00:22:27Allora vai alla gru.
00:22:28Vai alla gru.
00:22:29Eh.
00:22:30Cosa ho detto io?
00:22:31Vai, dai.
00:22:32Casarotti, dov'è Casarotti?
00:22:33Ma cazzo, dov'è Casarotti?
00:22:34Cosa fai?
00:22:35Mi rivolti la domanda?
00:22:36Dov'è Casarotti?
00:22:37Andiamo a cercare Casarotti.
00:22:38Allora tu vai di qua e io di qua.
00:22:39Tu vai di qua e io di qua.
00:22:40Cari teledipendenti, stiamo arrivando dalla Parigi-Dakara, quando abbiamo saputo di questo
00:22:44immane disastro di bibliche proporzioni.
00:22:46Vi ricordo che questo disastro è stato offerto dalla gelateria Sorbetto, dove ricorda i suoi
00:22:50gelati blu al gusto dei puffi.
00:22:53No, prenda, prenda.
00:22:54Tira fuori la patente nautica, se no.
00:22:59Ah!
00:23:01Calafresca!
00:23:02Ah!
00:23:03Pronto?
00:23:04Regia chiama studio.
00:23:05Regia chiama studio.
00:23:06Pronto?
00:23:07Regia chiama studio.
00:23:08Siete in onda studio.
00:23:09Studio!
00:23:10Studio!
00:23:11Studio!
00:23:12Studio!
00:23:13Studio!
00:23:14Vieni su.
00:23:15Pronto.
00:23:16Tutti in ordine?
00:23:17Popolo, è di là il lago.
00:23:18Cosa facciamo?
00:23:19In una par?
00:23:20No, è che io conosco.
00:23:21Sì, la scorciatoia conosci.
00:23:22Per favore, se sposti di qua che stiamo lavorando, è una cosa gravissima.
00:23:25Eh, l'ho dovuto prendere, io.
00:23:27Eh, la vetrina.
00:23:28Bravo, molto bravo.
00:23:29Sì.
00:23:30Noi stiamo qua che stiamo lavorando e lei viene in taxi.
00:23:32Bravissimo.
00:23:33No, no.
00:23:34Vuole in taxi per andarmi a prendere l'auto gonfiante o va a piedi?
00:23:36No, va a piedi, va a piedi.
00:23:37O la devo mandare io calci nel sedere?
00:23:38Vada, per favore, andiamo.
00:23:39Lo sai che quest'acqua mi ricorda moltissimo la costa Smeralda?
00:23:44Perché ha lo stesso punto di merda.
00:23:46Infatti lì facciamo moltissima pesca su pape, molte ragoste.
00:23:52Ma adesso la parola d'ordine per il gruppo è Corsica.
00:23:55Corsica, Corsica.
00:23:57Vai!
00:24:03Dio mio, dove c'è la porta?
00:24:04Dove c'è la porta?
00:24:05Dove c'è la porta?
00:24:06Dove c'è la porta?
00:24:07Ah, eccolo.
00:24:08Dove c'è la porta?
00:24:09Eh, appoggiare la porta.
00:24:10Eh, tirare la maniera.
00:24:11Dove c'è la porta?
00:24:12Dove c'è la porta?
00:24:13Ah, eccolo.
00:24:14Dove c'è la porta?
00:24:16Ah, un momento.
00:24:22Un momento, scendiamo.
00:24:29Addio!
00:24:30Casarotti, il gonfiabile.
00:24:31Eccolo!
00:24:33Ma cosa fa?
00:24:36Casarotti!
00:24:37Si attento, ha una forza inaudibile.
00:24:38Ma cosa per? Il gonfiabile nel furgone, eh?
00:24:40Ma guarda te, 30 di...
00:24:42Non ho finanziamento.
00:24:43Ma cosa c'ha succhiato dentro, eh?
00:24:44C'ha succhiato dentro.
00:24:45Mi deve scusare, ma sono un esordiente totale.
00:24:47Sì.
00:24:48Senta, per cortesia.
00:24:49Scusi, uso dichiarazione per la Telecosmo.
00:24:52Senta, mi vuole dire qualcosa alla Telecosmo?
00:24:55Eh? Ah, non vuole sbilanciarsi, ho capito.
00:24:57Ho capito, non si vuole sbilanciare.
00:24:59Non si preoccupi.
00:25:01Non faccia così che mi voglio tonto!
00:25:03Non faccia così!
00:25:05Ecco che vedo un altro caso disperato, là.
00:25:07Qui sta indagando a fondo, sta indagando a fondo.
00:25:15Ok, il gancio!
00:25:16Giù!
00:25:18Ruoppolo, dattelo nei maroni un'altra volta, il gancio, assassino!
00:25:22Cioè, forse i sistemi moderni han...
00:25:26Cari amici, vedo qualcuno che potrà dirci qualcosa
00:25:29di questa immane e biblica tragedia.
00:25:31Ma chi dice?
00:25:32Signorina, guidava lei o guidava una bestia?
00:25:34Su, non deve aver paura.
00:25:36Tutti questi uomini valorosi stanno lavorando per lei.
00:25:39Ma è un'esercitazione.
00:25:41Allora, stiamo trasmettendo...
00:25:43Ah!
00:25:44Fatto male?
00:25:45No, sentito niente.
00:25:49Aiuto!
00:25:50Lascio guidare!
00:25:58Giù, veloci!
00:26:02Forza!
00:26:10Ok, Charlie!
00:26:11Che gioco di squadra, ragazzi!
00:26:13Che esercitazioni!
00:26:14Qua ci abbiamo messo?
00:26:15Ma poco!
00:26:16No, perché...
00:26:17Quando...
00:26:18Cioè, quando c'è la...
00:26:24Assassino!
00:26:28Noi siamo i ragazzini nazi!
00:26:32Noi siamo i...
00:26:33Laversi!
00:26:34Laversi!
00:26:35Passano i sapone che sono sempre, per favore.
00:26:37Olo!
00:26:38Uno, due, tre!
00:26:42Che è successo?
00:26:43Su!
00:26:44Eh...
00:26:45Ho allungato...
00:26:46Il braccio...
00:26:47Per prendere il sapone, così...
00:26:49E lui, solo che al posto delle braccia c'ho delle armi nucleari...
00:26:53È la mia croce, sentimo, Mimì.
00:26:55Sono una bestia, sentimo, non mi so controllare.
00:26:59Ma porca miseria, ma lo sai chi è esteso?
00:27:02Questo è Hulk.
00:27:03Il campione di box.
00:27:05Il protetto del comandante.
00:27:06Ma noi facciamo rivenire.
00:27:07Vogliamo tendere la respiration mouse to mouse?
00:27:10Eh?
00:27:11Bocca a bocca.
00:27:12Ehi, sei matto?
00:27:13Così lo fai morire.
00:27:15C'è penso io che ho fatto medicina.
00:27:18Ma che sei scemo?
00:27:19Questo se si sveglia ci fa un culo così a tutti quanti.
00:27:21Quello dal comandante ci frega pure la libera uscita.
00:27:24Guarda, la cosa migliore da fare è chiuderlo a chiave qui dentro e telare.
00:27:27Ma non si può, io sono il caposquadro.
00:27:29È giusto, allora tu è meglio che rimani qua.
00:27:31Io?
00:27:32Ma per l'amor di Dio, non ci penso neppure.
00:27:34Rinviene da solo senza mouse to mouse e ci...
00:27:36Ce ne frega troppo.
00:27:37Ce ne frega troppo.
00:27:55Figati!
00:27:56Ropolo!
00:27:58C'è nessuno?
00:27:59Cavallino, va!
00:28:00Va, va, va!
00:28:01Va, va, va!
00:28:02Va!
00:28:03Va!
00:28:04Va, va, va!
00:28:05Va!
00:28:06Cavallino?
00:28:07Chi è?
00:28:10Giorno?
00:28:12Giorno?
00:28:15C'è!
00:28:16C'è un cadavere!
00:28:18C'è!
00:28:19C'è un cadavere!
00:28:20Un cadavere!
00:28:22C'è un cadavere!
00:28:23Un cadavere!
00:28:24Manchiuso dentro!
00:28:25Manchiuso dentro!
00:28:26Manchiuso dentro!
00:28:29Guarda!
00:28:30Aprite!
00:28:32Manchiuso qua!
00:28:33Cadavere!
00:28:34Cadavere!
00:28:35Un cadavere!
00:28:58Pronto Letizia?
00:29:00Sono Bigotti!
00:29:02Armando!
00:29:03Dai!
00:29:04Il tuo battufolino!
00:29:05Puffolo!
00:29:07Come non ti ricordi?
00:29:08Dai, sarebbe la prima volta che vado con una donna
00:29:10e non ho lasciato il segno!
00:29:11Otto mesi fa a Luna Park!
00:29:13Sì, che ci abbiamo dato
00:29:15che tu tutta la notte hai benedetto di essere donna!
00:29:18Bella maialona che ti...
00:29:20ti...
00:29:21ricordi!
00:29:24E anche questa, che era l'ultima
00:29:27e ce la siamo giocata!
00:29:30Ma chi t'ha insegnato?
00:29:32Chi t'ha insegnato a trattare così le donne?
00:29:34Eh, ho imparato da sola, autodidatta!
00:29:36Chi t'ha insegnato?
00:29:37Si vede!
00:29:38Con la femmina, non si improvvisa!
00:29:41C'è tutto un rituale fatto di tecniche astuzie!
00:29:46Lo sai che mi diceva Lady D nel 79
00:29:48prima di conoscere Carlo?
00:29:50Lady D?
00:29:51Ma chi, Lady Diana?
00:29:52Lady Diana!
00:29:53Lo sai che mi diceva?
00:29:55Alberto!
00:29:56Quando baci tu non c'hai una lingua,
00:29:58c'hai un pennello mortale!
00:30:00Batti!
00:30:01Io il bacio lo divido sempre in due categorie
00:30:03alla Raffaello
00:30:04che dà proprio il senso del brivido
00:30:08e alla Picasso!
00:30:09Alla Picasso?
00:30:10E la lingua com'è alla Picasso?
00:30:12La lingua...
00:30:13è un trapano!
00:30:14Però attenzione, eh!
00:30:15Io sono contrario!
00:30:17Io opto sempre per la classe!
00:30:19Mai a crederle, guai!
00:30:20Guai!
00:30:21Una cortindiretta sfumata con attenzione
00:30:24Una cortindiretta sfumata con atteggiamento di ironico distacco
00:30:28Fai vedere un po'?
00:30:29Che cosa?
00:30:31L'ironico distacco!
00:30:32L'ironico...
00:30:39Bigotti, non ci siamo!
00:30:40Questa è una faccia da cazzo, eh!
00:30:42Distaccata...
00:30:46Alzati, alza!
00:30:47Vieni, vieni qua!
00:30:49Ecco tu, la mano!
00:30:51Dove la metti?
00:30:53Beh...
00:30:55Ma lo vedi che sei una bestia, eh?
00:30:57La mano qua
00:30:58sul fianco, appena appoggiata
00:31:00Allora la fissi
00:31:01e gli dici
00:31:02sbagliamo
00:31:03e gli dice
00:31:04No, dicono sempre di no
00:31:05Ma invece stavolta dice sì!
00:31:06Allora tu la prendi
00:31:07Sì
00:31:08Non prepotentemente
00:31:09da mascio, morbido
00:31:11e incominci a lavorare del bacino
00:31:13Così
00:31:14Casual
00:31:15Praticamente tua
00:31:16Intanto la mano scivola, scivola
00:31:18Giù, facci la mano
00:31:19Là, là
00:31:20Lì, fermo lì
00:31:21Bello che sei
00:31:23Sì, mi sto eccitando tutto, bella maiala che sei
00:31:26Bigotti, non fa scherzi
00:31:27e ti stacco le palle, sa?
00:31:28E a questo punto
00:31:30Là
00:31:31La rovesci
00:31:32e la faci
00:31:35Eccolo
00:31:37E poi?
00:31:38E poi ti arrangi
00:31:39se no il comandante
00:31:40mi salrà a libera uscita
00:31:42Fatto tardi
00:31:51Alberto
00:31:52Maria della vita, che rita
00:31:53Ma chi che rita e che rita?
00:31:54Sei in ritardo all'oltreverso
00:31:55E dai, non mi fare il muso
00:31:56Vabbè, sono un po' in ritardo
00:31:57ma mica è colpa mia
00:31:58Giuro
00:31:59Dammi un bacino
00:32:00Sempre la stessa storia
00:32:01Sempre la stessa storia
00:32:02Io sono in stufa, Alberto
00:32:04Maria, ehi, scusa
00:32:05o alzi l'ombrello
00:32:06o ti metti in acqua
00:32:08Annaggio, mi bagno i capelli
00:32:10I capelli
00:32:23Amalia
00:32:24Chi è?
00:32:25Sono io, Nicola
00:32:26C'ho tutta la che pappagnetta
00:32:27Apri
00:32:37Amore, che mi sei venuto incontro?
00:32:40Tesoro, mi dispiace
00:32:41ma io stavo uscendo
00:32:42Oddio, com'è tardi
00:32:43Ma com'è tardi?
00:32:44Sono quindici giorni
00:32:45che non vedevo l'ora
00:32:46di venire a trovarti
00:32:48Io ti devo raccontare
00:32:49un sacco di cose
00:32:50Sai che me l'ho mandata
00:32:51a 38 metri dal tezzo
00:32:52col bascaletto
00:32:53Lo so, lo so
00:32:54però tu non mi hai avvisato
00:32:55e poi lo sai che
00:32:56giovedì sera
00:32:57ho il torneo di Brici
00:32:58però a mezzanotte torno
00:32:59allora mi racconti tutto
00:33:00d'accordo?
00:33:01Ciao
00:33:04Ma io a mezzanotte
00:33:05voglio entrare in casa
00:33:06Alberto
00:33:11Scusa il ritardo, amore
00:33:17Mamma
00:33:19Come mamma?
00:33:20Papà, eh
00:33:21Papà
00:33:22Dai Tonino, forza
00:33:23prova, eh
00:33:24Papà
00:33:26Papà
00:33:28Vabbè, va
00:33:29andiamo a casa
00:33:30andiamo a casa
00:33:31andiamo a casa
00:33:34Beh
00:33:35sei tutto bagnato
00:33:36hai fatto la pipì addosso
00:33:37un'altra volta
00:33:38eh, lo devi dire
00:33:39quando devi fare la pipì
00:33:40devi dire
00:33:41pipì
00:33:42pipì
00:33:43eh, come dici?
00:33:45Papà
00:33:46Papà
00:33:47ma allora me lo fai apposta
00:33:48eh
00:33:49ma allora sei un mascalzone
00:33:50sei un mascalzone
00:33:51me lo fai apposta
00:33:52eh
00:33:53disgraziato
00:33:54disgraziato
00:33:55disgraziato
00:33:56disgraziato
00:33:57disgraziato
00:33:58disgraziato
00:33:59disgraziato
00:34:00eh
00:34:05Scusi signorina
00:34:06anche oggi sono arrivato
00:34:07leggerissimamente
00:34:08in ritardo
00:34:09ma le giuro che
00:34:10qui non è una questione
00:34:11di qualche minuto
00:34:12in più o in meno
00:34:13signor Traversi
00:34:14cerchi di capire
00:34:15la situazione
00:34:16è molto più grave
00:34:18di là c'è un'assistente sociale
00:34:20che le vuole parlare
00:34:21com'è?
00:34:23Nato?
00:34:248 agosto 1957
00:34:27ma no, lei
00:34:28il bambino Tonino
00:34:29Tonino
00:34:31dunque 21 agosto
00:34:331983
00:34:34infatti fa due anni
00:34:35tra qualche mese
00:34:36madre?
00:34:38sorvogliamo è meglio
00:34:40no, non si può
00:34:44fu Albertini
00:34:45Virginia
00:34:48genitori paterni
00:34:49materni?
00:34:51deceduti
00:34:55adesso basta però eh
00:34:58il suo caso
00:34:59c'è stato segnalato
00:35:00dalla signorina Parenti
00:35:01direttrice del nido
00:35:03ora lei
00:35:04si renderà conto
00:35:05signor Traversi
00:35:06che la situazione
00:35:07è del tutto particolare
00:35:08non vedo cosa c'è
00:35:09di particolare
00:35:10Tonino è mio figlio
00:35:11legittimo
00:35:12io sono perfettamente
00:35:13in grado di accudire
00:35:14i suoi bisogni
00:35:15per cui
00:35:16beh, non mi pare
00:35:17il suo lavoro
00:35:18di vigie del fuoco
00:35:19se non sbaglio
00:35:20la costringe ad assenze
00:35:21prolungate
00:35:22anche notturne
00:35:23durante le quali
00:35:24il bambino Tonino
00:35:25viene affidato
00:35:26ad una certa signora
00:35:27Landi
00:35:28sua vicina di casa
00:35:29che è anziana
00:35:30e ammalata
00:35:31ammalata?
00:35:32su, c'è un po'
00:35:33di reumatismi
00:35:34e poi scusi
00:35:35che devo rendere conto
00:35:36proprio a lei?
00:35:37purtroppo si
00:35:38e invece no
00:35:39senta, questa è
00:35:40tutta una buffonata
00:35:41non c'è legge
00:35:42che mi costringe
00:35:43a stare qui
00:35:44ad ascoltarla
00:35:45va bene?
00:35:46Tonino è mio figlio
00:35:47e basta
00:35:48va bene?
00:35:49sono io
00:35:50che devo decidere
00:35:51hai visto
00:35:52cosa ha fatto?
00:35:53me l'ha fatto piangere
00:35:54adesso
00:35:55ah, io?
00:35:56tieni
00:35:57tieni il sonno
00:35:58di tua padre
00:35:59si calma sempre
00:36:00quando ascolta
00:36:01i duran duran
00:36:02giuro che
00:36:03senta
00:36:04senta
00:36:06ok
00:36:07a lei cosa ci vuole
00:36:08di solito per calmarla?
00:36:12una pizza
00:36:13caposquadra Bigotti
00:36:15vorrei un esatto rapporto
00:36:16sull'incidente
00:36:17accaduto oggi
00:36:18alle docce
00:36:21quale incidente?
00:36:22mi risulta
00:36:23che intorno alle 17.30
00:36:25lei ha messo al tappeto
00:36:26con un largo
00:36:27jab destro
00:36:28Bedetti Giancarlo
00:36:29il nostro campione
00:36:30di box
00:36:31dei pesi massimi
00:36:32non è vero?
00:36:34non è vero
00:36:37è vero
00:36:38è vero signor comandante
00:36:40io non so più che cosa fare
00:36:41io me lo taglierei
00:36:42questo braccio
00:36:43come Muzio Scevola
00:36:44è più forte di me
00:36:45questa qua
00:36:46ha una carica di dinamite
00:36:47vede?
00:36:48bene
00:36:49è un propulsore atomico
00:36:50ma bene
00:36:51è un killer
00:36:52che non perdona
00:36:54benissimo
00:36:55allora lei ha allenato
00:36:56come si deve
00:36:57potrebbe farci vincere
00:36:58il campionato nazionale militare
00:37:00no
00:37:02il campionato no
00:37:03ora non se ne parla neppure
00:37:04come no?
00:37:05ma ci pensa ai vantaggi
00:37:06per il nostro distaccamento
00:37:07suo e mio personale
00:37:08se tutto ciò potesse accadere
00:37:11guardi non posso signor comandante
00:37:13e le ragioni del mio rifiuto
00:37:14stanno scritte nel mio passato
00:37:16passato?
00:37:17si
00:37:19pugile dilettante
00:37:2010 incontri
00:37:2110 K.O
00:37:2210 avversari
00:37:23morti
00:37:25non riapriamo questa ferita
00:37:26io mi sono arruolato
00:37:27per dimenticare
00:37:28la capisco
00:37:30Bigotti però ci pensi su
00:37:32un pugno come il suo
00:37:33per noi sarebbe prezioso
00:37:34questo qua
00:37:35questo sarebbe prezioso per noi
00:37:37eh lo so
00:37:38lo faccia
00:37:39per me le sarei personalmente riconoscente
00:37:41comunque non la voglio forzare Bigotti
00:37:43non me la sento
00:37:44non me la sento
00:37:45sono troppo forte
00:37:46sono troppo forte
00:37:48sono troppo forte
00:37:49sono
00:37:50ma Bigotti
00:37:51sono troppo forte
00:37:52siamo militari
00:37:53insomma
00:38:02aspetta
00:38:03sono stato
00:38:04basta
00:38:05andiamo
00:38:15Maria ma c'è qualcosa che non va?
00:38:17sei così strana
00:38:18signor
00:38:19no grazie
00:38:20non ci serve niente
00:38:21oh che palla
00:38:22sta ambulante
00:38:23va pure qua rumore
00:38:24dimmi
00:38:25non mi fa male
00:38:26non mi fa male
00:38:27non mi fa male
00:38:28non mi fa male
00:38:29non mi fa male
00:38:30dimmi
00:38:31Alberto
00:38:32devo dirti una cosa
00:38:33molto importante
00:38:34è molto seriosa
00:38:37che c'è?
00:38:39scusi per piacere
00:38:40le dispiace
00:38:41è una cosa molto seriosa
00:38:43stasera
00:38:44ho voluto che mi portassi qui
00:38:46perchè devo farti conoscere un uomo
00:38:49un uomo?
00:38:51lui
00:38:52Ramon
00:38:53Ramon
00:38:54e chi è?
00:38:55Ramon Gutierrez Los Santos
00:38:57l'ho incontrato dieci giorni fa
00:38:58siamo innamorati
00:38:59siamo innamorati
00:39:01ma che stai a scherzare?
00:39:02si sposa Ramon
00:39:03mi prendono come cuoca camariera
00:39:05un milione al mese dove lui lavora
00:39:07è molto conveniente
00:39:09è molto conveniente
00:39:10Maria Donna Vidal
00:39:11e io
00:39:12ma come?
00:39:13stai con uno come me
00:39:14e ti innamori del nanetto
00:39:15mi dispiace Alberto
00:39:17ma Ramon è filippino come me
00:39:19e chi se ne frega
00:39:20ma questo è razzismo scusa
00:39:22allora dillo che sei razzista
00:39:24vamos Maria
00:39:26e no che vamos
00:39:27che fate
00:39:28mi dispiace Alberto
00:39:29ti siento molto
00:39:30tu lo comprendi
00:39:40Maria Donna Vidal
00:39:41ma come lo comprendo
00:39:42ma che se lascia così una persona
00:39:44io ti chiedo
00:39:45sei l'unica che ha veramente
00:39:47Maria Donna Vidal
00:39:48se tu sapessi come parte l'alma
00:39:50e pensare che è pronta
00:39:51dovrei partire
00:39:53ciao Alberto
00:39:54ma che vuoi?
00:39:55lasciami
00:39:56Maria
00:39:59Maria Donna Vidal
00:40:03e mondo vado
00:40:17ciao
00:40:19dovevi avere tante danne
00:40:20vado qua
00:40:21l'ho mollata
00:40:22non reggevo più
00:40:23mi stava stufando
00:40:25ero in orientale
00:40:26principessa
00:40:27però
00:40:28si anche me
00:40:30si tipo ma
00:40:31ma questo non è Ruopolo?
00:40:32direi
00:40:33pelato scusa
00:40:34Ruopolo
00:40:35ui oh ciao
00:40:36ma
00:40:37ammazzate
00:40:38ci abbiamo le donne ammazze eh
00:40:39beh sai che
00:40:40che mia moglie
00:40:41c'aveva un terno di brigi
00:40:42a me il brigi non è che
00:40:43meccato cazzo
00:40:46si
00:40:49beh
00:40:50si dovrebbe essere anche attraverso allora
00:40:52no quello di donne
00:40:53ce l'ha sul serio
00:40:54te lo dico io
00:40:56mh
00:40:57sentite sto film è una palla
00:40:58m'offro una pizza
00:40:59ci state?
00:41:00si
00:41:01andiamo
00:41:02andiamo
00:41:03andiamo
00:41:04andiamo
00:41:05senti un po
00:41:06ma se ti dicessero
00:41:07se non lo fai muori eh
00:41:08devi dare un bacio in bocca
00:41:09con la lingua
00:41:10a Cosè
00:41:11Luis Moreno
00:41:12o a Daniele Piumbi
00:41:13tu
00:41:14onestamente
00:41:15chi sceglieresti?
00:41:16beh io mi sono restretto ai Piumbi
00:41:17GONG!
00:41:18Ma chi è?
00:41:19È fortunato che ti ha beccato il gong, perché se non stavo con questo destro, il mio gancio
00:41:24t'ammasserà e poi ti strappa.
00:41:26Buttala Spugno, ti strappo i capelli, buttala!
00:41:29No, i capelli no!
00:41:30Svegliati!
00:41:31Buttala!
00:41:32Svegliati!
00:41:33Ma chi sei scemo?
00:41:34Ma se lo svegli l'ammazzi!
00:41:35Eh ma se non lo sveglio questo mi ammezza a me però!
00:41:37Ma quello è sonnambulo, te lo dico io, sono quasi medico, lascia che servire!
00:41:41Ma che c'è?
00:41:42Ma che c'è?
00:41:43Che c'è?
00:41:44Che c'è?
00:41:45Che ho detto?
00:41:46Che c'è?
00:41:47Che c'è?
00:41:48Eh poi arroppolo, mi ammezza, mi ammezza!
00:41:49Eh non me rompere il cazzo!
00:41:50Dammi i tre!
00:41:51Dammi i due!
00:41:53Ti prendo questo destro al mento e ti strappo se non...
00:41:56Ohhhh!
00:41:57Aaaah!
00:41:58...aldeo di sinistro!
00:42:15Su, ragazzi! Ruopolo, via, vai!
00:42:18Vai, svegliati! Svegliati! Vai, Alberto!
00:42:23Su!
00:42:28Per me! Per me!
00:42:29Ia!
00:42:30Io!
00:42:34Pericolosissimo! Ruoti! Ruoti!
00:42:37Ruopolo!
00:42:39Ruopolo!
00:42:41Ruopolo!
00:42:43Ruopolo!
00:42:45Si giri! Si giri! Si giri, che siamo ingastrenti! Per cortesia!
00:42:48Senta! Io dico uno, due, tre e facciamo un lungo respinto con te e tu!
00:42:51Va bene!
00:42:52Uno, due e tre!
00:43:16Questa...
00:43:17Questa è la casa di un mio carissimo amico!
00:43:19Un bravo ragazzo che ha venduto un torneo di brigia a barletta!
00:43:21Mitchell?
00:43:23No, no! Brigia! Le carte!
00:43:26Il fuoco!
00:43:27Dove?
00:43:28Il fuoco!
00:43:29Il fuoco dove?
00:43:30Dimmi, dove vai con quel respiratore lì?
00:43:31Il fuoco!
00:43:32Cosa spegni? L'acqua?
00:43:33Ma come?
00:43:34Eh! Guarda, non vedi che ci sono delle fibrazioni?
00:43:37L'acqua va per tutto!
00:43:38C'è una piccola infibrazione in testa!
00:43:41Basta con l'acqua! Basta!
00:43:43Basta con l'acqua! Non è un incendio!
00:43:46Portate gli aspiratori!
00:43:49Avete detto l'acqua prima voi!
00:43:50E siete più chiari!
00:43:51Avete detto acqua!
00:43:52Allora aspiratori!
00:43:53Che siete imbriacciati!
00:43:54Popolo! Fai presto con la scala!
00:43:56Veloce!
00:43:59Guarda giù se ci sono delle filtrazioni d'acqua!
00:44:01Eh!
00:44:02Eh!
00:44:03Eh!
00:44:04Eh!
00:44:05Eh!
00:44:06Eh!
00:44:07Eh!
00:44:08Guarda giù se ci sono delle filtrazioni d'acqua!
00:44:10Ci sono dei danni, dai!
00:44:11Come?
00:44:12Guarda, guarda se ci sono dei danni di sotto, sì!
00:44:14Ma non ci sono danni perché il pavimento è solidissimo!
00:44:16Guardi, eh!
00:44:17A prova di bomba!
00:44:18Calma!
00:44:22Dove sono?
00:44:23Infilati in un tunnel!
00:44:24Aiuto!
00:44:25Aiuto!
00:44:28Calma!
00:44:29Calma, ragazzi!
00:44:30Sì!
00:44:31A prova di bomba, eh!
00:44:33Comodi, comodi!
00:44:34Niente paura, siamo pompieri!
00:44:35Pompieri?
00:44:36Sì, caserma Sette Camini, squadra 17!
00:44:38Oddio, mio marito Ruopole è con voi!
00:44:40Sì, glielo chiamo io!
00:44:41Aspetti!
00:44:42Oh, no, no, per carità non mi rovini se mio marito scopre!
00:44:45Non si preoccupi, signora, lo fermo io!
00:44:47Eccomi, eh!
00:44:48Sto arrivando!
00:44:58Eccoci!
00:44:59Buongiorno!
00:45:00Che è successo?
00:45:01Eh?
00:45:02Chi?
00:45:03No, quindi?
00:45:04Assolutamente...
00:45:05Bene, bene, no?
00:45:06Come c'è un casino per una lovione!
00:45:08Qua non è successo niente!
00:45:09Dove?
00:45:10Ma?
00:45:11Ma?
00:45:12Ma?
00:45:13Ma?
00:45:17Ma questo...
00:45:18Ma questo è l'appartamento del mio amico Cosimo Brazziletti,
00:45:20quel che gioca a bridge con mia moglie!
00:45:22Proprio l'appartamento...
00:45:23No!
00:45:24No!
00:45:25No, è un mezzo!
00:45:26Il regista, questo qui, che stava...
00:45:27Tu conosci Cosimo Brazziletti?
00:45:30Conosce?
00:45:31Brazziletti?
00:45:32Eh...
00:45:33Lo conosce, no?
00:45:34Sì!
00:45:35No!
00:45:36Ma non è...
00:45:37Non è...
00:45:38Non è qua!
00:45:39Lui non può abitare qua!
00:45:40Non abita qua!
00:45:41Ma che ne sapete voi, scusate!
00:45:42Io sono stato un sacco di volte qua!
00:45:43È un mio carissimo amico!
00:45:44Cosimo!
00:45:45Cosimo!
00:45:46Non c'è nessuno qua!
00:45:47Non c'è nessuno!
00:45:48Non c'è!
00:45:49No, non è!
00:45:50Ruoppolo!
00:45:51Basta così!
00:45:52Gli ordini sono ordini, hai capito?
00:45:53Adesso se ne vada!
00:45:54Se ne vada!
00:45:55Vado via!
00:45:56Forza!
00:45:57Via!
00:45:58Ma non ho capito perché urli sempre tu, scusa!
00:45:59Sì!
00:46:00Adesso...
00:46:01Adesso lo lascia!
00:46:02Lei lo lascia così!
00:46:03Oh, volete sapere la verità?
00:46:04Che me ne...
00:46:05E frega me!
00:46:06Fate voi tutto!
00:46:07Però ricordatevi che Steve McQueen qua dentro, una spiretta, ce l'avrebbe...
00:46:10Sì!
00:46:11Sì!
00:46:12Sì!
00:46:13Sì!
00:46:14Sì!
00:46:15Sì!
00:46:16Sì!
00:46:17Sì!
00:46:18Sì!
00:46:19Sì!
00:46:20Sì!
00:46:21Sì!
00:46:22Sì!
00:46:23Sì!
00:46:24Sì!
00:46:25Sì!
00:46:26Sì!
00:46:27Sì!
00:46:28Sì!
00:46:29Sì!
00:46:30Sì!
00:46:31Sì!
00:46:32Sì!
00:46:33Sì!
00:46:34Bea, certo!
00:46:35Sì!
00:46:36Sì!
00:46:37Sì!
00:46:38Sì!
00:46:39Sì!
00:46:40Sì!
00:46:41Sì!
00:46:42Sì!
00:46:43Sì!
00:46:44Sì!
00:46:45Sì!
00:46:46Sì!
00:46:47Sì!
00:46:48Sì!
00:46:49Sì!
00:46:50Sì!
00:46:51Sì!
00:46:52Sì!
00:46:53Ehi non portate il tradurale!
00:46:54Segnore, lei forte davvero!
00:46:55Guarda una volta quello che è facoltà!
00:46:56E' un proteste di maggenzo!
00:46:57WE RIGHT?
00:46:58Upacy Brazil, posterior.
00:46:59Oppure pecorezza!
00:47:00Che dragatizza, scherzo!
00:47:01Uno, due e tre.
00:47:02Yippee! Sorpresa!
00:47:04Eccomi qua. Signora, signora, senta.
00:47:07Vemmo che bella signora, però si presenta bene.
00:47:10Senta, faccio un sorriso. Dica cheese.
00:47:12Oppure dica formaggio, se non so dire cheese.
00:47:14Ma no, a voi lo devo fare in primo piano.
00:47:17Cosa c'è? Cosa c'è?
00:47:18Una telecamera. Telecamera americana, giapponese, molto bella.
00:47:21Oh, un meccano di bagnata.
00:47:22Guarda che belli blocconi.
00:47:25Sì, sì, sì, sì.
00:47:26Sì, sì, sì.
00:47:27Sì, sì, sì.
00:47:28Sì, sì, sì.
00:47:31B geo rio su rio
00:47:34Pepe lo ce appena
00:47:37G calcio
00:47:43Ragazzi, il primo che si lascia scappare una parola con Ruoppolo
00:47:46fa i conti com'è. Chiaro?
00:47:48Più che buzone è una gran troiaccia, ecco.
00:47:52Putone, troiacce, putene, voiacce,
00:47:55tutta la notte dobbiamo sentirla.
00:47:56Son nato, no?
00:47:57La moglie è una buzone.
00:47:59lo sa. Che ha detto Ruopolo? No, ha detto per bacco non lo so, bolognese. Che per bacco
00:48:10non lo so, in bolognese dice Ruopolo. Ma l'ha detto Ruopolo, l'ho sentito bene sai. Anch'io
00:48:16ho sentito bene, quello ha detto prima puttana, busona, troiezza, Ruopolo non lo sa. Gioca
00:48:24su dai. Cassalotti, ha detto Ruopolo. Gioca dai. Cassalotti, Cassalotti, allarme, allarme
00:48:34totale, via tutti giù, via, no così. Bella maialona, Ruopolo, la moglie. Che stai facendo?
00:48:50Eh bisogna svegliarlo, è pericoloso. Ma come, quasi mi stava ammazzando a me hai detto
00:48:54che non bisogna svegliarlo, adesso che mi stai dicendo una cosa importante. Eh bigotti,
00:48:57sveglia dai su, svegliati dai su. Oh, ma cos'è che c'è? Eh niente dormi va. Ah mi svegliate
00:49:04così per dire niente dormi va? Che cos'è questa busone che dicevi tu? Pensavo una
00:49:11sorella, te lo spiego cos'è. Ma guarda se è Daniele. Oh dormiste mai una volta per
00:49:14sbagliare in caserma, mai? Vieni a giocare dai su. E non ci pensare, vieni a giocare
00:49:18dai su, andiamo. Ruopolo, vuoi venire a giocare? Quella vacca, non vuoi giocare più. Mamma.
00:49:38Non è mamma quella lì, non è mamma, è Cristina, eh? Ti piace Cristina? Be', be'. Mamma.
00:49:47Be', be'. Piace anche a papà tanto. Però adesso ti prendo il ciuccio, ti prendo il
00:49:56ciuccio e ti metti giù a dormire, va bene? Eh? Sì amore mio. Dove l'hai messo il ciuccio?
00:50:02Il ciuccio? Dove l'hai messo? C'è. Ma che c'è? Il ciuccio, il ciuccio, il ciuccio
00:50:16Sarà una borsa. Dormivi.
00:50:31Papà, papà. Vengo, vengo, rompi palle.
00:50:46Eccolo qua. E' qui. Eccolo lì. E' qui.
00:51:01A conseguenza si consiglia l'affidamento del piccolo Tonino Traversi, la persona più idonea.
00:51:08Papà, papà. Vieni Tonino.
00:51:20Cristina. Che c'è?
00:51:23Fai proprio schifo.
00:51:39Oh madonna benedetta.
00:51:48Damo a Traversi? Ma non sarà mica un...
00:51:51Un rapimento. Che rapimento è rapimento? Questo è mio figlio.
00:51:55E' mio figlio. E' mio figlio.
00:51:58E' mio figlio.
00:51:59E' mio figlio.
00:52:00E' mio figlio.
00:52:01E' mio figlio.
00:52:02E' mio figlio.
00:52:03E' mio figlio.
00:52:04E' un rapimento. Che rapimento è rapimento? Questo è mio figlio. E' Tonino.
00:52:09Tonino.
00:52:11Ragazzi, mi dovete aiutare. Sono nei guai fino al collo.
00:52:21Ma Traversi, ma cosa mi combini? Ma come si fa a portare un bambino in caserma?
00:52:25Ma è roba da madre.
00:52:26Da quando la mamma di Tonino non c'è più.
00:52:28E io sono stato costretto ad arrangiarmi, ho fatto il suo e giù, così, come ho potuto.
00:52:33Poi improvvisamente è arrivata una carogna di un assistente sociale che me lo vuole portare via.
00:52:39Io non sapevo cosa fare e l'ho portato qui.
00:52:42Ma esiste un regolamento. Non possiamo ignorare il regolamento.
00:52:45Cioè, non si possono tenere bambini.
00:52:47Se è scritto così nel regolamento, capisco la questione della madre, dell'assistente sociale, tutto quello che vuoi.
00:52:52Non è mica colpa mia.
00:52:54Io se potessi aiutarti, ti aiuterei perché non è che...
00:52:59Che bello, bello, bello, bello, che sei!
00:53:02Che bello!
00:53:05Non si può, ti aiuterei, Traversi, ma...
00:53:08è vero che...
00:53:09che c'è signo che non si può.
00:53:17Un bambino qui, ma non è possibile.
00:53:19Me ne sarei accorto poi contro il regolamento.
00:53:21Venga, venga, voglio che lei veda di persona chi controlli che sia un bambino.
00:53:25Venga, venga, voglio che lei veda di persona chi controlli che si renda conto.
00:53:28Se non l'ha portato qui, non capisco dove possa essere andato.
00:53:31È stato tutto un equivoco che vorrei chiarire con Daniele Traversi.
00:53:34Il bambino non verrà figliato da nessuno senza la sua consensa.
00:53:37E poi, quando ha scritto quella lettera, non era a conoscenza della situazione.
00:53:40Io lo dirò a lei, comunque escludo nella maniera più categorica che il Daniele Traversi abbia portato qua il suo figlio.
00:53:46Ma che diamine, anche i compagni l'avrebbero sconsegnato.
00:53:48Sono tutti uomini adulti, responsabili.
00:53:51Tu tu!
00:53:57Montate il vagone, bestieve, correre! Montare!
00:54:00Venga, signorina, potrà vedere di persona.
00:54:03Aspetta, aspetta, aspetta.
00:54:07Caposquadra Bigotti, ma cosa sta facendo?
00:54:11La signorina qui presente mi ha detto che uno di voi, allo scopo di occultarlo, avrebbe portato in Caserma un bambino.
00:54:18Un bambino?
00:54:21Assolutamente, non... non m'hai visto i bambini qua dentro.
00:54:27Guarda, non c'è nessun bambino qua.
00:54:29E lei non ha niente da dirmi? È d'accordo con gli altri?
00:54:32– Ah, io? – Sì, lei!
00:54:34Daniela, ascolta!
00:54:35Ma come hai potuto pensare che dopo tutto quello che è successo, io potessi sottrarti tuo figlio?
00:54:39– Non mi conosci proprio, eh? E allora... – Eh, no!
00:54:41Scusi, signorina, ma adesso la cosa è di mia assoluta competenza!
00:54:45E ne faccio una questione di principio che si basa su un preciso regolamento!
00:54:52– Buongiorno! – Buongiorno!
00:54:54Andavo di là...
00:54:56– E questi cosa sono? – Quali? Chi dice?
00:55:02Ah, si mangiano! Ma per la verità mi sembrano pannolini.
00:55:07Pannolini? Ah, ah, sì!
00:55:09Signor Comandante, forse lei non lo sa, ma io soffro di leggerissimi problemi di incontinenza.
00:55:15Cioè, leggerissimi, molto gravi. Piuttosto uno sciocca, sai.
00:55:18Ma sono pannolini da bambino!
00:55:20Da bambino? Ah, sì! Perché io ho delle dimensioni...
00:55:25Insomma, ho un'attrezzatura di piacere molto limitata, molto umiliante.
00:55:29Così, come una bambola.
00:55:32E mia moglie è sempre molto dispiaciuta per questo incidente fatto.
00:55:36– Ma mi faccia il piacere, Casetti! – Casalotti.
00:55:39– Casotti! – Casotti.
00:55:40Vuol saltar fuori questo bambino?
00:55:42Eh, il violino? Non l'abbiamo portato, non lo sono.
00:55:45No, no, il violino, il bambino!
00:55:47Allora, Spina, lei non ne sa niente, eh?
00:55:50Caposquadra Bigotti, questo bambino lo tiriamo fuori, sì o no?
00:55:53Ragazzi, questo vi costerà caro, molto, molto...
00:55:58Traversi! Allora, questo bambino, l'infante...
00:56:01Le pare che le dico una bugia?
00:56:03No, no, no, dove vai, dove vai?
00:56:05Ai, ai, ai! Chi mi ha morso? Ai, ai!
00:56:07– Mi dispiace, sta cambiando i denti. – I denti?
00:56:10Chi, Niccolò Ruopolo sta mettendo i denti?
00:56:12Cioè, no, è...
00:56:14Allora, Casetti, torno...
00:56:17Ragazzi, adesso basta, eh? Non ho più nessuna voglia di scherzare, tutto c'è un limite.
00:56:21Quindi chiudiamo la porta e ci facciamo una bella perquisizione.
00:56:26Visto che nessuno ha niente da dirmi, eh?
00:56:31Eh, io, signor Comandante.
00:56:33Ah!
00:56:36Volevo sapere quando iniziano gli allenamenti.
00:56:38Ho deciso di partecipare all'incontro.
00:56:40Ha deciso di partecipare all'incontro?
00:56:42Sì, ho deciso di scatenare questa belva assassina.
00:56:45– Bravo, Bigotti, saggia... – E che Dio ce la mandi buona.
00:56:47Saggia decisione, vedrà che non se le pentirà.
00:56:54Eh?
00:56:56Eh?
00:56:58Eh?
00:57:00Eh?
00:57:02Eh?
00:57:04Eh?
00:57:17Christina!
00:57:19Scusa...
00:57:20Beh?
00:57:21…sono stato proprio un imbecillo.
00:57:22Eh, sì!
00:57:24Tienilo tutto nero, mi sa che è meglio…
00:57:26Ok.
00:57:27Ti fidi?
00:57:28Ah, insomma!
00:57:30Senti, ci vediamo stasera a casa.
00:57:32non posso cominciano gli allenamenti di bigotte però l'importante è che Tonino
00:57:36sta in buone mani glielo dai un bacetto papà? Tu glielo dai un bacetto papà?
00:57:44Ci vediamo l'incontro tutti e due mi raccomando. D'accordo. Ciao in bocca al lupo eh.
00:57:48Bebi. Ciao.
00:57:50Amici, amore, felice era,
00:57:54Caterina, a noi, lo spezia.
00:57:59Amici, amore, felice era,
00:58:02Caterina, a noi, lo spezia.
00:58:19E' troppo slancio, preso.
00:58:21Sassà, prova uno due, sassà.
00:58:23Qui è il vici del fuoco Alberto Spina, che vi parla?
00:58:29A me se cominciate così, ma siete proprio delle bestie.
00:58:32E ora, per la categoria dei super massimi,
00:58:36oltre i novantacinque chilogrammi...
00:58:38Adesso viene il crudo, la setta.
00:58:40E' il nostro elemento migliore.
00:58:43Vero Pacino?
00:58:44Non c'è dubbio, è un tipo eccezionale.
00:58:46Fa parte della diciassettesima squadra.
00:58:48Grazie per la sua gallina, ma Bigotti è sempre Bigotti.
00:58:53Vai, sei una bestia, vai.
00:58:56Ma cos'è che mi stai dando?
00:58:58Vix di Tonino, non c'avevo nient'altro.
00:59:00Il Vix?
00:59:01Il Vix, il Vix, ti fa bene.
00:59:02Ma non ho neanche il raffreddore.
00:59:03Ti fa bene, ti fa bene, te l'ho detto.
00:59:06Non c'ha fisico, non c'ha allungo.
00:59:08E' tuo, usa la tattica di studio.
00:59:10Sarà mio?
00:59:11Quale tattica di studio?
00:59:12C'hai una bella scanocchia in mezzo alle giaggive?
00:59:14Ammazzi direttamente.
00:59:15Sì, un bel gancio nei denti, c'ho la macchina di vero.
00:59:19Anche baciami.
00:59:22Mi ero lasciato prendere.
00:59:23Scusa.
00:59:27Non bere, non bere, sputa.
00:59:30Sputa!
00:59:32C'hai i tuoi imbecili per la pietà.
00:59:33Non bere, sputa, so il Vix che...
00:59:36E' mio, e' mio.
00:59:37E' mio, e' mio.
00:59:44Allora mi raccomando, niente colpi bassi, niente testate.
00:59:48E quando dico break, separatevi.
00:59:50Salutatevi, agli angoli.
01:00:01Scusi, sono un impulsivo.
01:00:05Buoni secondi.
01:00:08Salute, salute.
01:00:09Salute, salute.
01:00:10Salute, salute.
01:00:11Salute, salute.
01:00:12Salute, salute.
01:00:15Salute, salute.
01:00:16Salute, salute.
01:00:18Salute, salute.
01:00:22O!
01:00:25Picotti, ma che sei macchio?
01:00:28Che stai scherzando?
01:00:29Stai scherzando?
01:00:30Grande porto, sto scherzando.
01:00:31Non no, è tutta scena, picotti dai forza.
01:00:33Uno.
01:00:34Sto scherzando per la sua.
01:00:35Due.
01:00:36E dire Bigotti...
01:00:41Sono campione?
01:00:42Sei uno strozzo!
01:00:43Ah!
01:00:44Vince per il campo al primo secondo del primo round
01:00:47Boliviero Gallina della Marina Militare
01:00:56Abbiamo vinto!
01:00:57E a Carolina abbiamo vinto!
01:00:59Va bene, bravi!
01:01:00Mi congratulo per la bella figura di merda camposquadra Bigotti
01:01:04Se non sbaglio dieci incontri tutti vinti per K.O.
01:01:07No, no, io ho detto dieci incontri K.O. persi
01:01:10altrimenti poi fosse così il micro pompieri
01:01:12Comunque da domani licenze annullate e doppi turni per tutti
01:01:16Contenti?
01:01:17Esatto!
01:01:18Grazie!
01:01:21Bravissimi!
01:01:22Che bella figura!
01:01:24Un bellissimo team
01:01:25Bravissimi!
01:01:26Bravissimi!
01:01:27Bravi!
01:01:34Mi scusi, posso dire una parola?
01:01:36Si
01:01:43Chi prende l'ordine?
01:01:44Vado io, vado io
01:01:48Che c'è?
01:01:49Questo è l'indirizzo della casa abusiva da demolire
01:01:51Thank you very much boy
01:01:55Ma porca miseria dico io!
01:01:56Queste cose nelle casserme americane non succedono!
01:01:59Perché lì uno non sa come si deve muovere
01:02:01Più giovani siete, più vi incassinate sempre
01:02:03D'accordo, ho capito
01:02:04Cazzo!
01:02:10Una stronzetta, una casa da demolire
01:02:12Let's go!
01:02:16Ehi Joe, ti hai sbagliato!
01:02:28Dai ragazzi, facciamogli vedere chi è la squadra 17, ok?
01:02:31Ok
01:02:32Dobbiamo riabilitarsi nella fase del comandante, dai
01:02:35Autopompa 17, Autopompa 17
01:02:37Qui Comando di Sette Camini, rispondete
01:02:39Ehi, che c'è?
01:02:40Dirigetevi verso Corso Francia
01:02:42Avete avuto un ordine...
01:02:49Autopompa 17, avete capito tutto?
01:02:52Autopompa 17, vabbè tutto chiaro, chiudo
01:02:54Come tutto chiaro?
01:02:56Ma si, le solite frescacce di percorsi preferenziali
01:02:59Ma noi già ci siamo, eccola la ragazza, vedi
01:03:01Via dei Farci, lo so perché c'è abitata Claudia
01:03:04Cardinale?
01:03:05No, Padanà, è una compagna mia degli elementari
01:03:08Ecco, giro subito dopo la curva che ci siamo
01:03:10Tutto fatto, sono stati avvisati, non ti preoccupare
01:03:13Meno mai
01:03:14Lo sai cosa stavano per demolire
01:03:20Buon pranzo Comandante
01:03:21Grazie
01:03:24Ah, finalmente a casa
01:03:31Eeeh
01:03:37Bigotti!
01:03:42Ma è casa mia!
01:03:44Come?
01:03:51Allora, mettiamo tutto in ordine
01:03:55Eh, basta dare una pulitina
01:03:58Chiuda, chiuda la porta perciò conviene
01:04:01Questo è perfetto, questo lo mettiamo qua
01:04:05Voglio subito il responsabile!
01:04:32Ruopolo, ma che ti frega, dai
01:04:37Ma sì, ma che me ne frega, me la sto prendendo tanto a me
01:04:40Ma a qualcuno mi piace il sistema che hanno
01:04:42E' meglio che se ne va, signor Ruopolo, prima che combina altri casini
01:04:45Che non è manco finito il mio periodo aggiornamento qua
01:04:47Non si fa questo a uno che ci ha dato il mazzo per vent'anni qua dentro
01:04:52La cosa che mi fa più ingazzare a me è che non ci è capitata l'occasione giusta
01:04:56Se no ci dimostravamo a tutti che siamo noi
01:04:58Eh, non c'è proprio stata l'occasione stavolta
01:05:01Casomai un'altra volta
01:05:07E comunque, che...
01:05:10Ciao, ragazzi, ciao
01:05:11Se sapete dove lavoro, se passate al mio albergo
01:05:14C'è una pagata per tutti quanti
01:05:17Ci andiamo, eh?
01:05:18E come no
01:05:19Ciao
01:05:20Ciao
01:05:21Ciao, ciao
01:05:24Io non me la sento di tenere questo segreto con voi, siete troppo amici
01:05:27Chi mantiene questi segreti è uno strozzo
01:05:33Perché volevo rigiovanirla a casa
01:05:39Ma voi lo sapevate già
01:05:43Loro sono doppiamente strozze, dica
01:05:45Ciao
01:05:47Quattro spaghetti uno diverso dall'altro
01:05:49Uno col burro senza parmigiano, uno col parmigiano senza burro
01:05:52Uno con pomodoro e basilico senza burro e senza parmigiano
01:05:54E uno senza spaghetti
01:05:56Fallo come cavolo vuoi l'altro, va bene?
01:05:57Ma che stai a dire?
01:05:59Guardi, io non lo so, signor Gentilini, io non capisco più niente qua dentro
01:06:01Il mio vero lavoro non è questo
01:06:03Lei lo ama questo lavoro, io non lo amo, va bene così, ecco
01:06:05Ma che c'è a scrivergli?
01:06:07Ma chi è che grida?
01:06:08Siete voi che chiedete?
01:06:09Stavo a dire...
01:06:10Mi stai rompendo tutto nel cervello
01:06:12Allora, signor embassador, vi accontento
01:06:14E ti licenzio, ti sta bene?
01:06:16E mi licenzi, che me ne frega a me, mi licenzi
01:06:18Come mi licenzi?
01:06:19Ma mi scusi, non è caso di esagerare, signor Gentilini
01:06:22Mi comincio da capo e vado a lavare i piatti
01:06:27Non me rompa gli coglioni
01:06:29Ho afferrato benissimo, guarda
01:06:33Sulla punta della socca mi sta così male
01:06:35Dieci anni di scuola al Belghiere, va a prendere la tovaglia, va a prendere la tovaglia
01:06:41Qua dentro sta bruciando...
01:06:43Niente
01:06:45La grande occasione
01:06:47La grande occasione
01:06:56Sei tu, Bigotti?
01:06:57Ti ho riconosciuto la voce, sono Nicola
01:06:59Come Nicola Ruoppolo?
01:07:01Sì
01:07:02Ti ricordi quel fatto della grande occasione che avevo detto?
01:07:04Beh, questo è il momento
01:07:06Non è grande dimensione, un incendietto
01:07:09Un incendino, ripostiglio
01:07:10Si è incendiato, un po' di stuzzicadere, qualche scatto di cartone
01:07:13Roba da poker, giovane
01:07:14Cercate di correre però, dovete star parlando in giro di pochi minuti
01:07:17Facciamo una bellissima figura, avete capito?
01:07:19Una cosa da niente
01:07:24Madonna
01:07:27No
01:07:40All'anima del figlio d'incendio
01:07:43Questo è l'inferno del cristallo
01:07:48Forza con le pompe, su, andiamo
01:07:51Ragazzi, qui mi sembra una cosa seria, forse è meglio chiamare i rinforzi
01:07:54I rinforzi, ma glielo facciamo vedere noi, glielo facciamo vedere
01:07:58Vabbè Casalotti, andiamo allora, forza
01:08:00Di nuovo, di nuovo
01:08:20Vai, Spina al naspo, Casalotti alla manichetta, su
01:08:23Casalotti viene al naspo, Spina alla manichetta è meglio
01:08:26No, Spina al naspo, Casalotti alla manichetta, attraversi, più in là
01:08:29Attraversi fatti più in là, Spina è meglio che sta qua, è più pratico
01:08:32No
01:08:33Ma dove dobbiamo andare?
01:08:35Alla manichetta, mentre attraversi, devi andare più in là
01:08:41Ma come ti sei vestito?
01:08:42Fireman, l'ho comprato nel Massachusetts, è bella?
01:08:45Poi mi spiega, andiamo, venite
01:08:48Dai
01:08:50Follow me
01:08:51Follow me
01:08:53Pieno, pieno, non vi accalcate
01:08:55Fate calmi, non dovete aver paura
01:08:59E di qua?
01:09:00Di qua, sì
01:09:01Va stretto
01:09:07Allora ce l'ha con noi, eh
01:09:10Di qua non si riesce a passare
01:09:14I multacarri
01:09:15Sì, al multacarri
01:09:17Al multacarri
01:09:18Al multacarri
01:09:19Tu sali, dai
01:09:20Io?
01:09:21Dai, sali
01:09:22Su
01:09:23E cosa devo salire, io?
01:09:24E lo spruzzo chi lo fa?
01:09:25Un sorbole
01:09:27E lo spruzzo chi lo fa, sorbole?
01:09:30Come on
01:09:32E' meglio che lo faccia io, eh
01:09:33Sì, sì, è meglio, io recco, eh
01:09:38Oh, ma che devo fare qua?
01:09:40Ah, scusa, nella bocca me l'ho dimenticato
01:09:44Allora, allora, vamo, vamo, vamo là
01:09:47Vamo, vamo, vamo là, con fuoco, con fuoco
01:09:49Ehi, c'è fuoco
01:09:51Traversi, traversi, aiuto
01:09:53Aiuto
01:10:00Tutto ok?
01:10:01Sì
01:10:03Serve qualcosa?
01:10:04Sì, brava, prendi questa bombola e portala là dietro, grazie
01:10:07Dimmi la verità, traversi non sarà pericoloso?
01:10:10Ma no, non ti preoccupare, ormai assolutamente no
01:10:18Eh, scusa, traversi, dato che ci sono altre 24 bombole innocue
01:10:2334?
01:10:24Eh, ci sono gli altri
01:10:25Forse è meglio che andiamo
01:10:26Sì, andiamo
01:10:27Meglio
01:10:45E che è?
01:10:47C'è nessuno?
01:10:49Rispondete
01:10:51Permesso
01:10:53Guarda che mi tocca a me
01:10:54Laurea, andi vicino
01:10:56C'è nessuno?
01:10:58C'è nessuno qui?
01:11:01Aiuto, aiuto
01:11:03Oh, mio signore, fa pieno accidente, che c'è?
01:11:05Camillo
01:11:06No, ma che Camillo?
01:11:07Camillo
01:11:08Venga, venga
01:11:09Camillo
01:11:10Andiamo su, andiamo
01:11:11No, no
01:11:12Signore
01:11:13Vado senza Camillo
01:11:14Signore, ma che fa a me?
01:11:15Io la sto a salvare
01:11:16Non la potete sapere
01:11:17Camillo, Camillo, voglio il mio Camillo
01:11:19Che?
01:11:21Dov'è il Camillo? Dov'è?
01:11:22Voglio andare in bagno
01:11:24Lo salvi per carità
01:11:25Andiamo, freddo
01:11:26Camillo
01:11:27Camillo
01:11:28Camillo, sono venuto a salvarti
01:11:32Vorrò una cia, a me chi me salva?
01:11:39Uriganio
01:11:41Camillo
01:11:43Camillo, cucia
01:11:44Camillo, cucia
01:11:45Fa così perché è contento
01:11:46Ah, sì?
01:11:47E quando si incazza che fa?
01:11:48Camillo, vieni
01:11:49Andiamo su
01:11:50Il signore ci porta via
01:11:51E' un pompiere
01:11:52Bravo
01:11:53Si vada a mettere in salvo
01:11:54Venga, venga, venga
01:11:55Signorina, non abbia paura
01:11:56Ci sono qua io
01:11:58C'è mia sorella
01:11:59Non vuole scendere
01:12:00Non si preoccupi
01:12:01Ha paura
01:12:02Alla sua sorellina ci penso io
01:12:03Alla piccina ci penso io
01:12:09Dov'è la piccina?
01:12:10Eh?
01:12:11C'è nessuno qui?
01:12:13Allora non c'è nessuno
01:12:15E lo ripeto, eh
01:12:16Se non c'è nessuno io
01:12:18Io andrei
01:12:19Aiuto
01:12:20Non se ne vada
01:12:22Chi è che ha parlato?
01:12:23Ho paura
01:12:24Sono qui
01:12:28Perché ti sei chiusa dentro?
01:12:30Apri per favore, dai
01:12:31Ho paura
01:12:32Non voglio scendere
01:12:33Aspetta
01:12:34Apro io, aspetta
01:12:36Non aver paura
01:12:37Vieni, vieni piccolina
01:12:38Non aver paura
01:12:39Ti carico io sulle mie spalle
01:12:40Vai, vieni sulle mie spalle
01:12:42Su piccina, buttati giù, dai
01:12:43Con forza
01:12:44Piccina, piccina
01:12:45Ma che?
01:12:46Quanti siete?
01:12:47Ma un momento
01:12:48Qui ci vuole un autocrù
01:12:50Situazione tipica d'autocrù
01:12:53Pietà
01:12:54Ma chi sei?
01:12:55Una montagna
01:12:56Aspetta, eh
01:12:57Ho capito
01:12:58Ti prendo sulle mie spalle
01:12:59Ti prendo, eccomi
01:13:00Sulle spalle
01:13:01Ma no, ma che fai?
01:13:02Scusa, io sono nel pallone
01:13:03Aspetta, eh
01:13:04Ecco, col ponte
01:13:05Avanti col ponte
01:13:06Ti porto giù
01:13:08Senti, piccina
01:13:09L'idea di una cura dimagrante
01:13:10non ti ha mai sfiorato, no?
01:13:12Ecco, un'idea geniale
01:13:13Aiuto
01:13:14Il braccio, no
01:13:15No, no
01:13:17Perché pensavo che forse
01:13:18era più semplice
01:13:19portarti giù a pezzi
01:13:21Hai capito?
01:13:22No
01:13:23No?
01:13:24Va bene, a monte
01:13:35La Cinemax e Tom Piravano
01:13:36presentano un incendio in diretta
01:13:38di bibliche proporzioni
01:13:39Papà, papà, papà, papà, papà, papà, papà
01:13:42Lui, il comandante Pacini
01:13:43nel ruolo del comandante Pacini
01:13:47La squadra 17
01:13:48nel ruolo della squadra 17
01:13:50E io che parte faccio?
01:13:51Tu fai la bestia
01:13:56No
01:14:03Vado via, eh
01:14:07Per vietà
01:14:08Per vietà
01:14:09Cerchi di non respirare
01:14:11Che qua mi caersi
01:14:13Caersi
01:14:14E' una serie amata
01:14:16Eccolo lì
01:14:17Eccolo, guardatelo
01:14:18Guardatelo
01:14:19Chissà se ce la farà
01:14:20Ce la farà
01:14:21Non ce la farà
01:14:22Ce la farà
01:14:23Non ce la farà
01:14:24E lei, ce la farà
01:14:28Proprio qui
01:14:29Traversi l'acqua
01:14:35Cari telespettatori
01:14:36è venuto questa sera
01:14:37a trovarci studio
01:14:38Ambrogio Fogar
01:14:39con Armadù
01:14:41Come va?
01:14:43No, no
01:14:44Non bene
01:14:50Signora, cosa fa?
01:14:51Prega
01:14:52Oh, signora
01:14:53venga con me
01:14:54E che c'ho il fuoco dentro
01:14:55che mi eccita
01:14:56e mi fa impazzire
01:14:57Perché fuori
01:14:58secondo lei che cos'è questo qua?
01:14:59Acqua?
01:15:02Non si può, signora
01:15:03Per favore
01:15:04Non è il momento
01:15:05Siamo in pericolo
01:15:07Siamo in pericolo, signora
01:15:08Ma non si può
01:15:09Ma signora
01:15:10Non riesco neanche
01:15:11A solo un minuto
01:15:12Non c'è pericolo qua
01:15:30Chi c'è?
01:15:31C'è qualcuno?
01:15:33Buono, buono
01:15:34Stai tranquillo
01:15:35Adesso ti salviamo, eh
01:15:36Stai tranquillo
01:15:37Stai buono
01:15:39Che seratina, ragazzi
01:15:41Dentro
01:15:42C'ho capito chi c'è dentro
01:15:43Che non vuole aprire
01:15:44Sfondiamo la porta
01:15:45Non si può
01:15:46Sta qui dietro
01:15:47Capisci?
01:15:48È pericoloso
01:15:49Ma perché fai?
01:15:50Lo lasci qua dentro
01:15:51Buono, stai qui
01:15:52Senti, forse c'ho l'elettro
01:15:53Corri che mi arriviamo
01:15:54Corri, corri
01:15:55Buono, dai, apri
01:15:56Prova ad aprire
01:15:57Allora vuoi giocare?
01:15:58Va bene, ok
01:15:59Vogliamo sfuggire
01:16:00Ok
01:16:01Acqua, acqua
01:16:02Fuoco
01:16:03Acqua
01:16:04Fuocherendino
01:16:05Fuoco
01:16:06Fuocherendino
01:16:07Aiuto
01:16:08Acqua
01:16:09Ma dove va?
01:16:10Con i suoi potenti mezzi
01:16:11Ehi, mattoni
01:16:12Si sta portando
01:16:13Verso sinistra, sinistra, verso
01:16:14Ecco, vediamo se ci troviamo delle vittime
01:16:15Questo spettacolo di fuoco vi è stato offerto dalla ditta Galletti Hamburghese
01:16:19Che vi ricordi i suoi galletti
01:16:21Ma qui non c'è nessuno
01:16:22Dolore
01:16:25Proviamo a vedere qui nell'altra camera
01:16:26Vediamo se c'è qualche altro superstite
01:16:28Entra
01:16:29Fuoco
01:16:30Pur auripirla
01:16:47Vieni qua
01:16:50Hai visto che non ce ne è niente da avere paura eh!
01:16:52Ti piace anche a te Durand Durane
01:16:54La porto giu
01:16:55Entriamo nella camera ardente da Micavo
01:16:57Un cavo. Ancora. Una bella panoramica.
01:17:02Così. No!
01:17:04Aiuto! Aiuto! Salvatemi! Non so nuotare!
01:17:07Non so nuotare!
01:17:09No! No!
01:17:24C'è ancora il nodo sopra.
01:17:34Là. Proprio là.
01:17:39No, no, no, ragazzi. Vado io. Lasciate perdere. Io sono il più anziano. Voi siete ragazzi. Non siete esperti.
01:17:43E non cominciamo a fare i soliti eroismi. Strozzi! No, no, no. Lasciate stare. Vado io. Vado io.
01:17:46Non mi trattenete perché ho deciso. Vado io!
01:17:49Bravo!
01:17:53Tu coprimi le spalle.
01:18:03Ecco io a salvarsi. I'm coming!
01:18:10Stai tranquillo, nonno. Ce l'abbiamo fatta.
01:18:25Allora, tu dirigi il naso per secondo piano.
01:18:27Vai, vai, vai.
01:18:33Allora, tu dirigi il naso per secondo piano.
01:18:35Vai, vai, vai.
01:18:40Veloci con quelle scale. Veloci.
01:18:43Signori, indietro, per favore. Indietro.
01:18:53Come ve lo devo dire? Può essere pericoloso. State indietro.
01:18:56Comandante, l'albergo non vede più nessuno.
01:18:58Pare che la squadra 16 abbia salvato tutti prima del nostro arrivo.
01:19:01Ma loro dove sono?
01:19:02Eh, li stiamo cercando, ma non si trovano.
01:19:04Ma come non si trovano? Ho cercato ancora dappertutto. Forza, muoversi, veloci.
01:19:10Sul suo, aumenta la pressione.
01:19:12Comandante, sono i tre.
01:19:13Unitevi a loro.
01:19:17Continua così.
01:19:23Acqua verso quella finestra. C'è la squadra di Sorsepidi.
01:19:39Comandante, è vero che un'intera squadra risulta dispersa nell'incendio?
01:19:43Non disperiamo. Era la mia squadra migliore.
01:19:45Uomini che hanno sempre saputo sacrificarsi per il loro dovere.
01:19:48Armando Bigotti.
01:19:50Daniele Traversi.
01:19:52Alberto Spina.
01:19:54E Paolo Casolotti.
01:19:56Pirovano.
01:19:58Ma cosa fai con quel tuo figlio?
01:20:04Pirovano, mi sente?
01:20:05Scusi, una dichiarazione per la Telecosmo.
01:20:09Venga, venga, venga su.
01:20:11Pirovano, la mia squadra, gli altri, dove sono?
01:20:15Lì, lì, lì.
01:20:18Bigotti, tutto bene?
01:20:21Forza, ragazzi, su.
01:20:23Chi è? Ah, Traversi.
01:20:26Vieni qua.
01:20:36Spina, Spina, Spina.
01:20:38Forza, su.
01:20:41Tutto bene, Spina?
01:20:46Paolo Casolotti e Monferrati.
01:20:48Casolotti, Casolotti.
01:20:50Casolotti, Casolotti.
01:20:52Forza.
01:20:54E Ruofolo, dov'è Ruofolo?
01:20:56Ruofolo, Ruofolo.
01:21:16Ah no, mamma, ma quale raccomandazione?
01:21:18Non mi serve nessuna raccomandazione.
01:21:20Io mi voglio riconfermare, figurati.
01:21:22Ormai ho deciso.
01:21:24Oh, sbrigateveni, che tra poco c'è la premiazione.
01:21:26Mi raccomando.
01:21:27Ragazzi, sono stato riconvermato.
01:21:29Sono stato reintegrato nel corpo.
01:21:30Pompiere effettivo, porca miseria.
01:21:32Bravo, thank you.
01:21:33Steve McCruopolo, fireman, effettivo.
01:21:36Porca miseria.
01:21:44Stai meglio così?
01:21:45Nature.
01:21:49Mi dispiace per tua moglie, sai Nicola.
01:21:51Ah, figurezza, io non me ne raccordo.
01:21:53Oh, mixo polendone io.
01:21:55Del sud, sai, lo sapevo da tempo.
01:21:57Ma purtroppo c'è la incompatibilità di carattere, sai.
01:21:59Quella è una donna di fuoco, io sono un pompiere, come...
01:22:02Come...
01:22:10Oh, c'è della roba.
01:22:12Letizia, c'è Letizia.
01:22:14Letizia, Gianna, Gianna.
01:22:16È pieno di passerone, così.
01:22:18Oh, Maria, c'è Maria.
01:22:20C'è Cristina, c'è Cristina Fontonino.
01:22:41Casalotti, tu che sei diventato un esperto, vieni a darmi una mano.
01:22:44Dove?
01:22:47Allora, ragazzi, pronti?
01:22:50È il momento della premiazione.
01:22:52Te la... te la premio.
01:22:54Che c'hai?
01:22:55Niente.
01:22:56Sono vaghissimamente emozionato
01:22:58perché non sono mai stato premiato in vita mia.
01:23:00Non ho mai preso neppure una minuscola medaglia.
01:23:03Coraggio, Casalotti, forza.
01:23:05Casalotti.
01:23:06Casalotti.
01:23:17Ah!
01:23:18Casetti.
01:23:19Eh, Casalotti.
01:23:20Casotti.
01:23:21Casotti.
01:23:22Proprio lei cercavo.
01:23:23Perché?
01:23:24Finalmente la sua pratica è stata evasa.
01:23:25E cioè?
01:23:26Aveva ragione lei.
01:23:27Non è mai stato vigile del fuoco.
01:23:29Io? Mai, mai?
01:23:30Ma è una vita che lo sto dicendo a tutti, eh?
01:23:32Quindi se ne può andare, ovviamente con le scuse del corpo.
01:23:34La ringrazio moltissimo, comandante.
01:23:36Allora, subito dopo la premiazione, io mi...
01:23:38Niente, niente premiazione.
01:23:40Gliel'ho già detto, lei non è vigile del fuoco, quindi non ha diritto.
01:23:44Va bene.
01:23:45Perché avevo promesso alla mia moglie che mi davano una medaglietta che menteva.
01:23:49Può lasciare anche subito la caserma.
01:23:51Oppure se vuole rimanere come civile invitato.
01:23:54Non ho una medaglietta, no.
01:23:56Va bene.
01:23:57Arrivederla, comandante.
01:23:58Arrivederci.
01:23:59Ma com'è?
01:24:00Com'è civile, ora?
01:24:03La ringrazio molto.
01:24:07La ringrazio, eh.
01:24:09Com'è civile.
01:24:10È molto umano.
01:24:11Comandante.
01:24:42Comandante.
01:24:55La squadra che ho l'onore di premiare oggi
01:24:58si è particolarmente distinta in un'azione dove ha messo in luce sprezzo del pericolo.
01:25:03La particolare efficienza e la precisa conoscenza dei mezzi e delle tecniche
01:25:07fanno del nostro corpo uno dei più progrediti del mondo.
01:25:20Trovo Bigotti.
01:25:26Trovo Spiner.
01:25:32Trovo Tversky.
01:25:37Trovo Bigotti.
01:25:49Troppo lo è contento?
01:25:55Cari commilitoni, cari amici, cari Grenth, cari Krupper e cari Baldini,
01:26:00sono io, il vostro Max Pirovano, che vi parla in pelle ed ossa.
01:26:05insieme pesate giorno e notte Paolo, ciao, Paolo, sei contento? Molto, andiamo a casa
01:26:14adesso? Si si lo so, chi è? Eccoli lì, ecco quelli lì siamo noi, cioè vi dico quella
01:26:21è la mia squadra, vedi davanti quello di là è Bigotti il caposquadra quello che guida
01:26:26invece è Traversi, dietro invece c'è Spina e Ruote, e dietro, dietro ci sono io, no ci
01:26:35sono io, era il mio posto era, adesso, adesso c'è un altro, vabbè andiamo a casa, andiamo
01:26:441, 2, 3, vai! Che dolore! Paolo, dai forza! E no, Paolo, dove vai Paolo? Perché mi
01:27:01fa il pompiero all'edattoa! Ok!
01:27:20Bestia che figura!
01:27:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org