Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Das war's.
00:00:01Wir sehen uns beim nächsten Mal.
00:00:02Tschüss.
00:00:03Tschüss.
00:00:04Tschüss.
00:00:05Tschüss.
00:00:06Tschüss.
00:00:07Tschüss.
00:00:31Ich weiß, was du jetzt denkst.
00:00:34Waren es fünf Schuss oder sechs?
00:00:36Und deswegen fragst du dich,
00:00:38ist es heute mein Glückstag?
00:00:41Und?
00:00:42Ist es heute dein Glückstag?
00:00:44Tank!
00:00:49Alles okay bei dir?
00:01:01Ich schätze mal, heute war sein Glückstag.
00:01:03Was meinst du?
00:01:04Schätze mal, heut war sein Glückstag.
00:01:06Was meinst du?
00:01:30Das ist bei mir nur etwas energetisches.
00:01:32Ja, schon klar.
00:01:37Servus.
00:01:38Haben wir da nicht was vergessen?
00:01:40Ah, es ist wirklich allerhöchste Zeit, dass wir wieder mal unter Kollegen einen Tee trinken und reden.
00:02:08Sie fühlen sich doch immer noch sehr, sehr wohl bei uns, nehme ich an.
00:02:14Haben Sie eventuell Süßstoff?
00:02:16Das sind Yokoro Acai aus dem Mochi-Distrikt.
00:02:20Er könnte ein bisschen Süße vertragen.
00:02:28Was denken Sie denn über Ihren Vorgesetzten?
00:02:30Servus, Harald. Wie war's beim Schießen?
00:02:39Passt schon.
00:02:42Wo ist denn Fräulein Schill?
00:02:49Ja, also der Herr Schaller ist der Herr Schaller.
00:02:53Das ist ein Missverständnis. Ich bin Ihr Vorgesetzter und ich würde gerne wissen, was Sie von Ihrem Vorgesetzten halten.
00:02:59Wird das jetzt so ein Feedback-Gespräch?
00:03:01Nein, wir reden einfach nur frei von der Liebe weg, was Ihnen spontan einfällt.
00:03:06Oh, da habe ich jetzt gerade noch gar nicht so richtig drüber nachgedacht.
00:03:11Ja, aber wenn Sie jetzt einmal ganz spontan darüber nachdenken, was genau denken Sie dann da so?
00:03:16Ich denke, ich glaube, ich hätte doch gerne lieber so ein Feedback-Formular zum Ausfüllen, anonym.
00:03:26So ein Formular können Sie doch immer noch ausfüllen und dann bei mir abgeben.
00:03:29Wissen Sie, meine Frage ist, wie würden Sie Ihren Vorgesetzten bei jemand anderem beschreiben?
00:03:35Sagen wir mal, bei Ihrem Onkel.
00:03:39Welchen meinen Sie jetzt genau? Also den in der Staatskanzlei oder den Polizeipräsidenten?
00:03:45Na, ist ja völlig wurscht.
00:03:46Den von den Roten?
00:03:47Na wohl. Nehmen wir ruhig den Herrn Polizeipräsidenten. Warum nicht den?
00:03:51Wie würden Sie in Ihren Worten ihn, mich als großartige Führungspersönlichkeit,
00:03:56als brillanten Kriminalisten und als kollegialen Kollegen beschreiben?
00:04:01Genau so, Helmut. Das ist eine perfekte Zusammenfassung. Besser geht's nicht.
00:04:06Schreib's am besten schnell auf.
00:04:09Ludwig, ich muss dein Klopfen völlig überhört haben.
00:04:11Ich habe nicht geklopft.
00:04:15Na gut. Menschen, weitererseits, ich habe Arbeit für euch.
00:04:21Der plötzliche Tod vom Dichter Malinowski.
00:04:24Weil du mich nicht kennst, brauche ich keinen Namen.
00:04:27Dass du mich kennst, ist Ursache, dass ich kam.
00:04:31Du hast echt nicht genug zu tun, oder?
00:04:35Machen der Kroppenthaler einen Witz.
00:04:38Helmut, der Kroppenthaler kann doch einen Jambus nicht von einem Trocheus unterscheiden.
00:04:42Der soll kein Gedicht interpretieren, sondern ermitteln, wie die Ehefrau den Dichter kaltgemacht hat.
00:04:46Ihr kriegt das hier. Abschließen und ins Archiv.
00:04:50Kein toter Dichter?
00:04:51Ludwig, überrasch mich, indem du einfach einmal genau das machst, was ich dir sage.
00:05:13Also ich persönlich bin ja ganz froh, dass es nicht der tote Dichter ist.
00:05:16Eine Barbara Henkel hat ihren Sohn als vermisst gemeldet, vor drei Monaten.
00:05:21Und warum sollen wir seine Akte schließen, obwohl er immer noch weg ist?
00:05:24Weil, er hatte gestern Geburtstag.
00:05:27Ja und?
00:05:28Den 18.
00:05:30Oh, das ist ungünstig.
00:05:32Und wer sagt's dir?
00:05:34Nur du.
00:05:46Danke.
00:06:17Hier wohnt die.
00:06:19Hier arbeitet die.
00:06:20Und was arbeitet die?
00:06:21Lehrerin.
00:06:22Oje.
00:06:23Wieso oje?
00:06:25Ich habe mal eine Freundin gehabt, die war auch Lehrerin.
00:06:27Für was?
00:06:29Weil, sie war in der Schule heute.
00:06:32Pole Position.
00:06:35Erster Stock.
00:06:38Pole Position.
00:06:40Ja.
00:06:41Und noch eine.
00:06:42Frau Henkel?
00:06:44Die Kleider für die Kurzangebote liegen auf dem Steher da.
00:06:47Wir kommen wegen Ihrem Sohn.
00:06:50Ja.
00:06:51Ja.
00:06:52Ja.
00:06:53Ja.
00:06:54Ja.
00:06:55Ja.
00:06:56Ja.
00:06:57Ja.
00:06:58Ja.
00:06:59Ja.
00:07:00Ja.
00:07:01Ja.
00:07:02Ja.
00:07:03Ja.
00:07:04Ja.
00:07:05Ja.
00:07:06Ja.
00:07:07Ja.
00:07:08Ja.
00:07:09Ja.
00:07:10Ja.
00:07:11Ja.
00:07:12Ja.
00:07:13Ja.
00:07:14Ja.
00:07:15Ja.
00:07:16Ja.
00:07:17Ja.
00:07:18Ja.
00:07:19Ja.
00:07:20Ja.
00:07:21Ja.
00:07:22Ja.
00:07:23Ja.
00:07:24Ja.
00:07:25Ja.
00:07:26Ja.
00:07:27Ja.
00:07:28Ja.
00:07:29Ja.
00:07:30Ja.
00:07:31Ja.
00:07:32Ja.
00:07:33Ja.
00:07:34Ja.
00:07:35Ja.
00:07:36Ja.
00:07:37Ja.
00:07:38Ja.
00:07:39Wagen iced solid white.
00:07:40Haben Sie inzwischen von Ihrem Sohn was gehört?
00:07:42Nein.
00:07:43Aber wenn er aus einem schicken Bogenhaus in einer Villa
00:07:46abgehauen wäre, dann hätte er bestimmt sofort Interpol nach Ihm gesucht.
00:07:49Oder?
00:07:51Also, personalmäßig sind wir gerade sehr angespannt.
00:07:53So, so.
00:07:54Sind Sie das?
00:07:55Aber Sie wollen jetzt trotzdem die Ermittlungen aufnehmen, oder?
00:07:58Fast.
00:08:00Also, es gibt da etwas, was sich ein bisschen ungünstig verändert hat.
00:08:04Ungünstig.
00:08:05Ihr Sohn Benno hatte gestern Geburtstag.
00:08:07Den 18.
00:08:08Und?
00:08:13Damit ist er volljährig, also gewissermaßen nicht mehr ganz minderjährig.
00:08:19Eher erwachsen.
00:08:23Und als Erwachsener hat er das Recht, seinen Aufenthaltsort selbst zu bestimmen und muss Ihnen das nicht mehr sagen.
00:08:32Also im Klartext, ihr steigt aus, obwohl Sie noch gar nicht eingestiegen seid.
00:08:35Tatsache ist, wir dürfen nicht mehr ermitteln.
00:08:39Gut, ist natürlich ein bisschen ungünstig vom Timing her.
00:08:42Ist das bei euch so ein Maschel, dass ihr so lange wartet, bis der Fall kein Fall mehr ist?
00:08:47Muss ich nicht noch was unterschreiben? Bei euch muss man doch immer irgendwo was unterschreiben, oder?
00:08:55Unten rechts.
00:09:05Wiederschauen.
00:09:06Danke.
00:09:12War jetzt gar nicht so schlimm.
00:09:19Geht's ganz schön ab da drin?
00:09:21Nein, Kampfsport halt.
00:09:33Aufhören!
00:09:35Verdammt! Weg! Weg! Weg da!
00:09:44Polizei! Jetzt hört halt auf!
00:10:00Oberkommissarin Flöhr, das ist mein Kollege Neuhauser.
00:10:04Wir haben auch Ausweise.
00:10:06Was ist denn hier los?
00:10:08Der Typ ist ein Mörder.
00:10:34Kommst du mit?
00:11:04Die Seriennummer ist rausgeschliffen.
00:11:08Du, schau mal.
00:11:11Der schaut aus wie der hier.
00:11:14Armin Roloff.
00:11:16Hm.
00:11:30Hast du den Verdächtigen genauer anschauen können?
00:11:32Ich glaub schon, war ja nah dran.
00:11:36Der erinnert mich an jemanden.
00:11:39So von der Ähnlichkeit her, an einen Schauspieler.
00:11:44Keanu Reeves?
00:11:46Nein.
00:11:47Christian Bale?
00:11:48Nein, eher so von früher.
00:11:50Tom Hanks?
00:11:51Nein.
00:11:52Darth Vader?
00:11:54Ich mein den, der den Dr. Chivago gespielt hat.
00:11:58Omar Sharif?
00:11:59Ja, genau.
00:12:00Der war's schon mal nicht, weil der ist schon tot.
00:12:09Beim Erkennungsdienst ist noch Stau, aber was wir wissen ist,
00:12:12der Tote heißt Armin Roloff, ist 42 Jahre alt,
00:12:15geboren in Köln, lebt seit 10 Jahren in München.
00:12:17Keine Vorstrafen.
00:12:19Er ist unverheiratet, kinderlos.
00:12:21Vor einem Jahr hat er das Dojo, den Kampfsportverein, aufgemacht.
00:12:24Was ist mit den Zeugen?
00:12:26Drei Kampfsportler.
00:12:27Dann haben die drei gesehen, wie unser Verdächtiger ihn erschossen hat?
00:12:31Ähm, fast.
00:12:33Erklärt mir bitte schön das fast.
00:12:36Naja, die haben gesehen, wie der Mann aus dem Büro vom Toten kam.
00:12:39Die wollten grad rein und dann haben sie ihn entdeckt.
00:12:42Und dann ist der halt raus und die hinterher.
00:12:44Und dann haben sie versucht, ihn festzuhalten.
00:12:46Also, wie der Verdächtige ins Büro rein ist, haben sie nicht gesehen.
00:12:52Hat der Herr eine Waffe in seiner Hand?
00:12:54Wir haben eine Pistole, lag auf dem Schreibtisch.
00:12:57Was ist mit Kameras, Fingerabdrücke, Schmachspülen?
00:13:00Mehr haben wir noch nicht.
00:13:01Keine Kameras.
00:13:03Die Kollegen von der Spurensicherung sind hoffentlich bald fertig mit dem Tatort.
00:13:06Dann haben wir was.
00:13:10Hat unser Verdächtiger wenigstens einen Namen?
00:13:14Er hat halt nix geredet mit uns.
00:13:17Niemand.
00:13:25Wie heißen Sie?
00:13:28Die Angelika nennt ihn Dr. Zhivago.
00:13:30Dr. Zhivago?
00:13:32Die Angelika meint, dass er so ausschaut wie der Dr. Zhivago.
00:13:34Wie heißt der Schauspieler?
00:13:35Oma Sharif.
00:13:36Oma Sharif?
00:13:38Ich hab den Mann nicht erschossen.
00:13:40Das sagt am Anfang jeder.
00:13:41Und die Zeugen sagen das Gegenteil.
00:13:43Der lag schon tot auf dem Tisch, als ich reinkam.
00:13:45Das sah aus wie eine Hinrichtung.
00:13:46Sie kennen sich aus mit Hinrichtungen?
00:13:49Ja.
00:13:50Das sah aus wie eine Hinrichtung.
00:13:51Sie kennen sich aus mit Hinrichtungen?
00:13:54Und haben Sie nach der Hinrichtung Ihre Waffe vergessen?
00:13:57Die lag schon da auf dem Tisch. Die Waffe.
00:13:59Ich bin dann sofort raus.
00:14:00Und dann?
00:14:01Dann sind die drei über mich hergefallen.
00:14:03Was wollten Sie bei Herrn Roloff?
00:14:06Mich zum Training anmelden.
00:14:07Unter welchem Namen denn?
00:14:08Herr.
00:14:11Herr Hörser?
00:14:13Ach, doch schon.
00:14:15Wunderbar, danke, top. Servus.
00:14:17Auf geht's.
00:14:18Wir müssen zum Erkennungsdienst.
00:14:21Kann ich vielleicht noch einen Schluck Wasser haben?
00:14:23Ein bisschen Aschpulver.
00:14:40Danke.
00:14:51Stillen!
00:14:52Zurück!
00:14:54Harald, du musst jetzt nicht ...
00:14:56Ruhe!
00:14:58Sie leeren jetzt Ihre Taschen und legen alles auf den Tisch.
00:15:01Handys, die Schlüssel für die Handschellen, das Gleiche gilt für Sie.
00:15:12Und Ihre Waffen auch.
00:15:14Wir haben keine Waffen, weil ...
00:15:17weil ...
00:15:18Schon gut.
00:15:20Wir haben keine.
00:15:23Was sind Sie denn für Polizisten?
00:15:26Lassen Sie es meine Kollegin Frau, nehmen Sie mich.
00:15:28Wieso sollte ich das tun?
00:15:29Sie hat Diabetes.
00:15:30Habe ich nicht!
00:15:34Was sind Ihre Forderungen?
00:15:36Das wird keine Entführung.
00:15:37Schon dann.
00:15:45Moment einmal.
00:15:47Wer sind Sie?
00:15:50Fahrradkurier.
00:15:53Rechtsabbieger.
00:15:55Fahrerflucht.
00:15:57Haben Sie Anzeige erstattet?
00:16:02Sie brauchen aber trotzdem ein Aktenzeichen für die Versicherung.
00:16:04Dann müssen Sie in den zweiten Stockzimmer 273.
00:16:17Danke, Harald.
00:16:19Es war besser, Ihnen nicht anzugreifen.
00:16:22Ich persönlich bin jetzt auch ganz froh drüber.
00:16:25Ich persönlich auch.
00:16:28Wollen wir jemanden rufen?
00:16:30Im Chor?
00:16:32Also rufen wir nicht.
00:16:34Jede Idee ist willkommen.
00:16:37Ich glaube, ich habe nur meinen Nagelzwicker.
00:16:39Warum sagst du das nicht gleich?
00:16:41Also wenn er da ist, wo ich jetzt spüre, dass er ist, dann ...
00:16:43dann komme ich damit hin.
00:16:44Wo?
00:16:45Rechte Hosentasche.
00:16:46Nein!
00:16:47Nein, nein, nein.
00:16:48Es gibt Grenzen.
00:16:49Gut, dann mache ich es halt.
00:16:50Die Grenzen gelten auch für dich, Ludwig.
00:16:56Ja gut, macht es unter euch aus.
00:16:57Ich will es gar nicht wissen.
00:17:11Also im System ist er schon mal nicht.
00:17:18In den meisten Fällen haben sich Täter und Opfer bereits gekannt.
00:17:23Oder sind sich zumindest schon begegnet.
00:17:26Dann schaue ich mich jetzt mal in der Wohnung des Opfers an.
00:17:31Dann probieren wir es am Tatort.
00:17:48Ich bin hier!
00:17:51Aufstehen!
00:18:17Siehst du, oder?
00:18:20Siehst du, eigentlich hat er noch, oder?
00:18:32Und, Heiße, hau mal was Handfestes.
00:18:35Ja, ein guter Ding will Weile haben.
00:18:37Aber nur der frühe Vogel kriegt den Wurm.
00:18:39Aber erst die zweite Maus den Käse.
00:18:41Na, lustig.
00:18:42Gibt's noch was?
00:18:44Ja, ich habe noch einen.
00:18:45Na, lustig.
00:18:47Gibt's was Handfestes?
00:18:48Das wird nicht einfach.
00:18:49Ist eine saubere Nummer.
00:18:50Präziser Kopfschuss.
00:18:51Das ist nicht viel.
00:18:52Ich weiß.
00:18:54Kopfschuss, Schalldämpfer, keine Seriennummer.
00:18:56Schaut für mich professionell aus.
00:19:15Hallo?
00:19:46Hallo, Sie?
00:19:48Kriminalpolizei.
00:19:51Warten Sie, ich komme runter.
00:19:53Hallo, Sie?
00:19:55Kriminalpolizei.
00:19:57Warten Sie, ich komme runter.
00:20:23Angelika, wenn du jetzt die Mörderin wärst,
00:20:25was würdest du denn mit der Tatwaffe machen?
00:20:27Würdest du die hier lassen, würdest du die mitnehmen
00:20:29oder würdest du die wegwerfen?
00:20:30Vielleicht will ich sie nicht mehr bei mir haben,
00:20:32weil sie sich auf der Flucht erwischt würde.
00:20:34Moment doch mal, stopp, stopp.
00:20:35Das ist hier ein Tatort.
00:20:36Das ist mir bekannt, Kollege.
00:20:38Also, wenn Sie ein Kollege sind,
00:20:39dann zeigen Sie mir Ihren Ausweis.
00:20:40Oder noch besser,
00:20:41wenden Sie sich bitte an unseren Vorgänger.
00:20:43Das ist ein Tatort.
00:20:44Das ist mir bekannt, Kollege.
00:20:46Also, wenn Sie ein Kollege sind,
00:20:47dann zeigen Sie mir Ihren Ausweis.
00:20:48Oder noch besser,
00:20:49wenden Sie sich bitte an unseren Vorgänger.
00:20:51Oder noch besser,
00:20:52wenden Sie sich bitte an unseren Vorgesetzten.
00:20:54Wir haben hier zu tun.
00:20:55Die Kollegen draußen haben meinen Ausweis schon gesehen.
00:20:57Wie heißt Ihr Vorgesetzter?
00:20:58Kriminaloberrat Zangel.
00:21:00Ah, schau.
00:21:02Kollege Hellmuth.
00:21:07Da wird sich der Herr Zangel sicher freuen, Herr...
00:21:09Herr...
00:21:10Ganz ein wichtiger.
00:21:12Komischer Typ.
00:21:13Unfly irgendwie.
00:21:15Unfly?
00:21:17Ja, das sagt man halt so.
00:21:19Ach, und was heißt das?
00:21:22Das heißt...
00:21:25halt...
00:21:26nicht fly.
00:21:28Sondern?
00:21:33Du meinst creepy.
00:21:34Sag's halt gleich.
00:21:51Grüß' eine!
00:21:55Grüß' Sie!
00:22:01Grüß' Sie!
00:22:02Grüß' Sie!
00:22:03Heil!
00:22:04Guten Morgen!
00:22:05Guten Morgen!
00:22:19Grüß' Sie!
00:22:21Sind Sie von der Hausverwaltung?
00:22:23Meine Schwester, die sucht händeringend.
00:22:25Wird die Wohnung da frei?
00:22:27Gut möglich.
00:22:28Aha.
00:22:29Schaller.
00:22:30Kriminalpolizei.
00:22:31Aha.
00:22:33Und ich bin die Sieglinde.
00:22:35Sieglinde?
00:22:37Von wo drangezeugt?
00:22:39Na, vom Mühlstädter Xaver.
00:22:43Aha.
00:22:44Der Armin Roloff, der hat noch so eine Autoteile-Lagerwerkstatt.
00:22:49Schau mal, Harald.
00:22:52Unser Vermisster.
00:22:53Benno Henkel, jetzt vorjährig.
00:22:54Grüß Gott, Herr Zangel.
00:23:00Jetzt?
00:23:01Ich weiß nicht, ob ich so spontan Zeit hab.
00:23:03Er will mit mir Mittag essen.
00:23:05Sag ihm, dass er Kollegin nach ihm gefragt hat.
00:23:08Oder nein, nein, nein.
00:23:09Sag nix und leg er auf.
00:23:11Nix.
00:23:13Lieber als was.
00:23:15Ja, gut, ich komm.
00:23:17Ja, wiederhören.
00:23:19Was will denn der von mir?
00:23:21Erst Tee, jetzt Mittagessen.
00:23:23Ich mein, der ist Obergeschoss, ich bin Untergeschoss.
00:23:25Ja, das findest du nur raus, wenn du hingehst.
00:23:27Du willst mich aber nicht zufällig loswerden, oder?
00:23:30Schumann, ich hör mich jetzt hier um.
00:23:32Und dann treffen wir uns da in der Autowerkstatt, okay?
00:23:35Hörst du dich noch ein bisschen bei der Barbara Henkel um?
00:23:37Du kannst ja leider nicht.
00:23:39Der Armin, der hat mir so ein Dentallabor empfohlen.
00:23:43Wegen meiner Zähne.
00:23:46Die da schauen doch total echt aus, oder?
00:23:49Alles Kunststoff.
00:23:51Oder Keramik.
00:23:53Sag jetzt nicht, jetzt fällt mir ums Verrecken der Name von dem Labor nimmer ein.
00:23:57Frau Sieglinde, ihr Dentallabor ...
00:23:59Ja, ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß, Herr Kommissar.
00:24:02Sie wollen jetzt von mir wissen, ob der Roloff von jemandem Besuch gehabt hat,
00:24:07der so ausschaut wie der Dr. Schivago.
00:24:09Das ist die Frage.
00:24:11Sehr gut.
00:24:13Alles noch Funktionstüchtige, oberstübchen.
00:24:16Ich bin ganz ober.
00:24:19Keine Freunde, keine Familie.
00:24:21Der hat gar nichts gehabt.
00:24:23Der war immer allein.
00:24:26Aber sind wir nicht alle allein?
00:24:30Liebe, Freundschaft, alles eine Illusion.
00:24:35Woher haben Sie diese umfassende Erkenntnis?
00:24:39Vom Runde wie Batsche, mein Guru.
00:24:42Ich meinte die Einsamkeit von Armin Roloff.
00:24:48Das ist Papa, Dickel.
00:24:50Wenn die Rentner niesen, ruft der Herr Rent, Gesundheit.
00:24:54Nein, der war immer allein.
00:24:57Haben Sie etwas von diesen Räumungsplänen mitbekommen?
00:25:00Kennen Sie die Männer, die eben hier waren?
00:25:03Nein, ich habe mich auch gewundert.
00:25:05Ich meine, die kommen da daher und der Roloff ist gar nicht da.
00:25:08Aber die haben einen Schlüssel.
00:25:11Aber die haben einen Schlüssel gehabt.
00:25:13Insofern alles Palette.
00:25:16Aber es hätten ja auch Einbrecher sein können.
00:25:20Das kommt vor.
00:25:24Da haben Sie recht, Frau Sieglinde.
00:25:29Herr Kommissar, was haben Sie eigentlich an dem Bild gemacht?
00:25:32Ich habe mir ein Bild gemacht.
00:25:41Herr Schaller?
00:25:43Ich schicke Ihnen gleich eine Telefonnummer.
00:25:45Könnten Sie herausfinden, zu wem diese Telefonnummer gehört?
00:25:48Ja.
00:25:50Das ist sehr hilfreich. Dankeschön.
00:25:52Ich schicke Ihnen gleich eine Telefonnummer.
00:25:54Könnten Sie herausfinden, zu wem diese Telefonnummer gehört?
00:25:57Ja.
00:25:59Das ist sehr hilfreich. Dankeschön.
00:26:22Ja, also ist doch wunderbar.
00:26:24Ich war so wütend.
00:26:52Ich war so wütend.
00:27:23Halt! Lass mich raus!
00:27:25Lass mich rauslassen!
00:27:27Halt da!
00:27:29Halt!
00:27:31Was heißt doch Vater?
00:27:33Er hat ja eh nie Zeit gehabt für ihn.
00:27:35Und der Benno war unten im Kampfsporttraining?
00:27:37Ja, zweimal die Woche war er da.
00:27:39Der Roloff, der hat ihn ganz schön ran genommen.
00:27:42Benno durfte nicht mehr rauchen.
00:27:44Der sollte acht Stunden schlafen.
00:27:46Seine Ernährung umstellen.
00:27:48Ja, Sport formt den Charakter.
00:27:52Was glauben Sie, Frau Henkel, warum ist der Benno abgehauen?
00:27:57Komm, jetzt mit mir können Sie doch reden.
00:27:59Vielleicht kann ich Ihnen doch noch helfen, den Benno wiederzufinden.
00:28:02Schauen Sie, wenn zum Beispiel gesundheitliche Probleme bestehen
00:28:05oder wenn Gefahr besteht für Leib und Leben,
00:28:07dann sind wir sogar verpflichtet, weiterzuermitteln.
00:28:10Haben Sie Kinder?
00:28:12Unübersichtlich.
00:28:15Der Benno hat großen Ärger mit seinem Vater gehabt.
00:28:18Als sie sich das letzte Mal gesehen haben,
00:28:20da hat er ihn geschlagen.
00:28:23Mit der Faust ins Gesicht.
00:28:25Wieso das?
00:28:27Weil er nicht wollte, dass der Benno weiter zum Roloff ins Training geht.
00:28:32Verstehe.
00:28:34In der Nacht hat er dann seine ganzen Sachen gepackt und...
00:28:38Seitdem ist er weg.
00:28:40Nichts mehr.
00:28:42Nichts mehr.
00:28:53Lassen Sie mich raus!
00:28:55Hey!
00:29:06Also, der Vater von Benno schaut ja zufällig so aus wie Oma Scharif in Jung.
00:29:10Nein. Der schaut aus wie Mikirurg in Alt.
00:29:31Frau Enkel, wenn Ihnen noch was einfällt,
00:29:33oder wenn Sie noch was hören,
00:29:35ich schreibe Ihnen hier mal meine Handynummer auf,
00:29:37können Sie mich jederzeit anrufen.
00:29:39So oder so.
00:29:41Danke.
00:30:08Ja. Bin gleich da.
00:30:28Hallo, sind Sie da?
00:30:33Lassen Sie mich raus!
00:30:38Ich kann Ihnen helfen!
00:30:44Ich muss auch aufs Klo!
00:30:46Bitte!
00:30:54Hallo?
00:31:01Ich muss aufs Klo.
00:31:07Hallo?
00:31:37Haben Sie es bald?
00:31:39Ja!
00:31:52Was haben Sie da drin gemacht?
00:31:56Sie haben nicht gespült.
00:31:59Entschuldigung.
00:32:07Entschuldigung.
00:32:38Angelika?
00:32:41Ach so, ja. Servus, Kollege.
00:32:48Okay.
00:32:50Gut, danke für die Info.
00:33:07Hallo?
00:33:11Hallo?
00:33:14Kommen Sie raus, Polizei!
00:33:16Nehmen Sie die Hände hoch!
00:33:18Hallo?
00:33:20Hallo?
00:33:22Hallo?
00:33:24Hallo?
00:33:26Hallo?
00:33:28Hallo?
00:33:30Hallo?
00:33:32Hallo?
00:33:34Hallo?
00:33:36Hallo?
00:33:41Sie kommen jetzt sofort raus! Ich bin bewaffnet!
00:33:51Was machst denn du hier?
00:33:53In der Wohnung von Armin Roloff ist nichts zu finden.
00:33:56Keine alle Akten, Unterlagen, Briefe, Computer.
00:33:59Nichts.
00:34:01Genauso hier.
00:34:03Da räumt jemand auf
00:34:06Dieser Jemand ist offenbar einen Schritt schneller als wir.
00:34:09Vielleicht hat unser Täter einen Komplizen.
00:34:11Möglich.
00:34:13Muss aber nicht sein.
00:34:15Du, was anderes. Die KTU hat angerufen.
00:34:17Sie sagen, sie können von der Tatwaffe die Seriennummer nicht mehr rekonstruieren.
00:34:21Aber sie sagen, es handelt sich um eine HKP-8.
00:34:24Dienstwaffe der Bundeswehr?
00:34:26Ganz genau.
00:34:28Aha.
00:34:30Ein Soldat?
00:34:32Ja, habe ich auch schon überlegt.
00:34:34Aber man kann ja trotzdem nicht einfach so mit einer Waffe aus einer Kaserne marschieren.
00:34:54Schaller, Kriminalpolizei.
00:34:57Und, macht das Leben Spaß?
00:34:59Macht es.
00:35:01Wie sieht es in Ihrem Leben aus?
00:35:03Passt.
00:35:05Kennen Sie den Besitzer von da hinten, Armin Roloff?
00:35:08Kann schon sein.
00:35:10Kann aber auch nicht sein.
00:35:12War das jetzt ein Ja oder Nein?
00:35:14Das war ein Witz.
00:35:16Sie haben der Münchner Polizei einen großen Dienst erwiesen.
00:35:21Das hier haben Sie sich redlich verdient.
00:35:27Guter Mann.
00:35:29Moment.
00:35:31War große Hilfe.
00:35:33Aber hier habe ich doch noch gar nichts gesagt.
00:35:35Kann sein, kann aber auch nicht sein.
00:35:37Ich kenne den nicht, den Roloff.
00:35:39Der war immer mehr so für sich.
00:35:41Hat er nur Autoteile verkauft oder auch was anderes?
00:35:43Das sind scheiß Zeiten.
00:35:45Macht jeder noch andere Geschäfte.
00:35:47Was für Geschäfte?
00:35:49Versandhandel.
00:35:51Was hat er versendet?
00:35:53Pakete halt.
00:35:55Pakete? Waren die groß, klein, schwer, leicht?
00:35:57Weiß ich nicht.
00:35:59Der hat es 2-3 Mal am Tag zerpasst.
00:36:01Ist ganz gut gelaufen bei ihm.
00:36:03Jetzt nehmt es wieder, bitte.
00:36:05Das passt schon.
00:36:27Ja?
00:36:29Wo ist denn die Frau Flierl?
00:36:31Zangel.
00:36:33Hallo, Herr Zangel, was gibt es?
00:36:35Wo ist denn die Frau Flierl?
00:36:37Ich warte hier schon seit einer geschlagenen Stunde auf Sie.
00:36:39Und da rufen Sie jetzt mich an?
00:36:41Ich kann die Frau Flierl nicht erreichen.
00:36:43Er fragt, wo die Angelika ist.
00:36:45Er sagt, er wartet seit einer Stunde auf Sie.
00:36:47Wo ist denn die Angelika?
00:36:49Sie wollte eine Telefonnummer überprüfen.
00:36:51Haben Sie da was zu vertuscheln?
00:36:53Ihr wart doch zusammen.
00:36:55Ja, sie wollte den Zangel treffen und dann hierher kommen.
00:36:57Leg auf.
00:36:59Die Kollegen sollen ihr Handy ordnen.
00:37:01Herr Zangel, machen wir es so.
00:37:03Ich melde mich bei Ihnen, wenn die Angelika sich bei mir meldet.
00:37:05Servus.
00:37:07Herrschaftszahn.
00:37:09Sie haben gewählt?
00:37:11Ich habe gesagt, da kommt noch wer.
00:37:13Das muss ich überhört haben.
00:37:15Robert.
00:37:17Keine Sorge, wenn die Frau Flierl kommt,
00:37:19stehe ich selbstverständlich sofort auf.
00:37:21Deine Experten-Truppe
00:37:23ermittelt im Falle Rohloff.
00:37:27Armin Rohloff.
00:37:33Du hast keine Ahnung.
00:37:35Die Informationspolitik in deiner Abteilung
00:37:37lässt sehr zu wünschen übrig.
00:37:39Ich hoffe, das wird dir nicht
00:37:41als mangelnde Führungskompetenz ausgelegt.
00:37:43Gerade jetzt, wo du Polizeipräsident werden willst.
00:37:45Der Herr Doktor Flierl
00:37:47ist unser Polizeipräsident.
00:37:49Helmut.
00:37:51Es ist auch für dich kein großes Geheimnis,
00:37:53dass der Wilfried der neue Ministerialdirektor
00:37:55im Justizministerium werden will.
00:37:57Und du würdest dich wohl kaum
00:37:59mit der unteren Gehaltsstufe verabreden,
00:38:01wenn die Frau Flierl
00:38:03nicht ausgerechnet seine Nichte wäre.
00:38:07Was willst du?
00:38:09Ich gehe mit dem Wilfried
00:38:11nächstes Wochenende mal wieder golfen
00:38:13und da würde ich ihm gerne
00:38:15ein Loblied auf dich singen.
00:38:17Was genau willst du, Robert?
00:38:19Ihr habt in deinem Fall
00:38:21Rohloff an einem Verdächtigen festgenommen.
00:38:23Deine Stimper haben den Mann unterschätzt.
00:38:25Er hat sie dann abgehauen
00:38:27und jetzt sind sie hinter ihm her.
00:38:29Ja klar, die machen halt ihre Arbeit.
00:38:33Deine Kellerasseln
00:38:35wühlen in meinem Fall herum.
00:38:47Was haben Sie mit mir vor?
00:38:53Lassen Sie mich bitte raus!
00:38:55Bitte!
00:39:03Ah!
00:39:17Hier muss es in etwa sein,
00:39:19sagen die Kollegen.
00:39:21Ich verstehe das nicht, Ludwig.
00:39:23Das ist hier der Tatort
00:39:25und die Angelika wollte vor mir weg.
00:39:47Ja?
00:39:49Wo ist denn der Tatverdächtige
00:39:51im Mordfall Armin Rohloff?
00:39:53Ich hab's denen vernommen und dann
00:39:55hab ich sie wieder entwischen lassen.
00:39:57Ludwig!
00:39:59Das Angel weiß, dass der Dr. Schibergo
00:40:01abgehauen ist.
00:40:03Woher weiß der von Schibergo?
00:40:05Neuhauser, hallo!
00:40:07Haben wir uns verstanden?
00:40:09Woher weißt du das?
00:40:11Ich weiß alles, Ludwig.
00:40:13Ich bin dein Chef.
00:40:15Ludwig!
00:40:17Sag was, jetzt!
00:40:27Den Verbleib von der Frau Flewissen
00:40:29möchte ich ebenfalls informieren.
00:40:45Ich verstehe das nicht, wo ist die Angelika?
00:41:15Was ist?
00:41:41Mein Knöchel.
00:41:43Liegen Sie ihr Bein hier hoch.
00:41:45Ich werde Ihnen jetzt den Schuh ausziehen.
00:41:49Sie sind nicht zufällig Arzt?
00:41:55Haben Sie den Armin Rohloff
00:41:57wirklich nicht erschossen?
00:41:59Nein.
00:42:01Ich habe ihn nicht erschossen.
00:42:03Ich habe ihn nicht erschossen.
00:42:05Ich habe ihn nicht erschossen.
00:42:07Ich habe ihn nicht erschossen.
00:42:09Ich habe ihn nicht erschossen.
00:42:11Wirklich nicht erschossen?
00:42:13Nein.
00:42:15Warum sind Sie dann weggelaufen?
00:42:17Warum sind Sie geflohen?
00:42:19Weil Sie mir nicht glauben
00:42:21und ich meine Unschuld selbst beweisen muss.
00:42:25Und wie genau wollen Sie das machen mit den Beweisen?
00:42:31Sie handeln sich ein Mordsärger ein,
00:42:33wenn Sie mich weiter so festhalten und bedrohen.
00:42:35Also es ist kein Bruch, es ist auch kein Bänderis,
00:42:37aber es ist ein Stauchen und die tut weh.
00:42:41Ich mache Ihnen einen Stützverband.
00:42:43Halten Sie mal.
00:42:55Danke, das ist sehr nett,
00:42:57aber das ist keine Antwort auf meine Frage.
00:43:03Meine Kollegen werden Sie finden.
00:43:05Die können Sie ganz genau beschreiben
00:43:07und die werden alles über das Auto herausfinden.
00:43:09Lassen Sie das mal schon meine Sorge sein.
00:43:31Sie sind mit jemandem verabredet.
00:43:33Mit jemandem,
00:43:35der Ihnen
00:43:37helfen soll,
00:43:39Ihre Unschuld zu beweisen.
00:43:41Sie stellen zu viele Fragen.
00:43:43Ich bin halt Polizistin.
00:43:51Ja.
00:43:53Warum?
00:43:57Wo?
00:44:01Okay.
00:44:07Okay.
00:44:37Okay.
00:45:07Eine Aussicht haben Sie hier.
00:45:09Wenn Sie meinen.
00:45:11Dann sitzen Sie den ganzen Tag hier.
00:45:13Im Fernsehen läuft ja tagsüber nichts Gescheites.
00:45:15Was sehen Sie dann Spannendes im Hof?
00:45:17Menschen.
00:45:19Kommen ja nicht mehr so oft raus hier.
00:45:21Naja, Menschen.
00:45:23Schauen Sie mal,
00:45:25haben Sie diese Frau heute zufällig da unten beobachtet?
00:45:29In Dirndl schauen es alle immer gleich so gut aus.
00:45:31Gell?
00:45:33Ihre Freundin, ist sie Ihnen weggelaufen?
00:45:35Haben Sie diese Frau heute da unten gesehen?
00:45:37Misch mich nicht gerne in Beziehungssachen ein.
00:45:39Es handelt sich um eine Kollegin.
00:45:41Wir machen uns Sorgen.
00:45:43Sie ist
00:45:45mit einem Mann
00:45:47weggefahren. Wohin weiß ich nicht.
00:45:49Mit einem Mann?
00:45:51Was für Mann? Haben Sie sich gekannt?
00:45:53Haben Sie sich begrüßt? Waren die verabredet?
00:45:55Wie eine Verabredung sah es eher nicht aus.
00:45:57Okay, keine Verabredung. Weiter.
00:45:59Er hat sie
00:46:01von hinten
00:46:03am Rand. Von hinten am Rand?
00:46:05Ja, also
00:46:07und dann hat er sie
00:46:09in den Kofferraum gestoßen.
00:46:11In den Kofferraum? Ist das Ihr Ernst?
00:46:13Sie haben eine Straftat beobachtet
00:46:15und somit die Pflicht, uns unterzulassen.
00:46:17Passen Sie mal auf, das geht hier um unsere Kollegin.
00:46:19Die ist wahrscheinlich entführt worden
00:46:21und Sie haben das beobachtet und haben nichts unternommen.
00:46:23Das ist unterlassene Hilfeleistung.
00:46:25Sie spucken jetzt sofort alles aus, was Sie wissen,
00:46:27weil sonst beobachten Sie in Zukunft
00:46:29einen anderen Innenhof und zwar durch ein Gitter.
00:46:31Beschreiben Sie den mal.
00:46:33Puh, das ist schwer
00:46:35zu erinnern.
00:46:37Kennen Sie
00:46:39Oma Scharif?
00:46:41Aus dem Film Dr. Zhivago?
00:46:43Schwarze Haare, Seitenscheitel, dunkle Augenbrauen,
00:46:45schwarzer Schnurrbart. Ja, ja, so
00:46:47sah der aus.
00:46:49Und er hat
00:46:51einen Rucksack. Gut, beschreiben
00:46:53Sie das Auto. Ich kenne mich mit Autos
00:46:55nicht aus.
00:46:57Nicht klein, kein Kombi.
00:46:59Sah neu aus. Farbe?
00:47:01Dunkelblau,
00:47:03dunkelgrau. Kennzeichen?
00:47:05Münchner Kennzeichen, glaube ich.
00:47:07Glauben Sie?
00:47:09Ein Münchner Kennzeichen?
00:47:11Ziemlich sicher.
00:47:13Wir kommen nicht weiter, Ludwig.
00:47:19Warum haben Sie nicht gleich
00:47:21die Polizei verständigt?
00:47:23Ich habe gelernt, dass es besser ist, wenn ich mich
00:47:25nur um meine eigenen Angelegenheiten kümmere.
00:47:29Man lernt nicht aus.
00:47:35Herr Dr. Zhivago
00:47:37hat gesagt, dass es keine Entführung gibt.
00:47:39Warum entführt er Sie dann doch?
00:47:41Sie ist seine Lebensversicherung, falls wir ihm zu nahe kommen.
00:47:43Also wenn der Angelika was passiert,
00:47:45das verzeihe ich mir nie.
00:47:47Wenn sie wieder zuhause ist,
00:47:49drück ihn weg.
00:47:51Ja, ich bin dran.
00:47:55Was?
00:47:59Klopapier?
00:48:01Und wo?
00:48:05Danke.
00:48:29Was?
00:48:59Wenn alles glattläuft,
00:49:01werde ich in ein oder zwei Stunden
00:49:03Ihre Kollegen darüber informieren,
00:49:05wo Sie zu finden sind.
00:49:07Das war eigentlich ganz nett mit Ihnen.
00:49:09Vielleicht sieht man sich mal wieder.
00:49:13Sie wissen, wer Armin Roloff erschossen hat.
00:49:15Wenn Sie nicht, wer dann?
00:49:19Lassen Sie mich raus, ich kann Ihnen helfen.
00:49:29Armin Roloff?
00:49:59Vielleicht muss er sich mit jemandem treffen.
00:50:03Hier.
00:50:05Oder an einem anderen Ort.
00:50:11Aber welcher andere Ort?
00:50:29Armin Roloff
00:50:59Also, was ist jetzt?
00:51:13Deckung!
00:51:17Aufhören! Polizei! Waffe runter!
00:51:29Können Sie es haben?
00:51:31Ja.
00:51:59Die Kollegen hängen die Aufzeichnung für 24 Stunden
00:52:01nicht an die große Glocke.
00:52:07So.
00:52:09Achtung.
00:52:17Also, das da ist ein Leihwagen,
00:52:19der mit falscher Identität angemietet wurde
00:52:21und das Kennzeichen von dem da ist
00:52:23nicht registriert, also gefälscht.
00:52:25Dafür
00:52:27haben wir aber
00:52:29eine wunderbare Frontalaufnahme
00:52:31vom Fahrer.
00:52:39Kennst du den, Ludwig?
00:52:41Stockholm-Syndrom.
00:52:43Er hat womöglich
00:52:45ein positives emotionales Verhältnis
00:52:47zu einem Entführer aufgebaut.
00:52:51Die Angelika?
00:52:53Sie hat ihm geholfen.
00:53:23Die Angelika?
00:53:25Sie hat ihm geholfen.
00:53:53Oben rechts ins Bad.
00:54:23Stein.
00:54:53Können Sie nähen?
00:54:55Einen Knopf kann ich annähen.
00:54:57Das reicht.
00:54:59Na, mit Ihrem Tod will ich nichts zu tun haben.
00:55:01Sie können mich nicht totnähen.
00:55:07Haben Sie vielleicht dann
00:55:09Hautkleber dabei, also bei Fußballern?
00:55:11Fußballer werden getackert.
00:55:13Wollen Sie jetzt diskutieren oder sich nützlich machen?
00:55:15Nein.
00:55:17Haben Sie vielleicht dann
00:55:19Hautkleber dabei, also bei Fußballern?
00:55:21Wollen Sie jetzt diskutieren oder sich nützlich machen?
00:55:25Nützlich machen.
00:55:33Remuth!
00:55:35Ich hab dein Klopfen nicht gehört.
00:55:37Ich adaptiere mich.
00:55:41Daher weißt du von dem Fall.
00:55:43Du hast mich ja nicht informiert.
00:55:45Was eine schwere Missachtung
00:55:47der Befehlskette darstellt.
00:55:49Wie geht's dir?
00:55:51Schön hast du es hier.
00:55:53Das ist
00:55:55Dr. Robert Müller-Stoll
00:55:57von der
00:55:59Bundespolizeiinspektion
00:56:01Kriminalitätsbekämpfung.
00:56:03Bundespolizei?
00:56:07Bei uns in der Abteilung sind ja
00:56:09Wetten gelaufen, ob du je wieder rauskommst
00:56:11aus der Klapseln.
00:56:13Wir haben keine Zeit für Anekdoten.
00:56:15Dabei haben wir uns lange nichts.
00:56:17Haben wir uns nicht
00:56:19eigentlich geduzt?
00:56:21Ich bleib beim Sie.
00:56:23Ja.
00:56:25Helmut?
00:56:27Herr Schaller, ich entziehe
00:56:29hiermit Ihnen und Ihren Kollegen mit
00:56:31sofortiger Wirkung den Fall Armin Roloff.
00:56:33Und das gilt mit der
00:56:35mit sofortiger Wirkung.
00:56:37War's das?
00:56:39Ja, mehr ist dazu nicht zu sagen.
00:56:41Na dann.
00:56:43Danke für die Mitteilung.
00:56:47Wo ist denn eigentlich die Frau Schnell?
00:56:49Die ist entfährt worden.
00:56:51Von wem? Von Dr. Schiwakow.
00:56:53Ah.
00:56:55Freut mich für Sie.
00:57:07Mögen Sie Kinder?
00:57:09Kinder?
00:57:11Ja, also
00:57:13nein, also ja logisch,
00:57:15aber ich hab halt selber keine.
00:57:17Mhm.
00:57:19Wollen Sie keine?
00:57:23Kein Ring, kein Mann.
00:57:25Können Sie sich nicht entscheiden?
00:57:29Keine Auswahl.
00:57:31Das glaub ich nicht.
00:57:33Nach mangelnder Attraktivität
00:57:35kann's jedenfalls nicht liegen.
00:57:41War das jetzt ein Kompliment?
00:57:43Objektive Feststellung.
00:57:45Schleichen Sie?
00:57:47Nein.
00:57:49Mögen Sie Pferde?
00:57:51Hä?
00:57:53Oder verwenden Sie billiges Parfüm?
00:57:55Ich verwende gar kein Parfüm.
00:57:57Das wird's sein.
00:58:01Nein.
00:58:03Doch.
00:58:05Nein.
00:58:07Doch.
00:58:13Sie
00:58:15waren bei der Fremdenlegion.
00:58:17Warum waren Sie dabei?
00:58:21Das spielt hier keine Rolle.
00:58:39Danke.
00:58:41Danke.
00:58:51Ja, Neuhauser?
00:58:53Barbara Henkel hier.
00:58:55Barbara...
00:58:57Ah, Frau Henkel, hallo.
00:58:59Und, ist der Benno wieder da?
00:59:01Ja.
00:59:03Ja, das ist ja super.
00:59:05Nee, der Idiot hat sich bei einem Überfall erwischen lassen.
00:59:07Und das ist schlecht.
00:59:09Also,
00:59:13wo ist die Waffe her?
00:59:17Der Kerl hat die ganze Zeit
00:59:19bei seinen Kumpels gewohnt, bis der Geld aus war.
00:59:21Dann hat er sich eine Pistole besorgt
00:59:23und ist in den Kiosk reingekommen.
00:59:25Der Kurier hat ihn dabei beobachtet
00:59:27und hat ihn an die Polizei geholt.
00:59:29Der ist doch jetzt volljährig.
00:59:31Wird der da auch
00:59:33wie ein Erwachsener
00:59:35bestraft?
00:59:37Ja, das ist die Bestensache des Richters.
00:59:39Wenigstens wissen wir, wo er...
00:59:41Also, ich meine, wenigstens ist er jetzt wieder da.
00:59:47Entschuldige, darf ich mal sehen?
00:59:49Oh, Scharfschütze.
00:59:53Alles klar, danke.
00:59:57Brauchst du eine Minute?
01:00:03Und, wie läuft's?
01:00:05Im Keller. Lustig.
01:00:07So, das ist die Mutter von dem Kleinen.
01:00:09Also, wenn du dir ein paar Fragen stellen willst,
01:00:11dann soll es schick sein.
01:00:13Ja, gut.
01:00:15Dann schaust du schnell.
01:00:25Kommt jetzt der Gutskopf, oder wie?
01:00:27Im Gegenteil.
01:00:31Woher hast du die HKP-8?
01:00:33Die HK was?
01:00:35HKP-8, Bundeswehrpistole.
01:00:37Mit der hast du den Kiosk überfallen. Woher hast du die?
01:00:39Gefunden. Wo?
01:00:41Vergessen. Bist du dement, oder was?
01:00:43Nee, eher zu viel Party.
01:00:45Jetzt pass mal auf, du Kasperl.
01:00:47Weißt du, worum es hier geht?
01:00:49Bewaffneter Raubüberfall, Körperverletzung,
01:00:51vielleicht mit Tötungsabsicht.
01:00:53Ich hab die doch einfach nur dabei gehabt.
01:00:55Das interessiert mich nicht. Es bleibt bewaffneter Raubüberfall.
01:00:57Wenn du jetzt den Mund nicht aufmachst,
01:00:59dann hast du deinen ersten Sex mit 30.
01:01:01Gekauft.
01:01:03Von wem?
01:01:05Meinem Trainer.
01:01:09Armin Roloff.
01:01:17Weißt du, woher er die hat?
01:01:19Keine Ahnung.
01:01:21Hat er noch mehr davon?
01:01:23Alter, ich hab keine Ahnung.
01:01:25Warum macht der nichts draus?
01:01:27Den besten Sex gibt's sowieso erst mit 30.
01:01:41Warum ist der Armin Roloff tot?
01:01:43Das hab ich Ihnen doch schon gesagt.
01:01:45Ich kam zu Roloff ins Büro,
01:01:47da lag er schon tot auf dem Schreibtisch.
01:01:49Seitdem sind alle hinter mir her.
01:01:51Wer ist hinter Ihnen her?
01:01:53Das wüsste ich auch gern.
01:01:55Fuß weg.
01:01:57Sie haben gesagt, Sie lassen mich frei
01:01:59und informieren die Kollegen.
01:02:01Ja, und jetzt gibt's eine Planänderung.
01:02:03Ich vertraue niemandem mehr von der Polizei.
01:02:05Sie warten jetzt hier
01:02:07und bewegen sich keinen Millimeter.
01:02:09Fuß weg.
01:02:11Und was machen Sie?
01:02:21Hey.
01:02:35Du spielst eine Runde ohne mich.
01:02:37Okay.
01:02:41Major Dobisch.
01:02:43Na, wie ist das Aussteigerleben so?
01:02:45Gut.
01:02:47Na, wie ist das Aussteigerleben so?
01:02:49Gut.
01:02:51Beste Entscheidung meines Lebens.
01:02:53Das wär auch was für dich, Schaller.
01:02:55Magst du keine Panosse haben?
01:02:57Nein, danke.
01:02:59Nur Gelbwurst.
01:03:01Mit.
01:03:03Aber das weißt du ja.
01:03:05Ich geh doch recht in der Annahme,
01:03:07dass du auch weißt,
01:03:09was eine HKP 8 ist.
01:03:11Bist du jetzt ins Waffengeschäft gewechselt?
01:03:13Jemand verkauft die.
01:03:15Ich bin nicht geil am Kistenweisen.
01:03:17Jetzt ist er tot.
01:03:19Was willst du von mir wissen?
01:03:23Wo hat er die her?
01:03:25Was erzählt man sich so unter Kameraden?
01:03:29Ernst von Bergmann-Kaserne.
01:03:31Sicher?
01:03:33Habe ich nichts gehört.
01:03:35Wie schaut das denn aus,
01:03:37wenn am helllichten Tag 175 Gewehre und 100 Pistolen
01:03:39aus einer Kaserne geklaut werden?
01:03:41Und dazu noch 75.000 Schuss Munition?
01:03:43Das bleibt doch unter dem Deckel.
01:03:45Ist doch klar.
01:03:47Hast du auch etwas von Ermittlungen gehört?
01:03:49Jemand mit Dienstausweis, der Fragen stellt?
01:03:55Aha.
01:03:57Der Josef.
01:03:59Ja, der ist bei Waffengeschäft immer dabei.
01:04:01Hat dieser Josef auch einen Nachnamen?
01:04:03Egri.
01:04:09Ich glaube,
01:04:11er könnte neue Schuhe vertragen, oder?
01:04:13Stimmt.
01:04:15Hast du letztes Mal schon gesagt.
01:04:17Ehrlich?
01:04:19Mhm.
01:04:23Kaliber 44.
01:04:25Einhalb.
01:04:31Das ist genau mein Geschmack.
01:04:33Jawohl.
01:04:41Kaliber 44.
01:05:11Kaliber 44.
01:05:41Kaliber 44.
01:06:11Kaliber 44.
01:06:13Kaliber 44.
01:06:41Hunger?
01:07:11Da draußen ist keiner.
01:07:41Warum hast du ihn nicht abgehauen?
01:07:45Vielleicht, weil ich ihm glaube.
01:07:57Ich bin die Angelika
01:07:59und ich höre ihm jetzt zu.
01:08:11Woher kannten Sie Armin Roloff?
01:08:15Sie wollten sich doch nicht zum
01:08:17Kampfsport anmelden.
01:08:41Nach der Fremdenlegion
01:08:43war ich aufgeschmissen.
01:08:45Ich brauchte Geld.
01:08:47Roloff hat mir geholfen.
01:08:49Also,
01:08:51Sie kannten Armin Roloff.
01:08:55Aber Sie haben ihn nicht erschossen.
01:08:57Natürlich nicht.
01:08:59Warum sollte ich?
01:09:01Ich habe überhaupt keinen Grund dafür gehabt.
01:09:03Der hat mir Jobs verschafft.
01:09:05Was für Jobs?
01:09:07Kleinere Einbrüche für gutes Geld.
01:09:09Ich muss ja von irgendwas leben.
01:09:11Meine Miete bezahlen.
01:09:13Und dann?
01:09:15Dann kam dieser Auftragsjob.
01:09:17Waffenraub in der Ernsthorn-Bergmann-Kaserne.
01:09:19Das ging mir gegen den Strich.
01:09:21Man beklaut keine Soldaten.
01:09:23Also habe ich die Polizei informiert.
01:09:25Tipps gegeben.
01:09:27Und wissen Sie, was mein Kontaktmann
01:09:29zu mir gesagt hat?
01:09:31Ich lasse sie doch klauen.
01:09:33Wer ist Ihr Kontaktmann?
01:09:35Also haben mir die Waffen geklaut.
01:09:37Die Abnehmer für die Waffen
01:09:39hat Roloff im Darknet gefunden.
01:09:41Es lief gut.
01:09:43Wir haben die Waffen in Einzelteile zerlegt,
01:09:45in Päckchen verpackt und dann verschickt.
01:09:47Autozubehör und Teile,
01:09:49das stand auf den Lieferscheinen.
01:09:51Aber ich habe jeden Einzelnen an die Polizei gemeldet.
01:09:53Ja, das war's.
01:09:55Mehr gibt's nicht zu erzählen.
01:09:57War der Mann im Parkhaus Ihr Kontaktmann?
01:09:59Ich habe den noch nie gesehen.
01:10:01Die hat mir versprochen, dass ich dort hinkomme
01:10:03und direkt in den Zeugenschutz überführt werde.
01:10:05Warum hat der auf Sie geschossen?
01:10:07Das weiß ich nicht. Sie war noch dabei.
01:10:09Da will mich jemand aus dem Weg schaffen.
01:10:13Sagen Sie mir Ihren Namen.
01:10:21Nick.
01:10:29Okay.
01:10:31Dann vertrauen wir uns jetzt.
01:10:35Ich komme morgen wieder zurück und helfe Ihnen.
01:10:39Mögen Sie Frühstück?
01:10:41Omelette?
01:10:45Wird das jetzt so eine Art Date?
01:10:49Also ich werde da sein.
01:10:51Versprochen.
01:10:59Da seid Sie ja.
01:11:01Da sind Sie ja.
01:11:03Und wo ist er?
01:11:05In Sicherheit.
01:11:07Wie in Sicherheit?
01:11:09Wo in Sicherheit?
01:11:11Er hat den Armin Roloff nicht erschossen.
01:11:13Woran willst du das wissen?
01:11:15Hat er mir erzählt. Glaubwürdig.
01:11:17Angelika, geht's dir gut?
01:11:19Setz dich bitte.
01:11:21Fräulein Frill,
01:11:23hören Sie sich doch bitte nochmal selbst gut zu
01:11:25bei dem, was Sie sagen.
01:11:27Sie haben ihm geholfen.
01:11:29Ja, wir haben die Schießerei in der Tiefgarage gesehen,
01:11:31weil du ihm geholfen hast.
01:11:33Ihr habt's mich gesehen.
01:11:35Überwachungskamera, setz dich.
01:11:37Nick hat der Polizei den Tipp gegeben,
01:11:39dass der Roloff Waffen klauen will.
01:11:41Aus der Ernst-von-Bergmann-Kaserne.
01:11:43Er heißt also Nick?
01:11:45Wie weiter?
01:11:51Das hat er nicht gesagt.
01:11:53Er sagt, dass sein Kontaktmann
01:11:55den Diebstahl erstmal nicht verhindern wollte.
01:11:57Und dass man dem Zeugenschutz zugesagt hat,
01:11:59sagt er.
01:12:01Also, dieser Nick will uns weismachen,
01:12:03dass Polizisten eine Straftat decken.
01:12:05Das hat er Ihnen genau so gesagt.
01:12:07Geht's dir wirklich gut, Angelika?
01:12:09Weil vielleicht war das jetzt doch ein bisschen zu matsch für dich.
01:12:11Wahrscheinlich brauchst du psychologische Betreuung.
01:12:13Nein, brauch ich nicht!
01:12:15Doch, brauchst du. Helsinki-Syndrom.
01:12:17Stockholm. Erzähl uns weiter.
01:12:19Also,
01:12:21der Armin Roloff wird erschossen.
01:12:23Und ein paar Stunden später wird auf Nick geschossen.
01:12:25Für mich schaut das so aus, als wenn man
01:12:27den Armin Roloff aus dem Weg räumen will.
01:12:29Der Schütze aus dem Parkhaus könnte auch der Mörder von Roloff sein.
01:12:31Nicht ausgeschlossen.
01:12:33Ich kann mir schon denken,
01:12:35wer die Tipps von Nick
01:12:37über die Abnehmer der Waffen bekommen haben könnte.
01:12:39Und zwar?
01:12:41Robert Meller-Stoll.
01:12:51Dankeschön.
01:12:57Danke.
01:13:15Ludwig,
01:13:17ich würde dir gerne was bestellen,
01:13:19aber Gelbwurst ist aus.
01:13:21Aber setz dich doch.
01:13:23Es geht schnell, danke.
01:13:25Schattenöff, die Papp.
01:13:27Ein gewisser Josef Egri
01:13:29war an dem Raub
01:13:31der Waffen aus der Ernst von Bergmann-Konzerne beteiligt.
01:13:33Kann es sein,
01:13:35dass sie davon wussten
01:13:37und weder den Raub noch den Verkauf der Beute
01:13:39verhindert haben?
01:13:41Laufende Ermittlungen.
01:13:43Ah, ja.
01:13:45Und da drückt man vielleicht schon mal ein Auge zu,
01:13:47um den ganz großen Frank zu machen.
01:13:49Kann ja auch sehr hilfreich sein
01:13:51für die eigenen Karriereambitionen.
01:13:53Karriere zu machen
01:13:55ist nichts Verwerfliches.
01:13:57Nur weil du irgendwann
01:13:59Richtung Keller abgebogen bist.
01:14:01Immer noch besser als eine Leiche im Keller.
01:14:03Durch ihr Abwarten
01:14:05in dem Fall der gestohlenen Waffen
01:14:07gab es einen Toten.
01:14:09Wäre doch bedauerlich,
01:14:11wenn dieser Fall zu ihrem persönlichen Karriereknick
01:14:13führen würde.
01:14:15Ich mag deine
01:14:17fürsorgliche Art.
01:14:19Aber jetzt würde ich lieber meinen
01:14:21Beuf Bonignus
01:14:23als mir deine haltlosen Unterstellungen
01:14:25anzuhören.
01:14:27Bon appétit.
01:14:45War doch noch mal so lecker.
01:14:53Und, wie war's?
01:14:55Das Dessert
01:14:57wird dir sich vermutlich sparen.
01:15:05Ich bin zufrieden.
01:15:15Ich bin zufrieden.
01:15:45Ich bin zufrieden.
01:16:15Ich bin zufrieden.
01:16:17Ich bin zufrieden.
01:16:19Ich bin zufrieden.
01:16:21Ich bin zufrieden.
01:16:23Ich bin zufrieden.
01:16:25Ich bin zufrieden.
01:16:27Ich bin zufrieden.
01:16:29Ich bin zufrieden.
01:16:31Ich bin zufrieden.
01:16:33Ich bin zufrieden.
01:16:35Ich bin zufrieden.
01:16:37Ich bin zufrieden.
01:16:39Ich bin zufrieden.
01:16:41Ich bin zufrieden.
01:16:43Ich bin zufrieden.
01:16:45Ich bin zufrieden.
01:16:47Ich bin zufrieden.
01:16:49Ich bin zufrieden.
01:16:51Ich bin zufrieden.
01:16:53Ich bin zufrieden.
01:16:55Ich bin zufrieden.
01:16:57Ich bin zufrieden.
01:16:59Ich bin zufrieden.
01:17:01Ich bin zufrieden.
01:17:03Ich bin zufrieden.
01:17:05Ich bin zufrieden.
01:17:07Ich bin zufrieden.
01:17:09Ich bin zufrieden.
01:17:11Ich bin zufrieden.
01:17:13Ich bin zufrieden.
01:17:41Wenn ich jetzt eine Waffe hätte, wäre es mir besser.
01:17:55Mir persönlich nicht.
01:17:57Mir persönlich auch nicht.
01:17:59Es tut mir sehr leid, Sie noch einmal behelgen zu müssen.
01:18:03Aber Ihr Geschäftspartner ist zugleich unser Hauptverdächtiger.
01:18:07Zu dem Sie uns geführt haben, Herr Müller-Stoll.
01:18:09Es tut uns leid, Herr Egring.
01:18:11Es tut uns sehr leid.
01:18:13Es tut uns sehr leid.
01:18:15Es tut uns sehr leid.
01:18:17Es tut uns sehr leid.
01:18:19Es tut uns sehr leid.
01:18:21Es tut uns sehr leid.
01:18:23Es tut uns sehr leid.
01:18:25Es tut uns sehr leid.
01:18:27Es tut uns sehr leid, Herr Müller-Stoll.
01:18:29Es tut uns leid.
01:18:31Sie sind vorläufig festgenommen im Mordfall Amin-Rulof.
01:18:33Auf geht's.
01:18:35Wir haben einen Egring eben als Drahtzieher des Waffenraubs
01:18:37in der Bergmannkaserne festgenommen.
01:18:39Er kommt ja leider zu spät.
01:18:41Leider, leider.
01:18:43Stopp, stopp, stopp, stopp.
01:18:45Es tut uns leid, denn Mordverdacht sticht Waffenhandel.
01:18:47Warum machen wir nicht einfach eine Doppelverhaftung?
01:18:49Es würde mich sehr wundern,
01:18:51wenn Sie Herrn Egring den Mord an Rulof nachweisen könnten.
01:18:53Kommt, Jungs.
01:18:55Wir haben die Aussage von Ihrem Informanten,
01:18:57dass Sie mit dem Herrn Egrie zusammenarbeiten.
01:19:00Außerdem haben wir Videoaufnahmen, auf denen zu sehen ist,
01:19:03wie der Herr Egrie auf Ihren Informanten schießt.
01:19:06Genau so, als ob man loshaben wollte.
01:19:08Es gibt und gab nie eine Zusammenarbeit.
01:19:10Außerdem, mein Informant ist tot.
01:19:12Falsch. Nick lebt.
01:19:15Welcher Nick?
01:19:17Sie verstehen mich nicht.
01:19:19Mein Informant war Armin Rohloff.
01:19:22Und dieser Nick ist offensichtlich sein Mörder.
01:19:27Der Mann, den Sie Nick nennen, ist einschlägig dafür bekannt,
01:19:30dass er derartige Aufträge annimmt, wenn der Preis stimmt.
01:19:43Schön, dass Sie rangehen.
01:19:45Diese Theorien, die Sie hier sehen,
01:19:48schön, dass Sie rangehen.
01:19:50Diese Telefonnummer habe ich in Rohloffs Wohnung sichergestellt.
01:19:53Das deutet jedenfalls auf eine sehr enge Zusammenarbeit hin.
01:19:58Na, und?
01:20:00Ihr habt es bereits erwähnt.
01:20:02Armin Rohloff war mein Informant.
01:20:05Natürlich hat er meine Nummer.
01:20:07Wie blöd ist das denn?
01:20:09Warum sind alle Unterlagen von Rohloff beseitigt worden?
01:20:12Was haben Sie zu verbergen?
01:20:14Ich hoffe, dass Ihnen da nicht noch jemand
01:20:17eine unangenehme Frage stellt.
01:20:19Ich hoffe, dass euch niemand unangenehme Fragen stellt.
01:20:22Ihr hattet den Mörder ja bereits festgenommen.
01:20:24Und dann ist er plötzlich wieder verschwunden.
01:20:27Also, ich würde vorschlagen,
01:20:29dass alle Anwesenden ab jetzt
01:20:31sich wieder um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern.
01:20:34Schönen Abend.
01:20:47Nick.
01:20:50Wahrscheinlich stimmt das auch nicht.
01:20:52Ich fühle mich so was von belogen.
01:20:55Der hat mir einfach die Geschichte von Rohloff aufgetischt.
01:20:58Dabei klang das so ...
01:21:02So ...
01:21:04Echt.
01:21:06Ach, komm, Angelika, das hätte doch jeder passieren können.
01:21:09Wo ist Nick?
01:21:12Er ist in der Küche.
01:21:14Wo ist Nick jetzt?
01:21:16Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:21:44Stopp, stopp, stopp!
01:22:14Stopp, stopp, stopp!
01:22:45Polizei, Polizei!
01:22:47Polizei!
01:22:49Bleibt aber sicher!
01:22:51Bleibt sicher!
01:22:53Aufrecht!
01:22:55Vorwärts abwarten!
01:23:14Stopp, stopp!
01:23:44Hier.
01:24:04Na? Überrascht?
01:24:07Willst du mich nicht gratulieren?
01:24:09Weder noch.
01:24:11zum Ministerialdirektor im Justizministerium wurde mir heute Morgen zugesichert.
01:24:15Wollte das nicht der Dr. Flöhrl werden?
01:24:17Der Onkel Flöhrl bleibt Polizeipräsident.
01:24:20Und der Helmut bleibt uns auch erhalten.
01:24:23Helmut, jetzt lach doch ein bisschen.
01:24:28Ja, Herr Ludwig, für euch bleibt alles beim Alten.
01:24:34Das Einzige, das mich irritiert,
01:24:36ist der Verweis auf meine Ermittlungen in deinem Bericht.
01:24:40Ich lese das fast wie eine Unterstellung.
01:24:43Ich hätte mögliche Beweismittel im Mordfall Roloff entfernt
01:24:47und eure Ermittlungen damit behindert.
01:24:49Das lese ich zwischen den Zeilen.
01:24:54Zwischen den Zeilen? Ist das Papier weiß?
01:24:57Da steht nichts dergleichen.
01:24:59Meine Aktion war ein voller Erfolg.
01:25:02Durch das richtige Timing bei Zugriff
01:25:05konnten wir die Waffengiebe und Käufer festnehmen.
01:25:09Euer Mörder ist immer noch auf freiem Fuß.
01:25:12Und solange das so ist,
01:25:14wäre ich vorsichtig mit solchen Unterstellungen.
01:25:17Roloffs Tod gehört ebenfalls in Ihre Erfolgsbilanz.
01:25:21Aber was ist schon ein Toter gegen eine Beförderung?
01:25:24Hirngespinste, lieber Ludwig, deine attestierten Hirngespinste.
01:25:28Eine Frage der Perspektive.
01:25:30Du guckst von ganz unten und ich gucke von oben.
01:25:34Oben geblieben ist noch keiner.
01:25:39Der ist doch schön.
01:25:41Wieder eine Akte, geschlossen, ins Archiv.
01:25:45Ins Archiv, Helmut.
01:25:47Damit ihr nachts ruhig schlafen könnt.
01:25:50Ach, ich hab auch etwas für dich.
01:25:53Was ist das?
01:25:55Malinowskisle.
01:25:57Malinowskisle.
01:25:59Malinowskisle.
01:26:01Malinowskisle.
01:26:03Malinowskisle.
01:26:05Malinowskisle.
01:26:07Malinowskisle ist das Werk.
01:26:10Frische Petzen nicht.
01:26:12Der Verräter Verstorbene,
01:26:14dass er das Gift von einem Farbfrucht trinken wird.
01:26:17Der Dichter rätet in Freitod.
01:26:20Also ist es kein Mord.
01:26:23Meine Empfehlung an die Kollegen.
01:26:28Deine Augen sind so rot.
01:26:31Hast du etwa geweint?
01:26:37Und wie war es?
01:26:39Ein Jahrmarkt der Eitelkeiten.
01:26:47Es war ein Mord, aber kein Täter.
01:26:50Das macht mich wahnsinnig.
01:26:52Wir hatten ihn doch schon gesehen.
01:26:55Ja, das war ein Mord, aber kein Täter.
01:26:58Das macht mich wahnsinnig.
01:27:01Wir hatten ihn doch schon gesehen.
01:27:04Das macht mich wahnsinnig.
01:27:07Wir hatten ihn doch schon am Haken.
01:27:15Am Haken?
01:27:34Am Haken?
01:28:04Grüß Gott, Fischereiaufsicht.
01:28:07Ihre Angelkarte bitte.
01:28:10Grüß Gott, Fischereiaufsicht.
01:28:13Ihre Angelkarte bitte.
01:28:16Grüß Gott, Fischereiaufsicht.
01:28:19Ihre Angelkarte bitte.
01:28:40Copyright WDR 2021