Emilia sueña con triunfar en el mundo de la música, aunque tenga que enfrentarse a todo, incluso a su madre. Cuando Emilia conoce a Ángel, su ídolo, encuentra la fuerza para seguir ese sueño.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Ángel! ¡Déjalo en paz!
00:27¡Déjalo en paz!
00:30¿A poco tú lo vas a defender?
00:32¡Ya lo estás viendo!
00:33¿Y a ti quién te va a defender?
00:35¿Pues qué crees que la va a defender, idiota?
00:38¡Acércate y verás de lo que soy capaz!
00:40¡Y ya viene la policía!
00:41¡Ey, ya vámonos!
00:42¡Órale!
00:45¡Órale!
00:50¡Ángel!
00:51¡Ay Dios mío!
00:52¿Estás bien?
00:54¡Ángel!
00:55Es que no se despierta.
00:57Pues es que entre la borrachera y los golpes...
00:59¡Ángel!
01:00No, llámale a una ambulancia.
01:02Espérate, espérate.
01:03Tenemos que intentar despertarlo.
01:04¡Ángel!
01:05Porque no creo que Ángel quiera que se ventine todo esto.
01:07¡Ángel!
01:09¿Estás bien?
01:10Ahí está.
01:12Ahí va, ahí va.
01:28Deja que ellos se encarguen, Sam.
01:30Ya sabes que Max es de confianza.
01:36Qué bueno que los medios creen que todavía está en el funeral,
01:38si no estarían todos aquí afuera.
01:41Pobrecito.
01:45Pues, ¿vamos a mí?
01:47Tengo que ver a Nati,
01:48para apagar todos los destrozos que hay en la ciudad.
01:50¿Vamos?
01:51Sí.
01:52Vamos.
01:53Pues, ¿vamos a mí?
01:55Tengo que ver a Nati,
01:56para apagar todos los destrozos del bar.
01:59Es que...
02:00no quisiera dejarlo solo.
02:03Dame chance de quedarme a cuidarlo
02:04y luego vienes por mí, ¿sí?
02:08Va.
02:09Está bien.
02:10Va, le aviso a Reina que te quedas
02:12y al rato vengo por ti.
02:13Va.
02:14Come algo.
02:15¡Ey!
02:19A ver, te escucho.
02:21Tranquilo.
02:23Tranquilo.
02:25No fue tu culpa.
02:26Fue un accidente.
02:28No fue tu culpa.
02:31Fue tu culpa.
02:35¡Ey!
02:36¡Manolo!
02:37Tranquilo.
02:38Todo está bien.
02:39Todo está bien.
02:40Estás bien.
02:41Ven, ven.
02:42Acuéstate.
02:47Eres tú.
02:52Eres tú.
02:58Nada puede pararme ya.
03:02¿Qué lo voy a lograr?
03:05Todo es una aventura
03:07donde todo está escrito,
03:09pero sé quién soy.
03:11Ven y toma mi mano.
03:15No hay tiempo.
03:17No hay tiempo.
03:19No hay tiempo.
03:20Toma mi mano.
03:23Yo te llevo a volar.
03:27Pues la vida es el sueño
03:29donde todos podemos
03:32encontrar libertad.
03:36Sigamos sin pensar
03:40mi corazón.
03:44Ay, me conmovió mucho ver a Ángel así,
03:47tan, tan solo y vulnerable.
03:51Pero cuando comencé a cantarle,
03:53se tranquilizó.
03:54No hay en mí a quien lo dijera.
03:55Después de que se portó
03:56como un mandril rabioso contigo,
03:58ahí terminas defendiéndolo.
04:01Ojalá todo hubiera sido diferente
04:02en su fiesta.
04:04¿Te das cuenta?
04:05Era su cumpleaños
04:06y ahora va a ser un día terrible
04:07para él, para siempre.
04:09Pues sí, yo dudo.
04:11Yo dudo que quiera volverlo
04:12a cerebrar, ¿eh?
04:15¡Ay!
04:16Cuidado, Ticha.
04:20Ay, no.
04:21Mira, escucha esto.
04:23Ángel Santiago, líder de L222,
04:26se pelea golpes en cantina.
04:29Ya salió la noticia
04:30de sobre lo que pasó ayer.
04:32Y mientras todos creíamos
04:33que Ángel estaba
04:34en el velorio de Manolo,
04:36lo encontraron
04:37y lo grabaron borracho
04:38armando pleito en un bar.
04:40Al parecer, los vicios
04:41también alcanzaron
04:42al vocalista de L222.
04:45¿Qué pasará ahora
04:46que su representante sabe
04:48que Ángel discutió
04:49con su hijo Manolo
04:51y le deseó la muerte
04:53segundos antes
04:54de su fatal accidente?
04:56¿Podrá Federico Pérez
04:57perdonarlo?
04:59Ya se habla
05:00de una ruptura seria
05:01entre Ángel
05:02y la familia del quinado Manolo.
05:04Esto fue La voz de Rita.
05:11Ah.
05:18Con permiso, Ángel.
05:20Reina te manda esto
05:21y yo pasé para avisarte
05:23que Nati ya pagó
05:24todos los destrozos del bar.
05:28Te lo voy a dejar aquí.
05:32Nos vemos.
05:33Que te recuperes.
05:35Max.
05:37¿Tú me trajiste anoche?
05:39Sí, yo y la amiga
05:40que estaba conmigo.
05:43Gracias por echarme la mano.
05:45No, no, no, Ángel.
05:46Ángel, ¿qué pasó?
05:48No, no, no.
05:49Lo hicimos por ayudarte,
05:50no lo hicimos por el dinero.
05:52Discúlpame, por favor.
05:54No quise ofenderte.
05:56Lo que pasa es que
05:57en estos días
05:58la buena voluntad de la gente
05:59solo es para sacar provecho
06:01de mi situación.
06:03¿Lo dices por el video
06:04que está circulando
06:05por Internet?
06:06Sí, sí.
06:08Y la verdad,
06:09no recuerdo nada de esa pelea,
06:11aunque me duele todo.
06:13Es que serán tres contra uno
06:15hasta que llegamos nosotros.
06:20Eres el único que ha visto por mí
06:21sin ningún interés.
06:23Me haría sentir muy bien
06:25si me dejas hacer algo por ti.
06:28Por favor, Max,
06:29hazlo como un favor para mí.
06:33Bueno, pero que conste
06:34que no te estoy cobrando
06:35el favor, ¿eh?
06:37Hay algo que...
06:39que sí podrías hacer por mí
06:41y me gustaría.
06:49Tómate las pastillas
06:51que te mandó el doctor.
06:53Esas pastillas
06:54no me van a quitar el dolor
06:55de haber perdido a mi hijo.
06:58Lo único que quiero
06:59es morirme.
07:02Mientras tú estás
07:03tan tranquilo.
07:05¿Crees que no me estoy muriendo
07:06del dolor?
07:09Es que pareces más preocupado
07:10por lo que inventan
07:11de L.A. 222
07:13que por nuestro hijo.
07:16¿Te das cuenta
07:17que ya no lo vamos
07:18a volver a ver nunca?
07:22Si me ves fuerte,
07:23es solo por ti.
07:25Y si atiendo lo demás,
07:27es para que no ensucien
07:28la memoria de nuestro hijo.
07:31Pero yo no puedo con todo.
07:33Por favor, ayúdame.
07:35Tómate las pastillas.
07:37Ayúdame.
07:38Señora, los buscan
07:39los señores Torreblanca.
07:42Voy por ellos.
07:46Gracias.
07:50Loreta, qué bueno
07:52que viniste.
07:54Carla debe descansar,
07:55pero no quiere tomarse
07:56las pastillas
07:57que le mandó el doctor
07:59para controlar su dolor
08:01de la enfermedad.
08:03No, no, no.
08:05No, no, no, no.
08:07No, no, no, no.
08:09No, no, no, no.
08:11No, no, no, no.
08:13No, no, no, no, no.
08:15No, no, no, no, no.
08:19¿Controlar sus nervios?
08:21¿Por qué?
08:23No me interesa nada.
08:26Mi vida ya no tiene sentido.
08:29Ay, pero no digas eso, Carla.
08:32Vas a salir adelante
08:34y yo te voy a apoyar.
08:36Por eso estamos aquí.
08:38Para avisarles
08:39que no vamos a viajar a China.
08:44Pues Ángel estaba tan insistente
08:46en agradecernos
08:47a Valentina
08:48que a mí se me ocurrió
08:50pedirle que nos dejara
08:51grabar un demo
08:52en su estudio privado
08:53y él, pues...
08:58le aceptó.
08:59¿En serio?
09:00¡La ganaste!
09:03Oye, ¿y Ángel cómo está?
09:05¿Cómo lo viste?
09:06¿Está bien?
09:08En vez de festejar,
09:09¿sigues preocupada por él?
09:10Ay, pues, ¿cómo no, Ticha?
09:11Es muy doloroso
09:12todo lo que le está pasando.
09:14Es la cruda del alma
09:15la que lo tiene mal
09:16y la puede quitar.
09:18¿Y si será prudente
09:20que nos metamos a su casa
09:21en pleno luto?
09:22A lo mejor quiere estar solo.
09:24No, no vamos a molestarlo
09:26porque su estudio está aparte.
09:28Seguramente ahí trabajó mucho
09:29con Manolo, ¿verdad?
09:31Oye, ¿y no le preguntaste a Ángel
09:33por qué se peleó con él?
09:35¿Cómo crees, Ticha?
09:37O sea, no, no.
09:38A mí también me mata la curiosidad,
09:41pero, pues...
09:43es que se llevaba muy bien.
09:44Manuel era muy alivinado,
09:45muy divertido, no sé.
09:48Ticha me dijo que lo vio
09:49muy enojado y borracho
09:50en la sala de televisión.
09:52Que estaba revisando
09:53unos papeles, ¿no?
09:55Serán los que yo imprimí.
09:57Pues, tenían el logo
09:58de Loretta Music.
09:59Eran de un balance contable.
10:01Mira que esos yo los reconozco
10:02nada más con olerlos.
10:04Ay, mejor no hay que decir nada
10:05porque ya ven que de cualquier
10:06cosa hacen un chisme.
10:08Y como dice mi papá,
10:09pues, no se puede juzgar
10:10sin pruebas.
10:12Exacto.
10:14No puedes perder
10:15esa oportunidad, Loretta.
10:17De nada ayudas
10:18si dejas de pelear
10:19por tu vida.
10:21No puedo permitir
10:22que hagas ese sacrificio por mí.
10:25Mejor piensa en tus hijos.
10:28Si ese viaje te puede dar
10:29algunos años más con ellos,
10:31tienes que hacerlo.
10:34Pero ese tratamiento
10:35no me va a salvar la vida.
10:38Ahora es cuando tengo
10:39que estar contigo, amiga.
10:42Este dolor no se me va
10:43a quitar nunca.
10:45Pero sí me quedaría
10:46más tranquila sabiendo
10:47que estás haciendo todo
10:48por atenderte.
10:51Por favor, ve a China.
10:55Quiero ver que regresas mejor.
10:57Te lo ruego.
11:01Además, mira,
11:03yo no te puedo dejar
11:04con toda esta carga
11:05de trabajo.
11:07Tú necesitas tiempo
11:08para pensar, para reponer.
11:10Sergio, yo te lo agradezco,
11:12pero mi refugio es el trabajo
11:14y si me lo quitas,
11:16me voy a volver loco del dolor.
11:17Gracias, pero no.
11:20Y Loretta, todos te queremos,
11:22te necesitamos.
11:24¿Verdad, mi amor?
11:25Sí.
11:26No deseches esta oportunidad.
11:28Además, así Carla
11:29va a estar con nosotros
11:30tranquila.
11:39Está bien.
11:41Así será.
11:44Gracias.
11:48Ojalá que pueda ver a Ángel
11:49cuando vayamos a su estudio
11:51para darle las gracias, ¿no?
11:53Por dejarnos grabar.
11:55Ay, si se acordara de ti
11:56cuando te vea.
11:58Pues lo dudo.
11:59Anoche estaba tan perdido
12:00que no se acuerda nada
12:01de lo que pasó en el bar.
12:03Pobre.
12:04De verdad que le está
12:05lloviendo sobremojado.
12:09Me gustaría poder hacer
12:10algo más por él,
12:12quitarle toda esa angustia,
12:13toda esa tristeza.
12:17A ver, ya sé que es nuestro
12:18ídolo y que te amas por él
12:19y todo eso,
12:20pero no me salgas
12:21con que te estás enamorando,
12:22¿eh?
12:23Será muy mala inversión
12:24de tiempo y sentimientos,
12:25¿no, Emily?
12:26¿Cómo crees?
12:28Yo ya sé que nunca se fijaría
12:29en mí,
12:30ni menos por cómo adora
12:31a su novia
12:32las pelos de muñeca.
12:33Guinga.
12:35¿Qué?
12:41No te hagas más daño,
12:42mi niño.
12:45Es que...
12:47solo tengo algunos recuerdos
12:48borrosos
12:49desde que Manolo
12:50salió en su moto.
12:52Igual te pasó
12:53cuando el accidente
12:54en el que tu papá falleció.
12:55Que en paz descanse.
12:57Sí, pero en ese entonces
12:58por lo menos
12:59tenía una familia
13:00que me protegió,
13:02y me dio su amor.
13:04Y ahora mi hermano
13:05ya no está
13:06y todos los demás me odian.
13:08Yo no creo que te odien,
13:09niño.
13:10Lo mejor
13:11es dejar que pase un tiempo
13:12para que se calmen las cosas
13:13y hablen.
13:16Voy por tu desayuno.
13:21Gracias, reina,
13:22por haberme cuidado siempre.
13:24Gracias.
13:25¿Qué habría hecho sin ti?
13:33¿Quién eres tú?
13:35Tranquilo, no fue tu culpa.
13:38Fue un accidente,
13:39no fue tu culpa.
13:42¿Quién eres tú?
13:44Tranquilo, no fue tu culpa.
13:47Fue un accidente,
13:48no fue tu culpa.
14:05Fofo,
14:07¿qué pasa?
14:10Fofo,
14:12¿qué onda?
14:14¿Tú también me vas a culpar
14:15de algo
14:16o estoy en paz contigo?
14:17Mira, Ángel,
14:18yo no sé qué pasó
14:19entre ustedes,
14:20pero estoy seguro
14:21que lo que le gritaste a Manolo
14:22no fue en serio.
14:24No, no quiero hablar de eso,
14:25Fofo, de verdad,
14:26ahora no tengo cabeza.
14:28Nada más quería
14:29que supieras lo que pienso.
14:31Y claro que esto
14:32no podemos hablarlo
14:33por teléfono.
14:34Te caigo a tu casa.
14:35Me da no sé qué
14:36que estés ahí todo solo.
14:37No, no, no, ahora
14:38soy pésima compañía, Fofo.
14:40Te llamo después, ¿va?
14:50No tengo cómo agradecerte
14:52que a pesar de tu pena
14:53apoyes así a Loreta.
14:55A ver,
14:56yo ya no puedo hacer nada
14:57por mi hijo que no sea
14:59llorarle.
15:02Y bueno, como dijo Carla,
15:03yo no quiero
15:05perder a nadie más.
15:09¿Y Ángel?
15:11Perfecto.
15:12Yo sé que las apariencias
15:14hacen ver a Ángel
15:15como un ser miserable,
15:17pero yo voy a respetar
15:19tu decisión,
15:20incluso si me pides
15:21igual que Nicolás
15:22que lo saque de la empresa.
15:23No, a ver, claro que no,
15:24eso jamás.
15:27Perdón.
15:29No pensé que lo defendieras
15:32con esa venencia.
15:36Perdóname si me exalté,
15:37es que todo estaba
15:38tan complicado.
15:41El I-222 tiene que salir a flote
15:42porque es mucho
15:43lo que hay en Cuauhtémoc.
15:44Aún así,
15:46a mí no me importaría
15:48hacer una pausa con el grupo.
15:50Si eso ayuda a mi hermana,
15:53incluso al mismo Ángel,
15:55está muy mal.
15:57Oye, despegarse
15:58en una cantina
16:00no es lo mejor.
16:02A ver, ¿qué dijiste?
16:04No sabes, ¿no?
16:17Tía, tía, hazme caso, por favor,
16:19vine de rápido.
16:20Ay, perdón, cielo,
16:21es que me encargaron
16:22una semblanza de Manolo.
16:24Pero dime.
16:26Pues que me preocupa
16:27que Ángel esté resentido
16:28porque me quedé en el velor
16:29y empecé a irme con él.
16:30Y ya después ni pasé a verlo
16:31porque su muchacha
16:32me dijo que estaba dormido.
16:34A ver, entre cuidar
16:35a un borracho
16:36o apoyar a tu representante,
16:37¿qué crees que sea mejor?
16:39Ya sé, ya sé, okay,
16:41está bien,
16:42pero me siento mal por Ángel.
16:43No fue su culpa
16:44que Manolo se matara.
16:45A ver, Manolo
16:46era un irresponsable
16:47y estaba ahogadísimo
16:48cuando chocó
16:49y la prensa
16:50le está echando la culpa
16:51a Ángel solo para vender.
16:53Parece que no conocerás
16:54a la prensa.
16:55Nada más que salga
16:56otro escándalo,
16:57lo de Ángel se les va a olvidar.
16:58Pues, yo espero
16:59que sea rápido.
17:00Pues, yo espero que no
17:01porque voy a ganar
17:02un buen dinero.
17:03Federico me encargó
17:04unas noticias
17:05para limpiar su imagen.
17:06Yo te puedo hablar
17:07bien de Ángel.
17:08Hazme una entrevista a mí.
17:09Ay, cielo,
17:10seguramente lo que escriba yo
17:11me va a quedar mejor.
17:14Ay,
17:16fue lo que me faltaba yo
17:18intentando que le dos 22 días
17:20sin contratiempo
17:21si Ángel está tirando
17:22en tres días
17:23lo que costó
17:24más de 15 años conseguir.
17:26Mira, no lo justifico,
17:27pero ponte en su lugar.
17:28¿Qué?
17:29¿En su lugar?
17:31Sí, la culpa lo está matando
17:33y no sabemos,
17:34no sabemos si en realidad
17:36la tiene.
17:39Sería bueno que le dijeras
17:40esto a tu hermana.
17:42Sí, voy a hablar con Carla,
17:43pero cuando esté más receptiva.
17:45Ahora, tú dime,
17:47¿cuál va a ser
17:48la relación con Ángel
17:51a partir de ahora?
17:54Te regalo una promesa
17:56que voy a cumplir
17:59del milagro de la vida
18:02que ahora vivo para ti.
18:05Somos cómplices de sueños,
18:07aventuras y promesas
18:11por cumplir.
18:14Hoy camino junto a ti
18:17sin tocar,
18:18sin mirar,
18:21sin pensar
18:22que nadie puede
18:27Primo,
18:29siguen con el escándalo, ¿eh?
18:31Ya no es nada más
18:32el de la guitarra.
18:33Ahora tiene más gente
18:34viviendo ahí.
18:37Va, voy.
18:51Sí.
18:56¿Qué tal?
18:57Buenos días.
18:58Buenos días.
18:59Oigale, una pregunta.
19:00Estoy buscando
19:01a Maximiliano Mendoza.
19:02Es un guitarrista
19:03que supuestamente vive aquí,
19:04pero no creo.
19:05El único Maximiliano
19:06que conozco
19:07le decimos Max
19:08y sí es guitarrista,
19:10pero él es chofer
19:11de Loreta Music
19:13y viene a hacer unos trabajos
19:14para el dueño
19:15y la familia.
19:16Sí, sí, seguramente es él.
19:17Yo soy amigo,
19:18vengo de fuera de la ciudad.
19:20¿Dónde lo puedo encontrar?
19:21Ah, pues,
19:22creo que por aquí
19:23tengo su dirección.
19:24Déjeme ver.
19:25¿Tienen que anotarlo
19:26en su celular?
19:27Sí, sí.
19:29A ver.
19:36Mira, Ángel,
19:37mira nada más
19:38cómo te dejaron
19:39esos salvajes del bar.
19:41Había suficientes flores
19:43en el velorio.
19:45¿Le pusiste a Manuel
19:47la canción de José Alfredo,
19:48la que le gustaba?
19:50Todo fue exactamente
19:51como le hubiera querido.
19:54Lo que más me pesa
19:55es tú saber
19:56que lo tenía tan mal
19:57al punto de decir que tú...
20:00¿Qué te dijo de mí?
20:02Por favor, mi ángel,
20:03quiero saberlo.
20:06Insinuó que te acercaste
20:08a mí por interés.
20:11Mi amor,
20:12ni siquiera debiste
20:13tomarlo en serio,
20:14estaba muy tomado.
20:18¿Y te dijo algo más?
20:21Nada,
20:22puras incoherencias
20:23de borracho.
20:26Niño,
20:27te busca el señor Federico.
20:34¿Con qué cara lo voy a ver?
20:36No te preocupes,
20:37él es como tu padre,
20:39te va a entender.
20:41Tranquilo, mi amor,
20:42yo lo sigo para ti.
20:48¡Ah!
20:50¡Oh!
21:03Ya averigué a Fede.
21:04Manolo solo le dijo algo
21:05a Ángel sobre mí,
21:06pero nada en concreto.
21:09Menos mal.
21:11Gracias.
21:13Por favor,
21:14no seas muy duro con él.
21:15No, al contrario,
21:16vengo con bandera
21:17de reconciliación.
21:19Tenemos muchos conciertos
21:20por delante
21:21y como dice Sergio,
21:23Ángel me ve como un padre
21:26y voy a aprovechar eso.
21:28Yo pensé que estabas resentido
21:29con él por lo de Manolo.
21:31Mi hijo me iba a traicionar.
21:34Yo no perdono una traición.
21:46Perdóname.
21:49Perdóname por echarte
21:50del velorio,
21:52pero estaba enloquecido
21:53de dolor.
21:56Ya perdí un hijo
21:58y no quiero perderte.
22:02Yo no quiero perder
22:03a otro.
22:06Te consaqué,
22:07yo quería morir
22:08con tu hijo,
22:09pero no pude.
22:13Te consaqué,
22:14yo quería a Manolo
22:15con el alma.
22:17Era mi hermano.
22:18Sí, sí, lo sé, lo sé.
22:20El problema es el alcohol y...
22:26Gracias,
22:27gracias por decirme esto.
22:29Ahora quiero que entiendas
22:30que la mejor manera
22:31de honrar su memoria
22:32no es aquí.
22:34Es cerrado así,
22:36llorando su muerte.
22:39Vamos a limpiar su imagen
22:40de todo lo que hay en las redes.
22:44Está bien por el E22,
22:46es por ti.
22:50Nadie tiene que quedar mal
22:51cuando todo fue
22:52una terrible fatalidad.
22:55Así que dejes de cumplir
22:56con los compromisos, seguro.
23:00Mi trabajo dura, Ángel,
23:01y tú estás en el mejor momento
23:03de tu carrera.
23:07Y en el peor de mi vida,
23:09la música se acabó
23:10para mí, Federico.
23:12Sin Manolo,
23:13L222 no existe.
23:16Yo no vuelvo a cantar.
23:29Extrañaste, ¿no?
23:37A ver, no...
23:41No puedes tomar
23:42una decisión tan importante
23:45así,
23:46con la depresión que tienes.
23:49Es que me siento vacío.
23:52No me imagino
23:53en un escenario
23:54sin mi hermano.
23:56Te entiendo perfectamente,
23:57pero de tu trabajo
24:00dependen muchas otras personas.
24:04Oye,
24:06si Manolo hubiera estado
24:07en tu lugar,
24:09él ya habría retomado.
24:11Él sabía que el show
24:13debe continuar.
24:15Ojalá, ojalá Manolo
24:17estuviera en mi lugar.
24:19¿Tú crees que no preferiría
24:21haber muerto yo
24:23a sentirme así, culpable,
24:25por no haber podido detener
24:27a mi hermano?
24:30¿Tú crees que yo no...?
24:31Tranquilo.
24:33Tranquilo.
24:34Estás muy afectado.
24:37Yo sé
24:38que tienes que tranquilizar
24:41tu conciencia.
24:44Limpiar tus culpos.
24:47Te busco en unos días.
24:50Oye,
24:53te quiero.
24:54Y yo te quiero.
24:58Te quiero.
25:00Como amigos
25:01ya volveremos a hablar.
25:08Ya volveremos a hablar.
25:28Pienso en ti
25:32cada vez que no puedo dormir.
25:36Veo las fotos y mensajes
25:38que mandabas.
25:40Tengo tantas ganas de escribir.
25:43Te pienso en ti.
25:45Extrañé
25:48esos ojos que tan claro me decían.
25:51Si me das un beso
25:55yo te doy mi vida.
25:58Pero el miedo me ganó
26:00y ya no sabía ni qué decir
26:03ni cuánto te quería.
26:07Quisiera regresar el tiempo
26:11un segundo intento
26:15y corregir mi error.
26:19Corregir mi error.
26:23Amarme de valor.
26:26Decirte todo lo que siento
26:30y en ese momento
26:34ser uno en vez de dos
26:38ser uno tú y yo.
26:43Pienso en ti
26:46cada vez que no puedo dormir.
26:56¿Qué haces aquí?
26:58¿Quién te dijo dónde encontrarme?
27:00Emilia, te amo.
27:02No funciono sin ti
27:03ni adentro ni afuera del escenario.
27:05Pues eras disfuncional por siempre.
27:07¿Por qué no voy a volver contigo?
27:08Oye, está hablando tu enojo.
27:10Yo sé que tú me amas tanto
27:11como te amo yo a ti.
27:12Ya no te resistas más.
27:13Suéltame, suéltame.
27:15Suéltame todo.
27:18Déjala en paz.
27:21Veo todo lo que has progresado,
27:22Max.
27:24Sobre todo mintiéndole a tu madre
27:25y diciéndole que vives
27:26en una mansión
27:27que ni en tus sueños
27:28podrías pagar.
27:30Si me llegas a decir algo...
27:31Ey, ey, ey.
27:33Jamás le rompería el corazón
27:35si ella fue quien le dijo
27:36a Beto dónde encontrarte.
27:38No, Max, Max.
27:40Por favor, por favor.
27:41No vale la pena.
27:42Vine por ti, Max.
27:44Vine por ti, Emilia.
27:45Yo sé que la regué,
27:46sé que la regué.
27:47Estaba buscando un futuro mejor
27:48para nosotros, para la banda.
27:49Si la dejaste, la dejaste,
27:50rompiste todo, me decepcionaste.
27:51Lárgate.
27:52Ya lo sé, pero no te voy a dejar...
27:53Lárgate.
27:54No te voy a dejar de buscar.
27:55Te adoro.
27:58¿Tú qué ves, Fraule?
28:01Ey, ey, ey.
28:09Ángel me salió
28:10con una estupidez.
28:11Dice que si en Manolo
28:12no existe el E-22,
28:13que no va a cantar,
28:14que quiere salirse.
28:15Yo voy a tratar de convencerlo
28:16de que vuelva a cantar.
28:17Me quedaré a dormir hoy con él.
28:20Sí, hazlo, pero no hoy.
28:23No, no, no.
28:24No, no, no, no.
28:25No, no, no, no.
28:26No, no, no, no.
28:27No, no, no, no.
28:28No, no, no, no.
28:30Esta noche yo voy a ir
28:31a tu departamento.
28:34Si me quedo con Ángel,
28:35es más fácil de que me haga caso.
28:37Ahora se siente mal,
28:38se siente muy solo.
28:39Sí, y ya tiene suficiente compañía
28:41con sus demonios.
28:43Yo te quiero a ti hoy.
28:47¿Y Carla?
28:48¿No vas a tener un problema
28:49con ella?
28:50A mi mujer la controlo yo.
28:52A ti te quiero
28:53con los zapatos rojos.
28:56Menos mal que Max llegó a tiempo
28:57para salvarte
28:58de la indeseableza, ¿eh?
28:59Porque capaz que entre beso y beso
29:00te convencía de volver.
29:02No, hombre.
29:04Es que fueron muchos años
29:05a su lado
29:06y compartimos muchas cosas.
29:09Pero si estoy así,
29:10es de puro coraje
29:11de no haberme dado cuenta antes
29:13y sabe desde cuándo
29:14me estaba engañando.
29:22¿Tú por qué no te acuerdas
29:24de mi mamá?
29:26¿Tú por qué estás tan callado?
29:28Me preocupa que mi mamá
29:29se entere que trabajo
29:30como chofer
29:31y que todo este tiempo
29:32le mentí.
29:34Bueno, chofer ejecutivo,
29:36tampoco te menosprecies, ¿eh?
29:38Con tanta cosa
29:39ni mi nuevo uno de celular
29:40le he dado.
29:43¿Saben?
29:45Yo creo que
29:47llegó el momento
29:48de marcarle a mi mamá
29:50a mi mamá.
30:08¿Postres Dulcinea?
30:09Buenas tardes.
30:11Ay, hijo.
30:13Pensé que me hablaba
30:14un cliente nuevo.
30:15Como no conozco este número.
30:17Cambié de celular, mami.
30:18Con razón.
30:20Te llamé varias veces
30:21y no contestaste,
30:22pero pensé que estarías
30:23en el entierro de tu amigo.
30:25Lo siento, mi amor.
30:27Sí, todos vamos a extrañar
30:28mucho a Manolo.
30:30Pero mira, hijo,
30:32si él ya no está,
30:33tú no te sientas culpable
30:34si te ascienden.
30:36Solo toca bien bonito
30:38para que desde el cielo
30:40Manolo vea que no desmereces.
30:42Yo voy a estar aquí
30:43pidiendo a la Virgen de los Lagos
30:45por él y por ti.
30:46Ma, ma,
30:48hay algo que tengo que decirte.
30:56Bueno, resulta que yo...
31:00Tú sabes lo que me costó
31:02encontrar chamba aquí en México
31:04y la verdad es que...
31:07Te has esforzado tanto, hijo.
31:09Tu hermana y yo
31:10estamos bien orgullosas de ti.
31:12Ya sabes, arrepalante.
31:15Sí, es que lo que yo
31:17tengo que decirte, ma, es que...
31:20¿Qué, hijo?
31:21¿Me estás asustando?
31:23Que si vienes a México algún día
31:25me traigas dulces de Arrayán
31:26porque hace bien mucho
31:28que no los como.
31:36¿Quieres cenar algo, mi ángel?
31:38No,
31:40pero tú pide la reina
31:41lo que quieras.
31:45¿Qué?
31:54Es mi tía Pina.
31:55Me necesita y no sé
31:56si podré volver hoy.
31:58No te preocupes.
32:01Pero que prefieres estar solo.
32:03Está bien.
32:04Trata de dormir, ¿sí?
32:08Aquí, gato, espérate.
32:16Comadre, mira,
32:17les traje unas jericallas
32:18de las que le encantan
32:19a mi ahijada.
32:20¡Qué rico!
32:22Acabo de colgar con Max
32:23y pasé a decirte
32:24que tu hija
32:25te manda muchos saludos.
32:27Manda saludos porque aquí
32:28aunque llama
32:29yo no le contesto.
32:30A ver si así se da cuenta
32:31que para tener el amor
32:32de su familia
32:33es importante que regrese.
32:35Ay, pruébalas.
32:37Ay, ya sabes que yo
32:38no soy mucho de dulce.
32:40Te vendría bien algo de dulzura.
32:42Qué mala eres conmigo.
32:43Hola, mami.
32:45¡Madrina, trajiste jericallas!
32:49Tus favoritas.
32:50Gracias.
32:51Justo, pero justo para celebrar.
32:53Conseguí par de clientes.
32:55Aunque no van a pagar mucho
32:57en principio, pero mira.
32:58Ya decía yo.
33:00Mamá, mi papá
33:01acaba de ver mis calificaciones
33:02y pasé con honores.
33:05¡Qué orgullo!
33:06Muy bien como debe ser, hija.
33:07Felicidades.
33:09Qué orgullo, ahijada.
33:10¿No cualquiera
33:11sale así de bien?
33:12Si no va a la escuela
33:13y no tiene ganas, ¿a qué va?
33:15Bueno, yo los dejo.
33:16¿Cómo? No, no, no.
33:17Ay, Laura, por favor.
33:18Traes el postre
33:19y te vas a ir.
33:20Siéntate.
33:21Por favor.
33:22Vamos a compartir, comadre.
33:23Vamos a compartir.
33:24Yo hago el cafecito.
33:25Ay, tráeme mi té, hija.
33:28¿Y qué piensas hacer
33:29si Ángel no regresa a la música?
33:32Tiene que hacerlo
33:33para honrar a Manolo.
33:34Y si eso no basta,
33:35yo me encargo
33:36de que lo haga por remordimiento.
33:39Si supiera Ángel
33:40que Manolo salió furioso
33:41de la fiesta
33:42¿qué tuvo contigo?
33:47Eso es algo
33:48que nadie puede saber.
33:50Y todo debe de ir volviendo
33:51a la normalidad.
33:54Claro.
33:57Ya te dije
33:58que yo le voy a ayudar, ¿ok?
34:00Voy a convencer a Ángel
34:01de que regrese a la música.
34:02Hazlo.
34:03Mientras yo voy moviendo
34:04algunos hilos
34:05para acelerar
34:06el regreso de L222.
34:09Comadre, tus jericallas
34:10están más ricas que nunca.
34:12Buenísimas.
34:13Es que las hice pensando en Max.
34:15El pobre extraña
34:16tanto mis postres
34:17que estoy considerando
34:18ir a la Ciudad de México
34:19a visitarlo.
34:20Pues voy contigo.
34:21¿En serio?
34:22Me encantaría ver a mi hermana
34:23y al final estoy de vacaciones.
34:25Qué buena idea, hija.
34:26A Emilia le va a dar
34:27mucho gusto, ¿sí?
34:28¿No se dan cuenta
34:29que no hay dinero para gastar?
34:31Y menos para ir a buscar
34:32a quien se quiso separar
34:33de esta familia.
34:35Pues hay que buscar
34:36unir a la familia, mamá.
34:37Además, yo tengo
34:38dinerito ahorrado
34:39por mis cremas.
34:40Yo de regalo
34:41por su graduación
34:42le pongo el boleto
34:43y no necesita más
34:44porque nos vamos a quedar
34:45en casa de mi hijo.
34:46No, yo la quiero aquí
34:47para que me ayude.
34:48Está viendo que su padre
34:49ya no puede y sigue allá.
34:50Yo me quedé sin empleo,
34:51pero no tengo manos, ¿sí?
34:54Por favor.
34:55Ya veré cómo conseguir
34:56ese dinero, ¿sí?
34:57Es el colmo, Alfonso.
34:59Visitar a Emilia
35:00es avalar lo que está haciendo.
35:02Todavía tengo la esperanza
35:03de que regrese.
35:04Así que tú no vas, Georgina.
35:06No vas.
35:07Pero...
35:08Que no va.
35:09No es justo, papá.
35:10Voy para allá.
35:11Hija, hija, hija,
35:12no insistas ahora, ¿sí?
35:13Yo lo voy a convencer.
35:15Sí.
35:16Dani va a terminar cediendo.
35:17Mejor no le digamos nada
35:18a Emilia y a Max
35:19hasta que no sea seguro.
35:21¿Para qué los ilusionamos?
35:22Gracias, madrina.
35:24Gracias, papá.
35:25Así vamos.
35:27No le hace que no quieras, niño.
35:29Tienes que comer.
35:31No tengo hambre.
35:32Sé que estás sufriendo mucho,
35:34pero vas a superarlo.
35:36Igual que hiciste
35:37con la muerte de tus papás.
35:39Entonces estaba en Manolo
35:41para ayudarme.
35:43Cuando murió mi madre,
35:45él me botizó
35:46y yo me quedé sin dinero.
35:48Y yo me quedé sin dinero.
35:51Y yo me quedé sin dinero.
35:54Cuando murió mi madre,
35:56él me motivó
35:57a escribir mi primera canción.
35:59Y al fallecer,
36:01mi papá me hizo parte
36:02de su familia.
36:04Ahora es diferente.
36:06Y aunque Federico dice
36:08que no quiere perderme
36:10como hijo,
36:11yo siento que no es igual.
36:14Hay penas que se quedan
36:16para todos los días.
36:25Ay, apenas puedo creer
36:27que hayamos grabado
36:28en el estudio del mismísimo Ángel.
36:30Ay, con los mejores equipos.
36:31¡Y gratis!
36:33¿Quieren escuchar
36:34la última canción
36:35que grabaron otra vez?
36:36Sí.
36:37Venga, hija, venga.
36:50Te regalo una promesa
36:52que hoy quiero cumplir
36:54del milagro de la vida
36:57que ahora vivo para ti.
37:00Somos cómplices de sueños,
37:03aventuras y promesas
37:06hoy cumplir.
37:09Hoy camino conmigo
37:11sin tocarte y sin mirar.
37:14Hasta incluso sin hablar.
37:17Eres aire que me envuelve
37:20Eres aire que me envuelve
37:25y duerme en mi corazón.
37:33Esa voz, esa voz.
37:37Regálame un beso.
37:41Ya mañana temprano
37:42nos vamos a China.
37:44Tú vete tranquilo.
37:46Yo seguí tu consejo,
37:49busqué a Ángel.
37:50Él está muy deprimido,
37:52pero voy a ver por él
37:54al igual que por la disquera.
37:56Te encargo a mi hermana.
37:58Eso no tienes que pedírmelo.
38:00Tú sabes que Carla es mi vida.
38:02No, lo sé, lo sé.
38:03Y por eso siempre te apoyé
38:05con mi papá.
38:06Y no me equivoqué.
38:07Siempre has estado conmigo.
38:09Nunca me has juzgado
38:10a pesar de mis errores.
38:12Ay, a ver, ya nadie
38:13se acuerda de eso.
38:16No, yo sí, yo sí.
38:19¿Sabes?
38:20A veces me pregunto
38:21qué hubiera pasado
38:22si hubiera tomado
38:23una decisión diferente.
38:35Mira, pues,
38:36ahora vamos muy bien, ¿no?
38:38Voy a crear un código QR
38:39para repartirlo
38:40y que puedan escuchar
38:41nuestro demo.
38:42Pues, hay que llevarlo
38:43a Loretta Music.
38:44Acuérdense que, pues,
38:45yo estoy en la lista negra
38:46de pedinches
38:47y no puedo llevar más demos
38:48a la disquera,
38:49pero a ustedes no las conocen,
38:50así que seguro
38:51se los reciben.
38:52Es que yo no puedo ir.
38:53Voy a revisar unas cuentas
38:54a Benny.
38:55Logré que también me diera
38:56una chamba de contabilidad
38:57pagada, ¿verdad?
38:58Hay que valorar el trabajo.
39:01Bueno, como hay que valorar
39:02el trabajo, Tichita,
39:04yo me voy a ir a mi chamba.
39:06Ándele.
39:07Oye, oye,
39:08si vas a casa de Ángel,
39:09dale las gracias
39:10por prestarnos su estudio,
39:11¿no?
39:12Y pregúntale
39:13cómo está, cómo sigue.
39:14Ay, sigues lamentando
39:15que no lo pudimos ver.
39:18A ver si puedes dormir
39:19pensando en él, ¿eh?
39:20Ay, solamente hay que ser
39:22agradecidos en esta vida.
39:23Tampoco creas
39:24que me interesa.
39:25Ah, OK.
39:26Bien agradecido, ¿no?
39:28Mucho agradecimiento, ¿ah?
39:30Te regalo lo que soy
39:34Te lo doy de una vez
39:36Sin pensar en lo que habrá
39:50El número que usted marcó
39:51no está disponible.
39:53Hola, mi Ángel.
39:54Hola.
39:55¿Con quién hablas, mi amor?
39:57Hola, mi amor.
39:58¿Cómo estás?
39:59Todo bien, todo bien.
40:01¿Y?
40:02¿Cómo te fue con Pina?
40:04Bien, mi amor.
40:05Ella está muy bien.
40:06Te manda muchos abrazos
40:07y si no ha venido
40:08es porque no sabe
40:09si sea prudente.
40:10Pero, bueno,
40:11está escribiendo muchos artículos
40:12a tu favor
40:13porque cuando regrese
40:14el L-222
40:15eso es lo que necesita.
40:16Eso no va a pasar.
40:17El L-222 se murió con Manolo.
40:19No va a pasar, entiéndelo.
40:21Pero no me grites, Ángel.
40:23No es mi culpa
40:24lo que ha pasado.
40:25No me grites, Ángel.
40:26No es mi culpa
40:27lo que está sucediendo
40:28y entiendo tu dolor.
40:29Pero, a ver,
40:30si yo estoy aquí
40:31es porque te amo, ¿ok?
40:32Si te molesto
40:33mejor me retiro
40:34porque traes un humor.
40:35No, no, no.
40:36¿Ves que, mi amor?
40:37Discúlpame, discúlpame, por favor.
40:38Tú eres médico, Consuelo.
40:40Perdóname, te amo.
40:42No debí hablarte así.
40:44Está bien.
40:45Espero que no se repita, ¿ok?
40:48No se va a repetir.
40:50¿Quieres que te preparen algo?
40:53Un cafecito.
40:54Le digo a Reina que nos traiga algo.
40:56Así es, mi amor.
40:57Sí, sí.
41:25Mi ángel no va a hablar contigo,
41:26Emilita.
41:27Listo.
41:29No va a hablar.
41:31Oye, vamos arriba.
41:33Quiero estar contigo.
41:35Listo el código QR, amigos.
41:37A ver, déjame probarlo.
41:39A ver.
41:40Sí.
41:41¿Sí?
41:42Sí.
41:43Ah, funciona perfecto.
41:44Pues, Emi, imprime varios, ¿eh?
41:46Y yo, por si acaso,
41:47también me llevaría una memoria USB
41:49con el demo ahí.
41:50Pero ese ya no se usa.
41:51Hay que montarlo.
41:52Y este código tiene cara
41:53de atraer fama, fortuna y regalías.
41:55O sea, yo tengo que modernizarme.
41:57Ay, ya vas a empezar.
41:58Pues, tú tienes que modernizarte.
41:59¿Qué te dice?
42:00Ay, ay, ay.
42:01¿Le dice algo?
42:02¿Qué dice?
42:03No, oye.
42:13Don Gullivardo,
42:14adelante, por favor.
42:15¿Qué pasó, mi músico?
42:16Adelante, adelante, adelante.
42:18Quiero mi dinero.
42:19Sí.
42:20Buenas tardes, señor.
42:21Este, pero,
42:22pues, no hay por qué enojarse.
42:23Aquí está la renta del mes
42:24completita.
42:26No, si no estoy enojado.
42:28Bueno,
42:29esto es lo de este mes.
42:31Y los otros tres que me debes,
42:32¿cuándo?
42:33¿Hoy?
42:36¿De qué habla?
42:38Eh,
42:39esa es una deuda aparte
42:40de Don Gullivardo.
42:41Esa la voy a pagar yo
42:42y ellas no tienen nada que ver.
42:43Ah, entonces,
42:44no están enteradas.
42:45No, no, no, no.
42:46No, no, no, no.
42:47No, no, no, no.
42:48Entonces, no están enteradas.
42:49No.
42:52Esto es lo que me deben
42:53y lo quiero para hoy.
42:55Changos, pues,
42:57pues, es que no tenemos
42:58tanto dinero.
42:59¿No nos puede esperar
43:00unos días?
43:01Le juro que le pagamos
43:02completito.
43:03A ver, niña,
43:04esto no es beneficencia.
43:05Para vivir aquí hay que pagar.
43:06Muchachos, adentro.
43:08Don Gullivardo, déjeme.
43:09Adentro, los instrumentos.
43:10No, no, no, no.
43:11No, don Gullivardo,
43:12los instrumentos no se tocan,
43:13por favor.
43:14O sea, sí los tocamos,
43:15pero no la quitan ahí.
43:16No, no, no, no,
43:18¿por qué tan pensativo,
43:19mi ángel?
43:21No quiero que estés triste.
43:28El día del accidente
43:30lo único que quería
43:31era hacerte feliz
43:35y pedirte que fueras mi esposa.
43:42Nunca me hubiera imaginado
43:43que quisieras casarte
43:44tan pronto.
43:46Ni yo que todo
43:47terminaría tan mal.
43:50Y mira,
43:52tú aquí
43:54demostrándome siempre
43:55cuánto te importo.
43:58Yo te amo
44:00y siempre será así.
44:08Mi mayor deseo
44:10es que hagamos
44:11una familia juntos
44:12Tú sabes que perdí
44:13a mi madre de niño
44:14por las drogas.
44:16Mi padre
44:17no lo soportó
44:18y comenzó a viajar aún más
44:19y prácticamente
44:21me dejó solo con Reina.
44:24Tal vez por eso
44:26como decía Manolo,
44:28siempre quise una familia.
44:31Lo sé,
44:32con varios hijos
44:33y un perro grande.
44:35Y a mi lado
44:37una mujer maravillosa.
44:39Tú.
44:43Cásate conmigo, mi amor.
44:48Te prometo ser digno de ti.
44:58Veo cómo mantener
44:59alejada a mi sobrina,
45:00pero de todos modos
45:01hay que tener cuidado
45:02con ella.
45:04¿Qué pasa?
45:05Claro, claro.
45:06Qué mal que ahora tengamos
45:07que cuidarnos de Maite.
45:11¿Sacas el cálculo
45:12de lo que va a costar
45:13indemnizar a los empresarios
45:14por el aplazamiento
45:15de fechas de L222?
45:17Pues que la muerte
45:18de tu hijo
45:19es causa de fuerza mayor.
45:20No creo que nos apliquen
45:21las cláusulas.
45:23Obviamente,
45:24pero eso no lo debe
45:25de saber Sergio.
45:27Y ese dinero va a ser
45:28una buena suerte
45:29para la familia.
45:31¿Qué pasa?
45:32Eso no lo debe
45:33de saber Sergio.
45:34Y ese dinero va a ser
45:35una buena inyección
45:36para mi plataforma.
45:38Ahora sí voy por todo
45:39aprovechando que Sergio
45:40ya tiene un pie en el avión.
45:42¿No estarás pensando
45:44hacer lo mismo?
45:47¿Sabes?
45:48Por un momento lo pensé.
45:50Pero no.
45:52No, esta vez no se trata
45:53de deshacerse de él.
45:55No.
45:56A Sergio.
45:58Quiero verlo unido.
45:59Quiero verlo humillado.
46:02Por eso no lo voy a matar
46:03como hice con mi padre de ángel.
46:05A él
46:06lo voy a humillar.
46:07Humillar.