Their Wonderful Time Episode 20 (2024) English Subtitles | Chinese Romance
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30The distance between us is so far
00:33The whole world is full of you
00:37I can't help but come closer
00:38Hide the flowers in my heart
00:40Like a soul
00:42Send out a message in the dark
00:44A mischievous expression
00:46You pretend not to care
00:50We meet in a messy street
00:52Delicate words
00:54The next second is a confession plot
00:56You are the one I look forward to
00:59The distance between us is so far
01:04The whole world is full of you
01:07I can't help but come closer
01:11Hide the flowers in my heart
01:14Like a storm
01:16Listen to you
01:18My breath is all about you
01:21Lost in the wind for you
01:25The distance between us is so far
01:28The whole world is full of you
01:56If you really want to do this
01:59I'll sleep in the guest room
02:02Don't
02:03I can't afford it
02:08I'll sleep in the guest room
02:12Xiaoran, this is your home
02:15There is no reason for you to sleep in the guest room
02:17You make me bully you
02:20You are very wronged
02:23I understand
02:25For you
02:27I'm just a tool to deal with Xingtian
02:30Xingtian is gone now
02:32I'm useless, right?
02:34Xiaoran
02:36Have you ever thought about what you said?
02:39Don't you think you are wrong?
02:41Why is it in your mouth
02:42It seems that I am wrong
02:53Xiaoran
03:04You are such a bad capitalist
03:08The bed you sleep in is so soft
03:10The bed in the guest room is so hard
03:23Xiaoran
03:36You forgot your pajamas
03:37I sent it to you
03:41Then I have to thank you
03:45That's not what I mean
03:52Xiaoran
03:57That's not what I mean
04:15Who is it?
04:16I'm coming
04:22You
04:23Why did you knock on the door again?
04:25You don't have the key
04:28I was in a hurry to go out today
04:30I forgot to bring it
04:33But you still have to go home
04:35Then why did you come to me?
04:38I was in a daze when I was in the car
04:41I didn't mean it
04:46What do you mean?
04:52I didn't mean it
04:57Forget it
05:01What are you doing?
05:03You don't say anything and don't apologize
05:05Why did you come to me?
05:09I have a beard
05:14I have a beard
05:16I want you to shave it for me
05:22No
05:27Shave a beard?
05:31Dr. Zhang doesn't even know how to shave a beard
05:39I know how to do it
05:41But since you did it for me
05:44I'm not used to it
05:49Is this your apology?
05:57Okay
05:58I'll accept your apology for now
06:01But remember
06:03I asked you to do this
06:05I'll settle accounts with you later
06:07Come in and close the door
06:18Come in
06:25You look taller
06:37Why are you here?
06:41Get up!
06:44Get up!
06:47Why did you hit me?
06:49Did I infect you?
06:51Why are you lying next to me?
06:56This is my home
06:58I have a key
07:00You...
07:02What?
07:04I don't know who hit me last night
07:14Let's go
07:27Looks like I'm used to sleeping here
07:29Even if I sleep alone
07:31You have to leave a place for me
08:14You have to leave a place for me
08:16You have to leave a place for me
08:18You have to leave a place for me
08:27What are you talking about?
08:29How could I do that?
08:31You saw it when you woke up
08:34If I hit you last night
08:36You must have felt it
08:39I'm not talking to you anymore
08:40I'm going to work
08:44I forgot you were here
08:48Let me take you to work
08:50No need
09:04Fang Ding
09:06Boss
09:07The car accident was just an accident
09:09There's too little information
09:11I only found a piece of news
09:13It said
09:14Miss Song saw it with her own eyes
09:17By the way
09:18I've sent you the picture
09:20Okay, let me see
09:29Fang Ding
09:30Can you find the cake in the corner?
09:32See if you can recreate the shape of the cake
09:35It's best to find the shop of this cake
09:37Boss
09:38I knew you would ask
09:40I've looked into it
09:42The shop is still there
09:44I can go ask
09:45Boss
09:46Am I too considerate to you?
09:49For your lifelong happiness
09:51I will do my best
09:54Okay, okay
09:55Stop it
09:56Call her
09:58Help me order a cake
10:03Yes
10:04I'm on my way to the company
10:06Okay
10:07I'll call you right away
10:08Okay, bye
10:10Bye
10:41Okay, I got it
10:43That's it
10:49You've been to my company
10:51Why didn't you wait for me?
10:55I heard that Fatty was sick
10:57So I went to see him
10:59But I didn't see him
11:01I thought he was sick
11:03So I went to see him
11:05But I didn't see him
11:07I thought he was sick
11:09I heard from Fatty
11:11If you eat something sweet
11:12You'll feel better
11:14Are you still angry?
11:17But why
11:19Is it that cake?
11:21Cake?
11:23What's wrong with the cake?
11:24Is it not good?
11:26So you don't know
11:28I'm leaving
11:30Boss
11:31I found another piece of information
11:34You guys talk
11:36You guys talk
11:43You gave me the cake
11:45Is it to apologize to me?
11:49I thought
11:50I hid it well
11:52But you found it
11:54Then why didn't you
11:55Apologize to me last night?
11:57You said
11:59You didn't care about me
12:01You said
12:02You didn't care about me
12:04When I went to pick you up yesterday
12:06You didn't take the initiative to get in the car
12:09I did that
12:11Just to piss you off
12:13Me too
12:14Can't I?
12:15You
12:16Okay
12:17I'm not kidding
12:19Did you eat the cake?
12:22Not yet
12:24I want you to eat with me
12:27Thank you for doing this for me
12:29But I'm mad
12:31Because you didn't
12:32Discuss it with me in advance
12:37Lingling
12:38From now on
12:39You have to be brave
12:40To do what you want to do
12:42I will always be behind you
12:43To support you
12:44No matter what
12:45I'm sorry
12:48Actually what I want to hear
12:49Is not sorry
12:52This matter
12:55It's emotional
13:00I know
13:02Anything
13:03Can't replace
13:04Your brother's place in your heart
13:07But I hope you know
13:09From now on
13:10I will take your brother's place
13:12To take care of you
13:13To protect you
13:15So
13:16You can rely on me
13:17Like you rely on your brother
13:20Drink it
13:23Drink it
13:25Okay
13:50I love you
13:51I love you
13:52I love you
13:53I love you
13:54I love you
13:55I love you
13:56I love you
13:57I love you
13:58I love you
13:59I love you
14:00I love you
14:01I love you
14:02I love you
14:03I love you
14:04I love you
14:05I love you
14:06I love you
14:07I love you
14:08I love you
14:09I love you
14:10I love you
14:11I love you
14:12I love you
14:13I love you
14:14I love you
14:15I love you
14:16I love you
14:17I love you
14:18I love you
14:19I love you
14:20I love you
14:21I love you
14:22I love you
14:23I love you
14:24I love you
14:25I love you
14:26I love you
14:27I love you
14:28I love you
14:29I love you
14:30I love you
14:31I love you
14:32I love you
14:33I love you
14:34I love you
14:35I love you
14:36I love you
14:37I love you
14:38I love you
14:39I love you
14:40I love you
14:41I love you
14:42I love you
14:43I love you
14:44I love you
14:45I love you
14:46I love you
14:47I love you
14:48I love you
14:49I love you
14:50I love you
14:51I love you
14:52I love you
14:53I love you
14:54I love you
14:55I love you
14:56I love you
14:57I love you
14:58I love you
14:59I love you
15:00I love you
15:01I love you
15:02I love you
15:03I love you
15:04I love you
15:05I love you
15:06I love you
15:07I love you
15:08I love you
15:09I love you
15:10I love you
15:11I love you
15:12I love you
15:13I love you
15:14I love you
15:15I love you
15:16I love you
15:17I love you
15:18I love you
15:19I love you
15:20I love you
15:21I love you
15:22I love you
15:23I love you
15:24I love you
15:25I love you
15:26I love you
15:27I love you
15:28I love you
15:29I love you
15:30I love you
15:31I love you
15:32I love you
15:33I love you
15:34I love you
15:35I love you
15:36I love you
15:37I love you
15:38I love you
15:39I love you
15:40I love you
15:41I love you
15:42I love you
15:43I love you
15:44I love you
15:45I love you
15:46I love you
15:47I love you
15:48I love you
15:49I love you
15:50I love you
15:51I love you
15:52I love you
15:53I love you
15:54I love you
15:55I love you
15:56I love you
15:57I love you
15:58I love you
15:59I love you
16:00I love you
16:01I love you
16:02I love you
16:03I love you
16:04I love you
16:05I love you
16:06I love you
16:07I love you
16:08I love you
16:09I love you
16:10I love you
16:11I love you
16:12I love you
16:14I wanted to surprise you
16:26Surprise?
16:28Your surprise is far worse than mine
16:32Come here
16:34Close the door
16:35You can't.
16:36I'll go.
16:37I'll go.
16:38I'll go.
16:39I'll go.
16:40I'll go.
16:41I'll go.
16:42I'll go.
16:43Ta-da!
16:44Wow!
16:45Look!
16:46Look!
16:47I made a candlelit dinner just for you.
16:52See?
16:53This is a surprise.
16:56When did you learn how to cook?
16:58Actually, I ordered takeout, but it doesn't affect my heart at all.
17:09Actually...
17:10You want to say that I don't have to do this to you, right?
17:19I know you've never had a sense of security.
17:23In front of me, you're always careful.
17:27So, I'm doing this to tell you...
17:37I shouldn't be angry with you.
17:41Okay, sit down first.
17:43Come on, sit down.
17:44Sit down.
17:50Look at me.
17:52Dear Mr. Zhou Yunfei.
17:53Are you willing to marry Miss Liu Yiyi?
18:23Yes.
18:30What? Why don't you answer me?
18:41I'm sorry.
18:45What do you mean?
18:51I don't know.
18:54I'm just kidding.
18:58I'm not really proposing to you.
19:01You can just find an excuse to comfort me.
19:06That's too hurtful.
19:14Or you don't even want to coax me?
19:23I'm sorry.
19:31I'm sorry.
19:53I'm sorry.
20:08Tell me, are you cheating on me?
20:10Don't treat me like a fool.
20:12This is the profession of a doctor.
20:14If you can't stand it, get a divorce.
20:17Yunfei, I'm not ready to be a good husband.
20:22But you can't easily form a family.
20:26Divorce is the greatest harm to a woman.
20:36Son, I'm sorry.
20:40I don't want to divorce your mother either.
20:43We also want to give you a complete family.
20:46Now this ending is really ugly.
20:53Ah!
21:01You don't have to worry.
21:03I promised to keep your brother's original data.
21:05I will definitely do it.
21:07Although after adjusting the data,
21:09he became an ordinary NPC.
21:11But at least I kept your idea.
21:15Thank you for your understanding.
21:18This game data is very important to me.
21:20So I can give it to you.
21:23I also made a big decision.
21:26In fact, you should thank Mr. Xiao.
21:30If he didn't try to keep the data,
21:32I wouldn't have to take so much effort.
21:34After all, there is a simpler solution.
21:39Although the game project is very important,
21:41but I'm more afraid of your sadness.
21:45Why didn't you tell me directly at that time?
21:47I didn't make a conclusion at that time.
21:50I'm afraid I'll let you wake up.
21:55Then I'll leave the rest of the game's repair work to you.
21:59Don't worry, I will do my best.
22:05I put a lot of effort into this game.
22:10These data are also very precious to me.
22:18Please use them well.
22:33Miss Su.
22:36Lingling.
22:41Since I still can't let it go,
22:43there is no need to hand over the data in such a hurry.
22:48In fact, the moment I handed over the hard disk,
22:53I was empty in my heart.
22:57Maybe I've never witnessed his departure.
23:00That's why I have such a deep obsession.
23:05But it's good.
23:08It's a formal goodbye to my brother.
23:11Goodbye.
23:14I know he's just a game character.
23:20But I still feel sad.
23:25I will always be with you.
23:33If you hadn't been with me all the time,
23:36I might never have made this step.
23:39How do you feel now?
23:41I feel much better.
23:45Do you think Liu Bixie's death is related to Xing Tian?
23:51I don't think so.
23:53He has already left my body.
23:56I don't think it will have such a big impact.
24:00I always feel it's not that simple.
24:06Maybe the body is too weak.
24:09You should have a good rest.
24:11I'll take you to the hospital.
24:13It's okay. I feel much better.
24:17No.
24:19I'm still worried.
24:24Yunfei.
24:25Thank you for coming to my house.
24:27She is a little uncomfortable now.
24:32I'll call Yiyi.
24:35I haven't seen her for a long time.
24:39Okay.
24:43Hello, Yiyi.
24:49I seem to be more seriously ill.
24:52My body is very weak now.
24:54Why don't you come to see me?
24:59I...
25:01I might have post-traumatic stress disorder.
25:05Now I can't even breathe.
25:08I keep getting sick.
25:14Hurry up.
25:15I can hold on for a while.
25:21Done.
25:38Yiyi.
25:45Yiyi.
25:49I have something to tell you.
25:51I don't want to hear it.
25:54I'm sorry about yesterday.
25:59Is it useful to say this now?
26:03Since you have done it,
26:06don't be so pitiful now.
26:09Many times,
26:11it's not easy to say sorry and be forgiven.
26:19Yiyi, listen to me.
26:32Eat more.
26:35Lingling, how are you?
26:37Yiyi, you are here.
26:40Why do you look like you are not seriously ill?
26:45I miss you so much.
26:48I'm really seriously ill.
26:50I didn't show my blood this morning.
26:55Are you jealous?
26:57You are sick.
26:58I'll deal with you later.
27:05Yufei.
27:11Yufei.
27:13What's wrong with you?
27:15Nothing.
27:16What did you say?
27:20What's wrong with you two?
27:22Did you quarrel?
27:25Nothing.
27:26We broke up.
27:28It's not like that.
27:29You didn't listen to my explanation.
27:31There's nothing to explain.
27:33Breaking up is my conclusion.
27:39Why don't you two calm down?
27:42Yufei,
27:43check on Lingling first.
28:03Yufei.
28:05Why are you here?
28:07I'm waiting for you.
28:08Why didn't you wake me up?
28:10I wanted you to sleep longer.
28:13Why did you get up so early?
28:15I had a nightmare yesterday.
28:17I was afraid when I woke up.
28:18So I came to you.
28:20I'm fine now.
28:22But
28:23are you sure you want to hold me like this all the time?
28:26I'm a bad guy now.
28:28It's okay. I don't dislike you.
28:32Let's go.
28:41I heard something this morning.
28:44Last night,
28:45Xiaoran gave all the information to Vic with Blue Medicine.
28:49In this matter,
28:51I was quite impressed with him.
28:54After all, it's really hard to make this choice.
28:58I also saw that he was reluctant.
29:00But for Xiaoran,
29:02he still survived.
29:05I understand him.
29:06You understand him?
29:09Whether it's giving up familial affection
29:11or giving up love,
29:13it's very acceptable.
29:16But fortunately,
29:17Xiaoran is with him.
29:18He shouldn't be too sad now.
29:21I did so many things for you.
29:23Why don't you understand me?
29:25Now you say you understand him.
29:28I'm jealous.
29:30You'd better explain it to me right now.
29:36You...
29:38I mean
29:40I've been through this before.
29:42So I can understand his feelings.
29:45Just like you and me.
29:47Isn't it hard to make a choice?
29:51Do you regret it now?
29:53If you regret it, you can say it.
29:55I'm not marrying you.
30:00Since I chose to be with you,
30:03I won't regret it.
30:06Then you can't understand others in the future.
30:08You can only understand me.
30:12I see.
30:20How is it?
30:22In fact, I haven't had a good rest for a long time.
30:24My body is a little damaged.
30:26In addition, I haven't had a good rest since he was injured last time.
30:29So I'm still a little weak.
30:31Take a good rest during this time.
30:33Don't overwork.
30:36OK.
30:37I will definitely let him have a good rest.
30:40Let's go out first.
30:41Let them stay for a while.
30:52Song Linliang.
30:54Song Linliang.
30:57Are you very brave now?
30:59You almost lied to me.
31:02I really miss you so much.
31:04I haven't seen you for a long time.
31:06Really?
31:07You told me you were worried about post-traumatic stress disorder.
31:09I didn't know you couldn't breathe.
31:11Spare me. Spare me.
31:12I really want to see you.
31:16Tell me honestly.
31:18What's wrong with you and Dr. Zhang?
31:21Why did you suddenly break up?
31:26I proposed to him yesterday.
31:28But he rejected me.
31:31Propose?
31:34So you don't want to marry him?
31:36No.
31:37I just didn't think about it.
31:40Then I advise you.
31:41Before you are sure of your mind,
31:44both of you should calm down.
31:47After all, you ran away when you proposed.
31:49Any girl can't accept it.
31:52Do you think marriage is terrible?
31:57Everyone has a different understanding of this matter.
32:00For me,
32:01it's just a proof.
32:04As long as you think about it,
32:05you have to take care of this girl for a lifetime.
32:08Then marriage is just a form.
32:11Doing this
32:12is just to give her more sense of security.
32:15What if everything changes after marriage?
32:18There will be changes at any time.
32:20It doesn't mean that there will be changes at a certain moment.
32:24Don't have too much burden on marriage.
32:27What you have to do now is to figure out
32:30what you really mean to her.
32:38I still have work to do.
32:39I have to go. I can't accompany you.
32:42I still have work to do.
32:43I have to go. I can't accompany you.
32:45Take a good rest and take care of yourself.
32:48If Xiaoran dares to bully you like this,
32:51call me as soon as possible.
32:52I'll pick you up and go home.
32:55Don't worry.
32:56Who dares to bully me with you?
32:58You have to take care of yourself, too.
33:00Okay, I'm leaving.
33:01Bye bye.
33:12What are you doing?
33:14I want to send you back.
33:16No need.
33:18Listen to me explain.
33:19Explain what?
33:23Explain that you have never thought of marrying me.
33:27Explain how much self-indulgence I have.
33:31Or explain
33:32how ridiculous my one-sided love is.
33:35Explain how much self-indulgence I have.
33:38Explain how much self-indulgence I have.
33:42It's not like this.
33:43Dr. Zhang.
33:45It's no big deal to break up.
33:48There's no need to keep it that way.
33:52Let's meet again in the future.
33:55Let's be strangers.
33:57No need to contact again.
33:59I never thought of breaking up.
34:02Okay.
34:05Then I'll inform you officially.
34:07We're over.
34:09Do you understand?
34:12Okay.
34:18Yiyi.
34:19I'll give you an explanation.
34:42Yiyi.
34:55Yiyi.
34:57Who let you in?
35:00Yiyi, don't be like this.
35:01Let's have a good chat.
35:04I have nothing to talk to you.
35:05You go out.
35:08Yiyi, listen to me explain.
35:09Actually, that day I was...
35:10I don't want to listen.
35:12You go out.
35:16Actually, the reason I came today...
35:17Can't you understand me?
35:19I told you to go out.
35:30Wait.
35:36The key.
35:41The key.
35:53Yiyi, actually that day I...
35:54Go.
35:55Yiyi, listen to me.
35:58Yiyi, listen to me.
35:59Yiyi.
36:10Yiyi.
36:11Yiyi.
36:13Yiyi.
36:14Yiyi.
36:15Yiyi.
36:16Yiyi.
36:17Yiyi.
36:18Yiyi.
36:19Yiyi.
36:20Yiyi.
36:21Yiyi.
36:22Yiyi.
36:23Yiyi.
36:24Yiyi.
36:25Yiyi.
36:26Yiyi.
36:27Yiyi.
36:28Yiyi.
36:29Yiyi.
36:30Yiyi.
36:31Yiyi.
36:32Yiyi.
36:33Yiyi.
36:34Yiyi.
36:35Yiyi.
36:36Yiyi.
36:37Yiyi.
36:38Yiyi.
36:39Yiyi.
36:40Yiyi.
36:41Yiyi.
36:42Yiyi.
36:43Yiyi.
36:44Yiyi.
36:45Yiyi.
36:46Yiyi.
36:47Yiyi.
36:48Yiyi.
36:49Yiyi.
36:50Yiyi.
36:51Yiyi.
36:52Yiyi.
36:53Yiyi.
36:54Yiyi.
36:55Yiyi.
36:56Yiyi.
36:57Yiyi.
36:58Yiyi.
36:59Yiyi.
37:00Yiyi.
37:01Yiyi.
37:02Yiyi.
37:03Yiyi.
37:04Yiyi.
37:05Yiyi.
37:06Yiyi.
37:07Yiyi.
37:08Yiyi.
37:09Yiyi.
37:10Yiyi.
37:11Yiyi.
37:12Yiyi.
37:13Yiyi.
37:14Yiyi.
37:15Yiyi.
37:16Yiyi.
37:17Yiyi.
37:18Yiyi.
37:19Yiyi.
37:20Yiyi.
37:21Yiyi.
37:22Yiyi.
37:23Yiyi.
37:24Yiyi.
37:25Yiyi.
37:26Yiyi.
37:27Yiyi.
37:28Yiyi.
37:29Yiyi.
37:30Yiyi.
37:31Yiyi.
37:32Yiyi.
37:33Yiyi.
37:34Yiyi.
37:35Yiyi.
37:36Yiyi.
37:37Yiyi.
37:38Yiyi.
37:39Yiyi.
37:40Yiyi.
37:41Yiyi.
37:42Yiyi.
37:43Yiyi.
37:44Yiyi.
37:45Yiyi.
37:46Yiyi.
37:47Yiyi.
37:48Yiyi.
37:49Yiyi.
37:50Yiyi.
37:51Yiyi.
37:52Yiyi.
37:53Yiyi.
37:54Yiyi.
37:55Yiyi.
37:56Yiyi.
37:57Yiyi.
37:58Yiyi.
37:59Yiyi.
38:00Yiyi.
38:01Yiyi.
38:02Yiyi.
38:03Yiyi.
38:04Yiyi.
38:05Yiyi.
38:06Yiyi.
38:07Yiyi.
38:08Yiyi.
38:09Yiyi.
38:10Yiyi.
38:11Yiyi.
38:12Yiyi.
38:13Yiyi.
38:14Yiyi.
38:15Yiyi.
38:16Yiyi.
38:17Yiyi.
38:18Yiyi.
38:19Yiyi.
38:20Yiyi.
38:21Yiyi.
38:22Yiyi.
38:23Yiyi.
38:24Yiyi.
38:25Yiyi.
38:26Yiyi.
38:27Yiyi.
38:28Yiyi.
38:29Yiyi.
38:30Yiyi.
38:31Yiyi.
38:32Yiyi.
38:33Yiyi.
38:34Yiyi.
38:35Yiyi.
38:36Yiyi.
38:37Yiyi.
38:38Yiyi.
38:39Yiyi.
38:40Yiyi.
38:41Yiyi.
38:42Yiyi.
38:43Yiyi.
38:44Yiyi.
38:45Yiyi.
38:46Yiyi.
38:47Yiyi.
38:48Yiyi.
38:49Yiyi.
38:50Yiyi.
38:51Yiyi.
38:52Yiyi.
38:53Yiyi.
38:54Yiyi.
38:55Yiyi.
38:56Yiyi.
38:57Yiyi.
38:58Yiyi.
38:59Yiyi.
39:00Yiyi.
39:01Yiyi.
39:02Yiyi.
39:03Yiyi.