NOCHE DE SUSTO PELICULA DE TERROR 2022 ESPAÑOL LATINO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:01:00aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:01:30aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:02:00aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:02:30ya le dije no le entregaré la tierra esa es la belleza de esto cariño
00:02:36esta tierra es mía debe evacuar en 48 horas luego las excavadoras entrarán
00:02:47el gran espectáculo
00:02:51del progreso debería quedarse y ver los juegos artificiales
00:03:00y
00:03:02y
00:03:04y
00:03:06y
00:03:08y
00:03:10y
00:03:12y
00:03:14y
00:03:16y
00:03:18y
00:03:20y
00:03:22y
00:03:24y
00:03:26y
00:03:28y
00:03:32y
00:03:34y
00:03:36y
00:03:38y
00:03:40y
00:03:42y
00:03:44y
00:03:46y
00:03:48y
00:03:50y
00:03:52y
00:03:54y
00:03:56y
00:03:58y
00:04:00y
00:04:02y
00:04:04y
00:04:06y
00:04:08y
00:04:10y
00:04:12y
00:04:14y
00:04:16y
00:04:18y
00:04:21y
00:04:23y
00:04:25y
00:04:27y
00:04:29y
00:04:31y
00:04:33y
00:04:35y
00:04:37y
00:04:39y
00:04:41y
00:04:43y
00:04:45y
00:04:47y
00:04:49y
00:04:51y
00:04:53y
00:04:55y
00:04:57y
00:04:59y
00:05:02y
00:05:04y
00:05:06y
00:05:08y
00:05:10y
00:05:12y
00:05:14y
00:05:16y
00:05:18y
00:05:20y
00:05:22y
00:05:24y
00:05:26y
00:05:28y
00:05:30y
00:05:32y
00:05:34y
00:05:36y
00:05:38y
00:05:40y
00:05:42y
00:05:44y
00:05:46y
00:05:48y
00:05:51y
00:05:53y
00:05:55y
00:05:57y
00:05:59y
00:06:01y
00:06:03y
00:06:05y
00:06:07y
00:06:09y
00:06:11y
00:06:13y
00:06:16y
00:06:18y
00:06:20y
00:06:22y
00:06:24y
00:06:26y
00:06:28y
00:06:30y
00:06:32y
00:06:34y
00:06:36y
00:06:38y
00:06:40y
00:06:42y
00:06:44y
00:06:46y
00:06:48y
00:06:50y
00:06:52y
00:06:54y
00:06:56y
00:06:58y
00:07:00y
00:07:02y
00:07:04y
00:07:06y
00:07:08y
00:07:11y
00:07:13y
00:07:15y
00:07:17y
00:07:19y
00:07:21y
00:07:23y
00:07:25y
00:07:27y
00:07:29y
00:07:31y
00:07:33y
00:07:35y
00:07:37y
00:07:39y
00:07:41y
00:07:43y
00:07:45y
00:07:47y
00:07:49y
00:07:51y
00:07:53y
00:07:55y
00:07:57y
00:07:59y
00:08:01y
00:08:03y
00:08:05y
00:08:07y
00:08:09y
00:08:11y
00:08:13y
00:08:15y
00:08:17y
00:08:19y
00:08:21y
00:08:23y
00:08:25y
00:08:27y
00:08:29y
00:08:31y
00:09:03y
00:09:05y
00:09:07y
00:09:09y
00:09:11y
00:09:13y
00:09:15y
00:09:17y
00:09:19y
00:09:21y
00:09:23y
00:09:25y
00:09:27y
00:09:29y
00:09:31y
00:09:33y
00:09:35y
00:09:37y
00:09:39y
00:09:41y
00:09:43y
00:09:45y
00:09:47y
00:09:49y
00:09:51y
00:09:53y
00:09:55y
00:09:58y
00:10:00y
00:10:02y
00:10:04y
00:10:06y
00:10:08y
00:10:10y
00:10:12y
00:10:14y
00:10:16y
00:10:18y
00:10:20y
00:10:22y
00:10:24y
00:10:26y
00:10:28y
00:10:30y
00:10:32y
00:10:34y
00:10:36y
00:10:38y
00:10:40y
00:10:42y
00:10:44y
00:10:46y
00:10:48y
00:10:50y
00:10:52y
00:10:55y
00:10:57y
00:10:59y
00:11:01y
00:11:03y
00:11:05y
00:11:07y
00:11:09y
00:11:11y
00:11:13y
00:11:15y
00:11:17y
00:11:19y
00:11:21y
00:11:23y
00:11:25y
00:11:27y
00:11:29y
00:11:31y
00:11:33y
00:11:35y
00:11:37y
00:11:39y
00:11:41y
00:11:43y
00:11:45y
00:11:47y
00:11:49y
00:11:52y
00:11:54y
00:11:56y
00:11:58y
00:12:00y
00:12:02y
00:12:04y
00:12:06y
00:12:08y
00:12:10y
00:12:12y
00:12:14y
00:12:16y
00:12:18y
00:12:20y
00:12:22y
00:12:24y
00:12:26y
00:12:28y
00:12:30y
00:12:32y
00:12:34y
00:12:36y
00:12:38y
00:12:40y
00:12:42y
00:12:44y
00:12:46y
00:12:49y
00:12:51y
00:12:53y
00:12:55y
00:12:57y
00:12:59y
00:13:01y
00:13:03y
00:13:05y
00:13:07y
00:13:09y
00:13:11y
00:13:13y
00:13:15y
00:13:17y
00:13:19y
00:13:21y
00:13:23y
00:13:25y
00:13:27y
00:13:29y
00:13:31y
00:13:33y
00:13:35y
00:13:37y
00:13:39y
00:13:41y
00:13:43y
00:13:46y
00:13:48y
00:13:50y
00:13:52y
00:13:54y
00:13:56y
00:13:58y
00:14:00y
00:14:02y
00:14:04y
00:14:06y
00:14:08y
00:14:10y
00:14:12y
00:14:14y
00:14:16y
00:14:18y
00:14:20y
00:14:22y
00:14:24y
00:14:26y
00:14:28y
00:14:30y
00:14:32y
00:14:34y
00:14:36y
00:14:38y
00:14:40y
00:14:43y
00:14:45y
00:14:47y
00:14:49y
00:14:51y
00:14:53y
00:14:55y
00:14:57y
00:14:59y
00:15:01y
00:15:03y
00:15:05y
00:15:07y
00:15:09y
00:15:11y
00:15:13y
00:15:15y
00:15:17y
00:15:19y
00:15:21y
00:15:23y
00:15:25y
00:15:27y
00:15:29y
00:15:31y
00:15:33y
00:15:35y
00:15:37y
00:15:40y
00:15:42y
00:15:44y
00:15:46y
00:15:48y
00:15:50y
00:15:52y
00:15:54y
00:15:56y
00:15:58y
00:16:00y
00:16:02y
00:16:04y
00:16:06y
00:16:08y
00:16:10y
00:16:12y
00:16:14y
00:16:16y
00:16:18y
00:16:20y
00:16:22y
00:16:24y
00:16:26y
00:16:28y
00:16:30y
00:16:32y
00:16:34y
00:16:37y
00:16:39y
00:16:41y
00:16:43y
00:16:45y
00:16:47y
00:16:49y
00:16:51y
00:16:53y
00:16:55y
00:16:57y
00:16:59y
00:17:01y
00:17:03y
00:17:05y
00:17:07y
00:17:09y
00:17:11y
00:17:13y
00:17:15y
00:17:17y
00:17:19y
00:17:21y
00:17:23y
00:17:25y
00:17:27y
00:17:29y
00:17:31y
00:17:34y
00:17:36y
00:17:38y
00:17:40y
00:17:42y
00:17:44y
00:17:46y
00:17:48y
00:17:50y
00:17:52y
00:17:54y
00:17:56y
00:17:58y
00:18:00y
00:18:02y
00:18:04y
00:18:06y
00:18:08y
00:18:10y
00:18:12y
00:18:14y
00:18:16y
00:18:18y
00:18:20y
00:18:22y
00:18:24y
00:18:26y
00:18:28y
00:18:31y
00:18:33y
00:18:35y
00:18:37y
00:18:39y
00:18:41y
00:18:43y
00:18:45y
00:18:47y
00:18:49y
00:18:51y
00:18:53y
00:18:55y
00:18:57y
00:18:59y
00:19:01y
00:19:03y
00:19:05y
00:19:07y
00:19:09y
00:19:11y
00:19:13y
00:19:15y
00:19:17y
00:19:19y
00:19:21y
00:19:23y
00:19:25y
00:19:28y
00:19:30y
00:19:32y
00:19:34y
00:19:36y
00:19:38y
00:19:40y
00:19:42y
00:19:44y
00:19:46y
00:19:48y
00:19:50y
00:19:52y
00:19:54y
00:19:56y
00:19:58y
00:20:00y
00:20:02y
00:20:04y
00:20:06y
00:20:08y
00:20:10y
00:20:12y
00:20:14y
00:20:16y
00:20:18y
00:20:20y
00:20:22y
00:20:25y
00:20:27y
00:20:29y
00:20:31y
00:20:33y
00:20:35y
00:20:37y
00:20:39y
00:20:41y
00:20:43y
00:20:45y
00:20:47y
00:20:49y
00:20:51y
00:20:53y
00:20:55y
00:20:57y
00:20:59y
00:21:01y
00:21:03y
00:21:05y
00:21:07y
00:21:09y
00:21:11y
00:21:13y
00:21:15y
00:21:17y
00:21:19y
00:21:22y
00:21:24y
00:21:26y
00:21:28y
00:21:30y
00:21:32y
00:21:34y
00:21:36y
00:21:38y
00:21:40y
00:21:42y
00:21:44y
00:21:46y
00:21:48y
00:21:50y
00:21:52y
00:21:54y
00:21:56y
00:21:58y
00:22:00y
00:22:02y
00:22:04y
00:22:06y
00:22:08y
00:22:10y
00:22:12y
00:22:14y
00:22:16y
00:22:19y
00:22:21y
00:22:23y
00:22:27y
00:22:29y
00:22:31y
00:22:33y
00:22:35y
00:22:37y
00:22:39y
00:22:41y
00:22:43y
00:22:45y
00:22:47y
00:22:49y
00:22:51y
00:22:53y
00:22:55y
00:22:57y
00:22:59y
00:23:01y
00:23:03y
00:23:05y
00:23:07y
00:23:09y
00:23:11y
00:23:13y
00:23:16y
00:23:18y
00:23:20y
00:23:22y
00:23:24y
00:23:26y
00:23:28y
00:23:30y
00:23:32y
00:23:34y
00:23:36y
00:23:38y
00:23:40y
00:23:42y
00:23:44y
00:23:46y
00:23:48y
00:23:52y
00:23:54y
00:23:56y
00:23:58y
00:24:00y
00:24:02y
00:24:04y
00:24:06y
00:24:08y
00:24:10y
00:24:13y
00:24:15y
00:24:17y
00:24:19y
00:24:21y
00:24:23y
00:24:25y
00:24:27y
00:24:29y
00:24:31y
00:24:33y
00:24:35y
00:24:37y
00:24:39y
00:24:41y
00:24:43y
00:24:45y
00:24:47y
00:24:49y
00:24:51y
00:24:53y
00:24:55y
00:24:57y
00:24:59y
00:25:01y
00:25:03y
00:25:05y
00:25:07y
00:25:10y
00:25:12y
00:25:14y
00:25:16y
00:25:18y
00:25:20y
00:25:22y
00:25:24y
00:25:26y
00:25:28y
00:25:30y
00:25:32y
00:25:34y
00:25:36y
00:25:38y
00:25:40y
00:25:42y
00:25:44y
00:25:46y
00:25:48y
00:25:50y
00:25:52y
00:25:54y
00:25:56y
00:25:58y
00:26:00y
00:26:02y
00:26:04y
00:26:07y
00:26:09y
00:26:11y
00:26:13y
00:26:15y
00:26:17y
00:26:19y
00:26:21y
00:26:23y
00:26:25y
00:26:27y
00:26:29y
00:26:31y
00:26:33y
00:26:35y
00:26:37y
00:26:39y
00:26:41y
00:26:43y
00:26:45y
00:26:47y
00:26:49y
00:26:51y
00:26:53y
00:26:55y
00:26:57y
00:26:59y
00:27:01y
00:27:04y
00:27:06y
00:27:08y
00:27:10y
00:27:12y
00:27:14y
00:27:16y
00:27:18y
00:27:20y
00:27:22y
00:27:24y
00:27:26y
00:27:28y
00:27:30y
00:27:32y
00:27:34y
00:27:36y
00:27:38y
00:27:40y
00:27:42y
00:27:44y
00:27:46y
00:27:48y
00:27:50y
00:27:52y
00:27:54y
00:27:56y
00:27:58y
00:28:01y
00:28:03y
00:28:05y
00:28:07y
00:28:09y
00:28:11y
00:28:13y
00:28:15y
00:28:17y
00:28:19y
00:28:21y
00:28:23y
00:28:25y
00:28:27y
00:28:29y
00:28:31y
00:28:33y
00:28:35y
00:28:37y
00:28:39y
00:28:41y
00:28:43y
00:28:45y
00:28:47y
00:28:49y
00:28:51y
00:28:53y
00:28:55y
00:28:58y
00:29:00y
00:29:02y
00:29:04y
00:29:06y
00:29:08y
00:29:10y
00:29:12y
00:29:14y
00:29:16y
00:29:18y
00:29:20y
00:29:22y
00:29:24y
00:29:26y
00:29:28y
00:29:30y
00:29:32y
00:29:34y
00:29:36y
00:29:38y
00:29:40y
00:29:42y
00:29:44y
00:29:46y
00:29:48y
00:29:50y
00:29:52y
00:29:54Bien, adiós
00:30:25VIXE
00:30:27Será un mejor adentro en la oscuridad
00:30:29Vo seguro sin dañar
00:30:31Ya que esté adelante
00:30:47Dame eso
00:30:49Oye
00:30:51Vo morirá sin haber besado
00:30:53Definitivamente sí
00:30:55Qué mal, muy mal
00:30:57Will Carson
00:30:59Concéntrate e inténtalo de nuevo
00:31:01Amigo, poco original
00:31:03¿Cómo rayos salgo de aquí?
00:31:09Haz la pregunta correcta
00:31:11Así tendrás la respuesta correcta
00:31:15Eso no es aterrador
00:31:18¡Esta cosa es increíble!
00:31:22Haz la pregunta correcta
00:31:24Así tendrás la respuesta correcta
00:31:28¿Un espíritu embrujó la ciudad?
00:31:30¿Está Alec Windsor aquí hoy?
00:31:32Oigan, ¿están hablando en serio?
00:31:34¿Qué?
00:31:36Sí
00:31:38¿Qué?
00:31:40¿Qué?
00:31:42¿Qué?
00:31:44¿Qué?
00:31:46¿De verdad?
00:31:48¿Y quiere algo?
00:31:50¿O está aquí para pasear?
00:31:56¿Qué es lo que quiere?
00:32:16Los quiero a ustedes
00:32:26El exterminador viene
00:32:28En la oscuridad de la noche
00:32:34Y yo también
00:32:37Buenas noches
00:32:45Solo necesito que uno de ustedes
00:32:47Se duerma
00:32:49Ahora
00:32:51¿Quién quiere una canción alguna?
00:32:57¿Quién?
00:32:59¿Quién?
00:33:01¿Quién?
00:33:03¿Quién?
00:33:05¡Fire!
00:33:07¡Fire!
00:33:09¡Fire!
00:33:11Huelo la sangre de unos chicos
00:33:13Demasiado apestosos
00:33:15Muy cerca de aquí
00:33:19¿Qué diablos acaba de pasar?
00:33:21No sé, me gustaría tener mi estuche de guitarra
00:33:23¡Pita la guitarra!
00:33:25Podemos tomarlo por sorpresa
00:33:27¿Estás bromeando?
00:33:29Es como Hulk y un exterminador
00:33:31Le arrancaremos las piernas
00:33:34¿No es que vaya a sangrar?
00:33:36Solo poseerá algo más
00:33:38Quizá algo más pequeño
00:33:58¡Toma!
00:34:00¡Toma!
00:34:02¡Vámonos!
00:34:09¡Chicos!
00:34:15¡Troitoes asquerosos!
00:34:23¡Es hora de dormir!
00:34:27¡Quédate quieto!
00:34:29¡Carson, ahora!
00:34:32¡Jay, vamos!
00:34:52Bien pensado
00:34:54Lo del espejo
00:34:59No más dulces
00:35:02No más dulces
00:35:12Hola cariño
00:35:14Carson recibió su teléfono
00:35:18Mensaje no enviado
00:35:24Lidia, mamá de Bo
00:35:28Hola, soy Lidia
00:35:31Siento no contestar, deja un mensaje
00:35:41Hola señora T
00:35:43Kate, yo...
00:35:45Hola, espere, no se escucha
00:35:47¿Sabes algo?
00:35:49Sí, se corta, lo siento ¿Qué?
00:35:51Escucha, parece que el teléfono de Jake está fuera de servicio
00:35:53¿Hablaste con ellos o solamente pudiste hablar con Lidia?
00:35:57¿Hola?
00:35:59¿Kate?
00:36:01¿Kate, me oyes?
00:36:03Hola
00:36:05Lo siento, se corta
00:36:07Los conoce y a sus teléfonos, se encarga o no los llevan
00:36:11No, pero sí, está muy bien
00:36:13Bien
00:36:15Eso es un gran alivio, gracias Kate
00:36:17Buenas noches
00:36:19Bien, gracias, adiós
00:36:29Rayos Carson
00:36:35¿Crees que alguna vez Jake cambia de opinión?
00:36:37¿Sobre qué, cariña?
00:36:39Sobre llevarme a pedir dulces
00:36:43Yo diría que realmente...
00:36:45Nunca se sabe
00:36:47Tu hermano es un poco tonto, algo así
00:36:49¿Qué?
00:36:51¿Qué?
00:36:53¿Qué?
00:36:55¿Qué?
00:36:58Tu hermano es un poco tonto algunas veces
00:37:00Sí
00:37:02Oye, ¿te dieron eso hoy?
00:37:04No, pensé que ustedes la habían dejado
00:37:06Yo la encontré en mi cama
00:37:12No, fuimos nosotros
00:37:16Pero me alegra que alguien lo haya hecho
00:37:18¿Qué?
00:37:26Esto es estúpido
00:37:48¿Y con qué estamos lidiando aquí, Bo?
00:37:50Yo no lo sé, pregúntale a Jake
00:37:52Jake, ¿qué crees que es?
00:37:54Oye, amigo
00:37:56Un espíritu que nos suelta su vida, alguien que murió aquí
00:37:58Alec Winter
00:38:00No sé quién es, pero...
00:38:02No quiere que seamos amigos
00:38:04Oye, en teoría, si es verdad
00:38:06¿Qué haría?
00:38:08Necesito mi libro
00:38:10Según lo que veo, diría que poseo afecta a las cosas
00:38:12Hay diferencias
00:38:15Una hace que las cosas se muevan
00:38:17Y la otra hace que tengan vida, como un exterminador
00:38:19Genial, así que debemos culpar a Jake por esta locura
00:38:21Carson, relájate
00:38:23Tú querías venir aquí
00:38:25No, quería ir a una gran fiesta
00:38:27Tú quisiste venir
00:38:29¿Por qué eres egoísta para hacerlo de siempre?
00:38:31Oh, ¿y qué es tener 10 años para siempre?
00:38:33Oigan, vamos, solo...
00:38:35Que quiera cambiar las cosas no es un crimen, Jake
00:38:37Deberías intentarlo alguna vez
00:38:39Serías alguien mucho más divertido
00:38:41Cielos
00:38:43Cielos
00:38:53¿Qué fue eso?
00:39:01¿Chicos?
00:39:07Idiotas
00:39:10Chicos, ¿dónde están?
00:39:12¿Ese skate?
00:39:40¿Hola?
00:39:42¿Cómo entraste aquí?
00:39:44Irrumpí, ¿saben lo loco que es esto?
00:39:46Buen trabajo, hermana
00:39:48Vamos, debemos irnos
00:39:50Te explicaremos después
00:39:52¡Oigan!
00:40:10¡Están en serios problemas!
00:40:12¡Esto está embrujado!
00:40:14Kate, ¿por dónde entraste aquí?
00:40:16Oh, no me grites
00:40:18Eres un malcriado que dejó su teléfono
00:40:20No dijo dónde iba
00:40:22Y me estoy perdiendo la fiesta
00:40:24Kate, por favor, ¿dónde está la ventana?
00:40:26¿Qué?
00:40:28¿Entraste por el techo?
00:40:30¿Qué?
00:40:32¿Qué?
00:40:34¿Qué?
00:40:36¿Qué?
00:40:38¿Entraste por el techo?
00:40:40Sí
00:40:42Bien, Bo, eres liviano
00:40:44Sí, y también el más débil
00:40:46Sí, te impulsaremos
00:40:48Abre las puertas cuando estés afuera
00:40:50Están bloqueadas, genio
00:40:52Tendremos que subir por aquí
00:40:54Ok, vamos, Jake, no es tan alto
00:40:56Prueba a caerte y luego dime que no es tan alto
00:41:02¿Por qué se mueve ese oso?
00:41:04No querrás saberlo
00:41:07Necesito calentar estas piernas
00:41:09Alguien rellenó de masa a este chico
00:41:13Solo para que tengamos las reglas claras
00:41:17No puedo irme de aquí sin un cuerpo
00:41:19Es extraño que diga eso
00:41:21¡Bo, date prisa!
00:41:23¡No alcanzo!
00:41:25Bienvenida a la fiesta
00:41:27¡Oh cielos, oh cielos, oh cielos, oh cielos! ¿Qué está pasando?
00:41:29La tienda quiere asesinarlo
00:41:31¡Garson, ayuda!
00:41:33Toma
00:41:35¿Una calabaza?
00:41:37Toma
00:41:39Toma esta
00:41:41¡Bo, muévete!
00:41:43No es suficiente, necesito más
00:41:45Es muy tarde, vamos
00:41:47¡Oh cielos, no!
00:41:49¡Jake, vamos!
00:41:51¡Jake, vamos!
00:41:53¡Ayuda!
00:41:57Espero que te guste la tierra, gusano asqueroso
00:41:59¡Ayúdenme!
00:42:01¡Bo, aguarda!
00:42:04Muy bien, distráenlo
00:42:06Iremos por Bo y luego al depósito
00:42:08Muy bien
00:42:14¡Oh cielos, voy a morir!
00:42:34¡Bo!
00:42:36¡Déjame ir, oso demoníaco!
00:42:38Toma esto
00:42:48¿Y mi estuche?
00:42:50¡Aquí lo impune!
00:42:52¡Todo necesito a uno de ustedes!
00:42:56¡Espera!
00:42:58¡Vamos, vamos!
00:43:00¡Jake, de prisa!
00:43:02¡Empúrganme!
00:43:04¡Empúrganme!
00:43:06¡Oigan, rápido, por favor!
00:43:12¡Qué locura, no podían hacer algo simple como acampar en el patio!
00:43:14¡Acampar es para niños!
00:43:16¡Exacto!
00:43:18¿Qué hacemos?
00:43:20¡El oso quiere entrar!
00:43:22¡Jake, vamos, danos algo!
00:43:24¡Vamos, date prisa aquí!
00:43:26Fantasmas, apariciones
00:43:28Espíritus torturados, arrojados a la tierra
00:43:31o reacios a cruzar se expresan a través de energía
00:43:33¿Espíritus torturados?
00:43:35Y durante una hora en el aniversario de su muerte
00:43:37pueden poseer...
00:43:39personas
00:43:41¿Es en serio?
00:43:43¿Estás bromeando con eso?
00:43:45Aquí dice que debes estar dormido
00:43:47o inconsciente para que te posean
00:43:49¡Ay, no estoy bien, ¿por qué no dormiré el resto de mi vida?
00:43:51¡Oh cielos, oh cielos!
00:43:53¡Aquí!
00:43:55¡Vamos!
00:43:57¡Oh, repelente!
00:43:59¿Tienes una mejor idea?
00:44:01¡Oh, sí, siento!
00:44:03¡Debe haber otra forma de salir!
00:44:05¡Ojalá o estaremos muertos!
00:44:07¡Vamos!
00:44:09¡Planos!
00:44:11¡Quizá haya planos que nos muestren la salida!
00:44:13¡Ah, sí!
00:44:16¿Hablas de eso?
00:44:20¿Todo está bien?
00:44:22No estoy...
00:44:24No estoy segura
00:44:26¿Jake?
00:44:28Sí, él no responde su teléfono
00:44:30y tampoco me ha respondido
00:44:32¿Qué pasa?
00:44:34¿Qué pasa?
00:44:36¿Qué pasa?
00:44:38¿Qué pasa?
00:44:40¿Qué pasa?
00:44:42¿Qué pasa?
00:44:44No responde su teléfono y tampoco Lidia
00:44:48Probablemente ya estén dormidos por un coma de dulces
00:44:53Él está con sus amigos
00:44:55Está bien
00:44:57Regresaré pronto
00:45:09Bien, aquí estamos
00:45:11¿Puerta de acceso?
00:45:14¿Hay espacio en el sótano?
00:45:16¿Y dónde está?
00:45:18Aquí, por aquí, tal vez
00:45:34¿Chicos?
00:45:36¿A dónde creen que van?
00:45:38Es espeluznante
00:45:40Necesito algo más fuerte
00:45:42Tenemos que salir
00:45:58Hace frío
00:46:00Oye, toma esto
00:46:02Oh, gracias
00:46:05Va hacia abajo
00:46:29¿Qué es este lugar?
00:46:31¿Qué es esto?
00:46:33¿Qué es este lugar?
00:46:35Bueno, no es una salida
00:46:43¿Chicos?
00:46:51Sagrados corazones, hogar para niños rebeldes
00:46:59¿El orfanato?
00:47:02¿Qué es?
00:47:04Hemos estado encima todo este tiempo
00:47:06La misma foto de mi libro
00:47:28Creo que encontré la salida
00:47:32¡La salida!
00:47:58Debo encontrar uno con mis manos
00:48:01¡Cielo santo! ¡Eso debe haber sido una mina de carbón!
00:48:28O una guarida de contrabando.
00:48:30¿Qué es eso?
00:48:32Lo sabrás cuando crezcas.
00:48:34¿Como la secundaria? ¿A menos de un año?
00:48:36Claro, Carson.
00:48:40¡Sí! ¡Eso servirá! ¡Eso está muy bien!
00:48:59¡Aaaaaah!
00:49:01Es... es...
00:49:03Ya... ya dilo, Poppy.
00:49:05¡Wow!
00:49:06Es él.
00:49:07¡Alec Windsor!
00:49:09¿El de la leyenda?
00:49:11¡Imposible!
00:49:12¡Sí, puede ser!
00:49:13¿Simplemente dejaron su cuerpo aquí? Eso es enfermo y está mal.
00:49:28Oye, espera. Escucha.
00:49:56Bien, si logramos salir con vida, creo que tomaré tu consejo y me arriesgaré con Kate.
00:50:02¿De verdad?
00:50:03Sí, bueno, no soy un héroe de fútbol, pero después de esto seremos leyendas, ¿verdad?
00:50:09¡Sí! ¡Sí, púdrete, Raymarino!
00:50:25¡Santo cielo!
00:50:55¡Qué espeluznante es!
00:51:19¡Ah!
00:51:20¿Qué?
00:51:22¿Quién haría eso?
00:51:24¡Oh!
00:51:26¿Cuál es el punto de esto?
00:51:35¡Eo! ¡Qué asco!
00:51:46Carson, ¿aún tienes el encendedor?
00:51:49¡Oh, sí! Toma.
00:52:17Aquí está. Alec Windsor.
00:52:26Quemar tres cosas que con alegría toma, liberarlo con un sacrificio toca.
00:52:31Si a medianoche habita en tu cuerpo, te tomará para el resto de los tiempos.
00:52:36¿Será el antídoto?
00:52:39Bueno, si se lanza una maldición, ¿se podrá anular?
00:52:43Si habita en nuestro cuerpo, ¿puede conservarlo por la eternidad?
00:52:48Sí, no, esto no suena divertido. Bueno, aparte de la fuerza sobrehumana.
00:53:00Salgamos de aquí ya.
00:53:06¡Ah!
00:53:08¡Un cielo! ¡Un cielo!
00:53:36Está hecho de plástico y poliéster, ¿no? Carson, ¿tu encendedor?
00:53:46¿Por qué?
00:53:47¡Tu encendedor!
00:53:48¿Quién? Toma.
00:53:53Todo está muy mojado aquí. Buscamos combustible.
00:53:56¿Cómo qué?
00:54:02¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Carson! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ay! ¡Ay! ¡Vámonos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:22¡Ah! ¡Ah!
00:54:37¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!
00:54:39¡Confíen! ¡Lánzame la lata!
00:54:45Oye, Windsor, ¿tú eres de la ilustración? ¿Por qué me arderás?
00:55:03¡Vamos, Bo! ¡Vamos!
00:55:08Bo, eso fue increíble.
00:55:10Sí, Bo, genial.
00:55:11Damas y caballeros, química.
00:55:16Volvamos a la escondilla.
00:55:20Carrera al techo, Jake.
00:55:21El último me pagará cinco dólares.
00:55:28¡Rayos!
00:55:30Literalmente no hay salida. Vamos a morir aquí.
00:55:34Bueno, Kate, al menos moriremos juntos.
00:55:40De hecho, estoy impresionada de que hayan durado tanto tiempo. Es algo legendario.
00:55:46Gracias por notarlo.
00:55:52¡Esos despreciables! ¡Pocosos miserables! ¡Esto no terminaré hoy!
00:56:06¿Qué?
00:56:21Ya viene.
00:56:22Y se hace más fuerte.
00:56:25¿Saben algo? Es suficiente. Debemos detener a Windsor para siempre.
00:56:32Muy bien, Bo.
00:56:34Hagámoslo.
00:56:38No, no. No, no lo haré. Lo que sea eso.
00:56:43¡Adelante!
00:56:53Quemar tres cosas que con la alegría, toma. Liberarlo con un sacrificio, toca.
00:56:58Bueno, ya quemamos una cosa, ¿qué son dos más?
00:57:01No sé. Liberar con un sacrificio suena a un ritual. Quememos tres cosas solo para estar seguros.
00:57:07¿Cuál sacrificio?
00:57:08De un animal.
00:57:10¡Kate!
00:57:12No, no. Algo que signifique mucho para alguien.
00:57:15Oh, como los bellos de Carson.
00:57:18Muy gracioso.
00:57:20Aquí se usa un sacrificio para liberar un espíritu del limbo. Una ofrenda importante es diferente para todos.
00:57:26Para los hambrientos, comida. Para los pobres, el dinero.
00:57:30Para los de duelo, una foto de su papá.
00:57:32Carson.
00:57:33¿Qué dijiste?
00:57:35Toma, tengo esto.
00:57:36Nada.
00:57:38Era el relicario de mi abuela.
00:57:41Oye, Kate.
00:57:42¿Está bien? Tómalo.
00:57:47Eres el nerd del terror.
00:58:01¿Y qué más poseyo?
00:58:02La divina.
00:58:03Bien, yo iré.
00:58:05Vamos.
00:58:22¿Qué pasa?
00:58:24El collar, no está.
00:58:26¿Qué?
00:58:27¿Cómo?
00:58:28Estaba aquí.
00:58:31Oigan, debemos usar algo más.
00:58:36Jake, solo es una foto.
00:58:38Sí, exacto. Solo es una foto.
00:58:41Bien los tienen. No encontré nada más.
00:58:44Kate, yo perdí tu collar. Lo siento mucho.
00:58:49Jake, ¿cómo?
00:58:50Jake tiene una foto de su papá. Podemos usarla. Díselo, Bo.
00:58:55Bueno, no lo sé. No hay nada más.
00:58:58Sé hombre por una vez y dile que es el único aquí con algo para sacrificar.
00:59:01Carson.
00:59:02Tú no lo sabes. Todos lo saben.
00:59:04Al menos debemos intentar.
00:59:06Todos sentimos la pérdida de tu padre. Al menos tuviste un...
00:59:09Déjalo tranquilo, Carson.
00:59:11Ahora estamos aquí vivos y no es gracias a ti.
00:59:13Carson, relájate.
00:59:15Oigan. Oigan.
00:59:20Eso es ridículo. Alto. Madure.
00:59:24Es como si lo supieras todo, pero no.
00:59:26Obsesionarte con los fanáticos del gimnasio no te hace adulto, Carson.
00:59:29Crecer significa muchas cosas que no conoces.
00:59:31Como dejar atrás el pasado y aceptar que las cosas cambien.
00:59:34O tener una opinión aunque a nadie le guste.
00:59:37¿Quién sabe?
00:59:39Tal vez crecer significa separarse.
00:59:41Hasta luego, niños.
00:59:43Carson.
00:59:44¿Quieres saber mi opinión?
00:59:45Claro.
00:59:46Sí, Jake tiene que cambiar, pero deja de forzarlo.
00:59:49Sucederá con o sin que ustedes interfieran.
00:59:52Así que los dos maduren.
00:59:59Olvídense de él. Tenemos que hacer esto.
01:00:17Bien, la adivinadora es uno.
01:00:19El exterminador, dos. El oso, tres.
01:00:23Haremos el sacrificio.
01:00:39Hazlo tú.
01:00:50¡Kate!
01:00:59¡Kate!
01:01:03¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
01:01:20¡Jajajajaja!
01:01:26¡Mingo!
01:01:28¡Jajajajaja!
01:01:39¡Onda!
01:01:49¡Onda!
01:01:59¡Oh!
01:02:08Tu novia es algo aterradora.
01:02:10¿Hablas de mi hermana?
01:02:12¡Oh! ¿Vienes a jugar con los niños?
01:02:15Van a necesitarme. Vámonos.
01:02:19¡Oh!
01:02:25¡Qué rayos!
01:02:33Oh, cariño, ahí estás.
01:02:36No tenemos un sacrificio.
01:02:38Sí lo tenemos. Enciclopedia de sombras.
01:02:41El regalo de mi madre.
01:02:46Acabemos con ese maldito.
01:02:4810 minutos para medianoche.
01:02:50Bien. Acabemos con él.
01:02:55¡Jajajajaja!
01:02:57¡Arriba!
01:03:17¡Arriba!
01:03:21Un soplazo para controlar a los monstruos.
01:03:27¡Arriba!
01:03:36¡Arriba!
01:03:41Bien, tengo un plan.
01:03:43Carson, manténlos alejados.
01:03:45Bo, cúbreme.
01:03:49Jake, no seas tonto.
01:03:57¡Cabezas vueltas! ¿Quieren bailar?
01:04:27¡Arriba!
01:04:30¡Arriba!
01:04:36¡Jake! ¡No eres muy amable!
01:04:40¡Arriba! ¡Arriba!
01:04:43¡Déjate molestarme, pequeño mocoso!
01:04:47¡Arriba!
01:04:49¡Arriba!
01:04:58¿Hola?
01:05:17¡Oh, no!
01:05:18¡Oh!
01:05:26Quédense atrás.
01:05:46¡Oye, tú!
01:05:49¡Ríndanse! ¡Les advierto!
01:05:52Entiendo que quieres tu vida de vuelta.
01:05:56Pero ese cuerpo...
01:05:58¡Le pertenece a mi novia!
01:06:13¡Lo tengo!
01:06:15¡Chicos, ahora!
01:06:19¡Ah!
01:06:25¡Chicos, dos más!
01:06:26¡Los tengo!
01:06:40¡Ah! ¡No! ¡Eso no!
01:06:43¡Ah! ¡No!
01:06:46Es para toda una vida de Halloween juntos.
01:06:49Con amor, papá.
01:06:55¡Dave!
01:06:57Es una tradición familiar.
01:06:59Mamá dice que por eso estás molesto.
01:07:15¡Ah!
01:07:46Como dije, no podían hacer algo más simple como acampar en el patio.
01:07:51Acampar es para niñas.
01:07:54Oh, Jake.
01:07:58Te quiero.
01:08:00Eres mi héroe, pero eso nunca va a suceder.
01:08:03¿Soy tu héroe?
01:08:05Seguro que sí.
01:08:08¿Qué es ese horrible olor?
01:08:10¡Oh! Es Carson.
01:08:11¡Ello echa moscado!
01:08:12¿Sí?
01:08:13Necesitábamos un sacrificio.
01:08:15Sí, fue mientras dormías.
01:08:18Muy graciosos, tontos.
01:08:20El mejor Halloween de todos.
01:08:24¡Adelante!
01:08:28Aún no diré eso.
01:08:30¡Vamos!
01:08:31Como quieras.
01:08:34Kate, el próximo año haremos una fiesta de Halloween para superar a Ray Marino.
01:08:40Bueno, estarán en secundaria.
01:08:43Así que, tal vez.
01:08:45Mamá.
01:08:46Jake.
01:08:47Mamá.
01:08:48Gracias a Dios que estás bien.
01:08:50Estaba preocupada.
01:08:53¿Qué rayos?
01:08:55¿Qué está pasando?
01:08:56¿Por qué están aquí?
01:08:57¿En qué estaban pensando?
01:08:58Mamá.
01:08:59Tú tienes mucho que explicar.
01:09:00Oh, ya es mi culpa, señora T.
01:09:01Lo siento.
01:09:02Kate, está bien.
01:09:04Mamá, te explicaré todo, pero...
01:09:06¿Puedo ir a casa con ellos?
01:09:07¡No!
01:09:14¿Sabes qué?
01:09:16Está bien.
01:09:17Sí, te veré en casa, sí.
01:09:21Jake, no voy a rechazar la oferta.
01:09:24¿Le importaría, señora T?
01:09:26Para nada.
01:09:27Salgamos de aquí.
01:09:29Oigan, chicos.
01:09:31Las bicicletas.
01:09:32Déjalas.
01:09:34Gracias, papá.
01:09:48Oye.
01:09:59¿Qué pasa?
01:10:01Gracias, Jake.
01:10:04Por todo.
01:10:10Bien.
01:10:11Vamos a casa.
01:10:30¡Oh, cielo santo!
01:10:31¡Oh, cielo santo!
01:10:32¡Oh, cielo santo!
01:10:58Un año después.
01:11:02¿Hacemos una última ronda?
01:11:04¿Por los viejos tiempos?
01:11:05¿Dulce o travesura?
01:11:07No, ayudaré a Kate con la fiesta.
01:11:09¿Vas a venir, verdad?
01:11:11Claro, por supuesto.
01:11:12¡Jake!
01:11:13¡Estoy lista!
01:11:14¡Oh, cielos!
01:11:16Diviértete, princesa oscura.
01:11:18Mejor no llegues tarde.
01:11:22Una última cosa.
01:11:24Perfecta.
01:11:26¿Nos vamos?
01:11:27Diviértanse, chicos.
01:11:28¡Uy, qué!
01:11:29Te ves muy bien.
01:11:30¡Te ves genial!
01:11:31Oye, oye.
01:11:35Gracias.
01:11:37No te enorgulleces.
01:11:46Bien, bien.
01:11:47Vayan, vayan.
01:11:48Con cuidado, con cuidado.
01:11:50Diviértanse.
01:11:53Regresen temprano.
01:12:01¡No!
01:12:32¡Vos recuérdame!
01:12:38¡Vos recuérdame!
01:13:02Descansa.
01:13:05Descansa.
01:13:08Descansa.