• 2 months ago
Melody Of Golden Age Episode 37 English Subtitles Chinese Historical Drama
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Transcript
01:00用一生奉陪 只想用你同行与同悲
01:08解开宿命一往无为 一场梦回
01:15山河明媚只收予寻归
01:21虽相爱会心不说尘灰
01:52是非可与我共度余生的良缘
02:12你说什么
02:22你竟然是如此想我的
02:36当真觉得自己是个好妻子吗
02:43你满脑子都是案件
02:45满眼全是卷宗
02:48一个男人究竟想要什么样的妻子
02:52你可曾认真揣摩过
02:56你本就是提假入门
02:58还背负着细作的身份
03:03别忘了当初的三王相
03:09三月之期已逾
03:12我沈栋
03:13决心要与你和离
03:44你
03:55既然如此
03:59那我们就和离
04:09我言信从今日起
04:12与你沈栋桥归桥路归路
04:15你白无常的一切我从此都不沾
04:22你沈家的荣辱从此也与我无关
04:41你
05:11这
05:41你
05:42我
05:43我
05:44我
05:45我
05:46我
05:47我
05:48我
05:49我
05:50我
05:51我
05:52我
05:53我
05:54我
05:55我
05:56我
05:57我
05:58我
05:59我
06:00我
06:01我
06:02我
06:03我
06:04我
06:05我
06:06我
06:07我
06:08我
06:09我
06:10我
06:11我
06:12我
06:13我
06:14我
06:15我
06:16我
06:17我
06:18我
06:19我
06:20我
06:21我
06:22我
06:23我
06:24我
06:25我
06:26我
06:27我
06:28我
06:29我
06:30我
06:31我
06:32我
06:33我
06:34我
06:35我
06:36我
06:37我
06:38我
06:39我
06:40我
06:41我
06:42我
06:43我
06:44我
06:45我
06:46我
06:47我
06:48我
06:49我
06:50我
06:51我
06:52我
06:53我
06:54我
06:55我
06:56我
06:57我
06:58我
06:59我
07:00我
07:01我
07:02我
07:03我
07:04我
07:05我
07:06我
07:07我
07:08我
07:09我
07:10我
07:11我
07:12我
07:13我
07:14我
07:15我
07:16我
07:17我
07:18我
07:19我
07:20我
07:21我
07:22我
07:23我
07:24我
07:25我
07:26我
07:27我
07:28我
07:29我
07:30我
07:31我
07:32我
07:33我
07:34我
07:35我
07:36我
07:37我
07:38我
07:39我
07:40我
07:41我
07:42我
07:43我
07:44我
07:45我
07:46我
07:47我
07:48我
07:49我
07:50我
07:51我
07:52我
07:53我
07:54我
07:55我
07:56我
07:57我
07:58我
07:59我
08:00我
08:01我
08:02我
08:03我
08:04我
08:05我
08:06You're awake, Liu Niang.
08:31You're having a high fever. You scared me to death.
08:36Where are you going?
08:37I'm going to find Shen Tu.
08:39You're not allowed to go!
08:41Why are you still looking for that bastard?
08:44You risked your life for him.
08:46But he just got released.
08:48He doesn't even care about your condition.
08:50And...
08:53And what?
08:54What's wrong with your voice?
08:56And what?
09:01Where is Uncle Helin?
09:22Mom.
09:24Where is Uncle Helin?
09:27Where is Uncle Helin, Mom?
09:31Where is Uncle Helin?
09:33Where is Uncle Helin, Mom?
09:39Where is Uncle Helin?
09:44Where is Uncle Helin?
09:47Where is Uncle Helin?
09:50Mom.
09:56Mom.
10:01Mom.
10:11I still can't believe it.
10:13Shen Da Ge Ling usually looks so upright and upright.
10:16How could he openly surrender to Heiluo Cha?
10:20Shen Tu has been in the Imperial Guards' Office for the past two days.
10:23He has caught a lot of officials who didn't surrender to Heiluo Cha.
10:27That man has now become a hawk dog in the Imperial Guards' Office.
10:33He made such a choice.
10:35Then our Yan family...
10:36Wu Lang.
10:38Since Shen Tu has even sent the divorce letter,
10:41then no matter what Da Ge Ling does in the future,
10:44he will have nothing to do with our Yan family.
10:48Divorce in the current situation
10:51may not be a good thing for the Yan family.
10:56It's just that Liu Niang is going to be sad.
11:05I'm afraid that's not the only thing she's going to be sad about.
11:08The general who has always been good to her,
11:10and Lady Yun Que,
11:12were killed by the Imperial Guards
11:14on the night they sent her to the palace.
11:22Liu Niang?
11:25Brother Xu and Lady Yun Que...
11:28are dead.
11:36Look.
11:37Liu Niang.
11:38Your leg just got burned.
11:40Do you want to die?
11:52Brother Xu.
11:53Lady Yun Que.
11:55It's my fault.
11:58I'm sorry.
12:17Without you,
12:19they would have died too.
12:25Shen Tu.
12:28Don't blame yourself for their deaths.
12:32You're not that important.
12:40Xu Xiang Ren wanted to investigate the evidence of the rebellion of Lai Zhong Cheng.
12:44So he had to die.
12:46So he had to die.
12:57Did you really surrender to Lai Luo Chen?
13:05The night Brother Xu and Yun Que were killed,
13:08you were released.
13:11Did you...
13:17Shen Tu.
13:19What's wrong with you?
13:21Have you forgotten your ambition?
13:23Have you forgotten the old case of the Shen Manor,
13:25and the relatives of the late Ju Shi Kou?
13:41I'm here today...
13:45to tell you not to act rashly.
13:49Think about the Lian family.
13:53Think about He Li Shu.
14:10He Li Shu.
14:40He Li Shu.
14:41He Li Shu.
15:10He Li Shu.
15:17Because of you,
15:19He Li and I...
15:21For Brother Xu and Yun Que,
15:24for all those who died,
15:30Shen Tu.
15:33From now on,
15:35we are strangers.
15:40We are strangers.
16:40We are strangers.
17:11Yue Niang.
17:15Yue Niang.
17:18What's wrong with you?
17:26We went to Yan Manor.
17:27Madam Jin said you weren't at home.
17:29Jiang Lang Xing and I rushed over to look for you.
17:32Did you go to the cemetery?
17:36Brother Xu and Yun Que...
17:39died because of me.
17:41Liu Niang.
17:43Don't say that.
17:45I came to Luozhi to hate Marshal Xu,
17:49because he saved me,
17:51but I left.
17:56Marshal Xu and Yun Que...
17:58left in peace.
18:00I think...
18:02I think...
18:05they will be happy in heaven.
18:16You're hurt.
18:23Shen Tu has decided...
18:25to join forces with Lai Luo Zhi.
18:28Bai Wu Chang really joined forces with Lai Luo Zhi?
18:32Yes.
18:41I...
18:47He is no longer the Shen Tu I knew.
18:50From now on,
18:52we are strangers.
19:03Yue Niang.
19:06Yue Niang.
19:32Yue Niang.
20:02Yue Niang.
20:04Yue Niang.
20:06Yue Niang.
20:08Yue Niang.
20:10Yue Niang.
20:12Yue Niang.
20:14Yue Niang.
20:16Yue Niang.
20:18Yue Niang.
20:20Yue Niang.
20:22Yue Niang.
20:24Yue Niang.
20:26Yue Niang.
20:28Yue Niang.
20:30Yue Niang.
20:32Yue Niang.
20:34Yue Niang.
20:36Yue Niang.
20:38Yue Niang.
20:40Yue Niang.
20:42Yue Niang.
20:44Yue Niang.
20:46Yue Niang.
20:48Yue Niang.
20:50Yue Niang.
20:52Yue Niang.
20:54Yue Niang.
20:56Yue Niang.
20:58Yue Niang.
21:00Yue Niang.
21:02Yue Niang.
21:04Yue Niang.
21:06Yue Niang.
21:08If you're worried about Liu Niang,
21:10why don't you try persuading her?
21:16You know her better than I do.
21:19Liu Niang has always been independent.
21:22If we go to her
21:28so that we wouldn't worry about her.
21:31She would laugh and hide her emotions.
21:37That's right.
21:39Liu Ning would never let anyone worry about her.
21:44A woman
21:45is most afraid of putting all her anger and sorrow
21:48into her stomach.
21:49She will get sick.
21:51Then let her calm down.
21:58You should stay there for tonight.
22:22If you want to stay,
22:29there is still half of the place inside.
22:30You can sleep inside.
22:53She is destined to be my wife.
23:03I want to tell her
23:05that in my heart,
23:07she has always been
23:09the master of my life.
23:16You can't provide me
23:17a gentle and carefree mansion,
23:19and you don't know how to be a good husband.
23:22You always strive for success
23:24and love to stand out.
23:25You can't be with me
23:26for the rest of my life.
23:29In March,
23:32I, Shen Duan,
23:33decided to divorce you.
23:50You haven't eaten yet?
23:52I haven't eaten or taken medicine.
23:54I have a bad wound on my hand.
23:56I can't even open the door.
23:57What should I do?
24:00I am just getting divorced.
24:02I have been eating and sleeping well.
24:03I live a happier life than before.
24:05I don't want to be a wife.
24:07I don't want to be a wife.
24:09I don't want to be a wife.
24:11I don't want to be a wife.
24:13I don't want to be a wife.
24:15I don't want to be a wife.
24:16I have been eating and sleeping well.
24:17I live a happier life than before.
24:19No.
24:20Let me talk to her.
24:21Good.
24:22Dad.
24:24Dad.
24:25Bad news.
24:26I went to buy a mansion for Liu Niang just now.
24:27I found that there are people from the Imperial Investigation Department
24:29around our Yan Mansion.
24:34Are you sure it's the Imperial Investigation Department?
24:37I have been in that mansion for so long.
24:39I can still see
24:40through this.
24:42Our Yan Mansion
24:43is targeted by the Imperial Investigation Department.
24:47It's a disaster.
24:50It's a disaster.
24:52I have been an official for many years.
24:54I have never seen such a disaster.
24:57Now, the situation in the court is changing rapidly.
24:59Lai Luo Zhi is covering the sky.
25:02Shen Du just divorced Liu Niang
25:04and turned to Lai Luo Zhi.
25:06What does this mean?
25:07What does this mean?
25:10It means
25:12our Yan Mansion is in trouble again.
25:15Your Majesty.
25:16The Spring Festival is coming.
25:18This year's Imperial Examination
25:20is about to start.
25:22This is the Ministry of Personnel and Ministry of Rites.
25:24According to the previous process,
25:26all officials and generals
25:28will return to Xiang'an
25:30to congratulate you.
25:33However,
25:34since Your Majesty ascended the throne,
25:36the Imperial Examination
25:37will be held on the second day of February
25:39at the beginning of the spring.
25:40And this year,
25:41the Empress Dowager is not feeling well.
25:43Will the Grand Preceptor decide the date?
25:52The Imperial Examination
25:54is a major event
25:55that determines the affairs of the court every year.
25:57It also involves
25:58foreign officials and border generals
26:00entering the capital.
26:01It should not be changed easily.
26:03It will be held on the second day of February.
26:06If the Empress Dowager
26:07is still not recovered,
26:09I will hold the Imperial Examination
26:11with Your Majesty.
26:16Minister Lai,
26:17are you really going to
26:19hold the Imperial Examination
26:21for the Grand Empress Dowager?
26:24Why not?
26:26Minister Lai,
26:27the Imperial Examination
26:29is a major event
26:30that determines the affairs of the court every year.
26:32It shows the dignity of the emperor
26:34and the dignity of the royal family.
26:36The Grand Empress Dowager is here
26:38to hold the Imperial Examination
26:39for His Majesty.
26:41You?
26:43Why?
26:45The Grand Empress Dowager trusts me.
26:47She entrusts me
26:48with the responsibility
26:49of supervising the officials.
26:50I have to shoulder
26:52the responsibility of many affairs
26:54before the court.
26:58I think
27:00Your Majesty must also be very willing
27:03to accompany you
27:04to hold the Imperial Examination
27:06and meet officials and generals
27:08from all over the country.
27:18Your Majesty,
27:19you are inviting Minister Lai.
27:21At the Imperial Examination,
27:22Your Majesty is obviously willing
27:24to support Minister Lai.
27:27Yes.
27:28The Grand Empress Dowager
27:29asked Minister Lai
27:30to supervise the officials
27:32and host the Imperial Examination
27:34and it is justified.
27:36Minister Lai is in charge of the Imperial Examination
27:38and it is justified.
27:40You are a scoundrel.
27:42You use the road as a horse
27:44and you are shameless.
27:45And you,
27:46Lai Luozhi,
27:47you want to run away.
27:49You want to steal the heart of the country.
27:51You are evil.
27:54Shen Dageling,
27:55you didn't say anything today.
27:57Why don't you say something?
27:58You insulted the court officials
28:00without any reason.
28:02Is there such a punishment
28:05in the law of the Imperial Household Department?
28:07You insulted the court officials
28:09and you should be imprisoned
28:11and punished by water.
28:14All right.
28:16I will do it.
28:18Shen Du, you…
28:20Shen Dageling,
28:21when did you become
28:23a follower of Minister Lai?
28:25Prime Minister Zhang,
28:27Prince Ying,
28:28you seem to be
28:29dissatisfied with me.
28:31Are you afraid that
28:33I will expose
28:34your dirty deeds?
28:37What nonsense are you talking about?
28:38Prince Ying,
28:39Prime Minister Zhang,
28:41colluded with the traitor Gan Nandao
28:43to plot evil.
28:45Lai Luozhi,
28:46don't slander me.
28:49Lai Luozhi,
28:51Minister Lai,
28:53you have always been
28:54oppressive to the officials
28:55who opposed you.
28:56Today,
28:57it is finally my turn.
29:00But everything needs evidence.
29:02How can you
29:03distort the truth
29:04in the world?
29:05Evidence?
29:06Of course I have evidence.
29:08I got a book
29:09from the Imperial Household Department
29:11about Mo Qianzhi,
29:12the former sinner.
29:13It is clearly recorded
29:15and clearly explained.
29:17You…
29:20Am I right,
29:21Shen Dageling?
29:23According to the confession of Mo Qianzhi,
29:25Prince Ying colluded with Gan Nandao
29:27to plot evil.
29:28Prime Minister Zhang,
29:29his subordinates,
29:30colluded with Gan Nandao
29:31to plot evil.
29:32They should be imprisoned
29:33in their respective mansions
29:34for careful investigation.
29:36How can the Xiao family
29:38allow you to be unruly?
29:41Where is Yu Xian and Qian Niu?
29:53Where is Qian Niu?
29:56Prince Ying,
30:00can't you see it now?
30:04Now most of the people
30:07in the imperial court
30:08are surnamed Lai.
30:16As you two,
30:19it is better for you
30:20to walk out of here
30:21with dignity.
30:22Do you want me to send
30:24the Imperial Investigation Department
30:25and the Imperial Guards
30:26to arrest you?
30:29Shen Du, you bastard!
30:31You colluded with Hei Luocha
30:32to plot evil.
30:33You are
30:34traitors
30:35who don't know
30:36the truth.
30:37You deserve to die.
30:38You deserve to die.
30:49I didn't expect
30:50that you, Lai Mo,
30:51are so brave
30:53that you can't repay
30:54the kindness of His Majesty
30:55and the Empress Dowager.
30:56But you are
30:57called by these ignorant people
30:58like this.
31:00Now that the important task is at hand,
31:03you can only
31:04devote yourself to it
31:05and die for it.
31:07It doesn't matter who you are.
31:11Am I right,
31:12Shen Dageling?
31:14Yes.
31:22Well,
31:24all the courtiers,
31:27get ready as I said.
31:30What are you doing?
31:31How dare you,
31:32low-born people
31:33of the Han clan,
31:34come here?
31:35You really
31:36dirty the reputation
31:37of Hongwong Temple.
31:38You must be cleaned up.
31:41I passed the imperial examination
31:42and entered Hongwong Temple
31:43with honor.
31:45Every scholar in the world
31:46is proud of me.
31:48I won't let you down.
31:49You are a traitor.
31:50You are a traitor.
31:51You are a traitor.
31:52You are a traitor.
31:53You are a traitor.
31:54You are a traitor.
31:55You are a traitor.
31:56You are a traitor.
31:57You are a traitor.
31:58Every scholar in the world
31:59is proud of me.
32:00Why do you
32:01come to the Han clan?
32:02You are just
32:03a dog
32:04released by the Han clan.
32:05Do you really think
32:06you can be equal
32:07to us?
32:08Remember,
32:09a dog
32:10is still a dog
32:11even if
32:12it is in the house.
32:17There is no background
32:18of the Han clan
32:19in the city of Lai.
32:20All of you
32:21are from the Han clan
32:22and have a good reputation.
32:23But you are willing
32:24to be a dog
32:25in the city of Lai.
32:26A dog?
32:28How dare you!
32:29Beat him!
32:39Stop!
32:47Please
32:48ask the scholars
32:49of their clan
32:50to unite
32:51to bully the Han clan.
32:52Hongwenguan
32:53is the highest school in the Great Wall.
32:55The emperor is in charge of the school.
32:57You don't pay attention to your studies,
32:59but you are here
33:00to quarrel.
33:01How can you behave like this?
33:02I…
33:03It's them.
33:04Yes.
33:05It's him.
33:06It's him who makes trouble.
33:08He disturbs our study.
33:09Yes.
33:10It's him.
33:11It's him.
33:12It's him who makes trouble.
33:14Please,
33:15it's not him.
33:16It's them.
33:20Since you affect
33:21many scholars here,
33:23go to the prison
33:24and reflect on yourself.
33:30Why does the house
33:31become like this?
33:34Do you really join Jianning?
33:36It was Brother Shen
33:37who escorted us
33:38to take the exam.
33:39He said
33:40Hongwenguan is rich
33:41and has many talents.
33:44Now
33:45do you want to tell me
33:47it's wrong
33:48for us
33:49Han scholars
33:51to study hard?
33:55What?
34:01It's wrong
34:02not to eat food
34:03and not to advance and retreat.
34:06Take him away.
34:08He dares to fight with us.
34:10Yes.
34:11He deserves it.
34:18Get out of the way.
34:19Get out of the way.
34:20Get out of the way.
34:25Get out of the way.
34:27Get out of the way.
34:29Get out of the way.
34:30Get out of the way.
34:31Get out of the way.
34:33Get out of the way.
34:36Get out of the way.
34:38Don't be afraid.
34:39I will protect you.
34:48All of the people
34:49call me White Snake.
34:51What is the duty of the Yiliang people?
34:57The duty of the Yiliang people
34:59is to protect the capital
35:01and the safety of the people
35:03and not anyone's family and slaves.
35:05It's really a shame.
35:09Shen Dageling,
35:11the capital security office is in charge of the internal affairs.
35:13These people who steal and touch dogs
35:15don't need to be
35:17respected in the city, right?
35:19Yes.
35:21Shen Dong,
35:23you are so black and white and don't distinguish between good and evil.
35:25Are you worthy of the dead Xu Shuai and Yun Que?
35:27Are you worthy of Yan Xing?
35:35Even a small Yiliang person
35:37dares to provoke the internal affairs office.
35:39It seems that you haven't tasted
35:41the taste of my Yucha Temple.
35:43Somebody!
35:45Wait.
35:49He insulted me.
35:51Then I will solve this matter by myself.
35:53I will kill you.
36:19I will spare your life today
36:21and take good care of your brothers.
36:23Tell those friends
36:25that the past love affair
36:27has been extinguished here in Shendu.
36:29If you dare to speak ill of me in the future,
36:31I will definitely make you
36:33beg for your life and beg for your death.
36:47This Jiang Langxing was humiliated
36:49by Shen Dong on the street.
36:51What?
36:53Shen Dong humiliated Jiang Langxing on the street?
36:55Yes.
36:57I also heard about it.
36:59It's because he led a group of Yiliang people
37:01to confront Minister Lai.
37:03Shen Dong
37:05stole the food.
37:09Black and white
37:11and naked.
37:13That Shen Dong,
37:15I want to see
37:17if his heart is eaten by a dog.
37:19Where is the head of the Ministry of Justice?
37:21Let me go.
37:23Hurry up.
37:31Behave yourself.
37:37Minister Lai,
37:39why are you free to come to the Ministry of Justice today?
37:41Minister Lai.
37:44Guba.
37:47I'm fine.
37:49I received a report
37:51that the records of the Ministry of Justice
37:53are not good and there are many loopholes.
37:55Who is responsible for this?
37:57It's
38:07It turned out to be Commander Lu.
38:09Isn't this a flood
38:11that flooded the Dragon King Temple?
38:15Who dares to report to the Ministry of Justice?
38:19Don't you know
38:21that Commander Lu
38:23is my man?
38:27Drag him out.
38:29Yes.
38:31If anyone dares to harass Commander Lu again,
38:33he will be against me.
38:37Chui.
38:39Don't worry.
38:41No matter where you go,
38:43you are mine.
38:45Dream on.
38:49Really?
39:09Lai Luzhi.
39:11Lai Zui.
39:13Let me go.
39:15We will fight to the death.
39:17You are a ant that I stepped on.
39:19How dare you negotiate terms with me?
39:21Lai Luzhi.
39:23What do you want?
39:25What?
39:27Does your heart hurt?
39:33You shed tears for such an ant.
39:35I really feel sorry for you.
39:41Actually,
39:43I don't want to hurt you at all.
39:45But I couldn't sleep last night.
39:49I thought of the song
39:51you used to sing.
39:57Why don't you sing it to me again?
39:59Maybe I will be in a better mood
40:01if I sing it to you again.
40:03Then I will
40:07show mercy.
40:09Chui.
40:11Don't listen to him.
40:13Don't sing.
40:15Shut up.
40:17Don't sing.
40:19Don't sing.
40:49Molang Yu.
40:53Chui, be good.
40:59Molang Yu.
41:01Apo Chen.
41:05Mother is young and beautiful.
41:09Apo Chen.
41:11Apo Chen.
41:19Apo Chen.
41:25As I said,
41:27as long as you don't leave me,
41:29you will get what you want
41:31and get what you want.
41:33As for those people you care about,
41:35for the sake of your feelings,
41:39I won't make it difficult for them.
41:49Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:19Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:49Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:19Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:49Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:09Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:19Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:29Chinese TV Series Exclusive YouTube