Category
🎥
Short filmTranscript
00:00هي رشتة كيّا كهلاتا هي
00:14تعرفي شغلة، الحكي معك ما بفيد لأن الواحد ما فيه يحكي معك كلام و تفهمي
00:19شو شايفني بنت صغيرة يعني؟
00:20ما بدي أحكي معك حل عني
00:22بس أنا بدي أحكي
00:23وأنا ما رح أسمع
00:24لازم تسمعيني
00:25ما رح أسمع
00:25مع كيفة
00:26ما بدي
00:26اسمعيني
00:27لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لالا
00:29لالالالالالله
00:32أميرك
00:33لالالالالالله
00:38ميما ميما ميما ميما ميما ميما ميما ميما
00:45أي هيك منيح
00:47شباك
00:50إليك ساعة عم تمشي بالبيت وما عم تهدي قاعدي ويفطري بهدوء معنا
00:54صراحة
00:55أنا هلأ تخرت عن المكتب
00:57وإذا، شو راح تقوم لقيامة قاعدي
00:59يلا
01:07تعرف مانوج في خبر حلو من الصبح
01:09اتصل الزلمة تبع البناء
01:11لعالم اللي كانت عايشة بأرضنا بطريقة مو قانونية
01:14تخلص منهم رجول البناء
01:16هلأ نحن صار فينا نكمل عمر
01:18هالخبر كتير حلو
01:19مبروك أمي
01:20ولا إلك
01:21ألف مبروك يا ستي
01:23الليلة شو عم تبنوا هنيك؟
01:25رح نبني فندق هنيك
01:27يعني فندق تاني؟
01:28شو قصدك؟
01:29يعني أنا قصدي إنه كل المدينة فاتح فيها فنادق ستي
01:32هالشغلة معادة مربحة صدقيني
01:34الأحسن إنه نعمل شي مختلف هلأ
01:36يعني شي منيح للبيئة مثلاً
01:41خلصتي فطورك؟
01:44روحي عالمكتب
01:48تتدخل بكل شي
01:48شارو
01:49شو بدك تروحي معي؟
01:50لا مرت أخي عندي عطلة اليوم
01:59ستقرب
02:20فيديا؟
02:25حكيتي مع روهي من شان تقابل مناف؟
02:27لا، معناها بسرعة يلا
02:29لأنه أنا بدي هالبنت تستقر بأسرع وقت ممكن إيه؟
02:39شوي و جاي
02:42هاي هي قضيتك الثانية
02:45شكراً كتير إليك أستاذ
02:48تمام، مشان هاي القضية
02:51صاحب هاي الأرض شعل النار فيها بس لحتى يطلع الناس الفقيرة اللي قاعدة هنيك
02:59هاي قضيتك الثانية
03:02شكراً كتير إليك أستاذ
03:05تمام، مشان هاي القضية
03:07صاحب هاي الأرض شعل النار فيها بس لحتى يطلع النار الفقيرة اللي قاعدة هنيك
03:13هالعالم خسروا كل شي بيملكوه
03:16قال لي أستاذ مين هو المالك؟
03:19مدام كافيري بودا
03:26العالم اللي كانت عايشة بأرضنا بطريقة موقانونية، تخلص منه الرجل البناء
03:31هلأ إحنا صار فينا نكمل عمل
03:34شخصية مشهورة بالبلد، السيدة كافيري بودار قامت بحرق منازل الفقراء بأرضها منذ فترة
03:40إنها مرتبطة بالكثير من المنظمات الغير حكومية
03:44لكن كل وسائل الإعلام والقنوات الإخبارية يسألون عن شيء واحد فقط في هذه القضية
03:50هل خادمة المجتمع السيدة كافيري بودار كانت قناعاً مزيفاً أم هذا هو وجهها الحقيقي؟
03:57لا لا استهز، هي قاسية شوي بس قلبها كثير طيب
04:01أكيد حضرتك فهمانا الموضوع غلط
04:03أنت بتعرفي المدام؟
04:10أكيد بتعرفيها، مين ما بيعرفها بأوديبور؟
04:14بصراحة أنا سمعت كثير عنها أنه بتعمل خير ومنظمات خيرية بين الفترة والتانية
04:19لهيك، للحظة ما صدقت الموضوع بس
04:23وسقي فيني
04:25بعد ما قرأت الملف أنا فهمت الحقيقة
04:29لازم تشوفي لحالك تعالي
04:32آه شوفي، شوفي هون
04:35هاي الرسائل اللي عم تبعتها المدام لرجل البناء
04:38لازم نحاول نخلي الأرض بأي طريقة ونخليها فاضية
04:41اخلي هاي الأرض دغري
04:43هدول الناس تبعتها المدام لرجل البناء
04:46اخلي هاي الأرض دغري
04:48هدول الناس رح يكونوا مشكلة بالنسبة إلنا وهذا
04:52وهذا هو المهم أبهيره
04:54قبل ما يشعلوا النار بهدوليك البيوت
04:56حولت المدام مصاري لرجل البناء
04:58ليش؟
05:00يعني إذا استرجعوا الأرض ليش لحتى تعطيهم مصاري؟
05:05يعني القضية كبيرة
05:08وأنا قررت أنك تستلمي هالقضية وتشتغلي عليها
05:17ستي عادي هلأ
05:22ستي خلص رح نشوف هاي المؤامر ونهتم بالموضوع بس عادي
05:26همي أرمان معه حق
05:28لا تخافي هلأ
05:29مانوج
05:30مين الشركة اللي مستلم القضية؟
05:32مديرة لشارو
05:34شركة ديف شكاوات
05:36شارو، أنتِ عم تشتغلي بهاي القضية؟
05:40لا أبي لا!
05:41أتصدقني؟ أنا ما بعرف شي عن هالقضية
05:44قبل ما تفكّر شارو
05:46قبل ما تصبح مستهلك تحكي
05:47وشارو مستهلك تحكي
05:49قبل ما تذكر شارو
05:52قبل ما تذكر شارو
05:55قبل ما تذكر شارو
05:57ضغطة مفاتيحك
05:58ضغطة مفاتيحك
06:00الآن
06:01لا أبي لا، بصدقني أنا ما بعرف شي عن هالقضية
06:05قبل ما تفكر كيف تربح
06:07لازم تحاول تخمن قوة العدو وتستعد لهذا الشي
06:12المهم هلا أجيب كل التفاصيل
06:15لأنه أنا لازم أعرف بالضبط
06:17مين مستلم هاي القضية
06:20مع هذا ديف شكوات
06:23الاستاذ ديف سلمني هاي القضية ستي
06:31موسيقى
06:50ستي
06:51لاكي
06:54شو فين هدول هنالورة
06:57السيد ديف ما عطاني مجال حتى أني أقول لا
07:00هو عطاني القضية وخلص
07:02ولما قريت الملفات
07:04آه بفهم من كلامك أنه قررت توقفي ضد عيلتنا بهاي القضية
07:09طبعا لا يا ستي
07:11أنا بصراحة بدي وقف جنب هدول الفقرة
07:14موسيقى
07:20العالم الفقرة يا ستي
07:22باعوا مجوهرات نسوانهم
07:25وكل أراضيهم لحتى عمروا بيوتهم هلا
07:28البيت ما نقطعت أرض بالنسبة لهم هو قطعة من قلبهم يا ستي
07:32وبهاي النار مو بس احترقت البيوت
07:34لأنه احترق مستقبل ولادهم
07:36وهلأ هنن عم بيحسوا بالعجز
07:39احترق كل شيء من الصور المعلقة لرسمات ولادهم
07:42حالتهم تقطع القلب يا ستي
07:46أنا بفهم هذا الموضوع لأني بصراحة
07:50كانت بلا ملجأ كمان
07:51موسيقى
07:58وفوق هاد ما كان عندي دعم من أهلي
08:01ستي
08:02صدقيني أمي حاربت من شان حقوق الناس التعنيين كل حياتها
08:06يعني إذا ما حاربت اليوم
08:08رح تنزعج أمي كتير وأنا ما فيني ضايقة لو شو ما صار
08:12معناها أنتي هلأ شايفتيني غلطانة؟
08:15لا لا لا ستي
08:16ما فيني صدق أنه فيكي تعملي مثل هذا الظلم بحياتك
08:21هلأ أنتي بس أجديلي مرة واحدة أنك ما دخلك بهي القضية أبدا
08:25وأنه هيا الأخبار والأدلة كلها غلط من أساسها
08:28وخلص أنا رح أحكي مع الأستاذ ديف
08:30أنا رح أحميك يا ستي
08:33أنا رح طلعك من هيا المشكلة
08:35رجاء
08:42أنا ما بعرف كيف اتطورت هيا القصة هيك هيا الأخبار والدلائل
08:46بس أنتي قليلي ولولا مرة واحدة أنك ما عملتي هيك
08:51قولي أنك ما شعلتي النار
08:53خبريني يا ستي أنك ما عملتي شي
08:56صح؟
09:22سمعت كافيري بودار أهم من ما بتتخيلي بكتير يا بنت
09:26وما في حدا بيقدر يتهمه بهيك اتهامات باطلة
09:31لهيك كلامك مبادئك وأحلامك صغيرة كتير
09:35وإذا نفخت عليها رح تطير كل ياتها بدقيقة واحدة
09:41طلعي على حالك حتى لطولي ما وصلتك
09:43وإذا نفخت عليها رح تطير كل ياتها بدقيقة واحدة
09:46طلعي على حالك حتى لطولي ما وصلتك
09:48فكيف بدك تكوني سندي يا بنت؟
10:01ياللي قلتي ما كان جواب على سؤالي يا ستي
10:05أنتي حكيتي كتير
10:07بس ما قلتي ولا مرة واحدة أنه ما دخلك بهي القصة لا من قريب ولا من بعيد
10:12طيب ماشي لا بأس
10:14أرمان بيخبرك اللي بدك تسمعيه بالمحل
10:45فوتي لجوه روحي
10:57كانت قناعاً مزيف
11:00الحياة ما فيها أمان
11:02مبينه أي شيء بالدنيا
11:04كافيري مستحيل تعمل هالشي
11:06ليش ما فيها أخي؟
11:08المدام كافيري مستحيل تعمل هالشي
11:11ليش ما فيها أخي؟
11:13المدام كافيري سيدة أعمال حقيقية
11:15يعني ما شفتك
11:17كيف هي؟ عاملة قوانين صارمة كتير ببيتها؟
11:20هي مرة شغيلة وصارمة ومنضبطة كمان
11:23بس قلبها طيب
11:25ها شفتي كيف وفقت على زواج روحي الثاني؟
11:28آه مظبوط عملت لنا معروف كتير كبير
11:31أوه تمام
11:32أنتي اليوم فقتي وقررتي أن تسيئي للمدام كافيري برافو
11:36أخي لو سمحت لا توقف معا
11:38لا لا أنتي فهمتيني غلط أنا موقف مع حدا أنا بس عم حاول أنصحك مو أكتر
11:42يمكن اللي عم نشوفه على التلفزيون مو حقيقة
11:45وكمان ممكن يكون اللي عم نشوفه هو فعلاً حقيقة
11:48خلاص بقى بيكفي
11:49خلاص لو سمحتوا إهدوا شوي
11:52بدعوا أنه تخلص هاي القصة على خير وبأسرع وقت ممكن كمان
11:56لأنه يمكن توقف قصة زواج روحي بسبب هاي المشكلة
12:00كيف فيكي تروحي على المحكمة وتكوني ضد ستي؟
12:03طيب إللي حضرتك بتعرف كم فقير صار بالشارع بسبب هاي النار؟
12:08على فكرة أنت ما فيك تتخيل بشو عم بيمروا هلأ
12:12وستي ما قالت ولا مرة واحدة أنه ما دخل بهاي النار
12:15إيه هي مو بحاجة لتقول أي شي لأنه أنا واسق فيا
12:19هاي ما اسمها ثقة هاي ثقة عمية
12:21عنجد؟ أنتي عم تتخلص منها؟
12:24ثقة كلمة ما إلى علاقة فيكي أبداً وما بتعرفيها نهائياً
12:27طيب فيك تشرحلي كلامك ها؟
12:30لو كنتي بتوثقي فيني كنتي سألتيني قبل ما تستلمي هاي القضية يا فهي
12:34ليش؟ شو أنت مدير الشي؟
12:36لك أنت كان لازم تخبريني من قبل، ما خبرتيني وقت يوفراج ولا اليوم
12:40ليش بدي أخبرك؟ هاد طريق المحكمة
12:43إيه وهي بتكون ستي
12:45أنت كان لازم تخبريني يا بهيرة
12:47هاي ما أسمى ثقة، هاي الثقة عمية
12:50هاي بتكون ستي
12:52أنت كان لازم تخبريني يا بهيرة
12:54كان لازم أخبرك، صح؟
12:56أمتى بس؟ أمت حابب خبرك؟
12:59خبرك يعني وقت قلتلي أنو ما أدخل بحياتك؟
13:02قللي، ولا وقت قلتلي بعد عن حياة روحي؟
13:05أمتى أرمان؟ أمتى كان بدنا نقعد ونحكي بهدوء؟
13:08أنت كل الوقت عم تنتقدني
13:10عم بنتقدك، هيك عم تفكري؟
13:11طبعاً
13:12ماشي، تعالي معي
13:14شو عم تعمل؟ ترق إيدي عم بتوجعني
13:16عادي
13:20صح؟
13:21خدي
13:32خدي
13:34شربي شي
13:36فضلي يلا
13:38بدك شي تاني مع الشاي سامبوسي أو شي تاني؟
13:40شو بدك لنحكي بهدوء؟ قليلي لشوف
13:42اليوم رح نحكي بكل هدوء
13:44يلا قوليلي
13:46يلا قوليلي
13:47هل تمزح معي؟
13:48عم بمزح؟
13:49شو كل شي بالنسبة لعيلك مزح ست أبهيرة؟
13:51سكوت يا عابس
13:53أنت بتعرف أنه فيه أدلة كتير مقدمة ضد ستي
13:55فيه تفاصيل تحويل
13:57كاميرات لرجل البناء وهو عم بشعل النار
13:59ستي هلأ غلطانة
14:01وما رح أدعم هذا الغلط أبداً وهذا قراري النهائي
14:03نهائي؟
14:05يعني هلأ حضرتك صرتي مفكرة حالك
14:07محامية الفقراء؟
14:09بالأول روحي وشوفي حالك بالامرأة
14:11وقت رح تشوفي بنت أنانية وما بتحبها لحالها
14:13اللي عم تخاطر بسمعة المرأة
14:15اللي عطتها مكان ببيتها
14:17منشان شغلها ومنشان تحقق حلم أمها كمان
14:27أنت مربوط بربط حب العائلة
14:29لهيك ما عم تشوف شي
14:31طبعاً أنا ما أبلومك أبداً
14:33لا تتسرع لأنه ما شفت أي دليل
14:35شفت كتير من هدول الأدلة اللي كلها كذب
14:37أنا محامي وعندي خبرة
14:39شوفي
14:41بتعرفي أنه أنا المحامي هون
14:43وأنا رح قاتل منشان عائلتي كلها
14:45تمام
14:47لكن هلق قاتل منشان عائلتك
14:49وأنا رح قاتل منشان الحقيقة وبس
14:51ورح فوز كمان
14:55أنا رح فوز حتى لو اضطريت أهزمك يا أرما
15:01استعدي منيح أبهيرة أكشارا شارما
15:05لأنه أنا مو متعود على الخسارة أبداً
15:09هيا
15:19وشكراً
15:21لكل شخص
15:23على التو
15:25أمي هلأ وافقت على زواج روحي
15:27ووظيفة شارو أنا ما نمصدق هالشي
15:29كنت حاسة إنه البيت رح يصير فيه هدوء
15:33بس أبهيرة استلمت هالقضية
15:35ورجعت المصائب من جديد
15:39ياريت أمي تنسى قصة زواج روحي بهذه القصة حالياً
15:44ما نسيت شي سيد مانيش
15:46روحي هي أولويتي ورح تضل أولويتي
15:50ما في داعي لحتى تقليلي هالحكي
15:53أنا كتير بوثق فيكي
15:55بس بصراحة أنا شفت الأخبار تبع الأرض على التلفزيون
16:00قد ما كانت العصفة قوية ما فيها تهزل الجبال نهائياً
16:03لهيك كون متطمن من شان زواج روحي
16:06وكمل
16:07أنا وقراري كمان ما رح نتغير أبداً
16:17سلفتي
16:20أنت عم تفكري بزواج روحي صح؟
16:23آه
16:26هالشي واضح كتير من ردة فعلك هلأ
16:33إيه عم فكر صح
16:35حيات روحي المسكينة توقفت هلأ سلفتي
16:38أكيد هاي البنت رح تضل تضحك بوجنا مشاننا بس
16:42لو سمحتي خلي أتقابله للشاب لو سمحتي سلفتي
16:45لو سمحت تخبرني وقت ما ناظق
16:49يحدد موعد للقاء بنتي روحي تمام؟
16:54مع السلامة
16:55مع السلامة
16:59قد ما حاول السيد مانيشو أمي يا مانيشا
17:03أنا واثقة هلأ
17:06إنه روحي ما رح تتزوجها ذاك الشاب أبداً
17:09رح تنتظر
17:12حب حيات روحي تئبني
17:32موسيقى
17:47كنت معي وكانت الحياة سهلة يا روهيت
17:51موسيقى
17:59أنسيت كان لازم أوقع هدول الأوراق
18:02اللي أعطانياهم أرمال
18:04موسيقى
18:33ستي قالت لك من قبل
18:35إنه هي مانا بحاجة مساعدتك أبداً
18:38موسيقى
18:43روحي
18:44موسيقى
19:03شو اللي عم بصير أرمال
19:06اللي كنا من احترام البيت
19:09وكنت هي رح تدمر احترام بيتنا وسمعته
19:13ما عم صدق اللي عم تعمله
19:16كل شي كانت تطلبه هاي البنت عملت ليا وهي شو عملت
19:21معقولة تكون صدقت بلحظة
19:23اني حرقت بيوت هدوك الناس وشردتهم
19:26لا وقفت ضدي كمان
19:27ستي انتي بتعرفي
19:28خلصنا بيكفي لهون أرمال
19:30هالمرة انت ما رح توقف معاك
19:31ايه وانا وقفت مع عائلتي يا ستي
19:34لهيك انا كمان هالمرة معيك وجنبيك
19:37ومستلم القضية كلها
19:39مستلمة؟
19:40لا
19:41لازم تقول رح فوز بالقضية لأنه مانك سهل أبدا
19:45أبهيرة دايما بتعطينا محاضرات عن الصح وعن الغلط
19:49بس هي ما بتعرف شو الفرق بيناتهم أصلا
19:52وانت لازم تشرح لهلأ
19:55لازم تهزمها لهاي البنت
19:59انت تقتلت معي بزمانك من شانا
20:02واليوم هي نفسها عم تتقتل معك
20:06وعم تنسي في احترام العائلة
20:07ما رح يصير شي لا احترام العائلة
20:10انا شفت عالم كتير ابني
20:13وقت الاختيار بين الزوجة والعائلة الرجال دايما بيختار مرته
20:18ايه صح اليوم انت معي
20:20بس اذا تغير الوقت
20:21صح الوقت بيتغير
20:24بس انا لا
20:27لو شو ما صار ما رح ادعمها
20:30بوعدك بجي
20:31بجي
20:38تعرفي بيته الرفيه يحترق كله
20:41كيف؟ طيب اذا بيحتاج اي مساعدة خبرني
20:45عمالك احترق بيته
20:46شو بده يحتاج غير بيتي يا مرتخي؟
20:50طيب ماشي عطيني رقمه وانا رح احكي معه
20:54شكرا
20:55كريش
20:57الوضع كتير متوتر بسببه لابهيره
21:00وانت هلأ عم تتشكره واقف بصفه؟
21:02لا مو واقف بصفه شارو
21:04انا بس بدي ساعد رفيقي مو اكتر
21:06اذا هيك معناها كان فيك تجي لعند اي حدا منا
21:10خلاص قول رفيقك يضل عنا بالبيت كم يوم اذا بدك تساعد
21:13شو عم تحكي انتي معقولي هجي رفيقه مع كل عائلته لبيتنا شايفي هالحكي منطقي؟
21:18هاد الشي ما بيزبط ابدا لا تقترحوا هيك حلول
21:21نحنا ما عم نحكي بس
21:22نحنا عم نحكي مع كريش
21:23هاد عم تعملي اسمه وقاحة
21:24وشو من شان اللي عملتوها؟
21:25انا مبتوقح مع حدا ابدا
21:27انا بس بدعم الحق
21:28بكفي مرت أخي
21:31انتي ما بيهمك غير شغلك
21:32ما بيهمك حدا منا
21:35ما كنت بعرف انك رح تكوني قنانية
21:36بكفي اريان
21:37ابهيره
21:38ابهيره
21:39ابهيره
21:40ابهيره
21:41ابهيره
21:42ابهيره
21:52ليش عم تخانقيهن؟
21:53أنا عم خانقهن
21:55على فكرة أنا مصدومة إنك مو شايفة وقاحتهن
21:57بس أنا ماني مصدومة أبداً إنك مو شايفة غلطيك
22:01لأنه إنتي ما بتغلطي بحياتك
22:03أساساً
22:04ليقدر الواحد يميز بين الصح والغلط لازم يفتح عيونه
22:07بس إنتي مو شايفة غير أحلامك
22:09شو قلتي؟
22:10إذا بدك الحقيقة خلي عندك الشجاعة لتسمعيني منيح
22:14بعدين أريان معه حق
22:16إنتي أنانية كتير
22:17بتضحي بسعادة العيلة كلها بس لا تتقدمي بشغلك
22:21هاد ما نعنات طفولي روحي
22:23ليكون بعلمك عدا حلمي أنا وماما وأنا بدي حقه أفهمتي؟
22:27ورح تعملي أي شي لحتى تحققيه؟
22:29رح توصلي لهالمرحلة؟
22:31لا
22:32أنا رح أعملي اللي بديها
22:35لأن ماما وراتتني موهبة وهي أني أعرف ميز بالموضيع
22:39بين الصح والغلط
22:43أعطتني الشجاعة لوقف مع الصح وأني حارب الغلط
22:58نحط شفتك
23:01نحط الشفتك
23:02ما علمتني كيف وطي راسي ووافق على كل شي
23:06علمتني وقف مع الحقيقة وحارب الغلط
23:09وأنا عم بتطلع بعيونه لهيك رح حاربه لآخر نفس
23:12المهنة ما عادت حلمك صارت هوسك أبهيرة
23:15لهون وبس
23:17جناتي وناوية إنك تجننينها معيك؟
23:20روهي أنتي بتفولتك
23:22ما سألوكي شو رح تصيري لما تكبري وتخلصي دراستك؟
23:25قلتي لهم بدك تصيري زوجة حدا؟
23:27العروسة اللي بتلبس من أفخم الفسطين بهالعالم؟
23:30وياللي هدفها بالحياة تكون كنة أي بيت وبس؟
23:34هذا الشي كتير منيح
23:36هاد خيارك وحدك
23:38إذا ما بدك تكفي حياتك هاد قرارك
23:40بس لا تعطيني حكم لخياراتي يا روهي
23:42لأنو أنا وعية وبعرف منيح شو عم بعمل
23:47لأنو الوحدة ياللي ما بتحلم بحياتها
23:49ما فيا تفهم قيمة حلم حدا تاني
23:51كيف بتتجرأي وبتحكي معي بهي الطريقة أبهيرة؟
23:54أنتي قلتيلي أنانية هلا
23:56وعنيدة وإني مو ناضجة كل هالوقت
23:58وهلأ لما قلتلك شي واحد ما تحملتي كلامي؟
24:03قلتيلي ميت مرة ما أتدخل بأمورك الخاصة وأنا عملتي اللي بدك ياه
24:07بس أنتي بتجي بتعطيني نصائحة على طول
24:10إذا عندك أي مشكلة فخلص بعدي عني
24:13لما يتعجل كنة المثالية كل يوم
24:16لا تحاول تصيري أختي الكبيرة
24:17تكفي أبهيرة
24:29أول شي تخانقتي مع ستي
24:31وبعدين مع الأولاد
24:32هلأ لاحقتيها لروهي؟
24:34عندك مشكلة مع الكل؟
24:38سواء اتقدمت روهي بحياتها
24:40ولا لا صارت سيدة أعمال
24:42أو صارت كنة وضلت بهذا البيت
24:44أنتي شو دخليك؟
24:45بعد كل هالكلام ياللي سمعته
24:47قجيت لتعلق على كلامي؟
24:48جاوبني هلأ
24:50أنا قلت نفس الشي يا أرمان
24:52إذا بدي أتكفي حياته ولا لا
24:54أنا قلت نفس الشي يا أرمان
24:56إذا بدي أتكفي حياته ولا لا
24:58هذا قرار بخصه
24:59سواء لقيته صح أو غلط
25:00فهذا الشي ممهم أبدا
25:03بس إللي أنت ملاقي قرارات حياته مظبوطة؟
25:07لهيك هلأ جيت تتخانق معي؟
25:10لأنك ما بدك رفيقتك تترك البيت أبدا؟
25:12هاي حياة روهي
25:14يعني أنا بدي
25:15اللي هي بدها ياه
25:16سمعتي ولا لا؟
25:20أنا ماني طرشة
25:27مو معقول كيف بتعاند أبهيرها بكل شي
25:32تهدى الأمور كام يوم وبعدها بتصير مشكلة جديدة
25:36قصة هاي الأرض
25:38واخناقتها مع ستي
25:40شو بدي أهتم لأهتم
25:41والستي ما عندي برأيها لحتى تزوجك من جديد
25:50بس يعني
25:51لا تخافي ما صحتلي فرصة
25:53بسبب كل شي عم بيصير
25:55أول ما يصحلي فرصة أنا راح أحكي مع ستي
25:58بوعدك بحشي لا تخافي
26:01طيب شو مشكلتي؟
26:03خلاص أنت معي
26:12أنا هلأ صرت وحيدة يا عم
26:14ومعي أحكي ومعي أحكي
26:16ومعي أحكي ومعي أحكي
26:19أنا هلأ صرت وحيدة يا ماما
26:23في حرب كبيرة بهذا البيت
26:26بس الجيش هو يلي بيحارب
26:29وأنا ما بيقدر كون جيش لحالي
26:35أمي تعرفين
26:38أنه أرمى مانو معي هاي المرة أبدا
26:42صدقيني يا ماما
26:44أنا حاولت أشرح كلامي لستي بكل هدوء ورواء
26:49بس هي اتحولت لمزاج الجدة الديناصورة
26:54أمي
26:55أنتي كنت تقولي على طول أني أقول الحقيقة وبس
26:58وأدعم الحقيقة
27:00أنا قلت نفس الشي يا ماما مثل الشخص المنيح
27:04بس شو طلعلي؟
27:06الكل صار ضدي
27:08الكل معصب مني
27:10صدقيني أنا ما بعرف شو راح يصير بعدين
27:18أمي
27:20أمي
27:22أمي
27:23أمي
27:45هاد خطأيك ماما
27:47لا تحتبري حالك وحيدة أبدا
27:51لأن أمك على طول معاك يا بنتي
27:55الهرب من الخوف عادي
27:57وأنك تحاربي وتواجهي عادي
27:59هلأ أنتي لازم تقرري
28:01يا بتتعودي على الخوف
28:03يا بدك تحاربي
28:22رقم ما بعرفه
28:26رده ولا لا؟
28:33مرحبا
28:34أهلين
28:35مين؟
28:36امم شو هذا؟
28:38أنا أنا أنا مناظ
28:40يعني أكيد جدك حكالك عني صح؟
28:46أوه أهلين
28:48مرحبا
28:50هاي مرحبا مرة تاني
28:53آسف بس كأني توترت شوي
28:56أكيد حاسة أنو الموضوع محرج
28:58أه نحنا الاثنين محرجين هلأ
29:01لهيك خلينا ننهي الموضوع
29:04ليش لحتى نبلش بشي
29:06ما رح يتقدم
29:19مو ضروري تتقدم المواضيع بين الشاب والبنت
29:22بنفس الاتجاه
29:24شو قصدك؟
29:25قصدي ممكن نكون رفقات قراب
29:28مثل جدي وجدك
29:31لا لا بيصير مشاكل
29:33مثل ما بتعرف جدي وجدك رفقات طفولة
29:36وأنا بصراحة مضي سنين كتير على طفولتي
29:40لو كنت بعرف أنو رح أدفع تمان غالي تمان طفولي ما كنت كبرت
29:44كنت ضليت طفل
29:45ليك أنا ما بضمن لك الصداقة أبداً
29:48بس إذا بتقبل طلبي هلأ
29:51رح حاولي مشان جدي وجدك
29:53تمام
29:54المحاولة على طول بتفوز
29:57أوه آسف كتير
29:59أنا هلأ رح جدد حس الفكاهية
30:02وحس الفكاهية
30:04وحس الفكاهية
30:06وحس الفكاهية
30:08وحس الفكاهية
30:11طيب
30:12منحكي بعدين
30:13باي
30:16روحي
30:17روحي
30:18روحي
30:25شو صار؟
30:27أنتو ليش عابسين هيك؟ عادي شو صار؟
30:31هاي المكالمة الأولى
30:33أكيد ما رح تقول بأول مكالمة ألو بدي أتزوجك
30:36أنت كتير حلو
30:37إهدوا
30:38في أشخاص بتاخد وقت لتقول الحقيقة
30:40هذا لطف منك
30:42ما ضايقت من كلام روحي
30:45وقلأ أنا فكرت أنو
30:48شكرا
30:49إهدى يا رفيق جدي
30:50هاي المكالمة الأولى
30:51ونحنا صرنا رفقات مبدئيا
30:55هاد مو قليل
30:56صح؟
31:00شو أنتي بالمدرسة؟
31:02لحتى ترافقي لهذا الشاب؟
31:05ليش قلتي له أنو ما بدك تتقدمي بهالموضوع؟
31:17اسمعي بنتي
31:18لازم تكملي حياتك
31:20ويكون عندك إصرار وأمل
31:23ولازم تعطي فرص وتعطي وقت منيح
31:25وتقابلي هذا الشاب
31:27يعني حاولي
31:29بعدين السيد مانيش بيحبه لهذا الشاب
31:31بس أنتي رفضتي بوضوح
31:33ممكن أعرف شو هو السبب؟
31:36أنا رح أحكي مع ستي
31:37أنتي ما رح تشوفي حدا
31:39أنتي ما رح تتزوجي حتى
31:44إيه ستي
31:45فيني أعرف ليش قلتي لأرمان يتولى قضيتك؟
31:48ليش معمو سانجاي أو مانوج مثلا؟
31:54لأنه أرمان بيعرف الناس كثير منيح
31:57وبيعرف الصح والغلط كمان
31:59وفوق كل هذا أنا بوثق فيك كثير يا بنتي
32:02إيه ستي وأنا بعرف كثير منيح
32:03أنه ما فيكي توثقي بالشي غلط أبدا
32:07لهيك أنا هلأ رح أترك قرار حياتي على أرمان
32:15أرمان رح يحاول يكتشف منه
32:18وبعده إذا بيقللي أتزوجه لأنه وافق عليه وطلع منيح
32:22فأنا موافقة أتزوجه ستي
32:31أنا ما فيني أتزوج حدا ولا أسمع كلام الكبار لو شو ما صار يصير
32:36لهيك هلأ قلت اسمك أرمان
32:38لأنه بعرف أنك ما رح توافق على هذا الزواج
32:44يعني ليش حطوا ملفات قضيتي هون؟
33:01وين حطيت موبايلي؟
33:31موسيقى
34:02وصلتي لهي المرحلة يا أبهيرة؟
34:05شو عم تعملي؟
34:06حطينلي ملفاتي هون وإجيت لحتى أخذها
34:08قولي الحقيقة
34:09شو شايفني عم كذب؟
34:13أنت مفكر أني إجيت لهون لحتى أسرق شي؟
34:16عن جد أرمان؟
34:17إيه؟ أنا هيك مفكر
34:18وممكن تعملي أي شي بس لحتى تفوزي بالعضية علي
34:21أنت مستعدة تنسي كل مبادئك وحياتك الشخصية
34:24تعرف؟ أنت محامي بالإسم
34:26بس بالحقيقة أنت قاضي
34:28لأنك إجيت وقذرت حكمك فوراً
34:30أني إجيت أعمل شي غلط
34:33طيب
34:35أنا رايحة
34:36أنت عم تخلطي بين حياتك الشخصية والمهنية
34:39هيك رح يصير كتير مشاكل
34:41شو عم تهددني؟
34:42أنا لهلأ عم بشرحلي
34:44طيب معناها أهدى لحالك هي الحكمة الأولى
34:46أنت عم بتفرق بين حياتك الشخصية والمهنية؟
34:49بالعضية الواحد بيشوف الأدلة والشهود
34:51بس أنت مو شايف غير ستة
34:53إيه وإنت مو شايفة قدامك غير شغلك
34:55ولهيك عم تتخانقي؟
34:57لا
34:58أنا عم بحكي بكل هدوء
34:59بس أنت مو شايف هالشي
35:00أنت وستي سدتوا قدانيكم من وراء الغرور تبعكم
35:03أنت هلأ
35:04توليت القضية من شان ترضي غرورك وسمعت ستك
35:07بس أنا رح حارب من شان الحقيقة ومستحيل إتراجع
35:13الواحد لازم يكون واسخ بحاله كتير
35:16بس أنتي وحدة شايفة حالي
35:19إذا مشيتي بهذا الطريق رح توقعي على وشك طب صدقيني يا أبهيرة
35:23انتبه لكلامك لأنه هي الصفة لعائلة بودار مو لألي أنا
35:26أنا عندي أدلة وشهود
35:28بس حضرتك كيف رح تثبت أنه ستي ما قالها دخل بهي القضية أبداً؟
35:36ممكن ما يكون إليك دخل
35:38بس العضية مسهلة أبداً
35:40ديف هلأ عم يقابل الفقرة اللي نضروا بالحادثة يا أمي ويحكي معهم
35:46وعم يخليهم يوكلوا القضية
35:50تركهم على راحتهم صهري
35:53المهم إنه أرمان معنا
35:55صدقني أنا عندي ثقة كتير كبيرة فيه
35:58أنتي ما بتوصقي لا فيني لك ولا حتى بتوصقي بستي
36:02شو شايفة؟ لا تكوني تزوجتي من عائلة بلطجية وأنا ما عندي علم
36:07شو نحنا مندعم المجرمين؟ نحنا مجرمين ولا مافيا؟ نحنا عداء الفقراء؟
36:12شو جنات؟ أنا ما عم فكر بشي مثل هذا
36:14لك عن شو؟ معناها إليلي ليش وقفت ضد ستي هذي اللي ما عم تفهمو
36:18هلاك تفهم الموضوع لك أنا وقفة ضد الظلم مو ضد ستي
36:21لك أنا عم بشتغل شغلي بصدق
36:24تعرف كم شخص اتشرد من وره هاي الحادثة؟
36:27تعرف كم طفل جوعان؟ شو بدك يعني قفتل ظهري عنهم كلون؟
36:31يلا قللي بدك نايم ضميري
36:33لأنه اسم ستي متورد بهاي القضية؟
36:39بكل الأخبار والجرائد كمان
36:43اسمك الكامل مسكور يا أمي
36:46إذا صار غلط وقتها ممكن تروحي عالسجن
36:51يا بنت ستي ممكن تنسجن بسبب هاي القضية؟ فهمتي هلا؟
36:55إيه خليك هيك خليك مغرق حالك بالتفكير بشي ما صار أبداً
36:59بس اللي صار فيه ناس وصلوا عالمشفى بسبب ستي ما فكرت بهذا الشي ولا مري حتى
37:05أنت قلتلي من فترة أني ماني بنت أمي أبداً
37:08بس اليوم اسمع هذا الشي
37:10أنا مشايفتك طالب المحامية أكشار أشارمة
37:16أنت ما تعلمت شي منه أرمان
37:18لا مصحيح هالحكي لأنه أنا ماشي بطريقة
37:21ليك أرمان لو إنك ماشي بهذا الطريق ما كنت قبلت قضية يوفراج ضد أمي مظبوط؟
37:26لأنه وقتها ما كنت بعرف حقيقة يوفراج
37:28بس وقت اللي قدرت أعرفه أنا تركت القضية وصلحت غلطي كله
37:32وشو صار بعدين؟
37:33شخص من عائلتك الكريمة شو نسيت؟
37:36العام راح ودافع عن ابن جاجرات المنحرف المجرم صح؟
37:40طيب شو راح تعملي قولي؟
37:42راح تعاقبي عائلتي مثلا؟
37:44شو يعني هنالك بنظرك أشخاص سيئين؟
37:46ليك أرمان بس دقيقة واحدة
37:48انسى معروف عائلتك لمدة دقيقة وبس
37:51لك انسى أنك حفيد هذا البيت
37:53وفكر شوي كمحامي
37:55فكر كمحامي بمنطقية
37:57راح تلاقي ستي غلطانة كمان
38:12دمية
38:31ستي؟
38:33ستي انت شو عم تعملي؟
38:37ستي شو عم تعملي؟
38:40ليش هيك عم تعملي يا ستي؟
38:44ستي؟
38:49لأنه إنتي مختلفة عن الكل يا بنت
38:53إنتي أول كنا بعيالتي المعروفة بهالبلد
38:56تحكي عن هدم البيت
38:58مو توحيده مثل غيرك
39:10ستي؟ أنا أمتى حكيت عن هدم البيت؟
39:13كيف؟
39:15مولتي لأرمان من شوي
39:18ينسى أنه بيكون حفيدي وابن هالعائلة؟
39:21يا ستي أبهيرة بس كان قصدها
39:30قليلي إنتي شو سبب غضبك مني آه؟
39:34قليلي هلا أنا ما قبلتك بيناتنا؟
39:37ما صرتي واحدة منا وأنا رحبت فيكي؟
39:40أنا هلا عم بعمل هيك
39:46أنا كمان سمحت لك تروحي عالجامعة وتتدربي وتشتغلي مثل باقي البنات
39:51أنا غيرت قوانين من شانك وهالشي صار لأول مرة هون
39:55بس إنتي عم تهدمي عائلتي وبدك تشتتيها وتمحيها
39:59لا وبدك تبعدي أرمان عني كمان
40:01لا يا ستي أنا حتى ما بقدر فكر أعمل هيك شي
40:04بلا فيكي تعملي هيك وأكتر كمان
40:07بكل بساطة لأنه إنتي ما عندك عائلة
40:10فكيف رح تعرفي شو أهمية العائلة بالحياة؟
40:16معلوماتك كلها مانا صحيحة يا سبتي
40:20لأنه أنا كان عندي عائلة
40:23أمي كانت كل عائلتي
40:25عنجد؟ طيب معناها قليلي وينها عائلة أمك؟
40:34ترجمة نانسي قنقر
41:04ترجمة نانسي قنقر